Anteriormente em Lost...
Quando esteve lá, disse que Widmore
tinha alguém vigiando uma sala no submarino.
- Algo que não queria que visse? - Sim. E daí?
Não gosto de segredos.
Disse que me trouxe à ilha para fazer algo importante.
Quando começamos?
Corra.
Essa gente é muito perigosa.
- Precisamos ir. - Mostre o caminho.
Se esse homem quer sair da ilha,
o avião é o único meio.
Quer saber aonde vamos? Vamos impedi-lo.
- Como iremos impedi-lo? - Temos de destruí-lo.
Num mundo de conflito e luta,
só há algo em que concordamos...
todo mundo ama o Hugo.
Nascido em meio humilde,
Hugo Reyes sempre foi um farol
para todos que cruzaram seu caminho.
O longo amor de Hugo por frango
fez com que comprasse e expandisse a cadeia Sr. Cluck,
virando um fenômeno mundial.
O crescimento exponencial do êxito de Hugo
foi surpreendente.
Mas o êxito financeiro não foi o fim,
foi o começo.
Hugo e doação viraram sinônimos.
Parques...
áreas de lazer...
hospitais...
a casa Sr. Cluck para crianças.
Filantropia sem paralelo...
o que nos traz a esta noite
e à inauguração da ala Hugo Reyes de Paleontologia
no museu de História Natural Golden State,
um farol duradouro de cultura que ostenta o nome
de um dos maiores benfeitores da cidade.
Senhoras e senhores, o homem do ano...
Hugo Reyes!
Belo troféu, não?
Todo mundo ama Hugo.
Sabe quem não ama? As mulheres.
Mãe!
Precisa de uma mulher em sua vida,
sobretudo uma que não te amamentou.
Isso é nojento.
Estou ocupado demais para conhecer alguém.
Não está ocupado. Está assustado.
Não estou.
Que bom, pois tem um encontro amanhã.
Tenho?
Com a filha do vizinho do vovô Tito, Rosalita.
Ela aceitou almoçar com você.
Como ela é?
- Disposta a te conhecer. - Mãe.
Você irá!
Ela irá amá-lo.
Se não amar, acharemos alguém que ame.
Muitas coisas loucas aconteceram.
Gostaria de falar sobre isso com você pessoalmente.
Muita gente veio falar comigo depois que...
você sabe, morreu.
Seria ótimo se você viesse também.
Hugo?
Está pronto para partir?
Quando eu voltar, partiremos.
- Aonde vai? - Ao Black Rock.
Se vamos destruir o avião, precisaremos de dinamite.
Certeza que esse é o passo certo a dar?
Não. Mas é o único que temos.
Você é a especialista.
De quem é essa cova?
Chamava-se Libby. Ela estava na cauda do avião.
Íamos ter o nosso primeiro encontro.
Seria um piquenique.
Mas...
ela foi assassinada.
Sinto muito.
Eu também.
O que faz aqui?
Estou aqui para impedi-lo de matar a todos.
www.legendas.tv
lovesick, kakko, valfadinha gugasms e celsojp
Vai dizer algo?
Por que devo confiar em você?
Matou Libby e Ana Lucia.
Isso agora não importa.
Importa que se cruzarem a ilha para explodir o avião,
pessoas irão morrer.
- Muitas e será sua culpa. - Como?
Porque as pessoas estão te ouvindo agora, Hurley.
Hurley.
Com quem está falando?
Ninguém.
Vamos. Estamos de partida.
Posso lhe trazer mais tortilhas caseiras?
Claro. Tanto faz.
Pode deixar isso aí?
Vou encontrar com alguém.
- Ela está atrasada. - Certo.
Batatinhas a caminho.
Hugo?
Oi.
Prazer em te conhecer.
Nossa!
Não esperava alguém como você.
Perdão?
Alguém tão... bonita.
Por favor. Sente-se.
Não parece Rosalita.
Meu nome não é Rosalita.
É Libby.
Então não é meu encontro às cegas?
Não, só te vi do outro lado da sala.
Como sabe meu nome?
Se eu lhe disser, vai achar que sou louca.
Não irei.
Hugo,
acredita que duas pessoas podem estar ligadas,
como almas gêmeas?
Creio que sim.
Não se lembra de mim, lembra?
Eu deveria?
O que está fazendo, Elizabeth?
Está incomodando este homem?
Não, ele é um velho amigo.
Acabamos de... espere. O que há?
Desculpe pela intromissão. Vamos.
- Dr. Brooks, se eu puder... - Doutor?
- Desculpe. Ela se afastou. - Afastou de onde?
Tudo que disse, Hugo,
foi sincero.
Nos perdoe.
INSTITUTO DE SAÚDE MENTAL
Certo, vamos.
Temos de chegar aos barcos e cruzar até a ilha Hidra antes de anoitecer.
- Está com a dinamite? - 4 bananas.
O suficiente para destruir a cabine e todos os instrumentos.
Aquele avião nunca irá voar.
Não sei se é uma boa ideia.
Por um motivo, essa coisa é instável.
Tem de confiar em mim. Treinei a vida inteira para isso.
- Para explodir coisas? - Para protegê-los.
Como explodir o avião vai nos proteger?
Com avião destruído,
- aquela coisa não deixará a ilha. - Bem, nem nós,
e ficaremos preso aqui com ela, irritada conosco.
Jacob disse que Richard saberia o que fazer.
E ele mandou explodir o avião. Certo?
Foi.
Jacob nunca me disse nada sobre isso.
E se Richard estiver enganado?
Hugo, estou cuidado de seus interesses, de todos vocês.
Nada é mais importante que isto.
Aquela coisa é má,
e Deus nos ajude se ela sair da ilha, pois...
Cerca de 2 m do chão.
Isso será uma lança?
Ainda não sei o que será, James.
Quando chegar a hora, ela me dirá.
- Deu para falar com madeira? - Sawyer.
O que foi?
Há algo que possa fazer por vocês?
Se há algo? Que tal qualquer coisa?
Aqueles miseráveis na outra ilha pegaram o Jin.
Estamos sentados brincando, sem fazer nada a respeito.
Há diferença entre não fazer nada e esperar.
Pelo que estamos esperando?
Só puderam voltar a esta ilha
porque fizeram isso juntos.
Se vamos pegar o avião e partir,
tem de ser do mesmo jeito.
Esperamos que seus amigos cheguem aqui, Kate.
Hugo, Sun, Jack.
É o único meio de sairmos desta ilha miserável.
- Não vejo isso acontecendo. - Esperemos que esteja errada.
Por onde andou?
Posso falar com você a sós?
Claro.
- Tudo ocorreu bem? - Sim.
Widmore te viu?
- Não, mas o pessoal dele viu. - E os deixou vivos?
Não vi razão para matá-los se obtive o que fui atrás.
Descobriu o que escondem no submarino?
Certamente descobri.
E agora?
Pegamos mais dinamite ou ela terá morrido em vão.
Talvez morreu para nos mostrar a ficar longe disso.
Jack, estou disposto a correr esse risco.
Richard, prometi a Sun que eu a tiraria desta ilha.
Jack, gostaria que não tivesse feito isso.
Se o faz sentir melhor, pode me culpar.
Creio que Richard tem razão.
É a única opção que temos.
Confie em mim, Jack.
Está bem.
Que bom. Vamos lá.
38? Número 38?
Sr. Reyes! Que honra!
Me dê um balde, do tamanho família.
Claro, agora mesmo, senhor.
Número 41?
O que foi?
Desculpe.
- Já o vi antes? - Sou dono daqui.
Talvez tenha visto o comercial. Quer um chaveiro do frango?
Não, não é isso.
Você estava no voo 815 da Oceanic?
Há uma semana, de Sydney?
- Eu também. - Que coincidência.
Posso sentar aqui enquanto espero meu pedido?
- Fique à vontade. - Isso é muito frango!
- Como quando fico deprimido. - Qual é o nome dela?
Conheci uma garota outro dia.
E não foi como o esperado?
Ela era incrível, menos por uma coisa, ela é louca.
Todas as mulheres são meio loucas, irmão.
Não, essa mora mesmo no hospício.
Eu vi a van, ela é louquinha.
Ela começou sã, mas aí disse que já nos conhecíamos...
e disso eu me lembraria.
Diga-me...
Acredita no que ela lhe disse?
Sim...
Mais ou menos.
Siga o seu instinto.
Deveria...
Deveria descobrir de onde ela acha que o conhece.
Antes de desistir dela.
42? Pedido 42?
É o meu, irmão.
Foi bom falar com você.
Olá.
Desculpe por Sayid amarrar você,
mas ele achou que fugiria antes de conversarmos.
Não o culpo, mesmo tendo explicado antes de ele ir.
Não tenho para onde ir, irmão.
Se não é o melhor argumento contra cativeiro que já ouvi,
não sei o que é.
Posso fazer algumas perguntas?
Claro.
Por que Charles Widmore lhe trouxe de novo para a ilha?
Já que fui sequestrado, deve perguntar a ele.
Ele estava sob guarda armada.
Me jogaram em uma cabana de madeira
e me atingiram com enorme quantidade de eletromagnetismo.
Se não se importar, como sabe com o que te atingiram?
Experiência.
- Sabe quem sou? - Claro.
Você é John Locke.
Volte ao acampamento. Vou logo mais.
- Aonde vai? - Desmond e eu vamos passear.
Há algo que quero lhe mostrar.
Faz você pensar, não?
- O quê? - Ilana.
Lá estava ela, escolhida pelo Jacob,
treinada para proteger os candidatos.
Assim que ela lhe diz quem você é, ela explode.
A ilha já não precisava mais dela.
Imagino o que acontecerá quando não precisar de nós.
Está bem, pessoal. Isso pode demorar um pouco.
Só vou segurar a dinamite. Vou sozinho. Cadê o Hugo?
- Achei que estava com você. - Corram!
Corram! Vão! Vão!
Por que diabos fez isso?
Estou nos protegendo.
- No que estava pensando? - Calma.
- O que faremos agora? - Chega!
Estamos todos mortos.
Um aviso seria algo bom, Hugo.
Eu disse para correrem.
- Por que fez isso? - Michael mandou.
- Quem? - Michael.
É um dos que voltaram e gritaram comigo depois de mortos.
Falou que deveria impedir que explodissem o avião.
Se não há dinamite, não há explosão.
Isso acontece muito? Mortos gritando com você?
- O suficiente. - E você ouve o que dizem?
Mortos são mais confiáveis que vivos.
Como posso ajudá-lo, Sr. Reyes?
Queria perguntar sobre aquela garota do outro dia.
Libby?
Queria saber se posso vê-la.
Acho que não é uma boa ideia. Ela não está bem.
Mas ela estava bem o bastante para uma viagem à fajita.
O erro foi meu, julguei errado a doença dela.
- Doença? - Problemas com a realidade.
Como assim?
Só acho que provavelmente não seria bom vê-la agora.
Só a confundiria.
Você disse "provavelmente", talvez faça uma exceção.
Talvez para a família.
- Ou doadores generosos? - Como?
A sala de recreação estava bem bagunçada.
O que $100 mil compraria?
Você lembrou?
Não, sinto muito.
Então por que está aqui?
De onde você acha que me conhece?
Não tenho certeza...
- Sei que não fará sentido. - Tente.
Há uns dias, eu via TV e passou um comercial seu.
E no momento que o vi, foi como se algo caísse em mim.
Todas essas memórias surgiram... da minha vida,
só que era...
outra vida.
Que tipo de memórias?
Uma queda de avião e...
- eu estava em uma ilha. - E eu estava lá?
Acho que sim. Nós nos conhecíamos...
Nós nos gostávamos.
Quando cheguei aqui, foi como se já tivesse estado aqui.
E por alguma razão, Hugo, lembro-me de você aqui também.
É a primeira vez que venho em um hospício.
Eu sei, mas não consigo tirá-lo da cabeça.
Por isso que quando te vi, precisava falar contigo.
Porque se você se lembrasse de mim...
Queria lembrar, Libby, mas não posso.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Está tudo bem. Sou louca.
Provavelmente, mas todos temos algo, não?
É preciso muita coragem para dizer a um estranho
que o conhece de um universo alternativo bizarro.
Eu já tenho medo de cumprimentar garotas.
Você consegue.
Você pode, tipo...
sair daqui? Sob autorização ou...
Sim, estou aqui voluntariamente.
Bem...
Gostaria de...
fazer algo?
Como um encontro?
Eu adoraria.
Lembre-me, Desmond...
Por quanto tempo apertamos o botão na escotilha?
Três anos.
E aqui está você, pronto para mais.
Se não soubesse, diria que a ilha tem raiva de você.
Você sabe algo a mais? Como?
Não há nada especial em mim, irmão.
A ilha tem raiva de todos nós.
Tem sim.
O que foi?
Quem é aquele?
Ignore-o.
- Conhece aquele garoto? - Disse para ignorá-lo.
Aonde vai?
Ben, lá no quartel da Dharma,
ainda tem granadas? Explosivos?
- Acho que sim. - Então é para lá que vamos.
- Talvez devêssemos conversar. - Conversar? Não temos tempo,
mas se sabe o que devemos fazer, como evitar que aquela coisa
saia da ilha sem explodir o avião,
- vamos ouvir, todos ouviremos. - Sei o que precisamos fazer.
Sério? O que é?
- Temos de falar com o Locke. - Quer matar todos nós?
Não é ideia minha. É dele.
O Jacob diz que temos de falar com o Locke.
- O Jacob está aqui, agora? - Está.
- Pergunte a ele o que é a ilha. - O quê?
Um tempo atrás o Jacob me disse o que era a ilha,
e se ele está mesmo aqui, ao meu lado, pergunte a ele.
Não tenho que provar nada a você, Richard.
Ou você vem comigo,
ou pode continuar tentando explodir as coisas.
Você decide, cara.
Ele está mentindo. O Jacob não nos diria o que fazer,
porque o ele nunca nos diz o que fazer.
Vou simplificar: se aquela coisa sair da ilha,
- é o fim, acabou. - O que acabou?
Tudo. Vou destruir o avião,
e toda ajuda será bem-vinda.
Quem virá comigo?
Eu vou.
Vi aquela coisa em ação, cara. Ela não quer conversar.
Desculpe.
Mais alguém?
Desculpe, Richard, se o Jacob diz para falar com o Locke, iremos.
- Irei com o Hugo. - Verdade?
Não fique no nosso caminho.
Muito bem, Hurley.
Vamos falar com o Locke.
Cometemos um erro?
Provavelmente.
Então, o que acha que deveríamos...
Dizer ao Locke quando chegarmos lá?
Quer dizer...
Como quebraremos o gelo com o monstro de fumaça?
Não se preocupe com isso.
Algo me diz que ele é quem vai falar.
Ou ele pode matar todos nós.
Sim, ele pode.
Não vi o Jacob lá atrás.
Só disse aquilo porque queria que todos me ouvissem.
Eu sei.
Então por que veio comigo?
Desde que a Juliet morreu,
desde que a fiz morrer,
tudo que quero é consertar isso.
Mas não posso.
Jamais poderei consertar isso.
Não sabe como é difícil para eu ficar sentado,
e escutar outras pessoas me dizerem o que tenho de fazer.
Mas, acho que talvez seja isso.
Talvez...
Talvez eu deva deixar isso de lado.
A não ser que deixar isso de lado mate todos nós.
Ir ver o Locke foi ideia minha,
não do Jacob.
Hurley, pediu para eu confiar em você.
Esse sou eu confiando em você.
Isso é uma coisa boa, cara, porque
não sei aonde estou indo.
Espere, isso é legal, acho que sei o que são essas coisas.
É? Que diabos elas são?
Esperem aqui.
Ei, está por aqui?
Michael?
Ficou preso na ilha, não foi?
- Por causa do que eu fiz. - E...
Há outros por aqui,
como você, não há?
Isso que são os sussurros?
Sim.
Somos aqueles que não podem seguir em frente.
Sabe onde o Locke está?
Lá.
Obrigado.
Tem...
Tem algo que eu posso fazer para te ajudar?
Não seja morto.
Tudo bem.
E Hurley?
Se vir a Libby de novo...
Diga a ela que sinto muito.
Pode ter certeza disso, cara.
Peguei seis tipos diferentes de queijos.
Nem sei o que são, mas na loja disseram que são bons, então...
Achei que gostava de queijo, porque...
Todo mundo gosta de queijo.
- Tem algo errado? - Não, errado não, só...
Fora de contexto.
- Já esteve aqui antes? - Não.
É que estar aqui com você, sinto que é tão familiar.
É como um encontro que nunca tivemos.
Pareço completamente louca, não é?
Não.
Não completamente.
Por que quer estar comigo?
- Por que quer estar comigo? - O quê?
Qual é, olhe para mim.
Quero estar com você...
Porque gosto de você.
Sim, mas...
Gosta de mim porque...
Bem, você é... louca.
O quê? O que foi?
- Cara. - O quê?
Eu...
Acho que estou me lembrando de coisas.
Está?
Quer dizer que não sou louca?
Não, não acho que seja.
Chegamos.
- O que é isso? - É um poço.
Deixe-me adivinhar...
Está imaginando a profundidade.
Leu a minha mente.
Tem ideia de quão velho é este poço, Desmond?
Muito velho?
Isso mesmo, muito velho.
Tão velho que
as pessoas que cavaram esse poço,
fizeram-no manualmente.
Deus sabe como demoraram.
Parece muito trabalho só para ter um pouco d'água.
Não procuravam por água.
Procuravam por respostas.
Há muito tempo, lugares como este
faziam a agulha da bússola girar.
E as pessoas portando bússolas precisavam saber por quê,
por isso cavaram.
- Encontraram o que procuravam? - Não, não encontraram.
A razão que eu quis que visse isto, Desmond,
é porque Charles Widmore
não está interessado em respostas.
Ele só está interessado no poder.
E ele te trouxe de volta a esta ilha,
para que o ajude a achar o que ele procura.
Afinal, este não é o único poço.
E esta é a razão
pela qual queria que eu visse isto?
Por que não está com medo?
Desculpe?
Você por aqui,
no meio da floresta, comigo.
Nenhuma pessoa na Terra sabe que você está aqui.
Por que você não está com medo?
De que adianta ficar com medo?
Como está nosso amigo?
Não temos mais que nos preocupar com ele.
Onde estava?
Saí para caminhar, James.
Agora que esticou suas pernas, talvez possa...
Filho da mãe.
Oi.
Olá, Hugo.
Não sei quem é, cara,
ou o que quer,
mas temos que falar com você.
"Nós"?
Há outras pessoas comigo.
Mas é o seguinte,
você tem armas e nós também, não quero que ninguém se machuque,
ou seja morto.
Então não faremos nada,
e quero sua palavra que não fará nada também.
Tem a minha palavra.
Tudo bem gente, podem vir.
Oi, Jack.
Olá.
Está esperando por alguém específico?
- Desculpe? - Notei que está estacionado
há um tempo vendo as crianças, e bem, isto é uma escola.
Tem um filho que vem aqui?
Não, eu estava... Acabei de mudar para cá,
e procuro por uma escola para meu filho.
- Qual o nome dele? - Charlie.
Como professor daqui, posso dar total garantia.
É uma escola maravilhosa.
É bom saber. Obrigado.
Foi bom conversar com você.
Tenha um bom dia.
Chame a emergência! Façam isso agora!
Sr. Locke?
Meu Deus! Não se mexa.
Vamos levá-lo ao hospital. Sr. Locke?
Sr. Locke, pode me ouvir?
www.legendas.tv