Anteriormente em Legend of the Seeker...
Uma fenda no véu que separa o Submundo
-do mundo dos vivos. -Apareceu quando matei Rahl.
Só assim para fechar a fenda, usando o que o Criador usou.
-A Pedra de Lágrimas. -Vamos encontrá-la.
Ele é um Ouvinte.
Pode ouvir o que as pessoas pensam, não?
Um antigo pergaminho que ensina o portador
da Pedra de Lágrimas a usá-la.
Kahlan, ela tem o pergaminho.
Se você fizer o que eu peço,
vou entregar-lhe o pergaminho pessoalmente.
De repente, quer derrotar o Guardião.
Quero viver novamente.
Creio que achará a leitura interessante.
Sei que eu achei.
As instruções inscritas
só aparecerão com o brilho de uma Night Wisp.
Creio que já sabemos aonde vamos.
Assim como Rahl sabe.
Richard Cypher, você é o verdadeiro Seeker.
www.darksite.tv twitter.com/darklegenders
AlvaroEJ | Gus Alissander | roosanee
[ S02E19 ] "Extinction"
Por que corre de mim, Darken Rahl?
Não corro de você, mestre.
Mas sim por você.
Pertence ao Submundo, ao meu lado.
Mestre, só retornei à terra dos vivos
para aprender algo da maior importância.
Algo que nos ajudará a derrotar o Seeker.
E o que é que aprendeu?
O pergaminho de Valdaire, agora em posse do Seeker,
só pode ser lido à luz de uma Night Wisp.
Por isso que permaneci aqui. Para destruir tais criaturas.
Quando eu tiver erradicado todos as Night Wisps,
Richard Cypher não conseguirá ler o pergaminho.
E sem o conhecimento nele contido,
mesmo que ele encontre a Pedra de Lágrimas,
ele não será capaz de usá-la para selar a fenda no véu.
A terra dos vivos será destruída
e sua vitÃ³ria estarÃ¡ completa.
Muito bem, Darken Rahl,
mas logo que as Night Wisps forem aniquiladas,
você vai se matar e voltará para mim.
Como quiser, mestre.
Se não fizer isso, saberei que me traiu.
Será caçado por todo o mundo dos vivos
e sofrerá o tormento eterno bem no fundo do Submundo.
-Um pesadelo, meu senhor? -Não.
Uma advertência.
Ainda sobram horas até o amanhecer.
Talvez possa dormir melhor
se eu esvaziar sua mente.
Já desperdicei tempo suficiente.
Para onde vamos, meu senhor?
"Nós" não.
Se o meu plano correr como previsto,
preciso de você para realizar outra tarefa.
Diga-me seu nome, para esculpi-lo em sua lápide.
Sou seu mestre, Darken Rahl.
E o tempo dos jogos acabou.
Darken Rahl está morto.
Ele foi morto pelo Seeker meses atrás.
Não é com minha morte que deve se preocupar.
Reúna o resto do esquadrão.
Tenho uma missão para vocês.
Viajamos já há dois dias sem descanso ou alimento.
Não sei por quanto tempo Zedd pode manter isso.
Meus ouvidos funcionam melhor que as pernas.
Aprecio sua preocupação, mas ficarei bem.
Estamos quase lá. A Floresta das Night Wisps
é logo após aquele vale.
É neve.
Não é neve.
-São cinzas. -Kahlan!
As Night Wisps.
Estão todos mortos.
Talvez alguns deles escaparam.
Mesmo que escaparam, para onde iriam?
Kahlan, se houver outra Night Wisp viva neste mundo,
vamos encontrá-la.
O bom é que não temos nada para fazer,
como encontrar a Pedra de Lágrimas.
Sem o pergaminho, não sabemos o que fazer com a Pedra.
Ela seria inútil.
Quietos. Ouviram isso?
Um deve ter sobrevivido.
Cuidado.
Não assustem ele.
Está procurando por isso?
Dê-me o Pergaminho de Valdaire...
Ou a última Night Wisp morre.
Queria saber, Mago, se pode lançar uma teia mais rápido
que eu posso esmagar meu amiguinho aqui.
Eles são muito delicados, sabe.
Zedd.
O que quer com o pergaminho?
O mesmo que você, querido irmão.
Salvar o mundo.
Já traí o Guardião para fazer isso.
Ele esperava que eu aniquilasse cada Night Wisp viva
e depois retornasse ao Submundo.
Mas não tenho intenção de voltar.
Vou me juntar à sua pequena jornada
e quando encontrar a Pedra de Lágrimas,
vai dá-la a mim,
e eu te darei as instruções do pergaminho
de como selar a fenda.
Assim, poderá ser saudado como o salvador do mundo.
Sim.
O Guardião é impaciente.
Ele quer tirar toda vida do mundo, rapidamente.
É por isso que deve me dar o pergaminho agora
para eu evitar que isso aconteça.
Não percebe que já condenou o mundo
destruindo as Night Wisps?
Realmente acha que sou tão míope?
As Night Wisps são o elo mais fundamental
na cadeia da vida.
A morte deles traria uma cascata de extinção
que acabaria por resultar na morte
de tudo o que vive e respira.
É por isso que salvei este Wisp em particular.
Ele é jovem.
Ele pode dar à luz e a vida pode continuar,
se honrar meu simples pedido,
e me dar o pergaminho.
Deixe-o esmagá-lo. Vamos encontrar outro.
Essa é a minha Mord-Sith. Nenhum apego sentimental.
Mas se conheço meu irmão,
sei que não está disposto a arriscar o destino do mundo
em tal pífia hipótese.
O que diz?
Visto que estamos do mesmo lado,
podemos até ser parceiros.
Como sei que não matará a Night Wisp
assim que dermos o pergaminho?
Bem, pode ter certeza que matarei se não entregar.
Ela está muito quieta.
Agora, parece que sou a única alma viva
que sabe o que fazer com a Pedra de Lágrimas.
Não!
É a melhor maneira de tratar
o mais novo membro da sua bandinha?
Relaxe, irmão.
Tenho o conhecimento, você tem a bússola.
Juntos salvaremos o mundo.
Agora, vamos achar a Pedra.
A Night Wisp só dá a luz
no interior das grutas do Norte.
Se eu não levá-lo lá, ele e os bebês morrerão.
Terá que passar pelo território dos Gars.
Cara, vá com ela.
A bússola está rumando para nordeste.
Viajaremos juntos pela passagem de Elmswood.
Daí você e Kahlan levarão a Night Wisp para as grutas.
Nós continuaremos a busca pela Pedra.
Prendam-no.
Quero o "mais novo da bandinha" bem amarrado.
E se a Profecia estiver se tornando realidade?
Como assim?
"Se o filho de Brennidon buscar a pedra sagrada,
vai encontrá-la, só para dá-la ao inimigo da luz."
E se Rahl é o inimigo da luz?
Não darei a Pedra a ele.
Então o que fará?
Tenho uma idéia.
Não posso deixar de notar que o Mago desapareceu.
Que decepcionante.
Estava ansioso para desfrutar de sua renomada sabedoria.
Bem, terá que se contentar com a minha.
Sei que deve ser bem frustrante para você, irmão.
Eu me pergunto como planeja fazê-lo.
Fazer o quê?
Aprender as instruções do pergaminho.
Vamos ver, se eu fosse você, o que eu faria?
Bem, não pode me confessar,
sabe que minha alma é imune a confissão,
e se pensou que Cara poderia fazê-lo,
já estaria me torturando.
Espere, pensei em algo.
Talvez você enviou o Mago para pegar um Ouvinte
para ler meus pensamentos.
Chegamos.
É a Passagem de Elmswood.
Acho que é aqui que nos despedimos.
Podemos acelerar isso?
Ela ama você, você ama ela,
eu devo protegê-la como se ela fosse você.
Esqueci algo?
Poderíamos estar na metade do caminho
até os dois acabarem.
Nos encontraremos assim que a Night Wisp estiver seguro.
Tenha cuidado.
Você também.
Deve ser difícil amar tanto uma Confessora,
mas não ir pra cama com ela.
Não me admira que tenha convidado Cara para sua jornada.
As Mord-Sith têm uma longa história
em servir a Casa dos Rahl, em todos os sentidos.
E se bem me lembro,
Cara sempre foi tão ansiosa em servir.
Cuidado, irmão. Não vai quer fazer nada
que possa me fazer perder a memória.
Está certo.
Guardião, escutai a nossa prece.
Vivemos só para servi-lo.
Pois é você quem nos levará...
Irmã Marianna.
Guardião...
Ouviu nossas orações.
As orações de tolas garotas não me preocupam.
Mestre, por que está bravo?
Nós somos vossas fiéis servas.
Meu servo mais fiel, Darken Rahl, me traiu.
Como isso pode ter acontecido?
Era para ele destruir as Night Wisps,
e depois se matar para voltar ao Submundo.
Recebi as almas de milhares de Night Wisps,
mas não a alma de Rahl.
O que quer de nós?
Achem-no aonde ele estiver e o mandem de volta para mim.
Como eu perdi os simples prazeres da vida.
Aprecie elas enquanto pode.
Algum dia, em uma semana ou em 50 anos,
morrerá de novo e enfrentará a ira do Guardião.
Está enganado.
Quando o véu for reparado
e a ordem natural do Submundo for restaurada,
me aquecerei junto à luz do Criador
com você e a Confessora-Mãe.
Você matou inúmeros inocentes.
Como pode acreditar que o Criador vai recompensá-lo?
Quando selar a fenda,
não só estarei protegendo os vivos,
como garantirei a vida das gerações futuras.
Certamente, como um ato tão nobre
será a topo das ações em meu favor.
A única razão para salvar o mundo
é para salvar a si mesmo.
Bem, já foi herói por um bom tempo.
Não é a hora de partilhar a glória com alguém?
Eu disse que estou do seu lado.
Sempre soube que faríamos uma bela dupla, irmão.
Bem-vindo, Mago.
O que o traz a Thandor?
Vim para ver um velho amigo.
Zedd!
Olhe como cresceu tanto em apenas um ano.
Está quase tão alto quanto eu.
Ninguém é tão alto quanto você.
O que é isso?
As Irmãs da Luz usam Rada'han agora?
Suprimindo a capacidade dele de ler mentes
dá a ele uma chance de infância normal.
Renn já avançou muito
desde que o confiou aos nossos cuidados, Mago.
Fico feliz em ouvir isso.
Eu nunca pediria para tirá-lo de você
a menos que fosse uma questão de grande urgência.
Quer que ele ajude o Seeker.
Sim.
Você sabe que as Irmãs da Luz
acreditam que o Seeker foi profetizado
como ajudante do Guardião.
Não posso permitir que Renn vá com você.
O Seeker me salvou.
Quero ajudá-lo se puder.
Acho que os desejos do menino são claros.
Muito bem.
Vou pegar a chave do Rada'han.
Para onde vamos?
Renn, preciso que ouça bem.
As Irmãs não me deixarão levá-lo daqui sem uma luta.
Não estou entendendo.
A Irmã Everleen...
Ela está voltando, mas não com a chave.
O que quer que eu faça?
Ao meu sinal, quero que se abaixe.
Pronto?
Agora!
Eu fico com essa chave.
Sei o quão solitário pode ser.
Minha irmã e eu somos as últimas de nossa espécie.
Quando encontrarmos a Pedra de Lágrimas,
e o mundo estiver seguro, adoraria ter um bebê,
mas para mim é complicado.
Sim.
Porque o meu coração pertence a Richard.
Se eu fizê-lo de companheiro,
minha magia irá destruí-lo.
Bem, quando você coloca assim,
acho que seria mais fácil ser uma Night Wisp.
Pode por favor parar com esse murmurinho incessante?
Night Wisps são os seres mais frágeis
que o Criador já fez.
Sem companhia constante, perecerão.
Então, se me der um momento de paz
esta coisa morrerá?
Pode ser que sim.
Nem sei se eu conversar com ele é o suficiente.
Ela é tão delicada.
Ela não é só jovem,
mas como também perdeu a família toda.
Seria muito mais forte se tivesse eles
para acompanhá-la à terra natal.
Como sabe o que está dizendo?
É uma linguagem mágica. Se ouvir atentamente,
uma hora vai entendê-la.
É bem irônico, não é? O homem que me matou
impondo tanto esforço em me manter vivo.
O corte não é profundo. Ele curará.
Seu afeto fraternal é tocante.
Quem você acha que engana sendo rude assim?
Sempre foi tão rápido em pensar o pior de mim, irmão.
Você matou o homem que me criou.
E agora quase destruiu uma raça inteira
só para ter a glória de salvar o mundo?
E ainda pergunta por que penso o pior?
Você tem razão, é claro.
Mas garanto que meu sentimento era real.
É bom estar na companhia de alguém da família.
Então assassinou o próprio pai?
Não tem idéia de como é crescer na Casa dos Rahl.
Geralmente é uma alegria saber que se tem um irmão,
mas imagine como me senti quando nosso pai se vangloriou
de que meu próprio irmão seria aquele que me mataria.
Não conseguimos matá-lo, mestre.
Darken Rahl é só um homem.
No corpo que tem agora, ele não possui magia alguma.
E mesmo assim, permitiu que ele escapasse?
Mestre, ele não estava sozinho.
-O Seeker estava com ele. -O Seeker?
Se não fosse por ele, Darken Rahl estaria rastejando
no Submundo neste exato momento.
Isso é inesperado, mas também um golpe de sorte.
Mestre?
Agora que os irmãos estão juntos,
posso destruí-los ao mesmo tempo.
Pensamos que o Seeker valesse mais vivo do que morto.
A profecia diz que ele entregará a Pedra
ao inimigo da luz.
Esse "inimigo da luz" pode ser o próprio irmão,
Darken Rahl,
o qual não posso mais confiar que cumprirá minhas ordens.
Eles não devem ter ido muito longe.
Partiremos imediatamente.
Não. Já falharam uma vez.
Essa missão requer alguém muito mais poderoso que vocês.
Um homem de força extraordinária,
e com um incomum desapego à vida.
Mais rápido, seus cães!
Não me mate.
Como quiser.
Deixaremos que ele o faça.
Quem são vocês?
Servas do Guardião.
E o que o Guardião deseja comigo?
Você ganhou um favor dele ao matar milhares de pessoas.
E agora ele tem uma missão para você.
O que é?
Estamos no território dos Gars.
Deixe suas Agiels à mão.
Por que Gars se alimentam de algo tão pequeno?
Absorvem o Han das Night Wisps, permitindo-os caçar no escuro.
Rápido. Aqui.
Ele sabe que estamos aqui.
Quer isso?
Não entendo uma palavra do que diz.
Sinto por Kahlan não estar aqui para falar contigo.
Mas ela atraiu os Gars para longe.
Então, por favor, poderia parar de atrair cada criatura daqui?
Finalmente.
Vamos continuar.
O que há de errado?
A magia do dacra deve ter contaminado meu sangue.
Zedd voltará logo. Ele o curará.
Qual é a graça?
Antes do nosso encontro na floresta das Night Wisps,
sabia que não gostaria que os segredos do pergaminho
ficassem guardados comigo. Então planejei mais à frente.
E o que você fez?
Caso você mandasse o mago encontrar um Ouvinte,
mandei uma Mord-Sith rastreá-lo.
Assim que Zedd encontrasse um, Garren mataria os dois.
Aparentemente, selei meu próprio destino,
assim como o destino do mundo.
Renn, aproveite enquanto ainda é jovem.
Antes que perceba, o tempo chegará sorrateiramente
e terá dores em lugares que nem sabia que existia.
Faça um favor para um homem velho.
Passe-me aquele galho longo que está ali.
Ele dará um bom cajado.
Pensei que um mago de Primeira Ordem saberia
que ele não pode usar magia contra uma Mord-Sith.
Não pretendo usar magia.
Vai precisar mais do que um cajado
para me derrotar, velho.
Bom, Wisp, somos só nós duas,
e temos um longo caminho à frente.
Então do que gostaria de conversar?
Seria tão mais fácil se usasse palavras
em vez de ficar zunindo.
Aposto que queria que Kahlan estivesse aqui no meu lugar.
Mas o fato é que você tem sorte de eu estar aqui.
A Kahlan não conseguiria correr a noite toda
e te tirar a salvo do território dos Gars como eu fiz.
Sou mais rápida que ela, e sou mais resistente.
Também sou boa de luta.
Se não fosse por mim, todos nessa jornada
seriam comida de Shadrin nesse momento.
Não estou me achando.
Só estou...
Espere.
Acabou de dizer que eu estava me achando?
Consigo te entender.
Diga outra coisa.
Kahlan está próxima?
Onde?
Tirou os Gars do nosso rastro?
Sim, mas torci meu tornozelo.
Não se preocupe. Ela viverá.
Você consegue entendê-la.
Não foi difícil assim que ela começou a falar claramente.
Aqui. Você leva ela.
Cara, a luz dela está ficando mais fraca.
Não temos muito tempo.
Com meu tornozelo, não poderei ir rápido o suficiente.
Depende de você levá-la à terra natal.
Por anos serviu fielmente ao Darken Rahl,
como líder do Esquadrão Dragão.
Metade de Midlands foi conquistada sob meu comando.
E como Rahl recompensou tal fidelidade?
Ele me jogou na prisão das Minas de Mearog,
onde temeu que seus homens estivessem ficando
mais leais a mim do que a ele.
Você sofreu por tanto tempo,
mas agora o Guardião oferece uma chance de matar Darken Rahl,
e se vingar por ter lhe enganado.
E o que o Guardião pede em troca?
Ele quer que sacrifique seu braço,
para que possa lhe dar o dele.
Mas, deve estar disposto a pagar o preço de tal poder.
Faça-me um instrumento do Guardião.
Você está errado. Eles não se importam comigo.
Apenas me valorizam porque... sou útil.
Richard me mantém porque precisa de mim.
Kahlan me aceita por causa do Richard.
E Zedd...
Zedd me torturaria com o Fogo do Mago, se pudesse.
Isso é um absurdo.
Não tenho medo de me aproximar deles.
Não os amo.
Eu não.
Não tenho medo de dizer isso.
Mord-Sith não temem nada.
Pare de perturbar.
Você me faz lembrar de Kahlan.
Certo.
Eu amo o Richard.
É um dever Mord-Sith amar Lorde Rahl.
O que importa como eu me sinto sobre Zedd e Kahlan?
Certo, me importo com eles também.
Um pouco, tá bom?
Falei.
Está feliz agora?
Wisp?
O que houve?
Como assim está morrendo?
Usou toda sua força para salvar seus bebês.
Aguente, Wisp. Levarei você para sua terra natal.
Isto é inútil. Nunca acharemos um curandeiro a tempo.
Está dizendo que o maior tirano que o mundo conheceu
vai ser derrotado por um arranhão de dacra?
É trágico, não é?
-Não desista! -Não vou fazer isto.
Então, antes de morrer, diga o que tinha no pergaminho.
Não.
Quer salvar o mundo? Esta é sua chance.
Quando morrer, o Guardião assegurou-me
que sofrerei o tormento eterno.
Mas se disser que não revelei os segredos do pergaminho,
talvez eu possa escapar desse destino.
O que te faz pensar que o Guardião
-será misericordioso? -Uma vida de serviço
deveria perdoar uma transgressão momentânea.
Vida de serviço?
O que estou prestes a dizer
nunca revelei para uma única alma viva.
Quando era jovem, alcancei os limites do meu poder
mas não estava satisfeito.
Descobri um antigo volume que prometia
me dar poder ilimitado,
mas a um preço terrível.
Do que está falando?
Quando você me matou, querido Richard,
não foi a primeira vez que morri.
Segui as instruções do livro e tirei minha própria vida.
Uma vez no Submundo,
falei com o Guardião e fiz-lhe uma oferta.
Se ele me concedesse o poder para governar o mundo,
cada dia eu mataria por ele.
Enviei para ele um suprimento infinito de almas.
Você era um baneling?
O primeiro.
Toda morte e destruição que fez foi pelo Guardião?
Sim.
Mas ele me enganou.
Ele só me retornou para a terra dos vivos
porque ele sabia que um dia
você usaria o poder da Ordem para me matar.
E minha morte faria um fenda no véu entre os dois mundos.
Tudo fazia parte do plano dele.
Mas você tem a chance de impedi-lo, agora!
Vou me certificar que todos saibam
que você morreu heroicamente.
Que a última coisa que fez foi salvar o mundo.
Só me diga o que estava no pergaminho.
Richard...
Atrás de você.
Rahl!
Você não pode morrer!
Conseguimos.
Wisp.
Sinto muito por ter falhado com você.
Os bebês sobreviveram.
Não, vamos!
Você tem que aguentar! Tem que lutar!
Richard!
Zedd, rápido, ele está morrendo!
Não sabe como estou feliz
por ver que escapou da morte, Mago.
Gostaria de dizer o mesmo de você.
Afinal de contas,
parece que desfrutarei daquela sabedoria.
Você deve ser o Ouvinte.
Você tem que levar a Pedra de Lágrimas
aos Pilares da Criação no dia do solstício de verão.
Temos menos que quinze dias.
Se não chegarmos com a Pedra a tempo
teremos que esperar mais um ano.
Até lá, o Guardião terá vencido.
Ele sabe o que temos de fazer com a Pedra assim que chegarmos?
Deve colocá-la no centro dos Pilares.
A luz do sol do meio-dia passará pela Pedra
e consertará a fenda no véu.
Obrigado, Renn.
Eu iria te contar.
Ele talvez fosse.
A mente dele é tão cheia de pensamentos confusos
que não posso afirmar com certeza.
Conseguiu?
Queria que você estivesse lá.
Foi a coisa mais linda que já vi.
Agora que sabemos o que fazer com a Pedra
não precisamos mais do Rahl.
Não podemos matá-lo.
Dirá ao Guardião para onde vamos.
O que tem em mente?
Levá-lo conosco.
Ele não gostará de ser nosso prisioneiro.
Não lhe darei escolha.
E quanto a mim?
Não acha que devo voltar a Thandor...
Não.
Não!
Tenho certeza que te verei novamente, irmão.
Tenho certeza que sim.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
O que quer conosco?
A aliada do Seeker é capturada.
Quero você de volta ao meu lado.
E corrompida.
Espero que goste disso.
Mas ela trairá o Seeker?
O treinamento finalmente acabou.
Quero que mate o Seeker.
A contagem regressiva para o final épico continua.
www.darksite.tv twitter.com/darklegenders