Nos episódios anteriores...
Se você falar, não posso fingir que você é outra pessoa.
Se eu começar a me tornar aquele cara que ninguém gosta...
Não irá. Me certificarei disso.
Porque é uma pessoa que vale a pena proteger.
Sei que dormi com Alex.
Mas gosto de você. Muito.
Mãe?
É hora de você abrir um estúdio e uma galeria.
- Você está bem, mãe? - Não. Não estou.
Eu tenho câncer.
- Acho que me saí bem. - Você fez tudo, mãe.
Que diabos.
Alguém em casa?
Sentiram minha falta?
"O ex amor da minha vida e a atual desgraça
da minha existência deixaram bem claro
que eles fizeram muita sacanagem ontem!"
Ainda não chamou os últimos modelos para cabelo e maquiagem?
Não, por quê?
Brooke, o que diabos aconteceu hoje?
Achei que tinha se apaixonado por Alex. Sinto muito.
Com licença. Você é Katie Ryan?
Conheci um agente.
Ele vai assinar comigo ou casar comigo.
De qualquer forma, esse pode ser o primeiro dia
do resto da minha vida.
Não posso te representar.
Ele decidiu assinar com você?
Ainda não, mas vai.
Acontece que...
eu faço o tipo dele.
7ª Temporada | Episódio 19 "Every Picture Tells a Story"
Tradução e Sincronia: Cesar Filho, Ivan, Olivia e Fer.
Revisão: kÖe
[Equipe InSUBs] www.insubs.com
Bom dia, namorado.
O que fiz para merecer isso?
É o último dia do meu grande diretor.
Achei que merecia algo especial.
A tempo, com orçamento.
Talvez com um soco ou outro em uma protagonista.
Mas acho que vai ser um bom filme.
Sinto muito por isso.
E se quer saber, vai ser um ótimo filme.
Melhor ainda se eu não me atrasar para o figurino.
Tenho que correr.
Não se sobrecarregue no seu último dia, Cecil B. Debaker.
Preciso do meu namorado em meus braços na abertura da galeria.
Você tá gostando de me chamar de "namorado" de novo, não é?
Sim. Soa muito bem, não acha?
Brooke...
Fico feliz por termos voltado.
Bom dia.
Tudo bem?
Eu vejo a Sara às vezes.
Desde que ela morreu,
eu a vejo algumas vezes e nós conversamos.
Não sou maluco, prometo.
É que ultimamente, desde você...
Não tenho a visto tanto.
É por isso que não tem fotos?
Fotos?
Você não fotos dela na sua casa,
e não quero que seja por minha causa.
Está tudo bem se você a amar,
amar a memória dela, não vai nos enfraquecer.
Você não acha estranho que eu a veja?
Tudo que sei é que se eu pudesse ver minha mãe agora,
ficaria a noite inteira conversando com ela.
Alexander, onde estão as roupas para as filmagens de hoje?
Estou atrasada!
Está quente aqui? Está um pouco quente.
- Não. - Não.
Mãe.
Outro botão, por favor.
O look de senhora sexy não cai bem em você.
Tenho que ir. Vejo vocês à noite.
Isso é... Ela vai nos pegar.
Ela vai definitivamente nos pegar.
Isso vai acabar mal. Temos que dizer a ela.
Não se preocupe com nada.
Além disso, é mais excitante assim.
Agora vem cá.
Temos que dizer a ele.
Dizer o quê? Que nos beijamos?
Não tenho nem certeza o que isso significa.
Bom, é alguma coisa.
E agora com Skills de volta, está ficando constrangedor.
Precisamos ser honestos com ele. Devemos isso a ele.
Eu sei. O Skills é um cara ótimo, mas é complicado.
É tão complicado.
Eu devia falar com ele.
Não. Eu faço isso.
Ele é meu melhor amigo.
Ei.
Alguém vai parar no olho da rua!
Posso te garantir que procuramos por todo lugar, Sr. Avery.
Procurem de novo! E cadê o assistente babaca?
- Deve ter sido ele. - O que está acontecendo?
O notebook do Sr. Avery sumiu do trailer dele.
Tenho certeza que não foi o assistente Brian que pegou.
Certo. Obrigado.
Isso é muito tranquilizador.
Faça seu trabalho, certo?
Procure cabelos na porta,
e mantenha meu trailer estocado de vinho e lubrificante!
Ei, Christian Bale, fica calmo.
Olha, sinto muito que isso tenha acontecido,
mas é só um computador, tudo bem?
A produção vai substituir.
Foque-se no trabalho, certo?
Estou pouco me lixando para o computador.
É o que tem nele.
Aqui está sua roupa.
Vai ser um ótimo último dia.
Estou entediado.
Você não pode estar entediado, só tem sete anos.
Faz ideia de como é divertido ter sete anos?
Além do mais, eu tenho a cura para isso.
O quê?
Adivinha quem vai cuidar de você hoje à noite?
Por favor, não diga Junk e Fergie.
Não. Eu. Beleza?
Vamos ter uma noite dos caras, e vai ser ótimo.
Legal!
Espera. E a mamãe?
Sua mãe vai para a abertura da galeria da sua tia Quinn,
então ela está ficando bonita agora.
Bom, mais bonita.
Certo.
Um, dois... três.
O que está fazendo? Por que parou?
Está fino.
Acho que deveríamos fazer os vocais de novo,
talvez dobrar o refrão.
O que você acha?
Acho que está ótimo.
Vamos continuar.
Acho mesmo que precisa melhorar.
O lance do artista inseguro é fofo, mas sério, está ótimo.
O que aconteceu com você me proteger como artista?
Lembra do cara que você se tornou na última vez que gravou,
aquele que você não gostou?
Acho que ele está de volta.
Está ótimo.
Aperte o play.
- Oi. - Oi.
Bela obra de arte. Você está linda.
Obrigada.
Animada para hoje? Como se sente?
Se é possível se sentir meio animada
e meio pronta para entrar em pânico,
é assim que eu me sinto.
Não se preocupe. Vai sair tudo bem.
Você é muito boa nesse negócio de tirar fotos.
Obrigada. Fico feliz que pense isso.
Quero te dar isso aqui.
O que é isso?
Minha maneira de agradecer a ajuda que me deu esse ano.
Não poderia ter passado por tudo sem minha irmãzinha.
Amei. De verdade.
Quero que saia tudo bem hoje, sabe?
- Pela mamãe. - Sim, pela mamãe.
Não esperava por isso também.
Eu sei, mas...
Acho que é o melhor para nós dois.
Ficarei esperando a resposta.
Certo. Tchau.
- Mantenha os dedos cruzados. - Por quê?
Falei com a empresa para me deixar ser o representante
da costa oeste, e se tudo der certo, ficarei em casa de vez.
E se não der, você vai voltar para Los Angeles?
- Não. - Por que não?
Achei que tinha gostado de lá.
Não tem nada de errado com a Califórnia.
Mas não é lugar para conhecer alguém.
Mas me deu tempo para pensar,
e descobri que sinto falta do que eu tinha com Lauren.
Lauren?
Sim. Vou pegá-la de volta.
Já falou com ela sobre isso?
Não. Mas vou falar.
E se não te derem um emprego aqui?
Então eu me demito.
Você deixaria mesmo Los Angeles?
Deixaria.
Se me lembro bem, alguém largou um emprego em Omaha por amor.
Mouth, tive muito tempo pra pensar nisso, mano.
Vou falar com ela hoje à noite.
- Ei, cara. - Diz...
- Não vai me desejar sorte? - Claro. Boa sorte.
Preparada?
- Estou. - Certo.
Um, dois...
Está perfeito.
Simplesmente perfeito.
Será uma noite perfeita.
Dá pra acreditar nessa multidão?
Só espero que eles gostem do meu trabalho.
Relaxe. Eles vão adorar.
E além disso, você...
Você não fez isso.
- Gostou? - Eu não sei.
É meio estranho, sabe,
ver todo mundo olhando para uma versão gigante de mim.
Vamos. Quero te mostrar uma coisa.
O que é isso?
Todos que virão hoje tirarão suas próprias fotos,
e então a câmera as passa nas telas da galeria,
logo as pessoas hoje serão a arte ao vivo.
Genial.
Então você é genial, porque peguei a ideia de você.
O slide que você fez para minha mãe.
Te amo por isso.
Esta é uma foto poderosa.
Ela tinha habilidade em capturar um momento dramático.
Então... Conversou com ele?
Conversei... Quer dizer, não.
Olha, preciso conversar com você sobre isso, porque...
E aí, se não são minhas pessoas favoritas.
Mouth, se importa se eu roubar minha garota por um minuto?
Certo, agora, eu gosto de começar do início
e faço o pescoço primeiro.
Bem devagar.
E quando eu acabar no pescoço, comece pelas costeletas
e ir trabalhando até chegar ao seu queixo.
Parece dar muito trabalho.
Terei que fazer isso todo dia?
Se quiser atrair garotas.
Foi assim que conquistou a mamãe?
Tive que fazer mais que a barba
para fazer sua mãe se apaixonar por mim.
Mesmo? Por quê?
Quando conheci sua mãe, eu não era o cara mais legal do mundo.
É verdade. Eu era um pouco egoísta, e brigava muito.
Mas você não é assim agora.
Estar com sua mãe me fez uma pessoa melhor.
Sabe, pensando nisso agora,
sua mãe e seu tio Lucas foram legais.
Deve ter sido divertido ter um irmão mais novo.
É como ter um melhor amigo a todo momento.
Mas lembre-se, o tio Lucas e eu não éramos tão próximos
quando tínhamos sua idade.
O mais importante é que nos tornamos irmãos de verdade
quando ficamos um pouco mais velhos.
Mas está certo.
Ter um irmão é mesmo como ter um melhor amigo.
Me ajudou a ser o homem que sou hoje.
E eu amo esse cara.
Eu te amo também, amiguinho.
Quando vou começar a me barbear, pai? Ano que vem?
Quando seu rosto estiver como o meu,
provavelmente quando tiver 22 anos.
- Gostou? - Adorei.
Passamos uma semana inteira naquela vila,
e aquelas garotas me seguiram por todo lugar.
Elas eram inseparáveis.
Acho que você fez sua primeira venda.
- Fiz? - Fez.
Espero que ela pelo menos consiga um desconto familiar.
Toda a equipe de maquiagem de Hollywood.
Estou honrada por terem vindo.
Sério, Quinn, isto é incrível.
Espera. Vocês dois...
- Estão juntos de novo? - Voltamos.
Eu disse.
Colocou alguma nudez na coleção, ou...
Não prestem atenção no Sr. Inadequado.
Vamos, Josh. Deve ter um bar em algum lugar por aqui.
Julan, por favor me diga que esse filme vai acabar logo.
Na verdade, hoje é o último dia.
Acabamos oficialmente!
Muito bem. Isso é tão grandioso.
Obrigado.
Falando nisso, olha só você. Parabéns.
Obrigada.
Você ficou meio distante desde quando cheguei.
Olha, eu te devo desculpas.
Por quê? Pelo quê?
Eu vim para casa por você por que te amo.
Não posso ficar longe de você, e nunca deveria ter partido.
Antwon...
Por favor, me diga que sente o mesmo.
É que as coisas estão diferentes.
Talvez se nunca tivéssemos separado.
Sei, mas você disse que não viria a LA, então me decidi.
Estou em casa, agora.
Por que não pode ser como era?
Porque já não é mais como antes.
Existe outra pessoa?
Não sei.
Talvez.
Desculpe, Antwon.
Amor, isso é...
Eu disse para não falar.
Nossos atores principais estão dormindo juntos.
Olha minha cara de surpresa.
Onde conseguiu isso?
Me mandaram um e-mail esta manhã.
- Mas por quem? - Alguém esperto para saber
que faria qualquer coisa para proteger a Alex e não vazar.
Julian, estamos sendo chantageados.
Julian, o que houve?
Isso.
- Amor, isso é... - Eu disse para não falar.
Eu não fiz isso.
Engraçado. Pra mim parece que você está transando com ele.
Não. Quer dizer, tá, eu dormi com ele.
Eu só não gravei.
- Conseguiu isso com o Josh? - Não.
Consegui com alguém que está tentando chantagear meu pai
por uma tonelada de dinheiro.
Alex, por que não atira na minha cabeça?
Isso economizaria tanto tempo.
Não é justo.
O que não é justo é eu continuar tentando
achar uma melhor versão sua,
e você continuar me mostrando a pior.
Então o que disse?
Disse a ele que não quero voltar ao que era antes.
Ele ficou muito triste.
Foi ruim. Me sinto horrível.
Sei que deveria pegar a estrada
e deixar que ache seu caminho de volta para ele,
mas gosto mesmo de você, Lauren.
É minha decisão também.
E tenho sentimentos por você também.
Acha que o Antwon vai ficar bem?
Skills. Meu mano. Como está, camarada?
Com sede. Quero quatro doses.
Quatro doses. Saindo.
Bem, deve existir algo que possa ser feito.
O que acha de uma prorrogação?
Testando, um, dois.
Artista irritante e impaciente prestes a lançar uma faixa.
Então está me dizendo que não posso fazer nada?
Isso é ótimo.
Sabe, levou um mês para os Beatles gravarem "Abbey Road".
Desculpa. Você está bem?
A música parece ótima, Michael.
Mas parece que não estou prestes a terminá-la.
Vou voltar para a Inglaterra.
Que engraçado.
Porque quando disse que trabalharíamos juntos,
imaginei que estaria pelo menos no mesmo hemisfério.
Sabe? Estou falando sério.
Acredite, tentei mover céus e terra para ficar aqui,
mas existe um problema com meu visto.
Serei deportada.
E como nós ficaremos?
Minados.
Temo que não haverá "nós".
Não acredito que está dando um tempo a ele
depois de ter ficado do lado dela.
Além do mais, isso é nojento.
O quê?
Pensar em minha mãe fazendo sexo. Eca!
Eu não acho isso nojento.
Ela é uma mulher madura e atraente, Brooke.
Certo. Para.
Não posso falar da minha mãe e de sexo com você.
Legal você ser tão doce quanto a ela,
mas precisa se ater ao que sabe,
que é criar roupas super sensuais
e dormir com atrizes vulgares.
Obrigado.
Olhem isso. Gosto desses.
Nos filmou transando?
- Achou meu computador? - Não, mas alguém achou.
E agora Julian e o pai estão sendo chantageados.
Em um milhão, graças a você.
O que?
Como você pôde? É minha carreira?
É a carreira de Julian, e do Paul.
e de todas as pessoas que trabalharam duro nesse filme.
Colocaram tudo que tinham nesse projeto
e agora você comprometeu tudo.
Não é culpa minha, certo? Meu computador foi roubado.
Não é sua culpa?
Certo.
Aqui está o que não...
Por que você faria um vídeo seu transando,
quando você é péssimo fazendo?
Ao menos tente ser profissional com isso.
Esse cara?
Está rindo de mim.
- Por que diz isso? - Pronta pra ouvir?
Lembra as coisas que estava no computador do Josh?
Que ele estava louco hoje de manhã?
Espere por isso.
Ele e Alex fizeram um vídeo de sexo,
e agora estamos sendo chantageados para não vazar.
Não.
Vá em frente, ria de mim também.
Você me alertou sobre a Alex.
Me disse que não deveria trabalhar com ela.
Talvez estivesse certa.
Talvez eu deveria cortar ela.
Talvez isso traga publicidade de graça para o filme.
Quem disse que não há nada em má publicidade,
nunca esteve em um filme de sexo.
Confie em mim.
Você tem que ajudá-la.
Olhe, sei que está desapontado com ela agora,
mas aposto que ela não fez de propósito.
e aposto que no fundo do seu coração,
você quer ajudá-la.
Então faça isso.
De verdade?
Não é um teste, Julian.
Sim, acho que você deve ajudar a Alex.
Então ele não está rindo de mim?
Bem, talvez um pouco.
Chase Adams volta para trás do bar.
Bem, só há cerveja, vinho e doses,
então não posso fazer muitos danos.
Vou pegar uma cerveja.
Então, estou um pouco com ciúmes,
agora você está passando seus dias e noites,
saindo com outra garota.
O que?
Alguém comprou seu retrato.
Ela está bem ali.
Fiquei tão feliz por ter gostado do retrato dele.
Eu amei.
E agora conhecendo o tal.
Isso torna mais especial.
Sou Katie.
Clay.
Não quero tomar seu tempo, em sua noite especial,
e quero ver o resto do seu trabalho, então, com licença.
Gostei dela.
E parece que ela gostou do seu retrato.
Acho que vou ter que deixá-la ficar com ele.
Essa noite parece estar indo bem, não?
Sim.
Ela não serve pra você.
Pode me dar licença por um segundo?
Claro.
Desculpe.
Não há nada que possamos fazer?
Não.
Tenho que sair.
Mais cedo ou mais tarde.
Bem, acho que vou voltar para meu trabalho do dia.
Bem, vamos achar alguém para terminar a gravação com você.
- Prometo. - Não quero outra pessoa.
E não só falando do músico, mas do cara que precisa de você.
O que está fazendo?
Achei que ficaria mais quente como loira.
O que acha?
Eu disse que não podia representá-la.
e agora você aparece aqui, sem ser convidada.
me enviando SMS inapropriados sobre minha namorada.
Quem você pensa que é?
Clay...
Posso ser o que você quiser.
Você precisa ir. Agora.
Sinto muito.
Achei que havia uma conexão entre nós dois.
Acho...
Acho que estava errada.
Não.
Não vai encontrar respostas aqui.
Não precisa fazer isso.
- Fazer o que? - Sempre tentar me salvar.
Parece que não importa o que faça, eu estrago tudo.
Acredite em mim, nunca pensei em atingir você ou seu pai,
ou o filme que fizemos.
Mas agora que o filme acabou, vou sair do seu caminho.
Faça o que quiser com a gravação. Eu vou entender.
Alex, vai ficar tudo bem. Vamos superar isso.
E você não vai à lugar nenhum. Vamos superar isso juntos.
Vou fazer tudo o que puder para ajudá-la.
Eu prometo.
Verdade?
Verdade.
Obrigada, Julian.
Não me agradeça.
Agradeça Brooke.
"Ele se virou para dar tempo para se retirarem juntos"
"E esperou, permitindo que seus olhos descansassem"
"e seus sonhos se cruzarem no infinito."
Então os garotos estavam salvos?
No fim, sim.
Gosto quando você lê para mim.
Eu também.
Foi triste quando Piggy morreu.
Eu sei, cara. Gosto do Piggy também.
É bom que os garotos tenham um ao outro na ilha.
Deve ser muito solitário e assustador sozinho.
- Já se sentiu solitário? - Sim, as vezes.
Então você acha que vai ficar bem quando eu for para
o acampamento de treino nessa temporada?
Sim, eu acho.
No entanto, acho melhor quando está em casa.
- Posso te pedir um favor? - Claro, o que?
Bem, mesmo que ela não demonstre o tempo todo,
bem no fundo, sua mãe fica muito triste.
desde que sua avó morreu.
Então, quando eu estiver fora, preciso que tome conta dela.
Tenha certeza que ela não ficará muito triste.
Preciso que seja o homem da casa quando eu não estiver.
- Pode fazer isso por mim? - Sim.
Sabia que podia contar com você.
Mamãe vai ficar bem, certo?
Sim, ela vai ficar bem.
além disso, agora nós dois cuidaremos dela.
Certo?
Tire a mão, menina. Esse é meu.
Como tem passado?
- Estou bem. - Sei que deve ser díficil.
Sua mãe teve um papel importante nesta noite.
Sim, mas você sabe, acho que Jamie realmente ajudou.
É tipo um plano da vida, sabe?
Você tem filhos, então tem algo em que se prender,
quando perder seus pais.
O que há de errado?
Eu não posso ter filhos.
O que?
- Já foi em um especialista? - Sim, eu fiz tudo...
Filhos não estão nas cartas para mim.
Não pode desistir, Brooke.
Você nunca sabe.
Então, quais são nossas opções?
Decisão díficil.
Se não fizermos nada, isso pode prejudicar o filme.
Mas 1 milhão é muito dinheiro.
Se ajuda, estou disposto a tomar uma pela equipe.
Pode liberar a gravação.
- Cale a boca. - Cale a boca.
E se soltarem o vídeo?
Acabamos de fazer um fascinante filme independente.
Para que dê certo, precisamos levá-lo a um festival grande.
Precisamos que as pessoas foquem no seu grande filme, Julian,
e não num vídeo pornô.
Esta coisa toda pode mesmo diminuir nossas chances.
Tenho um ótimo amigo que trabalha em Sundance.
- Eu poderia... - Cale a boca.
Quem quer que esteja nos chantageando, acertou em algo.
Temos tudo pronto.
Também estão certos sobre outra coisa. Quero proteger Alex.
Ela é frágil. E se este vídeo vazar,
poderia destruí-la.
Agora parece que temos 3 milhões investidos neste filme.
Precisamos contar para à Brooke, certo?
Ela não faz ideia, e não acho que estarmos juntos
será uma boa surpresa para ela.
Agora não é uma boa hora.
Estamos prestes a lançar uma linha muito importante,
e preciso que ela pense em negócios e não em nós.
Tem vergonha de nós, não é?
- Por favor. - Tem.
Por favor, não tenho.
Eu disse à Brooke que tinha um amante.
Qual a vergonha em ele ser um cara jovem e gostoso
25 anos mais jovem que eu,
cuja barriga posso lavar minhas roupas?
Você só precisa relaxar. Precisa relaxar.
Ninguém tem vergonha de ninguém, certo?
E daí ela disse que tinha outra pessoa.
Cara, isso é uma droga.
É, mas eu não sei quem essa outra pessoa poderia...
É você, não é?
A "outra pessoa" da Lauren.
Skills, eu ia falar com você.
- Então é verdade? - Sim, mas...
Valeu por dormir com a minha namorada, amigão.
Isso é vergonhoso.
É simplesmente...
vergonhoso.
Sua cara pede por uma dose e uma cerveja,
mas acho que isto é o que você precisa.
Alguém se magoou esta noite?
Mas foi minha culpa.
Quer dizer, relembrando, eu tive minha chance.
Só não a aproveitei quando deveria.
Agora é tarde demais, e nunca a terei novamente.
Não sei. "Nunca" é um longo tempo.
Eu deveria ter dito a ela o que sentia.
Considerando tudo, acho que foi muito bem.
Está brincando?
Uma briga, sexo em público, e um cheque para você?
Foi demais!
O que é isto? Não posso aceitar.
Considere um aluguel atrasado.
E obrigada, Hales.
Obrigada por estar ao meu lado.
É para isso que servem as irmãs.
Mamãe teria amado uma noite como a de hoje.
Às vezes penso no fato de que nunca mais a veremos.
E não consigo respirar.
Não consigo acreditar que ela se foi.
Eu sei.
Todos sentimos a falta dela.
Mas saiba, Haley, que ela tinha muito orgulho de você.
Espero que esteja orgulhosa de si mesma, mãe.
Não acredito que mesmo você seria tão baixa
a ponto de assediar sexualmente um funcionário
para se vingar de Paul por te dar o bolo num encontro.
Brooke...
Eu sou o namorado.
Estamos saindo.
Como foi sua noite?
A melhor de todas.
Não sei de onde conseguiu, mas você é um ótimo pai.
Foi de você.
Sabe no qu eu estava pensando hoje?
Em quê?
Quero que tenhamos outro filho.
Hales?
Na verdade, fiz um teste de gravidez hoje de manhã.
E deu negativo.
Está tudo bem. Tentaremos de novo.
- Você está bem, certo? - Estou ótima.
Estou ótima.
Então, está indo embora?
Já disse, não tenho escolha.
Case comigo.
O que acabou de dizer?
Eu disse, "case comigo".
Só pode estar brincando.
Não.
Estou falando sério.
Você fez uma promessa, e vou fazê-la cumprir.
Casar comigo conserta tudo.
Tudo que precisa fazer é dizer sim.
O que você quer?
Só queria dizer que sinto muito.
Nunca deveria ter feito aquele vídeo, mas você precisa saber
que eu nunca quis que nada do resto acontecesse.
Se eu pudesse voltar atrás de alguma maneira, eu voltaria.
Eu só...
espero que em seu coração você consiga me perdoar.
O filme acabou, Josh.
E nós também. Adeus.
Cara, dissemos que só iríamos soltar o vídeo por aí.
O plano nunca foi chantagear essa gente por dinheiro.
Minha garota foi o máximo hoje.
Obrigada.
Foi uma grande noite, não?
Tem certeza de que se divertiu?
Parecia que algo estava te incomodando.
Quinn, há algo que preciso te contar.
Lembra da tenista que não aceitava não como resposta?
É a garota que comprou o meu retrato esta noite.
A tal Katie?
Não entendo.
Espera, você a conhece?
Por que tem uma foto com ela?
Porque não é ela.
É a Sara.
Você me mostrou algo muito especial esta noite.
Vou esquecer o que mostraram esta noite, se não se importa.
Alex.
Quem pensaria que você, de todas as pessoas, a salvaria?
Não fiz nada. É você que está pagando a fiança dela.
Graças a você.
O quê?
Lembra do que me disse na nossa primeira noite aqui?
"E se acabarmos com tudo?"
Cada noite que passei longe de você,
sonhei em voltar aqui,
neste quarto, nesta cama, com você.
Sonhei conosco, Brooke.
E agora estamos aqui.
Nós voltamos.
E você está ainda mais linda do que nos meus sonhos.
Eu te amo.
Nunca deixei de te amar.
Nem por uma noite. Nem por um momento.
E nunca deixarei.
Nada pode acabar conosco, Brooke Davis.
[Equipe InSUBs] www.insubs.com