Anteriormente em One Tree Hill...
- Você está bem, mãe? - Não, não estou.
Tenho câncer.
- Não, não, não. - É pancreático.
Julian?
Não sabemos o que o amanhã trará.
Quero sair com você.
Num encontro.
Com licença. Você é Katie Ryan?
Legenda: Equipe InSUBs Sincronia: Gilsondrc
- Qual é o problema dele? - Problemas com a roupa.
Eu não vou sair!
Isso não tem graça, Josh!
- Não, não é! - Qual é a dele?
Talvez ele queira saber porque o diretor dele
chegou uma hora atrasado no estúdio.
Não dormi. Não pergunte.
Josh!
Saia daí antes que eu diga a todos com quem
você foi pra casa no último sábado.
- Isso é uma mer... - Alguém ache...
Brooke!
Que diabos é isso?
A cena da corrida. Algum problema?
O problema, Brooke, é que o meu protagonista
parece com o amor infantil
de Richard Simmons e alguém do vale.
Bom, acho que eu cometi um grande, estúpido
e imperdoável erro.
Quem diria.
Brooke, não foi essa a roupa que concordamos.
Bom, então acho que também não sei mentir muito bem.
Bom dia, Paul.
O quê? É isso? Não vai cuidar disso?
Sem efeitos especiais, amor.
Se gosta do que vê,
é exatamente com isso que vou trabalhar.
Nojo.
Oi, Tay, é a sua mãe.
De novo.
Ligue para mim, querida.
Eu estava me sentindo energética hoje de manhã,
e é o mínimo que eu posso fazer por perder seu aniversário.
Bom, você não perdeu meu aniversário, mãe.
Eu não recebi a sua mensagem
porque estava no evento de caridade.
Grande diferença. Não nos falamos no seu aniversário.
Pela primeira vez.
Bom, gostaria de continuar a discutir com você,
mas eu quero muito essa sopa.
Então, posso ajudar a bater?
Sabe que sim, querida.
Sempre foi uma receita pra dois, amor.
Mãe.
Eu te amo.
Santo Deus!
Têm dito isso a cada 10 minutos
desde que descobriu que eu tenho câncer.
Não vou cair em cima do pote de sopa, Haley.
- Tudo bem. - Mas por via das dúvidas,
eu também te amo.
Agora, chega de ser mórbida.
Bater.
Vestida para matar às 9 da manhã.
Ou você conheceu um cara, ou...
você conheceu um cara.
Conheci um agente. Um agente muito bonitinho.
Com um carro muito caro
e um dedo anelar muito vazio.
E esse milagre da natureza e da solteirice
assinou você à agência dele?
Vou me encontrar com ele nesta manhã.
Ele vai assinar comigo ou casar comigo.
De qualquer jeito, esse pode ser o primeiro dia
do resto da minha vida.
Então, vamos falar do elefante no quarto?
Claro.
O nome dele é Harold, ele é muito gentil.
Ele nunca esquece, mas sempre perdoa.
E falando nisso,
sinto muito por ter te chamado pra sair.
- Tudo bem. - Não, não está. Bebi demais.
E Haley estava no Trick dando um discurso meio "carpe diem"
que fazia você querer subir na sua mesa
e rasgar as páginas do seu livro.
E eu só...
exagerei um pouco.
Bom, fiquei lisonjeada. Sério. Mas é que...
Skills.
Na verdade, é mais a Millicent.
Só estava com ciúmes dela saindo com Owen.
Olha,
eu gosto muito de você.
Mas prefiro ser sua parceira num crime
do que sua substituta.
Homem da direção ou homem do saco?
Senhora do saco. Não! Mulher do saco?
Eu fico com a comida.
Oi.
O que está olhando?
O plano funerário da sua mãe.
Ela deixou em cima da mesa.
Parecem contratos.
É assim que acaba?
Com uma assinatura.
Hales, está tudo bem.
Eu posso cuidar dessas coisas.
Como devo fazer isso, Nathan?
Como sempre faz.
Com graça e coragem.
E comigo ao seu lado a cada passo que der.
- Certo? - Certo.
Então, Sr. Agente.
Diga que esse é só o começo
de uma linda relação.
Chega de ser mórbida?
Você deixou os papéis do seu funeral espalhados, mãe.
Mãe?
Mãe! Mãe!
Mãe! Não, não, mãe. Ei! Ei!
Nathan! Nathan! Nathan!
É incrível como a diferença entre um dia bom e um ruim
se resume a uma boa e longa...
Você dizia?
Eu dizia, uma boa e longa noite de sono.
Dá um completo ajuste no humor.
- Você devia tentar. - Como se fosse o sono.
Ah, você está zangada porque nós transamos, não é?
Como é?
Eu disse a ele pra não te contar, além do mais,
meio que aconteceu. E depois aconteceu de novo...
Filha da...!
Meio que aconteceu.
Que seja.
Aconteceu de novo.
Sei que poderia ser melhor,
mas estou treinando feito uma louca.
E vamos ser honestos,
sou melhor que Anna Kournikova quando ela tinha minha idade.
E com o risco de soar um pouco presunçosa,
eu, como Anna, poderia fazer Wheaties parecer boa.
Está certa. Sobre tudo.
Não tenho dúvidas que tem um belo futuro à sua frente,
profissional e comercial.
Mas não posso te representar.
Não entendo. Então porque estou aqui?
Porque achei que poderia. Mas não posso.
E não posso explicar. Sinto muito.
Bom, se não pode assinar comigo,
o mínimo que pode fazer é sair num encontro de consolação.
- Um encontro? - Qual é.
Vi o jeito que me olhava ontem à noite.
Estava praticamente imaginando nossos filhos.
Olha, me desculpa.
Ei, tudo bem.
Também te acho gostoso.
Oi. Quando?
Eu sinto muito. Estou a caminho.
Ligue para mim quando o fogo cessar.
Sinto muito, mas isso não vai acontecer, Sara.
Sara?
Certo. Quis dizer Katie.
- Quem é Sara? - Tenho que ir.
"Oi filha! Oi mãe.
Como foi seu dia no estúdio, filha?
Foi muito bom, mãe.
Bom até o ex amor da minha vida
e a atual desgraça da minha existência
deixarem bem claro
que eles fizeram muita sacanagem ontem!"
É agora que a simpatia maternal
deve começar!
Desculpe.
Estive gastando minha piedade comigo mesma.
Mas se a tristeza gosta de companhia,
eu levei um fora ontem à noite.
Paul te deu o fora?
Que babaca!
- Eu nunca disse... - Não precisava.
É tão claro pra mim que a maçã do Julian
não caiu da leve árvore do Paul!
Eu estraguei a sopa?
Depende se você pensa ou não
que meu chão é limpo o bastante pra comer nele.
E eu estava ansiosa.
E nas minhas condições,
alguém pode ficar muito ansiosa.
Tudo bem.
Ainda vai ficar muito tempo pra fazer muita sopa.
Garotas, está tudo bem.
Os médicos conversaram comigo também.
Eu sei que eu...
não tenho muito tempo.
Mas tudo bem.
Tive visitas maravilhosas de cada filha.
Não é justo.
Os médicos prometeram mais alguns meses para você.
O câncer não liga muito para promessas, querida.
Além do mais, prometi a mim mesma
que eu ficaria
até vocês se acertarem com a Taylor novamente.
Ótimo! Ficará aqui para sempre.
Meu Deus.
Talvez vocês sejam muito jovens para lembrar, mas...
Vocês três eram...
Inseparáveis em certo ponto.
Olha só.
Isso foi há muito tempo.
Ela parece quase humana aqui.
Duas das três.
Nada mal.
Venham.
Meus amores.
Devia mesmo ligar antes.
Mamãe está morrendo.
- É, ultimamente. - Não. É agora.
Ela teve um colapso de manhã, e eles não achavam que...
Chegou a hora, Taylor.
É hora de se despedir.
Acho que não.
Para, por favor.
Olha, eu não sei qual é o seu problema.
E não te entendo de jeito nenhum.
Não sei quando ou por quê
você se tornou essa enorme chata egoísta.
Mas sei que você é minha irmã.
Eu te amo.
Eu sei que a mamãe quer te ver.
E eu sei que é o certo a se fazer.
Você sabe também que raramente eu faço a coisa certa.
Taylor, por favor.
Tudo bem. Eu tentei.
Bom trabalho, filha perfeita!
Que diabos é isso?
Essa é você de verdade. A irmã que costumava ser.
Eu não quero isso, Quinn!
Não quero isso!
Deve ter sido algum sonho que a senhora estava tendo.
Estava com um sorriso horrível.
Eu estava sonhando com seu pai.
Acordei cheirando seu perfume.
O que ele estava usando?
De chapéu.
Quando eu o conheci,
Ele era um caubói atraente.
Um caubói? Papai?
A gente não está falando do mesmo pai.
Deveria estar surpresa por não saber mais sobre aquele homem.
Ou nós dois, na verdade.
Como o quê?
Não sei.
Qual é, tipo...
Vocês têm uma canção, ou...
"Don't Think Twice, It's All Right" do Bob Dylan.
É uma canção de fim de relacionamento.
Eu sei, mas era o que estava tocando naquela picape velha
- da primeira vez que... - Se beijaram. Por favor.
"Se beijaram".
Era uma festa de natal.
Com visco...
Nat King Cole no toca-discos.
Senti aquele beijo nos meus dedos.
E o conquistou com aquele ensopado de frango, né?
Eu o conquistei...
com um bilhete que deixei na jaqueta jeans dele.
Eu conquistei a barriga dele com o ensopado de frango.
Eu nem tenho a receita.
Bem, me dá uma caneta.
Vamos.
O segredo, como você sabe...
É mexer devagar a sopa.
E toda aquele pimenta-do-reino.
Nada de enlatados.
E sempre comece com um frango inteiro, certo?
Ei, Jamie.
Precisamos conversar, parceiro.
De homem pra homem?
É.
Quando você estava na casa do Andre de manhã,
sua avó ficou mais doente.
Ela está no hospital, agora.
E ela gostaria de te ver.
Ela vai morrer agora, né?
De homem pra homem?
Vai, parceiro. Em breve.
Quer conversar sobre isso?
Se não fosse a vovó, eu não teria o Chester.
Não fomos eu e sua mãe que compramos o Chester?
Foram, mas vocês não tinham escolha.
A vovó me ensinou a fazer pedidos numa estrela.
E você pediu o Chester?
- Você não pediria? - Pediria.
Posso ter alguns minutos antes de irmos?
Claro.
Estarei lá em baixo com sua mãe, certo?
Certo, vamos lá, gente! Hora de ensaiar!
Tava gostoso pra caramba.
Quando ele finalmente teve ar suficiente para falar,
chamou isso de uma experiência religiosa.
Eu sei.
Sim.
Mas a última garota com quem ele estava
praticamente pediu para parar.
Eu sei.
Julian?
Ainda não chamou os últimos modelos para cabelo e maquiagem?
Não. Por quê?
Estou tentando ser profissional.
Alex, você está bem?
Estou.
Saia do meu set.
Tem ideia das coisas que ela estava dizendo sobre...
Não estou nem aí, Brooke! Saia do meu set!
- Julian! - Não me importo!
Acho que você deixou bem claro.
Licença.
O cheiro está incrível.
É a receita da minha mãe.
Você está bem?
Estou, eu só estava...
Cadê o Jamie?
Ele vai descer em um segundo.
Haley.
Ele sabe.
Achei que tínhamos decidido não contar para ele.
Ele imaginou.
Claro que imaginou. Ele é tão acostumado com a morte.
- Por quê não? - Haley.
- Droga! - Você está bem?
Você está bem? Isso é ruim?
Sim, é ruim. Muito ruim.
Minha mãe está morrendo, e eu estou fazendo sopa!
Porque não posso fazer nada,
não posso impedir, nada pode impedir!
Tudo bem. Certo.
Isso é tão...
São tantos momentos, e muitos deles
vão com ela quando morrer.
Não sei quais as perguntas certas a se fazer.
E eu... Não estou pronta pra isso.
Não estou mesmo pronta.
Ninguém nunca está.
Vocês está bem?
Você nunca vê nos filmes como um murro dói em quem o dá.
E quem fez dar o murro?
- Alex. - Porque?
Porque fui no quarto de hotel do Julian ontem à noite,
E vi a Alex nua na cama dele,
e pude ouvi-lo no chuveiro.
Querida.
- Você disse isso - Não, quis dizer...
"querida, não sei em qual quarto Alex esteve ontem,
mas Alex estava comigo ontem à noite.
E ela estava bem nua".
- Você? - Sim.
- Não o Julian? - Não.
No quarto de hotel do Julian?
Evidentemente.
Meu Deus.
Qual é.
Olha, o que quer que tenha feito...
O quanto pode ser ruim?
Estamos totalmente ferrados.
Não podemos filmar nada até o inchaço acabar.
Tudo bem.
"Tudo bem"?
Essa é uma atividade que custa US$50.000 por dia.
Faça as contas antes de dizer "tudo bem".
Sinto muitíssimo.
Não é sua culpa. Nós estávamos...
Caindo na porrada?
Agora seu trabalho é manter o gelo no seu olho, certo?
Parece que teremos um dia de folga.
Você sabe o que é bom em um olho roxo?
Se você disser, "carne viva",
Vou arrancar sua língua, amarrar sua salsicha,
e te castrarei como um touro.
Bem, se você mexer com o touro...
Você sabe o que ganha.
Isso não faz sentido!
Ora, ora.
Eu pude sentir o cheiro, por todo caminho do corredor.
Ah, aqui está a verdadeira prova.
Como está o gosto? Está muito salgado?
São bolinhos mal cozidos?
Está perfeito.
Não está perfeito. Eu mesma fiz, e é uma receita de duas pessoas.
Ah, querida.
Segui sua receita à risca.
E quando terminei, percebi que não é a sopa que amo.
Mas sim, fazê-la com a minha mãe.
Certo.
E agora ela está me deixando.
Talvez eu tenha algumas crenças
nada convencionais sobre a vida após a morte,
mas posso te garantir agora
que não tenho nenhuma intenção de deixar você.
É só você se preparar para ser assombrada, Haley James Scott.
Oi, vovó!
Meu Deus misericordioso!
Quando começaram a deixar o esquilos entrar no hospital?
Suba aqui em cima, rapaz.
Dê um beijo na sua avó.
O que você tem aí, hein?
"O mais belo husky".
Mamãe lê para mim sempre que eu estou doente.
É muito bonito e me faz sentir melhor.
Você quer ouvir?
Eu não consigo pensar em nada que eu gostaria mais.
"Era uma vez, há algum tempo um cão chamado Andy.
Todos amavam Andy. Ele era muito bonito.
Andy tinha um melhor amigo. O nome dele era Mike.
Andy e Mike faziam tudo junto. "
Porque é que a loja está fechada?
E por que você está deitada no chão?
Estou tentando escolher um lugar para me enforcar.
Não seja tão dramática.
Parece que é melhor encontrar um suporte de carga no feixe.
E acho que não temos.
Tudo bem. Quer falar sobre isso?
O que há para conversar?
Eu sou a burra em uma confusão shakespearianamente estúpida.
Você não está fazendo nenhum sentido.
Alex dormiu com o Alexander, não Julian.
Então, eu detonei o guarda-roupa,
coloquei para fora o homem um que faz meu mundo girar,
e cronometrei interconectadas
cujo único erro foi nascer Crocodilo Dundee.
Você percebe que a melhor parte disso é...
Julian não dormir com Alex.
E quanto a peça de Shakespeare,
se bem me lembro, o burro virou uma boa pessoa
uma vez que ele percebe como ele foi mal.
Você acha que eu deveria ir falar com o Julian?
É menos brega do que o suicídio.
Obrigado, mãe.
Oi, mamãe.
- Oi. - Oi.
Como se sente?
Um pouco cansada.
Pra que todo esse equipamento?
Sua filha e eu temos algo especial para você.
Eu volto logo.
Certo.
Agora, você sabe que eu amava David, mas...
tenho o mesmo sentimento sobre Clay que eu senti com Nathan.
- Acho que ele é dos bons. - Sim.
Ele é especial. Amo muito ele.
- Disse a ele? - Ainda não.
Mas eu acho que isso está bastante claro.
Acha, não é?
Apenas no caso de você ainda não descobriu isso,
os homens precisam de ser atingidos na cabeça com coisas.
Às vezes, frigideiras.
Mas, principalmente amor. Não tenha medo de fazê-lo.
Eu sou tão óbvia?
Você sempre foi a minha menina do coração,
a com as paixões mais desenfreada.
Basta dar permissão a sua cabeça e seguir seu coração, tudo bem?
Certo. Eu prometo.
Oi.
Meu Deus!
Não sabia da sua força, não é, Bam-Bam?
Eu estava...
Você está procurando o Julian. Entre.
Ele trocou o quarto comigo a noite passada porque os caras
no quarto ao lado não me deixavam dormir fazendo...
Sei lá o que estavam fazendo.
O que explica que ele estava exausto hoje.
Posso perguntar por que você me deu um soco?
Porque eu sei que não estamos trançando
o cabelo uma da outra o tempo todo,
mas eu pensei que estávamos bem.
Estávamos. Estamos, eu...
Cheguei aqui ontem à noite, tarde.
Você estava dormindo,
e eu acho que era o Alexander no chuveiro?
Mas você pensou que era Julian.
Bem que eu queria.
Sério, eu não vou mentir para você, Brooke,
mas isso nunca vai acontecer entre nós.
Você sabe por quê?
Porque mesmo com vocês se evitando,
ele sabe como é estar realmente apaixonado.
Eu nunca tive uma chance.
Alex, me desculpe.
Por tudo.
Eu também.
Por tudo.
Estou tão feliz que você veio.
Você sabe que é certo todos estarem chateados com tudo isso.
Quero dizer...
O Senhor sabe que eu sou bonita matéria perturbada.
Eu vim para dizer que eu sinto muito por ser como uma decepção.
É isso o que você acha?
Que eu estou decepcionada com você?
Por que você não estaria?
Eu sou terrível.
Minhas irmãs são talentosas, inteligentes ou ambos,
E eu sou apenas Taylor.
Ninguém gosta de Taylor.
Eu gosto.
Você tem que dizer isso. Você é minha mãe.
Vem aqui.
Vem cá.
Aqui está uma coisa...
que mais ninguém sabe.
De todos os meus filhos,
você é a única que lembra mais de mim mesmo.
Eu não acredito nisso.
Bem, isso é porque você apenas conhece a Lydia como mãe.
Mas já existiu uma Lydia muito Taylor há um tempo atrás.
E é por isso que eu nunca tive qualquer dúvida
que você vai encontrar o seu caminho, porque eu encontrei.
E você pode lutar contra tudo que você quiser,
mas você terá um final feliz.
Eu tenho sido tão terrível.
Como você pode ainda me amar?
Deus! Minha querida.
Meu amor por você nunca esteve em questão
A única questão aqui é,
quanto tempo vai levar para você amar a si mesmo?
Porque onde eu estou, onde quer que eu vá daqui...
Eu nunca, nunca deixaria você ir.
Por favor, não me deixe.
Tudo bem.
- Victoria, só quero dizer... - Não perca seu tempo.
Sei por que me deu o bolo.
Estava com aquela atrizinha nojenta.
Foi só sexo.
Victoria, com você é diferente.
- Você e eu... - Terminamos.
Boa noite, Alexander.
Tenho uma surpresa para você.
Amo surpresas.
O que é?
Faça um pedido.
O que está acontecendo?
Uma plateia.
Escuta...
Sinto muito mesmo.
Sei que tenho sido uma irmã ruim,
e não mereço mesmo,
mas se talvez pudesse me dar mais uma chance,
de agora em diante serei melhor.
Tudo bem.
Obrigada.
Sei que fui banida do set, mas preciso esclarecer uma coisa.
É melhor que seja bom.
Aquele olho roxo vai nos custar cem mil.
Se ajuda, custou minha dignidade.
Brooke, que diabos aconteceu hoje?
Pensei que você tivesse dormido com a Alex.
Então basicamente ainda não confia em mim.
Não, basicamente fiquei com ciúmes
porque sou apaixonada por você, Julian, e sempre serei.
E por isso farei coisas idiotas às vezes, porque o amor é louco.
Fui louca, eu sei.
Primeiro achei que você estava se apaixonando pela Alex
e ontem à noite fui ao seu hotel e...
achei que tinha se apaixonado pela Alex, sinto muito.
Você pensa demais, Brooke Davis.
Está confortável?
Certo, mãe. Lá vamos nós.
Minha nossa!
Meus lindos bebês.
Há quanto tempo está aqui?
Gosto de você.
Sei que dormi com a Alex, mas gosto de você.
Muito.
Eu gosto...
Belo trabalho com o olho.
Não bom o suficiente para o filme,
mas definitivamente bom para o sexo.
Se você falar, não posso fingir que você é outra pessoa.
Acho que fiz um bom trabalho, não fiz?
Fez tudo, mãe.
Olá, bonitão.
Entre.
Eu não estava preocupada em ser cedo demais para você, Mouth.
Estava preocupada em ser para mim.
O que está dizendo?
Estou dizendo...
E daí?
Alguém em casa?
Oi, gata.
Sentiu minha falta?
Algo cheira maravilhoso.
Esta é a sopa de frango desfiado da sua avó.
- E você chegou bem na hora. - Cheguei?
Sim.
Não sabe que é uma sopa de frango desfiado muito especial?
Requer especificamente um garoto lindo de sete anos chamado Jamie
para mexer o frango.
- Quais são as chances? - Não sei.
Venha cá.
O segredo é mexer a mistura devagar.
E milho natural, não enlatado.
O que está havendo?
O que está havendo é que te amo.
Caso você não saiba.
Também te amo.
Nada nunca vai mudar isso.
Te contei? Vou conseguir aquele agente.
- Ele decidiu te contratar? - Ainda não, mas irá.
Acontece...
que sou o tipo dele.
Legenda: Equipe InSUBs Sincronia: Gilsondrc