Anteriormente em One Tree Hill...
Onde conseguiu isso?
Me mandaram um e-mail esta manhã.
Julian, estamos sendo chantageados.
Nos filmou transando?
- Achou meu computador? - Não, mas alguém achou.
Agora Julian e o pai estão sendo chantageados
em 1 milhão, graças a você.
Dissemos que só iríamos soltar o vídeo por aí.
O plano nunca foi chantagear essa gente por dinheiro.
Precisamos contar para a Brooke, certo?
Ela não faz ideia...
Eu disse à Brooke que tinha um amante.
Você só precisa relaxar.
Eu vim pra casa por você porque te amo.
É que as coisas estão diferentes.
- Existe outra pessoa? - Talvez.
- É você, não é? - Sim, mas...
Valeu por dormir com a minha namorada, amigão.
- Estou sendo deportada. - Case comigo.
- O que acabou de dizer? - Casar-se comigo resolve.
Alguém comprou seu retrato. Ela está bem ali.
Lembra da tenista que não aceitava não como resposta?
É a garota que comprou o meu retrato esta noite.
A tal da Katie? Por que tem uma foto com ela?
Porque não é ela. É a Sara.
Mesmo que ela não demonstre o tempo todo,
bem no fundo, sua mãe fica muito triste desde que sua avó morreu.
- Mamãe vai ficar bem, certo? - Sim, ela vai ficar bem.
Legenda: Equipe InSUBs Sincronia: Gilsondrc
Bem vindo ao Spa da Brooke.
Esperamos que aproveite sua estadia.
Acredite, é ótimo para a pele.
Nesse caso...
Fala sério, esse negócio não para de tocar.
A filmagem não acabou?
Acabou, mas a edição começou.
- Você acabou de fazer aquilo. - O quê?
Sempre que está empolgado com algo,
aperta suas sombrancelhas. Vi muito isso no set.
Mesmo que eu ache isso sexy, estou preocupada com você.
você se entrega inteiramente àquilo.
Já parou um segundo para relaxar?
Já. Por cerca de cinco horas toda noite.
Dormir não conta.
Falo sério, Julian.
Preciso que se cuide
porque quero que você viva muito, muito tempo.
Eu viverei enquanto te ter.
O Spa da Brooke estará sempre aqui para ajudar a se recuperar.
Alexander fez o quê com a Victoria?
Na verdade, era a Victoria que estava fazendo com o Alexander.
Eca.
Super nojento, mas super legal.
E você e o Josh fizeram uma fita de sexo.
Não sei o que é pior.
Concordo. Mas só pra constar, o Josh filmou.
Eu só estava nela.
- Não acredito. - Pode acreditar.
Quase esqueci.
O Skills deu um soco no Melvin.
- Isso é ilegal. - Não é.
Pra mim é absolutamente ilegal casar com alguém
só pra ficar no país.
Não se existem sentimentos reais envolvidos.
Olha, é tarde.
Tire a noite pra pensar nisso.
Você pode dizer "sim" de manhã.
Alguém acordou cedo hoje.
Está nervosa pela filmagem do seu clipe?
Você vai se sair bem, Hales. Sempre se sai.
Tenha uma boa corrida, pai.
Valeu, amiguinho.
Então, mãe, o que tem pro cafe?
O que acha? É nossa nova campanha.
Eu a chamo de "Mancada australiana".
Acho que meu cabelo está incrível,
mas a bandeira precisa ser bem maior.
- Mãe! - Brooke.
- Ele tem a metade da sua idade. - Que sorte a minha.
Estou falando sério. O que está pensando?
Desculpe se se sentiu ofendida por eu e ele sermos amantes.
Não, estou ofendida por ter decidido mostrar aquele amor
na frente de todos os meus amigos.
Por favor. As tigresas agora estão na moda.
Bom dia, Brooke.
Rosquinha?
Divirta-se com seu "lobinho".
- Por favor. - Você tem 30 segundos.
Costumava trabalhar nesse prazo, não é?
Não foi o que achou ontem à noite.
Eu te acho um idiota.
O que vi foi você dando uns amassos em outro cara.
Já fez algo que não queria?
Já. Transei com você.
Agradeceria se não contasse a ninguém o que você viu.
Sério? Eu agradeceria se não me gravasse transando com você.
Espera. Você já fez isso.
Eu não devia ter feito aquilo.
E me desculpe, mas eu peço, por favor, não conte a ninguém.
Josh é gay.
Alex, entendo que esteja triste.
É verdade, mas também peguei ele
com a língua na boca do outro cara.
Tem certeza que não era uma menina que parecia um cara?
Era um cara. Talvez o conheça na festa de estreia.
Não haverá festa de estreia.
Sem festa? Não é meio econômico?
Não mesmo, considerando que os atores principais
decidiram dar um custo extra de milhões ao filme
com a fita de sexo deles.
Josh fez a fita. Eu só estava nela.
Você também pode ficar sem festa de estreia.
Meio assustador, né?
Essa Katie parecer com a Sara
e comprar seu retrato.
É estranho, sim.
Talvez seja estranho, mas inofensivo.
Como nunca me disse sobre ela quando a viu pela primeira vez?
Desculpa. Devia ter te contado.
Sabe, com sua mãe doente, não parecia importante.
- Não assim. - Tudo bem.
Como disse, ainda bem que ela é inofensiva, certo?
Ou isso ou totalmente psicótica.
Ouça, tenho certeza que não há nada com o que se preocupar.
Mas só pra garantir, farei algumas ligações
e verei se consigo descobrir mais sobre ela.
E desculpe não ter te contado, amor.
Tudo bem.
Ouvi dizer que teve uma noite agitada.
Tive.
Vocês parecem tão jovens.
Queria ter te conhecido no Ensino Médio.
Quer conversar sobre isso?
Não é que eu e a Lauren tenhamos planejado isso, sabe?
Só aconteceu.
Mas você gosta dela?
Gosto.
Então tem que conversar com o Skills. Diga isso a ele.
Vocês são amigos há muito tempo.
Tenho que ir trabalhar.
Obrigado por passar aqui. Significa muito.
Depois de tudo que fez por mim, é o mínimo que eu podia fazer.
Posso te perguntar uma coisa?
Claro.
Sentiu minha falta?
Claro que sim.
Obrigada.
Significa muito também.
Você parece com quem não dormiu bem à noite.
É porque não dormi.
Parece bom.
Dance comigo.
Grubbs...
Apenas dance comigo.
Treine para o casamento.
Não posso casar com você.
Por que não?
Dançamos bem juntos.
Isso não é razão para casarmos.
É um começo.
Escute.
Precisamos focar no álbum, no seu álbum.
E não temos muito tempo.
A música é boa, Michael.
Agora precisamos encontrar uma letra.
Skills, posso falar com você?
Onde estão indo?
Lavanderia.
Aula de culinária?
Você é meu melhor amigo, Skills, e eu só...
Eu e Lauren estávamos saindo, você sabe?
Não planejamos isso.
Esse é o meu cara.
Queria checar, você está bem?
Sim.
Estou feliz que tenha vindo. Tenho uma pergunta.
Fale.
Assim que Skills me bateu, sua mãe e Alexander estavam...
Sim. Não me lembre isso. Obrigada.
Deixei a loja para evitá-los.
Que escândalo.
Não tão escandaloso como dois melhores amigos brigando.
O que?
Bem, é engraçado ouvir isso da garota
que estava de olho roxo na formatura,
cortesia de sua melhor amiga.
Certo. Bem me lembro de um certo alguém
que me encorajou fazer as pazes com a Peyton.
Algo como muita história para simplesmente desaparecer.
Obrigada por isso, aliás.
Se não fosse por P. Sawyer, não teria conhecido Julian.
De nada.
Então, e agora?
Sou bem entendo no código de garotas
mas pensei que o código de caras não passasse da irmandade.
Normalmente.
Mas quando o cara realmente se preocupa com a garota
o código do cara é bem parecido.
Me sinto horrível.
Bem, vocês já falaram sobre isso?
Eu tentei. Ele fugiu.
Sinto muito, cara. Isso é chato.
Sim.
Brooke Davis em uma cena de sexo com seu brinquedinho?
Isso é bem pior.
Skills... round dois.
Como pôde fazer isso comigo?
Nós terminamos, Antwon.
Sim, mas só por causa da geografia.
Você realmente acha que foi só por isso?
Você deixou. Nós apenas conversamos.
Tudo bem, mas não coloque tudo em mim.
Mas não se passou um dia sem que eu pensasse em você.
Mas você parou de ligar.
Eu nem sabia que você estava voltando.
Tive que seguir em frente.
Sim, mas com meu melhor amigo?
Deve se sentir culpada. Por isso veio aqui, certo?
Eu vim aqui para dizer
que deixe de bancar o babaca com seu amigo.
Então é isso? Está escolhendo Mouth e não eu?
Eu não escolhi ninguém,
mas essa versão sua não está ajudando.
Você não está ajudando. Nem está escutando.
Haley!
Grubbs me pediu em casamento? Acredita nisso?
Quero dizer, talvez eu goste dele.
Mas gostar não é amar, e não é como casamento.
Enfim, o suficiente sobre mim.
Deveria estar focando no seu clipe.
Estão esperando você no figurino.
Depois, cabelo e maquiagem.
Obrigada, Miranda.
Cinco minutos, Haley.
Alex.
Gostaria de me desculpar pela gravação de sexo.
Eu sei que você e Julian apostaram muito neste filme.
A gravação foi um problema de ontem.
Você apostou muito nesse filme também.
Fez um ótimo trabalho. Talvez seu melhor trabalho.
Mas isso não importa se ninguém aparecer para assistir.
Você precisa preservar a vida pessoal do Josh.
Nosso filme é uma história de amor,
entre um cara e uma garota, não um cara e outro.
Acho que é por isso que chamam isso de atuar.
Quantos gays assumidos fazem bons papéis?
Não torna isso certo.
Não é o certo. Mas é desse jeito.
- Só acho que não importa. - Espero que não.
Mas não podemos nos dar o luxo de correr o risco.
Julian não pode permitir isso.
Tem até à noite para conseguir o dinheiro do Paul de volta.
O que isso quer dizer?
Como pôde fazer isso conosco?
E com o filme, com a Alex, para esse assunto?
Eu sou um ator, certo?
Viajo muito. As estradas são solitárias.
Quer saber? Resolva isso. Alex me contou.
Não acha que colocariam nós juntos nessa extorsão?
Eu estaria preso, se não fosse o filme.
Não estava por trás da extorsão. Queria que a gravação sumisse.
Meu ex-namorado está me ameaçando.
Não é problema meu.
Um filme ruim não vai acabar com minha carreira,
mas um escândalo como esse sim.
Um escandâlo desse pode acabar conosco agora.
- Pare de ser tão dramática. - Acha que isso é dramático?
Espere até eu demitir Alexander.
- Você não faria. - Eu posso.
Como pôde fazer algo assim em público?
E o mais importante,
o que seria um erro imbecil para minha mãe?
Talvez não seja tão ruim assim.
"Roupas acima dos gostosos"
É o segundo maior escândalo da semana.
Bem, qual o primeiro?
Deus.
Grubbs, viu a Haley?
Acho que ela está com Miranda.
Posso te servir algo para beber enquanto espera?
Sim, claro.
O que vai ser?
Nunca me perguntou isso antes.
Estou meio fora de mim hoje.
É Miranda.
Isso parece quando conheci Haley.
Vou tomar uísque e água.
Na verdade, sabe? Ainda é dia lá fora.
Me sirva o uísque.
Quero dizer, pelo menos a Haley gosta de você.
Miranda continua me deixando para baixo.
Haley me odiava no ínicio.
Como mudou isso? O que fez?
Nada. Não há nada que possa fazer.
Um dia ela deixou me aproximar.
Você pode fazer o que faz, cara.
Nathan, você viu a Haley?
la te perguntar a mesma coisa.
Não sabia disso. Pode me dizer por que a Katie foi dispensada?
Sim, qualquer informação é útil.
E poderia pedir a Tenesha um convite para mim?
Ótimo, obrigado.
O que vão querer?
Queria um queijo grelhado com coxas de frango
batata extra e milkshake de chocolate.
O quê foi? Me deram comida chinesa de café, estou faminto.
Certo.
E um shake de baunilha pra mim.
Então, quanto você sentiu falta do tio Skills?
Ah, vamos, cara. É bom ser melhor que isso.
É disso que estou falando.
- Posso te contar um segredo? - Vamos ouvir.
Eu sei de alguém que sentiu sua falta mais. A Srta. Lauren.
Ela ficou muito triste quando você partiu.
Aposto que ela está feliz agora que voltou.
Eu não sei não.
As coisas estão diferentes agora. Ela se mudou.
O que mudou?
O Mouth a roubou de mim.
Você acredita nisso? Meu amigo.
Ou pelo menos, meu ex-amigo.
Então você não vai ser mais amigo do Mouth
porque ele roubou a Srta. Lauren de você?
Amigos não fazem essas coisas, Jamie.
Você roubou ela de mim primeiro,
e continuamos amigos.
Você quer a má notícia ou a péssima?
Que tal a má?
Bem, a sua namorada
é o segundo maior escândalo do dia.
"Brooke Davis foi pega transando com seu brinquedinho. "
Eu não acredito que me confundiram com a minha mãe!
Em defesa dela, ela estava atrás do corpo do Alexander.
O que me traz a péssima notícia.
"Alex Dupre e Josh Avery em vídeo sensual.
Clique aqui pra assistir. "
Eles liberaram o vídeo.
Eu sei. Eu vendi.
Desculpe. Você fez o quê?
Fiz pelo bem do filme.
Tivemos que cobrir nosso investimento.
Não leve pro lado pessoal.
Não levar pro lado pessoal?
Você quer dizer que o meu pai não me consultou sobre isso?
Parece pessoal, pai.
Mais do que isso, e a Alex?
Como pôde fazer isso com ela?
Foi ideia dela.
- Oi, Skills. - Oi, Millie.
Preciso te perguntar uma coisa.
Isso é sobre Marvin e Lauren?
É. Você sabe sobre isso?
Sim.
E você não está chateada com isso?
Claro que sim, mas eu quero que o Marvin seja feliz.
Então, porque você voltou?
Senti falta da minha vida antiga.
É difícil recomeçar em um lugar novo.
É difícil recomeçar nesses tempos.
A Lauren era minha.
E o Marvin era meu, mas acabamos aceitando.
Fizemos nossas escolhas e agora temos que aguentar.
Alô?
Haley! Graças a Deus! Onde você está?
Em casa.
Casa? O que aconteceu? Estamos esperando por você.
Estão esperando o quê?
A gravação do seu vídeo. Qual é o problema contigo?
Nada. Eu...
É só música.
Só música?
Haley, estamos gastando 50 mil dólares por dia nesse vídeo,
E eu não estou gravando fantochinhos,
então mexa esse traseiro pra cá, agora!
- Eu tenho que desligar. - Haley, é sério.
Por favor, me diga que tem uma emergência
ou me dê uma desculpa para eu poder dar para a gravadora,
pra justificar por que você não está no palco nesse momento.
- Estou fazendo sopa. - Haley!
Haley!
Eles estão no quarto da Katie.
Foi assim que descobri quem era você quando ligou.
Eu disse pra ela que não queria representá-la...
Não é você.
Eu também encontrei lítio nas coisas dela.
O comportamento dela tem sido um pouco...
Imprevisível sem ele.
Como imprevisível?
Vamos dizer que você deveria tomar cuidado.
Mãe, acabei o quebra-cabeça. Quer ver?
Em um minuto.
Ah, você está fazendo a sopa especial da vovó?
- Legal! - Jamie!
- Eu não quis... - Olha o que fez. Para o quarto!
- Mas, mãe! - Vá pro seu quarto!
Haley.
O que aconteceu? Eles ligaram o dia todo.
Você simplesmente saiu do set?
Isso é sério, querida.
Certo. Ei, ei. Está tudo bem.
Eu ligo para eles.
Vá para cima e relaxe. Deixe-me limpar isso.
Sabe, eu estou bem.
Eu não preciso de ajuda. Só quero ficar sozinha.
Vai ficar tudo bem, Haley...
Eu quero ficar sozinha.
Sem comentários.
Olha, o negócio é o seguinte,
nós não queríamos que isso acontecesse.
Nós...
Bem, eu queria que acontecesse, óbvio,
Mas não tão abertamente.
O que o Alexander está tentando dizer é que sentimos muito.
Eu não entendo por que você não me contou.
Devia ter contado.
Me sinto uma idiota, mãe.
Eu gritei com o Paul
porque pensei que ele tivesse te dado o bolo no jantar.
Por que fazer disso um segredo?
A menos, é claro, que você sinta vergonha disso.
Bem, eu nunca senti vergonha.
Não estamos envergonhados.
Ah, meu Deus. Tudo bem.
Se ele te faz feliz, eu fico feliz por você.
Contanto que eu não precise ouvir ou ver nenhum
detalhe.
Fechado.
E você, nada mais de trabalhar até tarde.
Só trabalho e nada de diversão.
Prometo.
Você está mesmo bem com isso tudo?
Sim, por mim tudo bem.
Vamos avisar ao mundo.
Clothes over bros.
Sim.
Alô, TMZ.
Sim, na verdade, era a minha mãe, Victoria Davis.
Sim.
V- i-c-t-o-r-i-a.
Faixa vocal, tomada 1.
Ei, eu tenho algo seu aqui.
Valeu por ter deixado fazer parte do meu armário.
Toda vez que eu piso no set, isso me lembra
que alguém acreditou em mim.
E agora que o filme está pronto, bem... obrigada.
Você progrediu muito desde que te dei este relógio.
E é por isso que não entendo
como permitiu que Paul soltasse o vídeo de sexo.
Espero que não esteja fazendo isso pelo Josh.
Não fiz pelo Josh.
Fiz por você e pelo filme.
Você salvou minha vida. Literalmente.
Era o mínimo que eu podia fazer.
Eu precisava te mostrar que também acredito em você.
O que aconteceu, cara?
Tinha quase acabado isto.
Isso não serve.
Obrigado.
Mamãe ainda está brava comigo?
Não é você, amigão.
Sua mãe te ama muito.
Sempre irá amar. Prometo.
Vamos montar isso.
Só está faltando uma coisa.
Já estou indo. Cuidado com o vidro, por favor.
Teve um acidente?
Posso ajudá-la?
Estou aqui pelo Clay.
Quer dizer, minha foto do Clay.
Sei que eu disse que você podia enviá-lo,
mas decidi que o quero agora.
É uma pena, porque a gravura
já foi enviada, seguindo suas instruções.
Pode levar semanas.
Então acho que precisa se acostumar a ficar sem ele.
Com licença.
- Clay, ela está aqui. - Katie?
Certo, Quinn, escute.
Falei com a colega de quarto dela, Katie é instável.
Está certo. É instável mesmo.
Está na minha galeria dizendo que quer você.
Ela está prestes a ver o quão instável eu posso ser.
Quinn, estou falando sério.
Tome cuidado e saia daí. Por favor.
- Prometa. - Sim, prometo.
Vou dizer a ela que vou fechar e ir para casa.
E me ligue assim que sair daí.
E Quinn... eu te amo.
Também te amo.
Sinto pena de você.
Não consegue ver como ele está triste?
Pare de fingir que o conhece e nos deixe em paz.
Que lindinho. Você disse "nos".
Mas é óbvio que ele nunca te contou sobre mim.
Você precisa ir agora.
Eu vejo o jeito como ele te olha.
Mas você não sabe o jeito que ele me olhou
da primeira vez que me viu.
Ele nunca te olhará daquela maneira.
Você nunca será Sara.
Nem você.
Veremos isso.
Desculpe por ter te magoado.
É parte do jogo, cara.
Sabe o que quero dizer.
Está aí?
Podemos só jogar um pouco?
Claro.
Sinto falta dela.
Eu sei.
Talvez deva focar na sua música, Haley.
Vai te ajudar.
E se não ajudar?
Estarei aqui.
Qual a diferença entre uma puta e Alex Dupre?
Uma recebe pelo sexo e a outra faz de graça.
E parece que não era Brooke Davis lá em baixo,
era a mãe dela.
Acho que trigresas moram mesmo na Austrália.
Certo, é o seguinte.
Cansei do mundo inteiro achando que sou uma vadia.
Achando?
Então, a partir de agora,
você e eu estamos oficialmente juntos.
- Do que está falando? - Do vídeo de sexo.
Acho que não fica ruim se fiz com meu namorado,
que me ama.
De nada.
Está linda.
Eu ia me vestir para uma festa de encerramento,
mas agora não preciso.
Para meu namorado, Julian Baker
que sobreviveu a um dia de sexo, mentiras e videotapes.
Ótimo.
Quase me esqueci. Isso chegou pelo correio.
Você e um convidado estão cordialmente convidados
para a festa oficial de abertura
de "Sete sonhos até terça-feira. "
Brooke Davis pega no flagra com seu brinquedinho.
Quando fico chateada, cozinho.
E eu estava muito chateada.
Obrigado.
Olhe, sinto muito.
Nunca quis ficar entre vocês.
Não sei como lidar com isso, Lauren.
Eu também não.
Só sei que queria te ver.
Eu também queria, mas...
Não posso fazer isto com meu amigo.
Sinto muito.
Ela não vai embora.
Como eu disse, acho que é só o começo.
E você, Sara, aceita este homem, Clay Evans,
como seu marido,
deste dia em diante,
nos momentos bons e ruins,
para ter ao seu lado,
para amar e respeitar
até que a morte os separe?
- Aceito. - Aceito.
Haley!
Saia daí!
Está bem?
Haley!
O que aconteceu?
Vou ligar para a minha mãe.
Legenda: Equipe InSUBs Sincronia: Gilsondrc