Nos episódios anteriores...
- Estou grávida. - Imagine o que aconteceria
se a Anna descobrisse isso.
Sua família, George. Os V são responsáveis pelas mortes.
Desenvolvemos um suplemento vitamínico.
Anna está marcando humanos feito animais na selva.
Recebemos uma mensagem. John May criou a Quinta Coluna,
O primeiro grupo de Visitantes a se voltarem contra seu líder.
Temos que acabar com eles. Deem uma pista ao FBI.
- Kyle Hobbes. - Pode treinar a resistência.
- Bem vindo à guerra. - Precisamos de mais soldados,
- Um exército. - Farei um.
Não precisam se arrepender de erros passados.
O passado se foi.
Sem destino traçado.
Sem destino incontrolável.
Sem fome. nem doenças,
Sem medo, sem mortes.
Nada à sua frente.
Nada atrás.
Somente a calmaria.
Um santuário de paz e tranquilidade.
- Minha glória os envolve... - Acorde, por favor.
- Os protege... - Por favor, olhe pra mim.
Em um arrebatamento de êxtase e segurança.
Se aquecerão em minha luz,
envolta no conforto do meu toque divino.
Ela tira nossas mentes e vidas, e nos enche de mentiras.
Sem olhar para trás.
Sem se preocupar com o que virá.
Amo você.
Aqueçam-se na minha luz.
Anna não poderá mais roubar você.
O incidente ocorreu ontem na nave-mãe de Sidney.
A Quinta Coluna está ficando mais ativa.
Os capitães das naves de Tóquio, Paris e México
reportaram incidentes isolados.
A Quinta Coluna é imune à minha glória.
Eles começaram a sentir emoções humanas.
Empatia...
Amor.
Se encontrarem uma maneira de se unir, se tornarÃ£o uma ameaÃ§a.
Traga-me o Joshua.
Chegou a hora de eliminá-los antes que se fortaleçam mais.
Aqui é o Chad Decker da WNT,
transmitindo ao vivo do
Centro de Embaixadores da Paz dos Visitantes
Enquanto aguardamos por Marcus, o vice de Anna,
- para dizer ao mundo... - Bom dia, querido.
Eu deveria estar lá.
Eles devem precisar de embaixadores para ajudar.
Bem, hoje tem escola.
Deve estar cheio de Embaixadores lá.
Se os Visitantes precisassem de você, eles ligariam, certo?
Do que estou falando? Eles não telefonariam.
São de outro planeta. Só teletransportariam você.
Não se preocupe, mãe. Já falamos sobre isso.
- Não precisa ter medo. - Pareço estar com medo?
A escola vem primeiro. Pode ir à nave depois, está bem?
Está bem, mãe. Te amo.
Amo você.
Senhoras e senhores, obrigado por virem.
Mais tarde, Anna fará um pronunciamento da naves-mãe
que marcará o início do nosso programa "Viver a bordo".
Em agradecimento pela maravilhosa hospitalidade
que as pessoas da Terra mostraram
ao permitirem que os Visitantes vivessem entre os humanos.
Estamos orgulhosos em anunciar uma nova era
nas relações entre os V e os humanos.
Pessoas do mundo inteiro se inscreveram neste programa
em nossos Centros de Cura...
Inscreveram-se nos Centros de Cura?
Deve ter algo a ver com o R-6.
Foram escolhidas para viverem conosco a bordo de nossas naves.
Que nada, selecionadas aleatoriamente.
Primeiro o R-6 e agora isso.
O que eles estão planejando?
- Obrigado. - Não sei.
Mas o Decker é o porta-voz deles.
Vamos colocar o pessoal lá na frente.
Voltaremos em dez minutos.
Talvez devêssemos perguntar a ele.
Não consigo afastar o Tyler daquela nave.
Vou contar a verdade a ele.
- É o único jeito de protegê-lo. - O Tyler está no radar da Anna.
Uma mudança de comportamento ia chamar a atenção dela.
Se contar a verdade e ele não acreditar...
Ele acreditará em mim.
Se ele acreditar, então cortará relações com os V.
Ele irá parar de frequentar àquela nave.
E Anna vai querer saber por quê.
Ele também pode querer se juntar à luta contra eles.
Está preparada para mandar seu filho à guerra?
Como o mantenho longe deles?
Quando eu descobrir isso, aviso você.
Um padre, um civil, um lagarto e um agente.
Se for uma piada, não estou rindo.
- Onde está seu exército? - Hobbes, você late, mas morde?
- É um pedido? - O que temos é isso.
Faça dar certo.
Temos um exército. Somos chamados de Quinta Coluna.
Talvez devesse ligar para eles e lembrar que estamos em guerra.
Não conseguimos localizá-los.
Estamos espalhados em diferentes cidades ao redor do mundo.
Mas posso lhe assegurar, Sr. Hobbes,
- somos um gigante adormecido. - Então é melhor acordá-lo.
Sua quinta coluna, eles ficam de olho nas naves?
- Sim. - Então use-as a seu favor.
Anna fará um pronunciamento hoje.
- Façam o de vocês. - Está bem, como?
Entrem na nave, roubem o sinal e substituam pelo de vocês.
Digam ao seu povo que vocês estão aqui. Digam isso a ela.
Estão juntando forças. Mas para que valha a pena,
precisam fazê-la sangrar enquanto estiverem lá.
Depois da explosão no depósito, você está no radar dos V.
Tem muita atenção em você. Nunca conseguirá entrar lá.
Não, mas ele consegue.
Há muita atenção em todos, agora.
É uma missão suicida.
Sou a favor de acabar com a Anna.
Mas ainda não planejamos ou pensamos dessa forma.
Estão me pagando para cruzar os braços ou levantar e lutar?
Sinto muito, Hobbes.
Temos que pensar em um plano melhor.
Obrigada de novo, por nos ver tão em cima da hora.
Não tenho me sentido bem.
Fiquei preocupada em ter algo errado com o bebê.
Tudo parece perfeitamente normal.
Então deixarei você se limpar.
A enfermeira estará aqui em um minuto.
Só quero fazer mais alguns testes. Ryan?
Lindo.
Não pode continuar cancelando as consultas do obstetra dela.
Precisa lhe contar a verdade antes que ela descubra.
Se contar a verdade sobre quem eu sou, posso perdê-la.
Eu a amo, Leah.
Tudo que já fiz, tudo pelo que lutei, foi por ela.
E de qualquer forma, nem tenho certeza
se deveríamos ir em frente com essa gravidez.
Bem, tem que se decidir, e rápido.
Não gosto do que vi nos exames dela.
O crescimento está acelerado.
O ultrassom que mostrei lá, não era dela.
Aquele era de um feto humano normal, na sexta semana.
Esse é o dela. É seu filho.
O crescimento acelerado está drenando muito fósforo.
Isso que está deixando-a doente.
Visitantes, como nós, tem grandes quantidades de fósforo
no corpo, o suficiente para uma criança sobreviver
se a futura mãe for uma Visitante.
Não podemos dar a ela alguma dose?
Ela precisa de uma grande concentração.
Certo, como consigo isso?
Humanos não têm a tecnologia para produzir isso.
O único lugar que sei que conseguiria é na nave-mãe.
Mas sem isso, ela não irá sobreviver à gravidez.
Agente Evans, acho que posso ter uma pista sobre Hobbes.
Na verdade, parece real. O que está fazendo aqui?
Me pediu um novo plano. Tenho um.
Se infiltrar no FBI, conseguir que nos prendam?
Entrar naquela nave, sem o Ryan.
O homem mais procurado pelos federais entrou aqui,
e eles nem notaram. Porque ele cheira e se parece com eles.
- Seja direto. - É a hora de entrarmos
naquela nave e passarmos nossa mensagem.
Por que tem tanta pressa de entrar na nave?
Aqueles lagartos armaram para mim.
Quero saber por que e como, e machucá-los muito.
Há uma vantagem tática em passar a mensagem hoje,
e precisamos aproveitá-la.
Ouviu o que Ryan disse. É muito arriscado.
- Não preciso dele. Eu farei. - Como?
Bem, entrei aqui, não é?
Já disse que isso é um erro.
- Farei isso com ou sem você. - Sério?
Se infiltrar no FBI é uma coisa.
Entrar numa nave V é um mundo totalmente diferente.
- Sabia disso? - É mesmo?
O que vai fazer quando começarem a falar em sua língua nativa?
O que acontece quando passar pela segurança
e o scanner de temperatura disser que é um humano?
Ryan, não sabemos quando Anna irá transmitir de novo.
Acho que devíamos reconsiderar entrar agora.
Não vamos. Eu vou.
Achei que tinha dito que era uma missão suicida.
E é, mas é o único meio de impedir que Hobbes vá.
Se o pegarem, não teremos chance de entrar em outra nave
e a Quinta Coluna será dispersada.
Anna precisa ser impedida...
E sou o único que pode entrar naquela nave.
Um humano típico teria uma reação forte
à devastação que acabou de testemunhar.
Baseado em sua leitura neurológica
sua empatia situacional está dentro do normal
para nossa espécie.
Resumindo, não tem emoções humanas.
Use meus resultados como base.
Todos na nave serão testados.
Descubra quem é da Quinta Coluna e quem não é.
1ª temporada | Episódio 6 -= Pound of Flesh =-
Tradução: Brubs, Rezinha, V3nøM_KØhL,
Tradução: Aleudi, ThiHenrique, Gus, Dav1d
Sincronia: Nícolas, V3nøM_KØhL, Dav1d, Gus, Gugasms e Brubs
Revisão: Gugasms [InSUBs]
Certo, então vou entrar naquela nave.
Será perigoso, então temos que executar perfeitamente.
É assim que vai funcionar...
Erica, preciso de um nome da lista diplomática V.
Preciso de um V que não esteja em Nova York...
E não voltará para a nave tão cedo.
Procure alguém do mesmo nível e credenciais que eu tinha.
Meu antigo uniforme tem que combinar.
Hobbes, preciso de seus contatos,
conseguir alguns papéis forjados.
E precisam parecer bons.
O scanner pelo qual vou passar não lê só a temperatura.
Checa minhas digitais. Elas precisam bater com
a identidade que Erica achar.
Assim que estiver a bordo, serei como qualquer outro V.
E como um V, posso ir onde preciso.
Vou invadir o sistema de comunicação da nave,
envio nossa mensagem, e volto para casa.
Não deve levar mais que algumas horas,
assim que descer chamo vocês. Se não der notícia até às 16h,
que dizer que houve um problema.
Ryan.
Tome cuidado, amigo.
Obrigado.
Se eu não voltar, quero que faça algo por mim.
Vá até a Val. E leve-a até essa médica.
Fale a verdade sobre mim.
Não é como eu gostaria, mas ela precisa saber. Certo?
Tente voltar para casa.
Ryan sabe o que está fazendo. Ficará bem.
Não estou preocupada só com ele.
Seu filho.
Os Visitantes irão anunciar o programa "viver a bordo" hoje.
E acha que Tyler vai querer viver com eles?
- Ele ama os Visitantes. - Me tiraram tudo que tinha,
não quero que isso aconteça com você.
Como vai impedi-lo de viver com os V?
Levando-o a alguém que ame mais.
Então...
Como anda o Quarteto Fantástico?
Me diga você.
O primeiro é uma figura, George Sutton.
Trabalhou como engenheiro químico.
Enlouqueceu depois que sua família foi morta.
Alegou que haviam sido alienígenas.
Talvez nem tão louco, não é?
O padre serviu duas vezes pela capela do exercito.
Testemunhou contra dois Sargentos
que quebraram os juramentos.
Garoto exemplar. E a policial?
Limpa, mas seu ex-parceiro desapareceu,
supostamente trabalhava com terroristas.
Muito mais bagagem pessoal sobre ela.
Está tudo aí. O último, Ryan Nichols.
Corretor de ações.
Tirando a namorada grávida, sua ficha está limpa.
Talvez limpa até demais. Se ele esconde algo,
você mesmo terá que descobrir.
Eles têm algo sobre você, não?
Não por muito tempo.
Ty! O que...
Pai.
Fizemos um bom tempo. Chegamos mais cedo que esperávamos.
- Como você está cara? - Bem.
Coloquei um novo escapamento na minha moto.
Mesmo?
Acabo de comprar uma moto nova.
Uma T-750. Quer dar uma olhada?
- Está na oficina. - Claro.
E tenha cuidado. Está cheia de coisas.
O que faz aqui, Erica?
Devíamos conversar.
Bem-vindos à nave mãe.
Façam linha para a checagem de segurança.
Mão direita, por favor.
Bem-vinda de volta à nave. Próximo.
- Algum problema? - O visto não está funcionando.
Não liberou.
Passe de novo.
Liberou.
Mão direita, por favor.
Bem-vindo de volta à nave, Jeff.
Próximo.
Mão direita, por favor.
Próximo.
Mão direita, por favor.
Reprovado.
A resposta foi de 1118 em nível biométrico.
Um pouco acima da base da Ana. Ainda assim, acima.
Deve haver algum erro,
Phillip é um dos meus conselheiros mais confiáveis.
Testarei novamente.
Por quê?
Descobri que o teste tem uma margem de erro.
De quanto?
Baseado na média de falsos positivos,
- estipulei por média 2%. - Se os resultados podem errar,
- não deveríamos pará-los? - Não.
Continue testando. Confine todos que falharem.
Lidarei pessoalmente com eles.
- V? - Sim. Sou embaixador da paz.
Embaixador da paz?
Dou informações, ajudo no centro, essas coisas. É legal.
Visitantes, naves alienígenas, é tudo tão surpreendente, não é?
Se acha que uma Twin 750 é robusta,
devia ver a sala do motor. É fora do comum.
Estou feliz por querer me ver.
Senti falta de tê-lo por perto.
É, eu também.
- Desculpe-me por tudo, pai. - Pelo quê?
- Separar você e a mamãe. - O quê?
- Sei que foi minha culpa. - Não foi.
Foi sim. Se eu não tivesse sofrido o acidente de moto...
Não, não. Não foi isso que aconteceu.
- Não é tão simples assim. - Então o que aconteceu, pai?
Por que não me conta?
Tudo que precisa saber...
é que não foi sua culpa.
Está bem?
Você é um bom garoto.
Obrigado, pai.
O que está fazendo com fósforo?
Meu supervisor me enviou para pegar.
Jeff Singer. Nono andar.
Venha comigo.
Membros da nossa raça estão cedendo a emoções humanas,
se tornando imunes à benção de Ana.
Esse teste mede a sua suscetibilidade ao fenômeno.
Se reprovar, será morto.
O anúncio de Anna sobre o programa "Viver a Bordo"
está marcado para daqui a menos de uma hora.
Aqui é Chad Decker para a WNT do Centro dos Embaixadores da Paz.
Obrigado.
- Obrigada. - Você é bem popular.
Os V são uma história e tanto. Padre...
Jack Landry. Eles são sim.
O que posso fazer por você?
Assisti seus programas sobre os centros de cura.
Quando falou sobre seu aneurisma na TV, deu esperança às pessoas.
Muitas temiam os V e elas não os temem mais,
- graças a você. - O que temer? Milagres?
Falando em milagres, foi diagnosticado há uma semana?
Porque esperou tanto para ser curado?
Comecei o meu tratamento agora.
Estamos contando a história em 5 partes para a audiência.
Como posso ajudá-lo, padre?
Alguns membros da minha igreja estão preocupados
que os V façam algo em seus centros que...
não está sendo divulgado.
Só peço que se certifique de que são seguros.
Antes de apoiar os centros de cura. É só o que peço.
Boa sorte com a audiência.
Ryan, é a Erica. Não tive notícias suas. Estou preocupada.
Quer me contar o que está acontecendo?
- Onde o Tyler está? - No telefone, com a namorada.
Ambos sabemos que não trouxe o Tyler aqui por ele.
E não estaria aqui se não precisasse de algo.
Preciso que fique com ele.
As coisas estão fora de controle na cidade por causa do trabalho,
- e mal fico em casa. - Trabalho sempre a ocupou.
Sempre foi um problema. Por que agora?
O mundo está meio confuso desde que os V chegaram.
Trabalho três expedientes. Por favor. Joe, Ele precisa de você.
Preciso que faça isso.
O que não está me dizendo?
Nada.
Fico com ele. Claro que fico com ele.
Mas precisa saber que ele pensa
que é a razão da nossa separação.
Não podemos deixá-lo carregar o peso.
É hora de contarmos a verdade sobre quem ele realmente é.
Prazer em conhecê-lo, Georgie.
- Ryan é um antigo amigo. - Aqui está.
- Obrigado. - Venha.
Não consegui falar com ele hoje. Falou com ele recentemente?
Não, também tentei, mas ele não atendeu.
Ele disse que ia trabalhar até tarde. Deve estar ocupado.
Sim, deve ligar logo.
- Desculpe. Está uma bagunça. - Tudo bem.
Você está...
- Grávida. - Estou.
Ainda não contamos a ninguém.
- Parabéns. - Obrigada. Você tem filhos?
Dois.
Desculpe-me incomodar você.
Apenas diga ao Ryan que eu passei aqui.
Claro.
Padre.
Andei pensando no que disse...
sobre seus fiéis. Tenho perguntas.
Talvez eu não tenha as respostas que queira.
- Então quem tem? - Você.
- Eu? - Tem acesso à nave, à Anna.
Você quer a verdade? Devia olhar lá, não aqui.
Quer que eu vá pelas costas da Anna e faça o quê?
Certifique que os V não façam nada que nos machucará.
Tem que me dar algo a mais, padre...
- Um lugar para começar. - Já dei. Não tenho mais nada.
Apenas fieis amedontrados e uma confissão com um palpite.
E espera que eu arrisque minha carreira em um palpite?
Você já suspeita que algo está errado, Chad.
Ou não estaria aqui.
- Você ganhou a corrida. - Não, pai, Brandon ganhou.
- Foi você que ganhou. - Não, foi outra vez.
Você passou dele a 15m do fim. Não lembra?
Trabalho.
Ryan ainda não voltou. Teve notícias dele?
- Não, nenhuma. - Estou preocupado.
E se ele se machucou... ou pior?
Estava pensando em ir lá em cima.
Georgie. Subir agora pode ser pior. Fique aí.
Estou voltando agora. Encontro você na igreja.
Certo.
Você está bem?
Deixe-me adivinhar, tem que voltar ao trabalho?
- Bom palpite. Tudo bem? - Tudo.
Papai perguntou se posso ficar com ele.
- Sei que não planejou isso... - Tyler, você quer ficar?
- Sim. Está tudo bem? - Está.
Prometa que não fará nada que eu não faria.
- Então, o que sobra? - Nada.
Certo.
- Eu amo você. - Também amo você, mãe.
Ele foi reprovado.
Você não é da nave.
- É da quinta coluna, não é? - Não, não sou.
Samuel seguiu você depois que embarcou na nave.
Ele viu você reagir ao bebê.
Ele viu você com o fósforo, e eu vi você reprovar no teste.
Joshua.
É bom conhecer você.
Esse é Samuel. Ele está conosco também.
Ryan. Quantos de nós há nessa nave?
Não muitos, e serão menos,
já que Anna está testando os infiltrados.
Temos um bom número, mas sem organização.
O que faz aqui?
Vim infiltrar uma mensagem no anúncio da Anna.
- Uma chamada. - Precisaremos de um exército.
Anna está dando à luz soldados.
Quanto tempo nós temos?
Não muito, se não conseguirmos detê-la.
Tem que sair desta nave.
Precisa avisar aos outros da quinta coluna.
Preciso entregar esta mensagem.
Eu faço... Você vai embora.
Se te pegarem aqui, não poderei fazer nada.
Aqueles soldados...
Precisa pará-los.
Como falo com você?
John May tinha um dispositivo de comunicação...
Irrastreável, tecnologia antiga.
Estava em Reedsville, na última vez que usou.
- Encontre ele. - Encontrarei.
O fósforo...
É para uma mulher humana?
- Sim. - Sabe o que isso significa?
Tenho.
Mas não tenho escolha. Ela morrerá sem ele.
Depois de dar a ela, Ryan,
não há como voltar atrás...
Nunca.
- Bom dia, querido. - Eu deveria estar lá.
Precisarão de embaixadores para ajudar.
Bem, Ty...
Como estamos com Tyler?
Parece ter acalmado os medos da mãe dele.
Sim, parece.
Mas ainda não está aqui na nave com você.
Sempre haverá obstáculos no seu caminho.
Não é "se" removê-los, mas como.
Vá buscá-lo.
- Não teve notícias do Georgie? - Não, desde esta manhã.
Droga. Falei pra me encontrar aqui.
Já viu ou falou com o Georgie?
Sim, ele foi lá em cima, na nave.
O quê? Quando?
Algumas horas atrás.
Pediu para eu dar-lhe uma arma. Para passar pela segurança.
Você sabia? E o deixou ir lá sozinho?
- Que tipo de pessoa é você? - Uma das realistas.
- Por favor, Erica. - Um realista deveria saber
que Georgie morrerá lá em cima!
Por que por Deus o mandou pra lá?
Um realista saberia
que Ryan é mais importante à causa do que Georgie.
Se Ryan está em apuros,
é aceitável enviar Georgie...
- Não é você quem decide. - Precisa de Ryan. Ele é um V.
Tem acesso e conhecimento que Georgie não tem.
Agora Georgie, gostemos ou não, é uma perda aceitável.
Se não se acostumar a isso...
Já perderam.
Boa tarde.
É com grande prazer que anuncio,
o início oficial do programa "Viver a Bordo".
Nossos hóspedes observarão o modo de vida "visitante".
Terão acesso completo ao melhor de nossa tecnologia.
Atividades recreativas.
E cuidados médicos.
Cada uma de nossas 29 naves selecionaram participantes
em todas as cidades do planeta.
Povo de Shangai.
Povo da grande Madrid...
Povos de todo este grande planeta
receberão, em breve, convites oficiais.
Os candidatos virão de todas as esferas...
Donas de casa, encanadores,
cientistas, homens de negócio.
Espero que os escolhidos considerem viver conosco...
JOHN MAY ESTÁ VIVO
Pacíficos, sempre...
Jeff Singer.
Você, parado! Parado!
Jeff Singer! Ei, você...
- Georgie. - Vá ficar com sua esposa, Ryan.
Ela e seu filho precisam de você.
Vida longa à quinta coluna!
A quinta coluna entregou uma mensagem
em seu pronunciamento nesta manhã.
- Como? - Um humano escapou de um grupo,
matou um dos guardas.
Está sob nossa custódia.
Acreditamos... que teve ajuda.
Descobriremos com quem ele trabalhou, em breve.
O que a mensagem dizia?
"John May está vivo."
Tudo está se encaixando.
A Quinta Coluna se escondeu por tempo demais.
Essa mensagem dará confiança para que apareçam.
E quando fizerem isso, estarei esperando.
Com o lançamento do programa "Viver a bordo",
controlaremos os corações e mentes dos humanos, aqui.
E esmagaremos a Quinta Coluna, lá embaixo.
- Oi. - Oi.
- Como está se sentindo? - Estou cansada.
Que bom que chegou, senti sua falta.
Também senti sua falta.
Um amigo seu veio aqui, hoje.
Georgie Sutton.
- Georgie? - Isso.
- O que ele disse? - Que parou pra dar um oi.
Disse que formamos uma ótima família.
Estava feliz por nós.
Disse que tem o número dele, se quiser ligar.
Escuta, tenho que voltar para o trabalho.
Que tal se eu fizer uma xícara de chá para você?
- E depois te colocar na cama? - Parece ótimo.
Todos vocês falharam no meu teste.
A lealdade de vocês se tornou questionável.
Essa é a oportunidade de se redimirem.
Essa é a sua margem de erro.
Os que tiraram a própria vida provaram sua devoção a mim.
Esse teste custará muitas outras vidas,
até terminarmos.
Retire a pele deles.
Não deveria ter deixado ele ir até a nave.
Fiz o que achei melhor.
Você é mais valioso que ele, sabe disso.
- Ele era meu amigo. - Machucá-lo não vai mudar nada.
Georgie está preso lá.
Precisamos pensar juntos, para tirá-lo de lá.
- E precisaremos dele. - Traremos o Georgie de volta.
E então, vamos resolver isso.
É.
O que vão fazer com ele?
Não vão matá-lo. Não por enquanto.
- Temos tempo? - Pouco.
Voltar até a nave...
Não vai ser fácil fazer isso, agora.
Você colocou meu amigo naquela nave.
É melhor conseguir trazer ele de volta.
Não tem mais nenhuma viagem, hoje.
Teremos que esperar até de manhã.
Podemos rezar.
O sacrifício do Georgie não foi em vão.
Se eu estivesse aqui, o Georgie não teria ido para a nave.
Não, estava onde deveria.
Sair daquela casa sem o Tyler...
Sem o meu filho.
Que tipo de mãe abandona o filho?
Tyler está no radar dos V.
Fez o que precisou para protegê-lo. Por isso o deixou.
Pelo menos ele está a salvo, certo?
Está seguro.
Lisa, o que está fazendo aqui?
Estava com saudade.
Entra.
www.insubs.com