Anteriormente em Accidentally on Purpose
Estamos atrasados. Vamos perder a estréia.
Por que a pressa?
Desculpe, policial. Eu estava...
Está em trabalho de parto?
-Sim. -Sim.
Billie pediu pra irmos a estréia por ela.
Não estava brincando sobre a escolta, né?
Eu levo as coisas à sério.
Se for meu amigo, sou a melhor coisa do mundo.
Se for meu inimigo, te caço e acaba mal pra você e todos de quem gosta.
Policial Ravitz!
Ou devo dizer Tio policial Ravitz?
Ela já teve o bebê?
Filho da mãe!
-O que está havendo aqui? -O que parece?
Estou aqui com dores. Estou tendo um...
bebê.
Então na primeira vez era mentira?
Você entende rápido.
Sinto muito. Sou meio espertinha.
Mas a dor me deixa sarcástica.
Que tal eu ser sarcástico? Vou prendê-lo.
-Tá brincando? -Não. Você vai pra prisão.
Mas é uma ótima prisão.
Isso foi sarcástico.
Não, não, por favor. Eu preciso dele comigo.
Você, leve-a pro hospital. O papai vai comigo.
Billie, sinto muito.
Custe o que custar, estarei lá quando o bebê nascer.
-Eu te amo! -Também te amo.
Vou tentar segurá-lo o máximo que eu puder.
Não, não vou. Não vou não.
Davis, cuida dela por mim, cara.
Deixa comigo, cara. 100%.
Concentre-se na respiração.
Não estou pronto pra ter um bebê agora.
Não posso fazer isso sem drogas. Me escuta.
Vai até meu apartamento.
Dentro da minha mesinha, tem um sapato.
Dentro do sapato tem uma meia.
Quer saber? Traga o sapato inteiro.
Foi assim que sempre imaginei esse dia.
Oi, liguei há alguns minutos. Sou Billie Chase.
Eu sou Gavin, enfermeiro do Dr. Roland.
Vamos providenciar seu quarto.
Por que vocês não trocam de lugar?
Certo, claro.
Então... você está bem? Bom.
O quê? Não, você não pode me deixar.
Não, não, não, não, não!
Qual é. Já duvidou de você antes. Você consegue.
Não achava que pudesse comer aqueles 23 cachorros quentes
pra ganhar 1 de graça, mas conseguiu.
Eu estava chapado!
Só precisa ficar lá e me incentivar de vez em quando.
Imagine que está num clube de strip.
Certo, mas será difícil
colocar dinheiro lá embaixo quando o bebê estiver saindo.
Secret Team Making Your Life Funnier!
Legenda: Vega_Floyd, Keka, rapha, Karlanna
twitter. com/SecretTeam secret. subs@gmail. com
SO1 E18 Speed 2
Olha, sei que fiz mal em fingir
que ela estava tendo o bebê, mas...
Você gastou tempo, dinheiro e recursos públicos.
E me magoou.
Diga.
E magoei você.
Me magoou.
Então se eu fosse você, ficaria na boa,
pois sua ficha vai pro topo da pilha como qualquer vagabundo.
Mas você não entende. Eu preciso estar lá com ela.
Qual é, cara, meu filho está nascendo.
Bem...
Minha namorada também está tendo um bebê.
A minha também.
Eles estão me imitando. Parem de me imitar.
Você é uma bichinha chorona. Do tipo que eu gosto.
E meu dia continua melhorando.
Está com 4cm de dilatação.
-Esse é seu marido? -Não, não, não, não, não.
Oh, Deus, não.
Eu não sou pro bico dela.
Seu marido está a caminho?
Zack não é meu marido, é meu namorado. E está preso.
Isso parece elegante.
Ele me pediu em casamento, mas eu disse que não sabia,
já que ele tem 22 e eu 37 anos,
e essa história toda começou numa noitada de bebedeira.
Que bebê sortudo!
Como você sabe, precisamos do nome completo do bebê
para o registro de nascimento antes que deixe o hospital.
Certo. Então precisaremos de um atraso na alta.
Certo, finalmente decidimos um nome.
Mas eu ainda não dei minha nova lista.
O mais importante é evitar nomes que crianças malvadas possam rimar.
Como na 3ª série, você sabe, me chamavam de "Blabigail".
Eu mostrei a eles, parando de falar por 1 ano.
Pensaram que eu estivesse surda. Perdedores!
Então, o nome?
Vamos dizer ao mesmo tempo.
Pronto? 1, 2, 3.
-Henry Chase. -Henry Krawchuck.
-Chase? -Krawchuck?
Bebê sortu...
É, sua família é perfeita.
Desculpe. Cheguei o mais rápido que pude.
-Olá, Davis. -Olá, Olivia.
"Olá, Davis. " "Olá, Olivia. "
Estão numa peça? O que está havendo?
3 HORAS ATRÁS
Nada. Estamos tentando deixar de lado nosso desprezo mútuo
por causa do milagre que está por vir!
Sim, hoje é o seu dia Billie. Imagine.
Daqui a umas 18 horas, você será mãe.
-18 horas? -18 horas?
Oh, chupa essa.
Minha mãe teve que fazer sua própria cesárea
com uma garrafa de uísque quebrada.
É a Billie. Billie!
Zack foi preso e preciso que o tire da prisão
pois estou no hospital em trabalho de parto.
Oh, espera. Alguma coisa soou ruim.
É ruim. Ele está na delegacia Lombardo.
O policial Ravitz o prendeu e eu preciso muito dele aqui, Abby.
Deixa com a gente. Pode contar conosco.
Nick tomou 3 Shirley Temples, mas acho que está bem pra dirigir.
Olivia, pode ir ao meu apartamento pegar a minha maleta?
-Está no armário da sala de jantar. -Sim, claro.
Eu posso te ajudar.
Afinal, deve ter muita porcaria naquela van.
Tudo bem se eu sair, enfermeiro Gavin?
Deveria mesmo ir embora, pois eu chamei a segurança há 5 min.
Ótimo.
Vamos pegar essa maleta.
Mal posso esperar para pôr as mãos na maleta.
Não se eu fizer primeiro!
É uma ótima maleta.
Quando eles trouxerem, entenderá o porquê da gritaria toda.
-Vai chamar seu filho de Henry? -É.
É o meu nome.
Era. Agora é Nadine.
Combina com você.
Vou te contar, marujo, você só diz as coisas certas.
O problema é o sobrenome.
A maleta do bebê pro hospital tá pronta. Cadê o trequinho de música?
Essa é uma estória engraçada.
Lembra daquele bife que fiz, que ficou com gosto de metal?
Zack, olha o que fizemos!
Um mamilo normal... e o outro arrepiado!
Você amaciou meu treco musical?
Eu tinha feito a playlist perfeita para partos.
Teria o bebê com "Push It. Push It Real Good" do Salt-n-Pepa's.
Eu queria que o bebê tivesse meu sobrenome.
Nenhum dos dois conseguiu o que queria.
A primeira música que seu filho ia ouvir era "Push It"?
Vou guardar um vestido para ele.
Tenho que ser sincero. Você não parece um bom partido.
Está na cadeia, não me deixa te esfaquear...
e quem casaria com alguém chamado Krawchuck?
Eu caso.
Viu? Obrigado, Nadine.
Nadine Krawchuck. Gosto do som.
Mas preciso te contar: tenho um monte de gatos.
Não toque em nada. Delegacias são viveiros de doenças.
É este tipo de atitude que nos deixou de fora do Amazing Race.
Abby!
Oi, policial Ravitz, sou Abby. E o homem adorável algemado ali...
Não o careca, nem o "jovem senhorita",
é meio que meu cunhado, estou aqui para liberá-lo.
Legalmente. Gostaria de pagar a fiança.
De preferência usando a combinação de vários cartões e vales-presente.
A fiança não estará disponível por mais 4 ou 6 horas.
Você está sendo pouco sensato, Policial Ravitz.
E você não quer ser conhecido como "Ravitz insensato".
Conheço bem a dor de um apelido doloroso.
Relaxa, cara, vamos te tirar dessa.
Mas se não conseguirmos, a 1ª coisa a fazer lá é espancar alguém.
Foi assim que sobrevivi ao acampamento de ciências.
Moça, ouço milhares de estórias tristes o dia inteiro.
A maioria em outras línguas. Então, não sei do que está falando.
E isso nem importa, porque não gosto dele.
E estou começando a não gostar de você.
Isso é um jogo de poder, né?
Te dão um distintivo e uma arma e você brinca de Deus?
Minha irmã conta comigo pra levar o pai do bebê dela ao hospital.
Agora, está com algo meu, eu vou pegar algo que é seu.
-Senhora, devolva isso. -Por que? O que você vai fazer?
"Abby foi presa"?
-Bem, eu tive o bebê. -Sério?
É! Demoraram tanto que já estou grávida de outro.
-Aqui está sua água gelada. -Obrigado.
Algo mais que você queira, estranho imundo?
Dr. Roland! Meu Deus. Estou tão feliz em te ver.
Pois é... eu não precisava ver os Rolling Stones hoje.
-Cadê o Zack? -Cadeia.
Boom! Acabei de ganhar o bolão do consultório.
Certo. Vamos dar uma conferida no ganha-pão?
Seis centímetros. Não vai demorar muito.
Mas Zack não chegou. Olivia, ajuda.
Fique tranquila. Conheço gente em todas as delegacias da cidade.
Se não o soltarem, lerão sobre isso na primeira página de amanhã.
Ela vai ser presa também.
Eu dormi com ela.
Não me importo.
Não acredito que Zack não vai chegar a tempo.
Não posso fazer isso sem ele. Dr. Roland, preciso remarcar.
Mudo a manicure pra terça, mas ainda não estou pronta pro bebê.
Deveria ter pensado nisso antes de engravidar.
Tá, de algum jeito, você engoliu a minha mãe?
Você vai ficar comigo, não vai? Posso contar com você, né?
Com certeza.
Certo, papai-substituto, lave as mãos e se prepare.
Vou precisar que segure o bebê quando ele sair.
Segure firme, porque vai estar escorregadio.
-Estou desmaiando. -O que?
Desmaiando.
-Você está bem? -Fui.
Deus, isso tá demorando demais e preciso estar lá na hora.
Qual o parto mais demorado que já houve?
Li que uma mulher no Himalaia ficou em trabalho de parto por 1 semana.
-Sério? -É, ela morreu.
-Essa história não ajuda. -Não, não ajuda.
Não acredito que nem consegui ver meu próprio filho nascer.
Meu pai era um miserável, mas ele me viu nascer.
Billie deve achar que sou o maior perdedor do planeta.
Você? E quanto a mim?
Sou irmã dela. Se alguém devia estar lá, sou eu. Me sinto péssima.
Tem que me dizer onde comprou essas botas.
Olivia? O que está fazendo aqui?
Estou aqui para usar contatos jornalísticos e tirá-los daqui.
-Quem prendeu Zack? -Rabugento atrás da mesa.
Não toque no chapéu. É muito ligado a ele.
Marion?
Olivia?
Meu Deus. Querida, você está viva!
Olivia e Abby nos alcançam depois.
Mas temos que te levar ao hospital para ver seu filho.
-Quando comprou um Porsche? -É do meu irmão.
Ele me deu quando conheceu Antônio e se mudou pra a Itália.
Não sabia que seu irmão era...
Um expatriado, eu sei. É surpreendente.
Billie, saí e estou indo praí. Como você está?
Eles não me deixam comer.
Diga a eles para me deixarem comer!
Cara, tá tudo desabando, bicho.
Ficou estranho por uns instantes, mas eles me deram uma injeção.
Agora tô bombando!
Ok, Nick. Vamos ver o que essa belezinha pode fazer.
Deixa comigo.
Ok, está com 9 centímetros.
Ei, quando os europeus medem seus pênis, eles usam centímetros?
Porque isso soa muito mais impressionante.
Ei, vamos deixar pra lá todo esse papo de pênis.
A questão, você não está no ponto ainda.
Isso é não estar no ponto?!
Sei que é difícil de acreditar, mas acho que o bebê tem uma faca!
Bem, essa é uma vizinhança perigosa.
Agora me ouça, bebê. Pra que a pressa?
A próxima vez que vai chegar perto de uma dessas é depois que os bares
fecharem e todos os caras bonitos já tiverem ido pra casa.
Meu filho vai ser muito bonito,
e ele irá trazer garotas pra casa frequentemente e bem cedo
e não irá tentar nada, porque esse é o tipo de cara que ele é.
Adivinhe quem está aqui?
Onde está o Zack?
Ele e Nick saíram antes da gente. Achei que estariam aqui.
Sei que está ansioso, mas não é por acaso que nunca fui multado.
São só mais cinco quarteirões.
E estatisticamente é onde a maioria dos acidentes acontecem.
Realmente acho que Zack deveria estar aqui,
porque essa coisa tá chutando minha bunda de dentro pra fora.
Doutor, o que nós devemos fazer?
Segurem ela, falem com ela. Digam algo para distraí-la.
Fiquei amiga de uma prostituta travesti.
Mais uma? Grande coisa.
Eu dormi com a Olivia!
Você o quê?!
Isso é bom. É. Fale mais coisas como essa. Diga a ela onde.
Ah, ok. Na sua sala,
no chão da cozinha, na sua cama... onde mais você imaginar.
Olivia!
Não estou envergonhada de nada que fiz com ele.
Eu estou, um pouco.
Você pode pelos menos usar luvas?
As palmas da sua mão vai molhar todo o volante de suor.
Não se preocupe. Eu estou pegando tudo.
Por cima do ombro, por cima do ombro!
Abby, por cima do meu ombro!
Ok, tá certo.
Se isso faz você se sentir melhor,
muito mais pessoas já se reuniram pra ver minha vagina.
Isso não me faz sentir melhor.
Nem a mim.
-Billie! -Zack!
Eu perdi alguma coisa?
-Eu te amo. -Eu também te amo.
-Onde está o Nick? -Lá embaixo.
Vestuário tava com desconto na lojinha de presentes.
Tô tão feliz que você finalmente chegou, mano.
Obrigado por ficar aqui, cara.
Sim, cara. Mantive tudo aqui sob controle.
Ela está com 9 centímetros...
e eu com 16.
Por que vocês dois estão de mãos dadas?
Eles dormiram juntos.
Você faria qualquer coisa pra chamar atenção.
Estamos perto agora. Vou precisar que você empurre.
A respiração não está funcionando. Acho que não posso fazer isso.
-Esfregue as costas dela. -Dê pedaços de gelo a ela.
Esfregue as costas dela com pedaços de gelo.
Ah, estou passando mal.
-O quê? -Ele está passando mal.
-Você está bem? -Fui.
Certo, tirem ele daqui. Na verdade, todo mundo fora.
-Mas... -Tchau, todo mundo.
Eu fico se tiver tudo bem pra você.
Zack, estou muito assustada. Alguma coisa parece estar errada.
Eu queria ter minha música.
Sua música...
Ah, empurre...
Empurre gostoso.
Empurre. Empurre bem gostoso.
Salt N Pepa está aqui. E estamos causando.
Quero que me empurre, garota... Pegando leve de dia...
Estamos cantando ou não?
-Zack! -Desculpa.
Ooh, baby, baby Ba-Baby, baby...
Certo, aqui vamos nós, um último empurrão. Bem forte agora.
Empurre, vamos. Empurre bem agora.
Empurre, vamos. Empurre bem.
Mantenha o ritmo. Mantenha o ritmo.
Obrigada.
Quem é o papai? Eu.
-Ele é tão lindo. -Puxou a mãe.
-É, bate aqui, garotão. -Em cima, embaixo, muito devagar.
Bom trabalho, querida.
E aí, bebezinho? Gostei do seu chapéu.
Eu tenho um igual a esse.
Nick, olha nosso sobrinho.
Finalmente você não é o único da família com pés pequenos.
Ele é adorável.
Vocês ainda vão prestar atenção em mim, certo?
Ele está sorrindo.
Sabe, acho que Henry e eu devíamos ter o mesmo sobrenome.
Por mim tudo bem. Henry Chase.
Não. Henry Krawchuck.
Como assim?
Quero dizer que eu sei que levei alguns meses
pra responder a sua proposta de casamento.
O pedido ainda está de pé, certo?
Mais 4 minutos.
Bem, a resposta é sim.
-Então, estamos noivos. -É.
Olha, não quero colocar nenhuma pressão em você,
mas quanto tempo quer esperar antes de termos filhos?
Nos vemos na 2ª temporada!
Secret Team Making Your Life Funnier!