Anteriormente em One Tree Hill...
Alex precisa estar melhor, ou vamos ter sérios problemas.
Ela vai melhorar.
Estou decepcionando todo mundo, e não bebo quando estou triste.
Durmo com garotos. Quer sair daqui?
Meu nome é Millicent.
Fico dizendo a todos que estou bem,
e não estou bem.
Deixe-me ver se entendi direito. Não quer gravar por ser íntimo?
- Isso mesmo. - Intimidade vende álbuns.
Então, grave comigo.
Te amava tanto, Sara.
Você era perfeito comigo. E sempre será.
- Está bem, mãe? - Tenho câncer.
- Não, não, não. - É pancreático.
- Então aceitei isso. - Está desistindo.
Não estou desistindo.
Talvez a Quinn possa tirar uma foto disso.
E podemos adicionar a essa caixa estúpida.
- Taylor. - Tay.
Legenda: Equipe InSUBs Sincronia: Gilsondrc
Sei que não temos um café da manhã em família faz tempo,
mas me lembro que costumava ter ao menos alguma conversa
e comilança nas últimas vezes que fizemos isso.
Não sei. Me chamem de louca.
Desculpa, mãe. Só é difícil para nós...
Eu sei, querida, mas...
Só queria desfrutar um café da manhã
com minhas pessoas preferidas no mundo, certo?
- Certo. - Ótimo.
Aí está ele.
Finalmente, alguém com personalidade.
Então, o que temos pro café da manhã?
- Pra você, um pouco de tudo. - Meu preferido!
O que todos estão olhando?
Acho que é porque era o último pedaço de bacon.
Mas não se preocupe com isso. Eles tiveram suas chances.
Venha comigo. Quero te mostrar uma coisa.
Gostaria de agradecer a todos
pela conversa cintilante de café da manhã.
São momentos como esse que vamos nos lembrar.
Alguém está de mau-humor. Gosto disso.
Pra ser sincero, podíamos ter usado
um pouco mais disso a noite passada.
O que isso quer dizer?
Você tem que admitir, fiz a maior parte do trabalho.
Tudo bem, acho. Quer dizer, dormi feito um bebê.
Bom pra você. Sabe quem não dormiu feito bebê? Eu.
Tive exatos 26 minutos de sono,
e tenho oito cenas para filmar hoje.
Me recuso a me desculpar pelo meu vigor excepcional.
Não estou falando disso. Estou falando disso!
O barulho horrível.
Acho que chamam isso de música.
Não, quando vem através de uma parede
de um quarto de hotel, é chamado de barulho.
Então, não vai voltar pra cama?
Deixe-me tentar explicar isso pra você.
Estou gravando um filme agora mesmo,
então preciso dessa coisa que chamam de "dormir".
E quando não consigo dormir, fico com olheiras.
E essas olheiras ficarão registradas no filme pra sempre.
- Entendeu? - Entendi.
Veja pelo lado bom.
A probabilidade é que ninguém sequer veja esse filme.
Sério, por que ainda está aqui?
Já fui substituído?
O quê?
Está sentada na minha cadeira.
Perdão. Pensei que você...
Não, não. Só uma piada fora de hora.
Está adiantada.
Eu sei. Não consegui dormir.
Então, pensei em vir aqui e tentar roubar seu emprego.
Posso perguntar uma coisa que não estou
realmente autorizado a perguntar a ninguém mais?
Claro.
Estou fazendo certo?
Está brincando?
Está indo muito bem.
Todos estão orgulhosos de você, especialmente seu pai e...
e eu.
Apesar de que tenho uma queixa a fazer.
Precisa começar a se agasalhar melhor.
Porque senão, vai ficar doente,
então vai deixar todos preguiçosos como você fica,
então vai resmungar e choramingar um pouco,
e ninguém quer isso.
- Não resmungo. - Sim, resmunga.
- E choraminga. - Choramingo.
- Um pouco. - É.
Certo, provavelmente tem milhões de fogos para apagar,
então vou sair do seu caminho.
Obrigada por me deixar sentar na sua cadeira.
Quando quiser.
- Você está bem? - Não, não estou.
Ela age como se não tivesse nada errado,
como se estivesse bem.
Ela só está tentando ser forte por todo mundo, Haley.
Desistindo?
Não. Aceitando a situação em que se encontra.
- Ela parece em paz com isso. - Bem, eu não estou.
Isso não acabou. Ela ainda está aqui.
Não estou pronta para deixá-la parar de lutar.
Sei que é difícil, mas é a vida dela,
e o médico disse a ela que não tem muito tempo restando.
Então, vamos pedir uma segunda opinião ou terceira ou quarta.
E o que acontece se disserem a mesma coisa?
- E se não disserem? - Haley.
O quê? Eu preciso acreditar em algo agora,
porque sem esperança, não vou conseguir nem respirar.
Então, só me deixe ter isso, certo?
Se não encontrarmos ninguém para salvá-la,
pelo menos saberei que fizemos tudo que podíamos.
Mas até sabermos com certeza, eu só...
- preciso dessa esperança. - Certo.
Há poucos meses atrás,
eu tinha tudo que sempre quis.
Mas agora tudo isso parece tão distante, porque,
um dia, perdi meu caminho,
e esqueci quem eu era.
Mas estou tentando achar meu caminho de volta.
Só espero que consiga isso um dia.
Obrigada.
Reconhece esse carinha lindo?
Essa é sua manhã de Natal. Veja como você era pequeno.
Sim, eu era criança na época.
Veja, foi quando ganhei o Fletcher.
Era meu bicho de pelúcia preferido.
- Ainda tem o Fletcher? - Em algum lugar.
Chester arrancou a cabeça dele uma vez.
Mamãe costurou de volta,
e ele ficou com uma aparência estranha agora.
Este foi meu Natal preferido.
Nunca vou esquecer.
Porque você ganhou muitos presentes legais?
É, você poderia dizer isso.
Estava rodeada por familiares,
por todas as pessoas que eu mais amo no mundo.
E esse é o melhor presente que alguém poderia me dar.
E eu tinha que passar um último Natal
que passei com seu avô. Foi um bom dia.
Ele te deu o Fletcher.
Não me lembro dele.
Você era bem pequeno quando ele morreu.
Mas, garoto...
ele te amava tanto.
Sente falta dele?
Todo segundo de todo dia.
Mas sabe o que faço pra lembrar dele?
Quando eu ouço sua mãe, posso ouvir a risada dele.
E quando olho para sua tia Quinn, vejo os olhos dele.
E quando olho para você,
e vejo o sorriso dele.
Aí está.
Talvez o Natal esse ano será ainda melhor.
Espero que sim.
Mas...
Não vou estar com você nesse Natal, Jamie.
Onde você vai estar?
Estou indo ficar com seu avô.
Deixe-me ver se entendi, você conheceu essa garota,
gravou um monte de músicas, perdeu a garota,
e agora tem medo de gravar outra coisa.
Está certo?
Isso. Essas são praticamente
as marcas da minha dolorosa existência.
E obrigado, de qualquer forma,
por me lembrar com essa fria e breve sinopse.
- Posso te dar um conselho? - Se eu disser não, você vai...
Supere isso.
A garota, os grandes e maus executivos de gravadoras
que feriram seus sentimentos. Só supere isso.
Queria que fosse tão simples.
Então está me dizendo que não tem chances
de eu fazer com que você grave com a gente?
- Acho que não. - Nem mesmo 1%?
Há 1% de chance de eu fazer qualquer coisa com você.
Excelente. É tudo que eu preciso.
Vamos negociar.
Você escreveu o roteiro lembra?
Se está entediante, a culpa é sua.
Desculpe. Fiquei acordada a noite toda.
Quem é ele?
Não era um "ele". Era um bando de "eles".
Você realmente pensou nisso agora?
- Não. - É, sei.
Há uma convenção na cidade para vendedores mobiliários.
Sim, aparentemente isso existe.
E por sorte minha, a suíte ao lado da minha
é um parque de diversões para homens de 200 anos de idade
que conseguem ser solteiros por alguns dias.
Eles não pararam quietos desde que chegaram.
Então troque de quarto.
Eu tentei. O hotel idiota está completamente cheio.
Eu odeio mobílias.
Eu também. Elas sempre ficam tão sujas.
Alex, temos um dia longo hoje.
Eu sei. Eu vou ficar bem. Eu escrevi o roteiro, lembra?
Ótimo.
Oi. Então, acabei de falar com o médico do nosso time.
- Você está bem? - Sim.
Na verdade, falei com ele sobre a sua mãe,
e parece que, ele conhece um dos melhores oncologistas do mundo,
e ele se ofereceu pra dar uma olhada no caso da Lydia.
Isso é ótimo.
Haley, quero ter certeza de que você não fique esperançosa...
Não precisa dizer nada.
Só... Obrigada.
De nada.
Então, aqui está.
Ótimo, não é?
É perfeito.
Um pouco vazio.
Sinto muito. Foi uma brincadeira idiota.
Queria que não estivesse tão difícil com a minha mãe agora.
Você sabe que sou eu que sofro sozinho.
Mas você não precisa.
- Sabe que estou aqui. - Eu sei. Obrigada.
Não estou evitando. Só estou tentando entender tudo, sabe?
Se quer saber, você tem uma oportunidade.
Você tem a chance de dizer adeus.
Eu não tive isso com a Sara, queria ter tido.
Sabe, queria ter esse momento único.
Obrigada.
Então, quando você parte para seu campeonato de tênis?
Eu decidi não ir. Quero ficar aqui com você.
Clay, eu amo isso,
mas nós dois sabemos que está construindo algo aqui.
Você tem um negócio, e uma lista de clientes.
É importante e você tem que ir.
Pare. Não é uma opção.
Vamos.
Prometo, se algo acontecer, você é a primeira ligação.
Vai. Vou ficar bem.
- Primeira ligação. - Primeira ligação.
Olá, Brooke. É um belo dia, não é?
Você está linda!
Mãe... você está brilhando.
Estou?
Sim. Na verdade, você esteve brilhando por alguns dias.
Está ficando estranho.
Bom, eu suponho...
que deve ser por causa do meu amante.
Aí vamos nós.
Ele é um amante gentil e apaixonado.
Não preciso de detalhes, por favor.
É o Paul, não é?
Eu já vi vocês dois flertando no set,
e eu simplesmente achei...
Uma dama não beija e sai contando, querida.
Bom, me parece que você está beijando e me contando agora.
Não. Você me perguntou por que eu estava brilhando, e contei.
Está certa. Eu que errei.
Eu vou voltar ao trabalho,
e tentar extrair uma imagem horrível da minha cabeça.
Boa sorte com isso. E eu?
Eu vou tentar guardar uma certa imagem bastante na minha cabeça.
Que nojo!
Diga oi para o Paul gentil pra mim.
Ei, Millie, espere aí.
Pra ser sincera, esperava ver ninguém que conhecesse aqui.
Bom, olhe, se é estranho pra você,
nós podemos ajeitar para virmos em dias separados.
Não. É que...
Eu deveria ficar feliz em te ver.
É difícil se levantar na frente de um bando de estranhos
e explicar a eles como você tornou sua vida uma bagunça.
Na verdade, é reconfortante saber
que alguém ali está ouvindo,
alguém que entendo pelo que você está passando.
Estou orgulhoso de você por ir lá e compartilhar sua história.
Obrigada.
Eu ainda não sei como deixei chegar a tal ponto.
Não sei. Tudo se torna um borrão.
O incrível é que você percebeu que sua vida era incontrolável.
Simplesmente estar aqui é o maior passo que você já deu.
Obrigada, Owen.
Você não sabe o quanto isso ajuda.
Na verdade, eu sei.
Veja, sempre que precisar de alguém pra dar apoio, me chame.
Estarei aqui.
Tá.
Cara, eu disse pra você me cobrir com um rifle.
Por que está equipado com um RPD?
Sério? Eu deveria calar a boca?
Por que não olha pra minha taxa de mortes e vê quem comanda?
É, foi o que pensei.
Com quem está falando?
Desculpe.
Foi... foi o Skills.
Nós ficamos um pouco competitivos.
É, eu posso notar isso.
Você acha que ele está passando sua taxa de mortes agora?
Sim, é só... finja que não ouviu isso.
Obrigado por trazer meu lanche, aliás.
Certo.
- Como ele está? - Ele está bem.
Quero dizer, ele não é bom nesse jogo, obviamente, mas...
espere, vocês dois não estão se falando?
É, não muito.
E quando falamos, não é a mesma coisa.
Mas, quero dizer, está tudo bem.
Acho que é normal nos desviarmos um pouco, certo?
A distância é difícil.
É tudo difícil. Quero dizer, olhe pra mim e Millie.
Vivemos junto, mas ela se sente distante.
Quero dizer, me sentia mais próximo quando vivia em Omaha.
Talvez você esteja certo.
É só que, a idéia de começar de novo parece assustadora.
Eu provavelmente vou parar de marcar encontros.
Tive um encontro na outra noite.
- Sério? - É. Foi bizarro.
Foi como esse tipo estranho de filmes dos anos 80.
Mas não sei. Ela era legal.
Ela sempre quer sair de novo,
mas não parece certo por causa da Millie.
Isso é compreensível.
Sabe, quando estiver pronto, simplesmente saberá.
E até lá, você tem essa taxa de mortes impressionante.
Ei, amigo. Onde está a vovó?
Ela está descansando.
Você está bem? O que houve?
Não quero que a vovó morra.
- Você está me seguindo? - Relaxe.
Brooke precisava de mim aqui para ajustar uns figurinos.
Estou aqui estritamente pelo trabalho.
Ao menos que, é claro, queira ir brincar no seu trailer.
Nada soa pior pra mim agora.
Na verdade, eu retiro o que disse.
Você viu a mãe do Brooke Davis?
Eu totalmente ficaria com ela.
Não estou nem brincando.
Agora, hoje, eu ficaria com ela.
Isso é tão doce.
Tem alguma mulher com a qual você não dormiria?
Depende do dia.
E enquanto estamos no assunto, na verdade,
tenho algo um pouco sensível para conversar com você.
Nossa cena de amor hoje, deve ser muito quente.
Espero que não te chateie se eu ficar um pouco excitado.
É involuntário, e vamos encarar isso,
você meio que faz isso por mim.
Josh.
Deixe-me ser bem clara com você.
Se eu sentir qualquer coisa me encostando sob os lençóis,
você vai se lembrar da dor que eu te fiz sofrer
pelo resto de sua vida.
Entendeu?
Ela é meio mal-humorada.
Sim, nem me fale.
Certo, você é oficialmente pior que Antwon, e isso diz muito.
Não, não, não. À esquerda tem gatilho.
O direito dispara o gatilho. Então você só quer...
e você está morta... de novo.
Não se preocupe, você vai renascer a qualquer segundo.
Por que eu não tenho um fone de ouvido?
Confie em mim, você não está preparada pra isso.
Acho que estou.
Certo.
Não diga que não foi avisada.
Isso é a coisa mais brega que eu já fiz.
Amo isso.
Devo me gabar da minha taxa de mortes?
Eu ficaria longe dessa.
Certo.
Oi, outros jogadores no jogo de tiros.
Alguém aí?
Oi! Sim, sim, eu sou uma garota.
Jeans.
O que você quer dizer com que tipo de roupa íntima estou?
Ah, meu Deus.
Não sei... Quantos anos você tem?
- Isso é nojento! - Teve o suficiente?
Quem são aquelas pessoas? Eles são o puro mal.
- E você é um deles. - Não!
- Sim, você é. - Sinto muito.
Não queria interromper.
Já volto.
Sabe, eu tenho algumas coisas pra fazer.
Te vejo depois.
- Está bem? - Sim, estou legal.
Só não tinha percebido que você e a Lauren eram tão próximos.
Somos somente amigos.
Não é da minha conta mesmo. Pode ser amigo de quem quiser.
Além do mais, não estamos mais juntos, então quem liga?
Acho que só eu.
Ela contou ao Jamie.
Como ele está?
Está bem. Dormindo.
A decisão é dela, Haley.
Somos os pais dele. Deveria ser nossa decisão.
Ele é só uma criança.
Ele não deveria ter que lidar com toda esta dor.
Não deveríamos protegê-lo deste tipo de coisa?
Talvez seja bom que ele esteja preparado
para saber que não tem muito tempo com a avó.
E se ela melhorar?
Não vou melhorar, Haley.
- Nathan, você se importaria... - Claro.
Está com raiva porque contei ao Jamie.
Com raiva não.
Só estou chateada. Em relação a tudo.
Eu precisava que ele soubesse a verdade, Hales.
Queria que tivéssemos feito isso juntas.
Mãe, ele já passou por muita coisa.
Entendo.
Sinto muito.
Sei que acha que desisti.
É que você parece tão bem com isso.
Não estou bem.
Eu... aceitei.
Sabe, lutei muito. Deus, eu prometo.
E um dia, eu só...
Percebi que deveria parar de lutar
e começar a aproveitar o tempo que me resta.
E é só o que estou tentando fazer.
Posso pedir uma coisa, mesmo sabendo
que é algo que você não quer ouvir?
Por favor, deixe-me entregar sua ficha médica
ao médico do Nathan para alguém dar uma olhada?
É que não vai fazer diferença.
Talvez não, mas não estou pronta para perdê-la, mãe,
então se houver alguém que pode fazer algo,
preciso aproveitar a oportunidade.
Pode fazer isso por mim?
Pode dar a ele minha ficha médica com uma condição.
Quando ele voltar com o mesmo diagnóstico,
preciso que você aceite.
Como eu aceitei.
E poderemos ao menos tentar
aproveitar o tempo que me resta juntos, todos nós.
Por favor.
Faz isso por mim?
Aí está você.
Meio que desapareceu.
Só estava tentando ficar fora do seu caminho.
Não lembro de ter dito para ficar fora do meu caminho.
Bem, precisava filmar a grande cena de sexo com Alex e Josh,
e eu não queria estar por perto.
Ficou muito boa, eu acho.
Mas uma hora Josh deu um gritinho afeminado,
e Alex fugiu para o trailer por uns dez minutos.
Não tenho certeza do que foi aquilo.
Atores.
Obrigado pela blusa.
Não foi nada. Quer dizer, é sua.
Achei que fosse querer.
- Obrigado. - Então, escuta isso.
Acho que minha mãe e seu pai
se tornaram amantes.
- Nós meio que previmos isso. - Aparentemente,
- seu pai é muito carinhoso. - O quê?
Sem mencionar extremamente passional.
Por que está fazendo isto comigo?
Porque tive que sofrer sozinha.
Agora podemos ao menos ficar igualmente traumatizados.
Obrigado.
Não seria estranho se eles acabassem juntos?
Sinceramente, meio que os invejo.
Pelo menos estão tentando.
Preciso correr, mas obrigado de novo pela blusa, Brooke.
Certo, terá total controle criativo, continuará editando,
e aqui é onde ficamos um pouco generosos demais.
51% dos lucros e 35% do merchandising.
Merchandising?
Vai fazer camisetas com o meu rosto?
Vamos fazer várias coisas com seu rosto.
Conversamos sobre a barba depois.
Só precisa assinar aqui.
Você não ouviu minha lista de exigências ainda.
O que mais?
Que diabos é isso?
Ovos em conserva, claro.
Por que algo assim existe?
Para horas como esta.
Minha primeira exigência. Coma um.
Não pode estar falando sério.
Está falando sério.
Ei, amigão, olha quanta coisa legal.
Só estou mexendo em umas coisas velhas.
Agora sim.
Já disse que sou uma lenda do beisebol infantil?
Sim, várias vezes.
Certo.
Sabe, quando eu tinha sua idade, seu avô Dan...
construiu uma miniatura do estádio Fenway no jardim.
Tinha até um monstro verde, um pesky pole.
Era demais.
E a vovó Deb te mandou destruir porque era muito feio.
Acho que preciso de histórias novas.
Você está bem, amigão?
Quer conversar sobre algo?
Estou bem. Só um pouco ocupado agora.
Não se preocupe. Ainda gosto das suas histórias.
Se precisar de mim, estarei aqui.
- Mouth. - Owen.
O que faz aqui?
Vim buscar a Millie.
Certo.
Certo, companheiro.
Isso... foi terrível.
E você precisa praticar sua fala pirata.
Mas ao menos estamos chegando em algum lugar.
Fiz tudo da sua lista inventada de exigências.
Comi aquele ovo nojento.
Não parece que está treinando sua fala pirata.
Comi o ovo.
Lavei suas canecas com minhas próprias mãos.
Mesmo estando limpas e não precisando.
Tinham algumas marcas de água.
E liguei para sua caixa postal
fingindo ser uma parceira sexual muito satisfeita
implorando por mais uma noite.
Mal posso esperar para mostrar a gravação em público.
Pronto. Está feliz? Fiz tudo que pediu.
- Estamos bem? - O suficiente para um single.
A maioria das pessoas mataria por um contrato musical.
Tem uma coisa, Miranda.
Escrever e tocar música para mim é como...
é como ficar nu na frente de uma multidão.
Está sendo meio dramático.
Certo, talvez seminu.
A questão é, ainda estou vulnerável.
E não era só sobre uma garota.
Era sobre o cara que me tornei.
Eu não gostava dele, e mais ninguém gostava também.
E preferiria não vê-lo voltar.
- Quem está jogando? - Syracuse e Virginity Tech.
Parece uma partida intrigante.
- Quem está ganhando? - Owen.
E Owen é...
O cara que está com a Millie agora.
- Suponho que esteja com ciúmes? - Claro que estou com ciúmes.
Mas principalmente estou preocupado,
porque ela não precisa estar andando com um viciado agora.
Especialmente o mesmo viciado que tirou a virgindade dela.
Por isso disse que Syracuse estava jogando contra...
- Sim. - Entendi.
Olha, Mouth...
Você terminou com ela, certo?
Então ela vai viver a vida dela.
E deveria mesmo.
Ela pode sair com quem quiser.
Mas se isso te incomoda, diga a ela.
Porque talvez signifique que não acabou ainda para você.
Então, acha que acabou mesmo entre você e o Mouth?
Sinceramente, tento não pensar nisso,
porque não há nada que eu possa fazer agora.
- Tem certeza? - Não sei.
Quer dizer, a culpa de termos terminado é minha,
então minhas mãos estão atadas.
Só posso esperar para ser perdoada.
Posso dizer o que eu espero que aconteça,
mas não tenho como saber se um dia ele conseguirá
olhar para mim como costumava fazer.
É por isso que tento não pensar no assunto.
Sabe, deveríamos fazer algo divertido.
Como o quê?
Não sei. Pensaremos em algo.
Vamos.
Meu Deus, onde achou esta? Estava naquelas caixas?
Sim, a vovó me deu.
Não via esta há tempos. Olha o meu cabelo.
Sei que era de manhã, mas nossa.
Escuta, querido.
Sei o quanto isto deve ser difícil para você.
Se precisar chorar, não tem problema.
Não estou chorando por mim. Estou chorando por você.
Porque sua mãe vai morrer.
O que eu nunca quero perder é você ou o papai.
Não vamos a lugar algum. Prometo.
Está cuidando bem da minha filha.
Lembro do dia em que veio pedir permissão para casar com ela.
Estava tão nervoso.
Mas olhei nos seus olhos, e simplesmente soube.
O que soube?
Que você mudaria a vida da minha filha.
E eu estava certa.
Você foi responsável por criar a mulher que mudou todo meu mundo.
Nunca esquecerei isso, Lydia. Nunca.
Obrigado por dizer sim.
Vamos!
Isto simplesmente não é possível.
O que não é possível?
Está se referindo a meus três strikes consecutivos?
- Ou só àquele em particular? - Todas as anteriores.
Estou feliz por não ter apostado dinheiro.
- Isto foi uma má ideia. - Não, foi uma ideia muito boa.
Obrigada por me alegrar, Owen. Eu realmente precisava.
Não consigo lembrar a última vez que ri.
Sabe que ainda não o perdeu.
Mouth.
Não deveria desistir dele.
E não deveria ficar sentada esperando que ele a perdoe.
Eu entendo.
Como um viciado,
arruinei muitos relacionamentos importantes da minha vida.
Por isso, se ele é importante para você,
precisa pelo menos tentar consegui-lo de volta.
Não sei como consegui-lo de volta.
Faça-o lembrar da garota por quem se apaixonou.
Mostre que ainda é aquela garota,
ou que está se esforçando para encontrá-la.
Faça isso, e garanto que ele te olhará como costumava fazer.
Se importa se formos embora?
Nem um pouco. Está acabando comigo, mesmo.
É vergonhoso.
Obrigada, Owen.
Como está indo?
Este lugar está lotado de agentes.
- São como predadores. - Só lembre que você é um deles.
Está cercando alguém no momento?
Tive algumas reuniões.
Senti sua falta. E precisava ouvir sua voz.
- Verdade? - Sim.
Gosto disso. Também sinto sua falta.
Amor, preciso ir. Tenho alguns atletas
para encontrar, mas vou para casa amanhã.
Estarei esperando. Tchau.
Certo, Tchau.
Foi uma excelente partida.
Ei, Grubbs. Miranda disse
que a está torturando. Pare com isso.
- Mesmo? - Não, estou adorando.
Olá, pessoas conhecidas.
Se importam se eu brincar de vela um pouco?
Não estou pronta para ir para casa ainda.
Acabou de perder meu desabafo Millie.
Quero ouvir o desabafo Millie.
Já mudamos para o desabafo Julian.
Ótimo. Pode ao menos voltar ao início?
Não perdeu muita coisa.
Só estava dizendo que
às vezes, nosso relacionamento parece tão simples e fácil.
Mas não importa o que aconteça, vira uma bagunça gigante.
E há dias em que quero mergulhar naquela bagunça,
mas em outros dias, não consigo não imaginar
se talvez não somos duas pessoas que não dão certo como casal.
- Mas você o ama, certo? - De um jeito que você nem sabe.
Então não espere.
A vida é muito curta para ficar fazendo joguinhos.
Se você ama uma pessoa e quer estar com ela,
então vá atrás.
Lide com a bagunça depois.
Não sabemos o que o amanhã trará.
Aqui estou.
Parada na frente de uma multidão, seminua.
Sentindo-se vulnerável?
Sou gostosa, e você é talentoso.
Se eu consigo, você também.
E é a razão de eu estar aqui, porque acredito em você.
Talvez seja hora de acreditar em si mesmo.
Vá se ferrar.
Desculpe. Hábito ruim.
Está perdoado. Foi um longo dia.
Mas ao menos passamos por ele, certo?
Por pouco. Estou tão cansada.
Espero estar mais descansada amanhã.
Não acredito que um monte de vendedores de mobília de jardim
te deixou acordada a noite toda.
Na verdade, não foram só eles.
Eu meio que dormi com o Alexander ontem à noite.
Por que falou desse jeito?
- Como falei? - Não sei, um pouco triste,
talvez esteja com um pouco de ciúmes.
- Alex... - Estou brincando, relaxe.
Vamos mudar de assunto.
Como vão as coisas com a Brooke?
Obviamente, ainda nos amamos.
Mas cada vez que nos aproximamos demais,
um de nós coloca uma barreira.
E não é fácil estar do outro lado da barreira.
- Então destrua a barreira. - Você não entende.
Quando Brooke Davis coloca uma barreira,
não é derrubada até que ela esteja pronta.
E você precisa esperar. É justo.
Preciso dormir um pouco.
Julian, se eu achasse que você e Brooke fossem mesmo só amigos,
não teria sido Alexander na minha cama ontem à noite.
Boa noite.
Alex...
Te levo até seu quarto.
- Posso ajudar? - Perdi minha chave.
Estou com meu namorado, Julian Baker.
Aqui diz que vocês terminaram.
Por favor, essa história é tão semana passada.
Graças a Deus.
Sabe de uma coisa? Posso contar um segredo?
Gostaria que não contasse.
- Sempre torci por vocês dois. - Verdade?
Pode me dar a chave?
E aí?
Tive notícias do médico.
Não há nada que possam fazer por ela.
- Só pensei... - Eu sei.
Eu sei. Sinto muito, amor.
Queria mudar isto por você.
Sei que é tarde. Estava só pensando...
Não sabemos como será amanhã.
Às vezes, precisamos agir, e é o que estou fazendo.
Quero sair com você... num encontro.
Prometa uma coisa.
Se eu começar a mudar,
ou a me tornar alguém de quem ninguém gosta...
Você não vai.
Vou me certificar que você continue exatamente quem é...
Porque essa é uma pessoa que vale a pena proteger.
Com licença. Você é Katie Ryan?
Agora podemos passar o Natal juntos.
Está tudo bem, querida.
Legenda: Equipe InSUBs Sincronia: Gilsondrc