Anteriormente em One Tree Hill...
Você e eu estamos oficialmente juntos.
- Do que está falando? - Do vídeo de sexo.
Acho que não fica ruim se fiz com meu namorado.
- Estou sendo deportada. - Casar-se comigo resolve.
Não posso casar com você.
Lembra da tenista que não aceitava não como resposta?
A tal Katie? Por que tem uma foto com ela?
Porque não é ela. É a Sara.
Você nunca será a Sara.
- Nem você. - Veremos.
O comportamento dela fica um pouco imprevisível.
Como imprevisível?
Vamos dizer que você deveria tomar cuidado.
Legal!
- Jamie! - Eu não quis...
Olha o que fez. Para o quarto!
Mesmo que ela não demonstre o tempo todo,
bem no fundo, sua mãe fica muito triste desde que sua avó morreu.
Mamãe vai ficar bem, certo?
Legenda: Equipe InSUBs Sincronia: Gilsondrc
Alguém uma vez disse que a morte não é a maior perda na vida.
A grande perda é o que morre em nós enquanto vivemos.
Poderia dizer quem falou isto, mas quem liga?
Mamãe? Mamãe?
Fiz meu café e limpei tudo.
O que você quer, uma estrela dourada?
E óbvio que a canção-título de fechamento vai aqui,
e os créditos, e todos os sons são provisórios, mas...
- É legalzinho? - Ficou tão bom.
Amei as cenas deles na varanda
e o jeito que ele olhou para ela quando dormiu e...
É muito bom!
Na verdade, a Alex e o Josh têm uma química incrível.
Sério, com o cordão de conchas idiota e os óculos de sol?
Sério, a voz chata e o resto de você que é ainda pior?
Nossos próximos convidados não só estrelam juntos
num novo filme independente, mas também estrelam juntos
na internet como devem ter ouvido.
Não acredito que tenho que fingir estar com você... você...
Ouviu isso? É o eco vindo do meio das suas pernas.
Josh Avery e Alex Dupré.
- Otário. - Vagabunda.
Um pouco de bafo pro meu amor.
Parece tudo tão falso...
a ideia de que boas coisas acontecem para boas pessoas,
que há mágica no mundo
e que os mansos e justos a herdarão.
Existem tantas pessoas boas que sofrem
por algo assim, para falar a verdade.
Existem tantas orações não respondidas.
Todos os dias, ignoramos como o mundo está arruinado,
e dizemos a nós mesmos que tudo ficará bem.
"Você vai ficar bem".
Mas não está.
E uma vez que se dá conta disso...
não há volta.
Não há mágica no mundo.
Pelo menos, não hoje.
Está indo há duas semanas, e já está faltando às sessões?
Não te culpo. É um bom dia.
Quem quer gastar uma hora no consultório do terapeuta?
Na verdade são 50 minutos. A hora deles dura 50 minutos.
Se eu dissesse que meia hora são 20 minutos,
- você me chamaria de louca. - Todos somos loucos, Hales.
Alguns de nós escondem melhor que outros.
Como gostaria de passar o dia, só eu e você?
A Quinn está cuidando do Jamie. Vamos dar uma volta.
Tanto faz.
Você diz as coisas mais doces para mim, Haley James.
- Aí está meu cara! - Oi, tia Quinn.
Vamos. Não me faça achar um bolo e meter sua cara nele de novo.
- Estou só preocupado com mamãe. - Eu sei.
Mas olha, ela vai ficar bem.
- Prometo. - Eu espero.
Sinto falta do jeito que ela era.
Eu também.
- Que filme é esse? - Os Goonies!
Já viu?
- Não. - O quê?
Era meu filme preferido quando eu tinha sua idade.
- Quer assistir comigo? - Claro. O Chester também pode?
Pode!
É totalmente apropriado para coelhos. Venha.
- Preparado? - Estou.
Talvez o filme seja uma droga.
- Julian... - Não, estou falando sério.
Primeiro, por que me envolvi com cinema?
Porque você assistiu Além da Linha Vermelha
com seu pai quando era garoto, e foi o melhor dia que já teve.
Você não me conhece, Brooke Davis.
Acho que sim, Julian Baker. E sabe o que mais eu sei?
- Você vai conseguir. - Isso é importante.
O Wasatch Valley Film Festival é a estreia...
É a estreia de muitos filmes de prestígio.
Eu sei. Hoje é o prazo final.
Você deu seu número de celular, o meu e o do Paul,
e se não conseguir entrar, você vai me levar para o Cabo.
Espera, quando eu disse a parte do Cabo?
Você não, mas eu disse.
Tive que mandar para eles uma versão interminada.
Talvez eles odeiem.
Talvez adorem e te digam isso quando entrar.
Talvez eu te ame, e te amarei para sempre.
- Como será seu dia? - Eu tenho que ir à loja
e lidar com minha mãe, o Alexander e aquela loucura.
Tenho que consertar a unha que você está massacrando.
E aí tenho que passar um tempo com a Haley.
Desculpe.
- Como está a Haley? - Nada bem.
Ela está triste, deprimida e com raiva.
- Mande a ela melhoras, certo? - Eu vou.
E mande melhoras ao Julian e diga que eu o amo, certo?
Eu vou.
É um ótimo filme. Eles vão ligar.
Você vai entrar.
Na minha primeira semana em Tree Hill,
eu disse à Haley que ia fechar este lugar.
Não podia esperar para sair daqui. Agora sentirei falta.
Depois de ontem, ainda não está pronta para casar comigo?
Ontem foi maravilhoso. Todas as noites foram.
Mas não... Ainda não posso casar com você.
Preciso que me prometa uma coisa.
Prometa que quando eu for, terminará seu disco.
Vou terminar. Por você.
- Não. Por você. - Por nós.
Mas não falta muito.
Podemos terminar isso a tempo de você partir.
Não podemos.
Porque eu vou embora esta noite.
O quê?
- Por que não me disse? - Porque ontem foi maravilhoso.
Mas agora eu tenho que ir... Esta noite.
Relacionamentos são um saco.
Certo, mas eu é que devia estar com problemas de relacionamento,
e você deveria ser o barman
doce mas bruto que escuta e oferece conselhos.
Você não tem problemas de relacionamento.
Como você saberia isso?
Certo.
Agora definitivamente preciso de uma bebida.
Dose de tequila. Mas você tem que beber.
Perfeito.
- Quinn? - Aqui, querido.
- O que está fazendo aqui? - O que quer dizer, amor?
Não me chame assim.
Certo, a música, o refrigerante de uva...
Como você sabe disso? Como você sabe?
O que quer dizer, como eu sei?
Clay, sou eu, amor. Sou a Sara.
- Não diga isso. - Clay...
Sara está morta.
Não se lembra da primeira vez que ouvimos essa música?
Voamos para Austin naquele fim de semana em outubro
- e ficamos naquela casa. - Pare com isso.
O dia em que nos conhecemos.
Eu disse que preferia correr pelo quarteirão,
e você disse que escolheu a escola errada.
Não sei como você sabe dessas coisas,
mas eu sei que minha esposa está morta,
e ela não vai voltar.
E nem você. Certo?
Está entendendo? Nunca volte aqui. Fora.
Estou aqui, Clay. Sou eu.
Podemos ficar juntos de novo.
Não, não podemos ficar juntos.
E não ficaremos juntos, nunca.
Agora saia. Anda. Saia.
Esse filme...
- foi muito demais. - Eu sei.
Não seria legal se realmente existisse um tesouro secreto?
Engraçado você dizer isso,
porque um tempo atrás achei isso,
mas nunca consegui decifrá-lo.
Talvez você possa me ajudar.
Vamos ver.
"Se você procura o tesouro,
não conte a ninguém e nem fale com outro.
Não cometa nenhum crime mas vá à corte,
onde não se decide lei mas sim o esporte. "
- O que isso significa? - Não sei.
Quer dizer, que tipo de corte não tem advogados?
Um corte de grama?
Não.
Um corte no tênis.
"Onde não se decide lei mas sim o esporte. "
Decisão... Para o esporte.
- A quadra do rio! - Sim!
Você é um gênio!
Talvez a próxima pista esteja lá.
- Preciso pegar umas coisas. - Certo.
Uma pá... Uma lanterna...
Vamos caçar um tesouro!
Isto não é exatamente o que eu tinha em mente.
Está disposta a conversar?
Por que, foi isso que os médicos te disseram?
Tentar me fazer falar?
Só pensei que gostaria de conversar comigo.
Conte-me sobre algo que você ainda ama.
Ou sobre algo que odeie. Qualquer coisa.
Odeio trânsito.
Quer saber? Está certa.
Está um dia perfeito para uma caminhada.
Victoria? Alexander? Millicent?
Sério?
Por favor diga que Milicent não está aí, também.
Não. Ela está em Nova York.
E infelizmente, querida,
acho que preciso começar a pensar em voltar também.
Por quê?
Porque a linha masculina está terminada,
e os escritórios de nossa empresa multimilionária
- estão em Nova York. - E seu lobinho?
Quero gerenciar a Clothes For Bros.
Eu a criei, e...
Nós a criamos, e ninguém pode vendê-la melhor do que eu.
Você quer gerenciar a Clothes For Bros.
Isso mesmo.
E...
Quero fazer isso de Nova York.
Com a Victoria.
É tudo uma mentira.
Eu e Josh, nosso relacionamento.
Sabe, ele fez esse vídeo de sexo da gente,
e pensei que se estivéssemos juntos,
talvez não parecesse tão ruim.
É, eu assisti.
Você é mais bonita pessoalmente.
Eu só... quero alguém estável, sabe?
Alguém que seja normal e confiável
- e tenha um emprego normal. - Como um barman?
Você gosta de flertar como eu. Gosto disso.
Mas você tem namorada.
Uma namorada famosa, linda, estrela do rock.
Tinha.
Já não tenho mais.
Saúde.
Estava pensando na finalidade disso tudo.
Como alguém pode deixar seu mundo em um piscar de olhos
e ir embora para sempre.
É muito grande pensar nisso.
É muito difícil.
E depois devemos seguir em frente, certo?
Lidar com isso.
Devemos ficar tristes enquanto as flores durarem,
e depois, hora de voltar a contar piadas
e lembrar dos velhos tempos.
Não tenho nenhuma piada pra contar.
Na verdade, espero nunca mais ouvir uma piada enquanto viver.
E os velhos tempos são... Isso.
Os velhos tempos...
Se foram.
Olha só isso.
"Pode marcar seus touchdowns, senhor importante,
porque a matemática não se importa, e nem eu. "
Não vai mudar nada, Nathan.
Seja qual for o prêmio que achar nessa caixa, não vai me ajudar.
Por que não?
Ajudou a mim.
O que está acontecendo?
Estou lavando roupa. O carro foi rebocado.
O carro foi rebocado?
É uma longa história. Peguei-o de volta.
Olha isso.
Essas são as calças do meu filho.
O cara vê o mundo daqui de baixo.
Não tive a coragem de dizer a ele
que a NBA provavelmente não está no seu futuro.
Não sei, cara. Spud Webb, Muggsy Bogues.
Adoro quando fala de jogadores baixinhos da NBA.
Julian teve notícias de Wasatch?
- Não, e como você sabe disso? - Encontrei com ele ontem.
- Ele só falava disso. - Bem, ele não teve notícias,
mas vi uma versão do filme e está muito bom.
- Legal. - Como está a Haley?
Está a mesma coisa de semana passada.
Os médicos dizem que depressão é diferente para todo mundo,
mas um dia ela deve se sentir melhor.
Só não sabem que dia será esse.
Vamos torcer para que esse dia seja hoje.
- Como estão você e Jamie? - Estou indo bem.
Quer dizer, sei que ela não é a mesma,
mas o Jamie está lutando com isso.
Ele não entende porque a mãe dele não é mais a mesma.
Na vida dele, ela não foi nada além de consistente e doce.
E ele não fica muito animado sobre o pai dele
deixando todas as meias dele cor de rosa.
Você precisa separar as coloridas das brancas, cara.
Fora isso, estou orgulhosa de você.
Você é exatamente o que a Haley precisa agora.
Ela sempre foi tudo para nós.
Agora está na hora de sermos tudo pra ela.
Na saúde e na doença, certo?
Na alegria e na tristeza.
Na alegria e na tristeza,
para ter e manter,
para amar e respeitar,
até que a morte os separe?
Aceito.
Onde acha que devemos procurar?
Não sei. Procure nas arquibancadas, eu olho por aqui.
Certo!
Achou alguma coisa?
Ainda não. Você?
Não... Espera! Aqui!
Achei outra!
"Outra pista está esperando perto.
Primeiro tem de superar o medo.
Não em uma colina ou em cima de um monte,
faça um pedido para... "
- O quê? - Não diz.
"Não em uma colina ou em cima de um monte,
faça um pedido para... "
Fonte! Pessoas fazem pedidos na fonte!
- Sim! - Mas qual?
"Primeiro tem de superar o medo... "
Medo. O rio! O nome do rio é cape fear, quer dizer medo!
A fonte!
Vamos, tia Quinn. Rápido!
Diga-me que está aqui para comemorar.
Não. A esta altura,
mais pessoas verão seu vídeo de sexo do que esse filme.
Primeiro de tudo, não seja malvado.
Segundo, você não deveria estar editando?
Estou no intervalo.
Você está fazendo bico, isso sim.
- Assim como o Chase aqui. - Por que está fazendo bico?
Quero uma cerveja. Ouvi falar dos seus drinks.
Em primeiro lugar, não seja cruel.
Em segundo, estou triste por causa disso.
"Não acho justo pra você que eu esteja sempre na estrada
e que meu horário mude o tempo inteiro.
Não é justo para nós dois.
Queria que tudo fosse diferente, mas não é. Sinto muito. "
Mia terminou com você via SMS?
Mia terminou comigo via uma série de SMS.
SMS é do mal, cara.
Tenho uma teoria de que se o telefone fosse inventado depois,
estaríamos tipo "Que legal! Podemos ouvir as vozes!"
E ninguém trocaria SMS.
Não é a parte da SMS que me chateia, e sim a do término.
Sinto muito. É uma pena. Mia é uma estrela do rock.
Literalmente. Uma boa estrela do rock.
- Ficaria com ela sem pensar. - Pode só beber e dar o fora?
Foi mal. É ruim namorar alguém na indústria do entretenimento.
Somos como ciganos, sabe?
Nunca estamos em casa. Somos muito carentes.
Onde ela está, afinal?
Sei lá. Paris. Espanha.
Tric.
- Está vendo? - Ainda não.
Talvez esse seja o tesouro.
São os desejos das outras pessoas! Coloque de volta!
Desculpa.
Olha! Ali!
- Vamos ficar ensopados. - Não, você vai ficar ensopado.
Talvez não.
Legal. Você é um gênio.
Pronto?
Ei! Saia já dessa fonte!
- Rápido! Vamos! - Consegui! É uma pista!
Vamos!
Tenho que dizer a mim mesma para ser feliz,
mas eu não me sinto feliz. E quando tento mudar,
quando tento lembrar como era ser feliz...
Não consigo. Eu...
Não sinto felicidade. Não me sinto inspirada.
Sinto-me entorpecida.
Oi, querida. Oi, Haley.
Da última vez que te vi, ferrou a exposição da minha irmã.
Olha só você.
Mas sabe que está falando com a Rainha da Crueldade, irmã.
Então vai ter que fazer melhor que isso.
- Mãe. - Estarei lá fora.
Haley. Haley, me escute.
Sei que está muito machucada agora,
mas também sei que está ciente das escolhas que está fazendo.
Então, quero que me escute
e então pode dizer algo sarcástico e seguir em frente.
Mas, por favor, sente-se. Por favor.
Vamos. Por favor.
Sua mãe tinha orgulho de você. E partiria o coração dela
saber que a linda, gentil, e inspiradora filha dela
está sofrendo desse jeito.
Sei disso porque eu sou uma mãe.
E você também é.
Nossas vidas são difíceis, e certas perdas são irreparáveis.
Então fique de luto. E lute.
E ache seu caminho de volta dentro dos seus termos
e pelo seu jeito. Mas lembre-se.
Sua mãe queria que você fosse vibrante e inspiradora
quando você a perdesse.
Iria querer que lutasse contra sua dor com tudo que tem.
Porque foi essa a filha que ela criou.
Foi essa a filha que ela amou.
"Todo castelo tem um fosso, todo pirata tem um barco.
Ache a pista perto do rebocador. do navio que descansa morto.
"Descansa morto. "
Diria que o barco está morto.
Tenha cuidado! Pateta.
- Quando voltou? - Há uma hora.
Miranda precisa de ajuda com a gravadora enquanto
Haley não se sente bem.
E eu não teria uma carreira se não fosse pela Red Bedroom,
então disse que queria ajudar.
Tenho certeza que vão gostar. Então, vai ficar por um tempo.
- Acho que sim. - Que bom.
Tem que deletar aquelas mensagens.
- Eu deletei. - Não deletou não.
- Como sabe? - Eu te conheço.
Esteve sentado lendo as mesmas palavras
repetidamente, e isso não é bom pra você.
Não sei como aconteceu, então fiquei lendo o que dissemos.
Bom, o que escrevemos.
Esperando que quando eu acabasse,
talvez o fim fosse diferente. Mas...
Era sempre o mesmo.
Serve de consolo se eu disser que me importo com você
- e sempre me importarei? - Não.
Só me faz lembrar de como você é bonita.
E isso só meio que deixa tudo pior.
Você vai ficar bem.
À propósito, quem está cuidando do bar agora?
Eu poderia me acostumar com esse lance de atendente de bar.
Olha só.
Legal. Legal.
Qual é a desse festival de cinema, afinal?
Vai nos ajudar a vender o filme.
O que você vai fazer porque é bom,
mas vamos jogar "Na pior das hipóteses".
O que acontece se o filme não for vendido? E aí?
- Pego uma corda e uma escada. - Normalmente não tem graça,
mas considerando que você está falando com uma pessoa
que tentou de fato se matar, não tem mesmo graça.
Certo. Foi mal.
Se o filme não vender, então todo o trabalho foi por nada.
Nada.
Quer dizer que trabalhar com seu pai,
recuperar a Brooke e salvar minha vida não é nada?
O que quer que aconteça, esse filme vai ser a melhor coisa
que já me aconteceu.
Ele salvou minha vida.
Você salvou minha vida.
E pude ver um ótimo diretor dirigir seu primeiro filme.
Acho que foi tudo por um pouco mais que nada.
Quer saber? Você está certa.
Obrigado, Alex.
Certo. Tenho que ir trabalhar no nosso filme.
- Encontrei! - O quê?
Está nesta garrafa!
Bom trabalho, amigão!
Afaste-se enquanto a quebro.
- Cuidado com os olhos. - Certo.
Certo, vou pegar. Aqui.
"Nas suas mãos está a pista final,
se você já souber o que fazer.
Com as outras três terá que juntar,
e o tesouro irá encontrar. "
Não entendo.
Lembra do desenho no verso?
É um mapa!
Aqui está a quadra do rio, a fonte, o barco abandonado.
Sei onde está o tesouro! Vamos!
Alô?
Conhece essa mulher?
Sim, é minha mulher.
- O que é isso? - Vou com você.
- Michael. - Sei que faz só umas semanas,
sinto que você pode me amar, e sei que eu posso te amar.
Michael, escute. Tem um álbum para terminar,
e eu tenho uma vida pra viver, e está tudo bem.
Eu tenho que ir, e você tem que ficar.
Está errada.
Você tem que ir. Eu não tenho que ficar.
Quero ir com você.
Mas você não entende! Não quero que venha!
Sinto muito, Grubbs. Adeus.
Tem que estar aqui em algum lugar.
Não sei, Jamie. Talvez erramos de lugar.
Olha! Tesouro!
Isso! Vamos.
Você me disse para nunca mais voltar.
Eu sei.
Mas estava errado.
Vou ficar aqui, está bem?
Vou pular. Já falei.
Não, não vai.
Você não teria pulado daquela ponte na faculdade
se eu não tivesse segurado a sua mão.
Você disse que não acreditava em mim.
Estava com medo de amar você de novo.
Como eu amava e continuo amando.
Diga que me ama, Clay.
Diga que me ama e que acredita em mim.
Por favor.
- Ou eu pulo. - Não pule.
Sara, não me deixe de novo.
Eu amo você.
Segure minha mão e podemos ficar juntos.
Por favor?
No dois?
Um.
Dois.
Está tudo bem. Você está bem. Vê?
Finalmente tenho você de volta.
Não! Parem! Clay!
Tudo bem, Katie. Eles vão te ajudar.
Espera. Você me chamou de Katie.
Mas eu sou a Sara! Você disse que me amava!
Não, Katie. Eu amo a Quinn.
Sara se foi.
- Encontramos. - Não, você encontrou.
- É todo seu. - Sério?
Abra.
Queria que a mamãe estivesse aqui.
Eu também.
Tesouro! Tão legal.
Olha essas coisas. É loucura.
- Que lindo! - Legal.
Olha este aqui.
Acho que não devemos ficar.
Por que não?
Estive pensando...
Os Goonies queriam salvar o lar deles.
Por isso precisavam do tesouro.
Então, talvez alguém precise disto mais do que eu.
Ter um lar é importante.
Acho que é incrível.
Mas tem certeza de que não quer ficar com alguma coisa?
Talvez uma coisa.
Só quero que a mamãe fique bem.
- É tudo que eu quero. - Eu também.
Vamos enterrar isso de novo.
É legal, não?
Lembro de quando descobriu que eu estava abrindo a loja.
Não ficou feliz, e acabou gostando.
Em Tree Hill? Por favor.
Eu gosto de ficar perto da minha filha.
É, se essa é sua desculpa.
Então, seja honesta comigo.
Devo deixar Alexander gerenciar Clothes For Bros?
Não, deve deixar Millicent no comando.
Alexander é um estilista deveria desenhar.
Já contou isso a ele?
Pensei em dizer daqui a alguns dias.
Por que estragar as próximas noitadas?
Talvez você esteja com medo de um compromisso com ele.
De tê-lo em New York e no seu mundo, todo dia.
De se apaixonar.
Ele é um garoto, Brooke. Ninguém está se apaixonando.
Ele está.
Vou sentir falta disso.
A melhor parte desta companhia é tê-la construído com você.
Passar tempo com você. Costumava sonhar com isso.
Obrigada, mãe.
Obrigada.
Minha filha linda.
Esse rímel é defeituoso.
São lágrimas, mãe.
Consegue sentir porque o botox está se desgastando.
Sua filha da mãe!
E eu falo isso na boa maneira.
Alexander é um cara legal.
E ele é um bom designer.
E a linha não seria a mesma sem ele, então
vou dar o cargo pra ele.
Você será chefe dele,
e Millicent será vice-presidente.
Você quem manda.
Então acha mesmo que ele está se apaixonando?
Acho.
Seria bom.
Estou tão orgulhosa de você.
E eu te amo.
Eu te amo também.
Vejo você em breve.
Aqui está.
Obrigado, tia Quinn.
- Pelo quê, gracinha? - Por tudo isso.
Sei que fez tudo por mim,
e foi um dos melhores dias que tive.
Obrigado. Amo você.
Eu te amo também.
Todos amamos.
Está pronto?
Minha esposa costumava ter um diário.
Praticamente documenta nossa vida juntos,
e agora está perdido.
Gostaria de tê-lo de volta.
Oi.
Eu sou Mia.
Vou ficar por perto pra ajudar na gravadora.
Miranda me contou.
Por que não começamos ouvindo seu disco?
Claro.
Mas vou precisar de um segundo.
Acabei de ter meu coração partido.
Eu também.
Jamie dormiu, e acho que Haley também.
Você está bem?
Sua mãe tinha um celular.
Sabe onde ele está?
Em uma caixa na galeria com as coisas dela. Por quê?
Chegou tarde.
- Estava vendo o filme de novo. - E?
É um bom filme. Gostei.
- E o figurino é inacreditável. - Mesmo?
Imagina...
O Festival de Filme de Wasatch Valley.
Alô?
Você tem 27 mensagens.
Primeira mensagem.
Mãe, sou eu.
Sei que você foi embora, e que nunca vai voltar,
mas estive pensando, talvez...
que de alguma forma eu possa vê-la de novo,
falar com você ou ouvir sua voz.
Gritei com o Jamie de novo.
Ele não mereceu, e eu não sei por que fiz isso.
Mas fiz.
Ele merece alguém melhor do que sou agora.
Nathan também.
Todo dia ignoramos como o mundo está perdido,
e dizemos que tudo vai ficar bem.
Mas não vai ficar bem. Eu sei disso, agora.
Quando você descobre, não há mais volta.
Legenda: Equipe InSUBs Sincronia: Gilsondrc