Synaptak, aguente aí! Estou indo ajudar você!
Por favor, esteja bem!
Onde ele está? Onde está Ultimos?
Bem aqui, Vilgax!
E tenha certeza de que você irá pagar bem caro...
por seus ataques criminosos aos meus colegas!
O Código Galáctico de Conduta...
diz que o desafio do conquistador...
é entre o maior guerreiro da raça que ataca...
e o maior guerreiro do planeta atacado.
Esses somos eu e você.
Seus colegas trapacearam.
A luta deles não mudará o resultado.
Sou o mais poderoso herói deste planeta!
Prefiro morrer a cair pelas suas mãos!
Sim, você irá.
Eu o saúdo!
Poucos resistiram tanto ao Raio Rubi de Ruroh!
Eu... não... posso... deixar...
que vença!
A batalha terminou, herói. Pode descansar agora.
Habitantes do planeta Teekay...
eu derrotei o seu campeão!
Pelas regras do Código Galático...
ratificadas pelos acordos KC Kelly...
eu reclamo domínio deste planeta.
Congratulações, Lorde Vilgax.
Conquistador de 10 mundos!
Prepare a transferência, Psyphon.
Como queira, Mestre.
Está feito.
Os poderes de Ultimos agora são seus.
Os poderes dos maiores heróis de 10 mundos...
correm por mim!
Finalmente estou pronto para a minha vingança!
Mestre?
Vamos para a Terra...
onde destruirei o seu maior herói...
Ben Tennyson!
Legendas: The_Tozz | Dres | Dan_Villas
BEN 10 FORÃ‡A ALIENÃGENA
"S03E01" "A VINGANÃ‡A DE VILGAX"
Me solte!
Achei que cobras fugissem depois de atacar!
Não sou uma cobra covarde!
Tanto faz! Só tava puxando conversa!
Estava procurando metal para absorver!
Fique parado!
Afaste-se!
Esse veneno de cobra queima!
Eu engulo minhas presas inteiras!
Eu não precisava saber disso!
Kevin, você está bem?
Logo estarei, Gwen! Assim que me armar!
Isso seria bem mais fácil se o Ben estivesse aqui!
Como ele prometeu há uma hora!
Mesmo com aquele relógio dele ele não sabe ver as horas!
Só queria saber onde ele está!
Perdoe-me a invasão, Ben Tennyson.
Não quero lhe fazer mal.
Eu sou Lukik.
Embaixador sênior do Império Dracosiano.
Desculpe. Encher a pança dá nisso.
Você é sábio de fato, Ben Tennyson.
Eu fui agraciado com a grande honra...
de presenteá-lo com isso.
Como uma pequena demonstração de gratidão...
por ter salvo toda vida do Universo da extinção...
das mãos da Highbreed.
Meu povo o presenteia com a Medalha de Honra Galáctica.
A maior honraria que um não-Dracosiano...
pode receber.
Obrigado.
Posso até me transformar num de vocês.
O povo de Dracosia se maravilha ante ao seu poder...
e oferece à você nossa gratidão.
É, é o que todos dizem.
Neste verão...
Ishiyama e Kenko disputam o jogo de suas vidas,
Samurai Sumô, o filme!
Sim, oi?
Ben, é a sua prima Gwen.
Está ocupado?
Mais ou menos.
Vai ter um filme do Samurai Sumô.
Estou esperando os comerciais de novo.
Bem, sinto muito mesmo em perturbar...
é que você está atrasado para nossa missão...
e o vilão está detonando a gente!
Então se não for muito incômodo...
pegue suas coisas e venha pra cá!
Desculpe, Gwen. Acho que me esqueci.
Agora!
Arraia-a-jato!
Bola-de-Canhão!
Já era hora de chegar aqui!
É que vai ter um filme do Samurai Sumô!
Sério?! Com atores de verdade?!
Galera, olha o foco! O vilão está solto!
Não é problema, Gwen.
Malucos como o...
Qual o seu nome?
Eu sou o Serpente!
A cobra que anda como um homem!
Tudo bem se chamar você de Atropelado?
A serpente que morreu atravessando a estrada?
Vou assumir que isso seja um "sim".
Não demorei muito.
Estamos lutando com o cara já faz uma hora!
- Onde você estava? - Assistindo TV...
e recebendo mais outra medalha.
Isso me lembra que tenho que comprar um porta-troféus!
Tem andando bem metido ultimamente!
Qual o problema?
Eu cheguei e detonei o vilão pra vocês.
O que foi?
Tô no banco da frente! Valeu!
Já está no banco da frente. Por que fica repetindo isso?
Porque é legal tirar onda por isso!
Banco da frente!
Certo, Manny, já está bom. Isso aqui é uma missão...
de treinamento de encanadores, não um...
- O que é aquilo? - Alerta de defesa planetária.
Instalamos os satélites há um mês atrás.
Uma frota alienígena está vindo para a Terra.
Retiro o que disse, crianças.
Não é uma missão de treinamento!
Isso é a coisa real.
Certo, cara, pela última vez...
você vem tranqüilamente ou vamos abatê-lo.
Duvido.
Se me distraírem de novo, não serei tão misericordioso.
Está feito.
Nenhum poder nesse pobre planeta...
pode romper meu campo de força.
Todos dentro serão testemunha dos eventos históricos...
prestes a acontecer.
O mestre se aproxima.
Povo da Terra, eu sou Vilgax.
Logo me conhecerão como seu mestre.
Seguindo o Código de Conduta Galáctica...
Lorde Vilgax desafia o maior protetor desse Planeta...
para um teste de combate.
Ao vitorioso, à Terra.
Nunca vai acontecer, cara de peixe.
Ouça o garoto, Vilgax.
Ele sabe do que está falando.
Max Tennyson.
E uma equipe ridícula de novos encanadores.
Cooper, não!
Quantas vezes eu preciso dizer...
cuidado com os lasers.
Você é muito rápida, mas é mais rápida que isso?
Helen!
Me coloque no chão!
Minha intenção, precisamente.
Agora...
onde está se escondendo, Max Tennyson?
Mais perto do que imagina.
Aí está você.
Não perca tempo colhendo seus fracos poderes...
deixe-os aqui para entregar minha mensagem.
Em uma rotação da Terra, eu voltarei a esse lugar.
Para lutar com o herói da Terra chamado Ben 10.
Pelo destino da Terra.
E, se ele não vier?
Então vou exercer meus direitos legais...
e destruir esse lamentável planeta.
Eu não estou brincando, Ben. Estou muito brava com você.
Mas não vai continuar brava, eu sou adorável.
Você está cheio de si mesmo.
O que é perdoável porque sou tão adorável.
Você se atrasou para uma missão.
Kevin e eu poderíamos ter sido mortos.
E eu não acho que você é adorável.
Eu acho você detestável!
É como a Gwen me chamava o tempo todo.
- Estou usando direito? - Não poderia ter dito melhor.
Tem sido detestável desde que...
Salvei o Universo inteiro?
Viu? Está fazendo de novo.
Detestável!
Depois de deter a invasão Highbreed...
acho que devemos aproveitar nosso sucesso.
Então, relaxa.
Tome um Smoothy, por minha conta.
Tudo bem.
Aqui vai um Smoothy por sua conta.
Espero que goste de abacaxi.
Qual é, Ben, essa camisa é nova.
Espere, é o comunicador dos encanadores.
Deve ser...
o vovô Max.
Más notícias, Ben.
- Vilgax voltou. - Está brincando.
Da última vez, eu joguei ele no espaço.
Tenho certeza de que ele lembra disso.
Vilgax solicitou um desafio de conquista com você.
- Ben, não pode aceitar isso! - Claro que eu posso!
- O que é isso? - Os Galvans o estabeleceu...
para limitar a destruição causada...
por guerras interplanetárias.
Ao invés de arriscar destruição em massa...
ambos os planetas podem escolher um guerreiro...
para representá-los.
O vencedor...
torna-se o líder dos dois mundos.
E Vilgax está me desafiando? Maneiro!
Onde e quando eu chuto o traseiro dele?
Isso vai deixar marca.
Você acha?
Está mais poderoso do que nunca.
E mal podíamos com ele antigamente.
Tínhamos uns 10 anos de idade.
Viu como detonou fácil o Max e seus novos encanadores?
Aqueles eram os recrutas. Somos a equipe principal.
Derrotamos o Highbreed e...
- Salvamos o Universo inteiro. - Salvamos o Universo inteiro.
Nós sabemos.
Ainda acho que vai precisar de uma vantagem.
Para que serve aquilo?
- Sabe seu Omnitrix? - Sim.
Vamos hackear o bicho!
Eu não acho isso uma idéia tão boa.
Relaxe, eu venho...
adquirindo coisas pra consertar o Omnitrix há meses.
Anos, se contar quando queria roubar ele de mim.
- Deixe pra lá, Ben. - É muito arriscado.
É mais arriscado não tentar.
Descobri muito como o Omnitrix funciona...
mas se pudermos desmontá-lo e destravar o controle mestre,
poderei fazer qualquer coisa com ele.
Sabe por que são chamadas de travas de segurança?
Se fizermos isso funcionar...
terei controle total de todas as transformações no relógio.
- Vilgax não terá chance. - Entrei.
Deixe ver se consigo acessar a interface de usuário.
Desculpe.
Tem certeza que sabe o que está fazendo?
Como sempre.
Viu? Nada pra se preo...
Azmuth?
Sim, Azmuth. O criador do Omnitrix.
Acho que nunca o agradeci por isso.
Muito gentil de sua parte.
Não é a hora para gracejos, Ben Tennyson.
Meu desapontamento com você é grande.
Isso aí! Coloque a gente na lista!
Acreditei que uma vez que tivesse a maturidade...
para usar a mais poderosa arma do Universo...
E então, você prestou mais atenção.
Só recentemente é que Ben trilhou o caminho do herói.
Mas eu salvei...
Sei o que você alcançou.
É a única razão para que deixasse ficar com o Omnitrix.
Confio que você cresca para ter esse conhecimento.
Mas seu poder total não pode ser confiado à você.
Não deve mexer com o Omnitrix, Ben Tennyson.
Ainda não está pronto!
- Uau! - E põe "uau" nisso!
Quer mesmo tentar isso, Ben?
Está brincando? Isso obviamente é um teste.
- Teste? - Claro.
Azmuth quer que eu tome controle da situação.
Se eu quero o poder tenho que merecê-lo!
Não foi nada disso que ele falou!
- Quer me ajudar? - Não.
- Com medo do pequenino? - Sim.
Tenho certeza de que posso fazer isso sozinho.
Ben, isso não parece bom. Desligue.
PERIGO SOBRECARGA
Pode esquecer! Está sobrecarregando!
Desligue o relógio!
Está demorando muito! Saiam daqui!
Talvez eu consiga...
Kevin?
Ben.
Ou Ben?
O que está...
Ben, volte! Vocês dois!
Com quem está falando? Estou bem aqui.
E bem ali!
Tá legal! O que tá acontecendo?
Isso é o que eu ia dizer.
Kevin, você está bem aí embaixo?
O quê? Metade da garagem caiu em mim.
É claro que pareço meio...
amassado.
Não!
Sou um monstro de novo!
Acalme-se Kevin, tente voltar ao normal.
Isso! É só concentrar!
Não esta funcionando!
Devo ter a descarga do relógio como da última vez!
Mas o Ben sabe muito mais do Omnitrix agora.
Talvez ele possa fazer algo, não é, Ben?
Ben?
Gwen, olha isso! Deve ter sido na explosão.
Estão faltando o Cromático, Gosma, Macaco-Aranha e Grandão.
Como eles escaparam?
Ben Tennyson, eu lhe avisei das conseqüências...
de abusar do Omnitrix!
Eu só estava tentando...
Desafiar as minhas instruções! E você teve sucesso!
Os gene-arquétipos que fugiram...
Os o quê?!
As suas transformações!
Elas irão sucumbir se não voltarem ao Omnitrix...
em 24 horas!
E se elas não voltarem...
o seu poder se perderá para sempre!
E como arrumamos isso?
Programe o Omnitrix no modo captura...
e ele fará o resto.
A luz amarela
Você me desapontou, Ben Tennyson!
Eu não o ajudarei de novo!
E chama isso de ajuda?!
Suas manas podem rastrear as minhas transformações?
Não, são todas iguais à você.
Sem problemas, todas têm o sinal do Omnitrix.
Podemos rastrear com nossa insígnia!
Ei, Kevin, por que não volta ao normal?
Já está feio assim faz uns 20 Km.
- Não posso. - O quê?
EU NÃO POSSO!
Ben, não ouviu nada lá na garagem?
Não! Ocupado? Omnitrix meio louco?
Então deixa que atualizo você, herói!
Graças à você, não posso voltar ao normal!
Eu sou um monstro.
Me desculpa, Kevin.
Eu não sabia. Só estava brincando.
Pare de falar isso, você não é um monstro.
Use seus poderes, absorva a minha pele.
Tô tentando, mas não funciona.
Tô preso assim pra sempre.
Nós achamos o Cromático.
Não parece com o falador de sempre.
Sem sua inteligência como guia...
- Obrigado! - De qualquer forma...
- o Cromático é puro instinto. - E agora?
Aqui, Cromático! Bom menino, Cromático!
Ah, sim!
Agora tô vendo em ação a sua inteligência guia!
Ei, ''Pedrinha''! Bem aqui!
Não pense em fugir!
Tava louco por uma boa luta e essa é a desculpa...
Você tá enrascado!
Esse é um trabalho para o Enormossauro!
Glutão!
Glutão é bom!
Talvez eu possa desempatar o jogo!
Isso não está ajudando!
- Isso ajuda? - É, ajuda!
Estamos aqui por horas, devíamos parar pra descansar.
Sem tempo.
Se estiver com sono eu posso dirigir.
Nem um pingo!
Ben, você vai precisar do seu poder total...
para enfrentar o Vilgax.
O que está fazendo com esse notebook velho?
Conectei a minha insígnia e agora tenho um acesso maior.
Vilgax derrotou os maiores heróis de 10 mundos.
Eu não tô preocupado!
Derrotei o cara quando eu era criança.
Mas devia estar.
Sabe os heróis que ele bateu? Agora ele tem os poderes dele.
Sem mencionar que o seu Omnitrix está quebrado.
- Foi você que quebrou! - Foi você!
E me transformou nisto!
Na minha opinião foi uma melhora!
- Aonde nós batemos? - Sei lá! Estamos presos!
Gwen!
Ele vai pôr ovos na cabeça da Gwen!
E quando nascerem, vão comer o cérebro dela!
Isso é ridículo!
Qual é? Você já colocou ovos antes!
Artrópode!
Obrigada.
Não sabia que você podia fazer isso.
Acabei de inventar.
Saudações, meu amigo símio!
Está na hora de fazer a coisa certa.
Encantador!
Agora devo insistir para que reconsidere a sua posição...
e volte para dentro do Omnitrix.
Você, por acaso percebeu...
que eu interpretei o seu rude gesto...
como um sinal de guerra!
Ouça-me agora!
Eu ordeno que me solte, com gentileza!
Eu faria o que ele manda.
Ou você precisa de um tradutor?
Ben, ele está bem ao seu lado! É só absorvê-lo!
Foi difícil?
- Está funcionando? - Com certeza.
Assim que pegarmos as transformações de volta,
sei que tudo ficará bem.
- Não se esqueceu de nada? - Não, acho que não.
Lembra-se que ia fazer algo em...
5 horas?
- Vilgax, cara! - Isso!
Luta até a morte com Vilgax! Sem problemas!
Ben, precisa se concentrar ou...
Achamos um! E estamos bem perto!
Tente não acertá-lo com seu carro dessa vez.
Tem certeza que o Gosma está aí embaixo?
É um esgoto! É claro que tem gosma lá!
Eu não estou a fim disso!
Tá um cheiro de esgoto aqui!
Não estou brincando, Ben. Chega de piada de esgoto.
Tem cheiro de plano pra mim!
Espero que não tenha crocodilos aqui.
Crocodilos?
Ouvi que pessoas compram filhotes de crocodilos...
jogam eles pela privada e ficam gigantes no esgotos!
Talvez eu deva subir e proteger a saída.
O grande e forte Kevin tem medo de crocodilos!
Não existem crocodilos nos esgotos.
É só uma lenda urbana.
É, era pra ser lenda urbana também...
De qualquer modo, você tem medo de aranhas!
Tem aranhas aqui?!
Esperem, olhe o que eu achei.
O projetor de anti-gravidade do Gosma.
Então cadê o resto dele?
Gwen!
Fogo Selvagem!
Ben, não atire bolas de fogo! Aqui está cheio de metano!
Cheio de quê?
O que era esse fertilizante lá em baixo?
Eu pedi para não fazer mais nenhuma dessas piadas.
- Foi mal. - Foi mal nos ter explodido?
Ela talvez, você nem tanto!
Ei! Pare com isso!
Nós só temos uma hora até você lutar com Vilgax.
E provavelmente 40 minutos da localização do Grandão.
- Não sou matemático, mas... - É, eis o que vamos fa...
Pode falar, vovô.
Está quase na hora do show, Ben.
E eu andei pensando.
Vilgax, é um assunto dos Encanadores,
Apesar de quem você seja, ainda é só uma criança.
Eu vou lutar com ele.
Essa é minha luta, vovô. Vilgax desafiou à mim.
- E eu tenho o Omnitrix. - Pelo menos a maioria dele.
Tem menos de uma hora, Ben.
Eu estarei lá e vencerei. Eu amo você, vovô.
Como pode enfrentar o Vilgax sem o Grandão?
É a sua transformação mais poderosa.
Foi assim que ganhou dele da última vez, né?
E vou ganhar assim desta vez também!
- Eu vou enrolar o cara! - Até?
Habitantes da Terra.
O combate de hoje será transmitido...
simultaneamente por todos os canais de informação.
Fiquem avisados...
que o desafio do Conquistador é uma cortesia.
A frota de Vilgax já está espalhada ao redor da Terra.
Se o seu campeão falhar em comparecer...
Vilgax será declarado vitorioso e vai obliterar a Terra...
como seu direito legal.
E se Vilgax amedrontar eu ganho, certo?
E vai ter que trabalhar para mim depois, porque...
Eu odeio de verdade puxa-sacos!
Depois da batalha...
eu pessoalmente irei remover o Omnitrix...
e entregá-lo à Vilgax.
E por falar nele...
Ben 10, eu vim para matá-lo e conquistar o seu mundo!
Agora é uma má hora?
Está pronto para morrer, Ben?
Podemos pular os preparativos e ir direto pra luta?
Tem uma maratona na TV do Samurai Sumô hoje...
e esqueci de programar pra gravar!
Acho que isso é um "sim"!
Seus raios de energia não são páreo...
para o escudo de Seegoul.
Calafrio!
Nada como uma brisa gelada num dia quente de verão.
E Vilgax, você é só uma brisa!
Eu vou me libertar!
Acho que sim.
Minha mão!
Você sabe o que dizem...
mãos frias...
Precisa deixar eu terminar meus ditados, Vilgax.
É como se fosse uma regra.
Continue brincando, criança!
Isso só tornará a minha vitória mais doce!
Ei, você não pode me tocar enquanto estou intangível!
Não?
Erro meu.
Por quê?
Por que você não pega alguém do seu tamanho?
Ou melhor ainda...
Enormossauro!
Ajoelhe-se!
E sua morte será misericordiosamente breve!
Não dê ouvidos a ele, Ben!
Isso aí!
Tem algo maior do que o Enormossauro!
Não interfiram nesta batalha!
Quem está interferindo?
E agora...
Vilgax vai provar um pouco do Grandão!
Cromático?! Ah, cara!
O que vai fazer agora, seu marrento?
Estou feliz por ter perguntado.
Não!
Ben?
Eu sou o vitorioso!
Dê-me o prêmio!
Eu o tenho, mestre.
O Omnitrix e o mundo inteiro, todos seu!
Diamante!
Você esta em apuros, Vilgax!
Tenho muita prática com esse aqui!
Diga a palavra!
Eu desisto.
É isso aí, você desiste!
Pelas regras do Código Galáctico...
ratificadas pelos acordos KC Kelly...
você perdeu esta batalha.
Você deve sair deste mundo e nunca mais atacá-lo de novo.
Você compreende isso?
Eu compreendo.
Mas saiba disso, Ben Tennyson...
Eu irei me vingar de você!
Claro que sim. Cai fora daqui!
Com todas essas TV's, lá se vai meu segredo!
Usei tecnologia dos Encanadores para bloquear o sinal...
de metade da luta. Ninguém viu Ben Tennyson.
O que aconteceu com o Cromático?
Quem sabe? Esse negócio tá quebrado.
Mas o time ainda funciona, não é?
Isso.
Kevin?
Eu já ia por a mão!