Richard Cypher, você é o verdadeiro Seeker.
www.darksite.tv twitter.com/darklegenders
DarkSide: jluizsd | Jeska ApolloLott | JrKent | LeoDS
[ S02E11 ] "Torn"
Se a bússola continuar apontando para o sul,
passaremos pelas Quedas de Aldermont.
É um lugar importante?
É considerando o lugar mais romântico de toda Midlands.
Muitas crianças foram concebidas sob as águas da cascata.
Estive lá uma vez. É bonito.
Verdade?
-E com quem? -Minha irmã.
No pôr do sol, quando as luzes batem na cascata,
a água brilha em vermelho.
Dizem que é o reflexo dos corações dos amantes
-que se beijaram lá. -Isso,
ou o reflexo do sangue derramado na Batalha de Aldermont.
Duzentos homens foram mortos neste lugar.
O resto se jogou na corredeira, em vez de se render.
Bem, isso parece romântico.
Se formos rápidos,
podemos chegar lá a tempo de ver o pôr do sol.
Esse homens foram torturados.
Um trabalho não muito inspirado.
Parece que morreram antes de serem enforcados.
Então por que os enforcaram?
Quem que fez, queria colocá-los a vista,
para mandar uma mensagem.
"Quem tentar corromper a justiça sofrerá o mesmo destino."
Kahlan, dê uma olha nisso.
É o selo de Aydindril.
"Pela ordem do Senhor Regente."
-Quem é esse? -Não há tal titulo.
A única pessoa com autoridade de usar esse selo,
é a Confessora-Mãe.
Então quem ordenou matar esses homens?
Posso lhe pagar 15 peças de ouro agora.
Terei o resto logo, prometo.
Por favor, Senhor Regente, me dê mais tempo.
Você teve mais de 1 mês.
Está difícil achar trabalho desde que cortou minha mão.
Sua mÃ£o foi removida por roubar grÃ£os.
As coisas estavam difÃ­ceis. Minha famÃ­lia precisava.
Foi julgado justamente e considerado culpado.
De acordo com a Lei, perdeu sua mão.
-Não foi castigo suficiente? -Por roubar.
Mas para roubar os grãos,
também invadiu as terras de Olrich Larson.
Deve ficar impune por esse crime?
Se o Conselho e a Confessora-Mãe estivessem aqui,
-nunca permitiriam... -Mas não estão aqui, estão?
Por favor. Tenha piedade...
Estou tenho piedade, Shaun.
Cinquenta peças de ouro e pode ir para casa.
Eu não tenho.
Por favor, não tire minha outra mão.
Não tirarei sua outra mão.
Ao amanhecer, corte a cabeça dele.
Não! Não!
Não, por favor não me mate! Não!
Minha família passará fome! Não faça isso!
Viu por que lhe pedi para vir.
Apenas desejo ter vindo aqui antes.
Os soldados de Fyren ocupam a cidade.
As pessoas estão com medo de se oporem a ele.
Até mesmo o Mago da Segunda Ordem
pode acabar balançando as pernas
se tentar usar magia para impedi-lo.
Preciso de sua ajuda.
E o amuleto de Oloron?
Fyren o guardou no cofre com dezenas de guardas vigiando.
Eu o pegarei.
Não há muitos Magos neste mundo, Silas.
Indo até lá seria... assinar sua própria sentença de morte.
E quantas sentenças de morte
serão assinadas se não trouxermos
a Confessora-Mãe de volta à Aydindril?
Pare, Mago.
Pare ou eu atirarei.
Richard, os corpos que achamos são de 2 dias atrás.
Quem quer que os tenha matado, já se foi.
-Silas! -Você o conhece?
É o Mago de Segunda Ordem de Aydindril.
Cara.
Ele já está gelado. O Sopro da Vida não funcionará.
Podem abaixar as armas.
Quem o matou não poderá seguí-lo.
Ele usou isso.
-O Amuleto de Oloron. -O que é isso?
Um objeto mágico guardado em Aydindril.
Foi criado há centenas de anos para proteção.
Se precisassem com urgência da Confessora-Mãe,
um bom Mago poderia usá-lo
para encontrá-la em qualquer lugar do mundo,
e os trazê-los de volta.
Ele deve ter sido atingido em Aydindril.
E deve ter conseguido dizer o encanto,
logo antes de morrer.
Ele veio para dizer algo.
Devia ser importante.
Meu palpite é que tem algo a ver
com este "Senhor Regente" que ordenou a morte daqueles homens.
Preciso ir para Aydindril.
São centenas de léguas daqui.
Zedd, pode usar o amuleto para nos levar até lá?
A magia só pode transportar o Mago e a Confessora-Mãe.
-Então encontraremos vocês lá. -Pode levar semanas.
A cada dia o Guardião fica mais forte.
Você e Cara continuam na busca da Pedra de Lágrimas,
enquanto Kahlan e eu vamos para Aydindril.
O Seeker precisa de seu Mago e Confessora ao seu lado.
-Se o deixarmos novamente... -Depois de matar Darken Rahl,
você deveria ter voltado à Aydindril.
-Mas, ficou comigo. -A busca era mais importante.
A busca é o meu fardo.
Mantive tempo demais você longe de seu lar.
Meu lar é com você.
Já nos afastamos antes.
Sempre achamos uma forma de ficarmos juntos.
Queria não precisar ir.
Kahlan?
O quê?
O que aconteceu? Por que ainda estou aqui?
E aonde está Zedd?
Como se sente?
Inteira.
Queria poder dizer o mesmo do amuleto.
Ao menos nos trouxe aqui em segurança.
É bom estar em casa.
Em Aydindril Zedd perceberia que não estou com ele,
-voltaria para me buscar. -Talvez não possa.
Tenho o pressentimento
que chegou lá com a outra metade disto.
Mesmo assim, olhe o que aconteceu com Silas.
Zedd poderia cair numa armadilha.
O Mago não é exatamente indefeso.
Com um cavalo, posso chegar lá em menos de 1 semana.
Não pode ir sozinha. É muito perigoso.
Cara e eu vamos com você.
Mas a bússola aponta na direção contrária.
E o seguiremos, quando soubermos que Zedd está seguro.
Vamos.
Silas sabia que roubar o amuleto
poderia lhe custar a vida.
É raro alguém disposto a tal sacrifício.
Quem são estes guardas?
Homens do Príncipe Fyren.
Príncipe Fyren? De Kelton?
Quando Rahl caiu,
Fyren expulsou os D'Harans de Kelton e Aydindril.
Então prendeu os membros do conselho,
e se auto-proclamou "Lorde Regente."
Na floresta, próximo de Gallimar,
encontramos 2 corpos enforcados numa árvore,
com o selo de Aydindril preso ao pescoço.
Coisa do Fyren. Deu poder para criminosos
para imporem suas leis,
na maioria ultrapassadas ou inventadas, cobrando taxas.
Quem não pode pagar, ou não quer,
ele os faz de exemplo.
Ouvi o suficiente.
Onde encontro o Príncipe Fyren?
Bem.
Que crime poderia esta adorável jovem ter cometido?
É algo particular.
Chegue perto.
Diga-me o que posso fazer por você.
Pode sair da minha cadeira.
Comande-me, Confessora.
Mande seus homens abaixarem as armas.
Morte para aqueles que causarem mal a ela.
A Confesora-Mãe retornou a Aydindril.
Todos me obedecerão,
ou terão o mesmo destino de Príncipe Fyren.
Todas as leis dele serão revisadas por mim.
Não haverá mais penas ou execuções injustas.
As leis serão restauradas em Midlands.
Do que está sorrindo?
-Nada. Só estava pensando. -No quê?
Mesmo estando preocupada com Zedd, tenho que admitir,
parte de mim está feliz pelo amuleto não ter funcionado.
Sempre sonhei em irmos à Aydindril juntos.
Por favor, não faremos novamente.
Violaram as leis de Aydindril.
Se não pagarem a taxa, serão executados.
-Por beijá-la? -Deixe-os ir.
Isso não é da sua conta, Seeker.
Estamos aqui sob a autoridade do Lorde Regente de Aydindril.
Liberte-os agora.
Ou o quê?
Saiam daqui!
Não é Confessora.
O que houve? Por que não o Confessou?
-Não pude. -O quê?
Meu poder...
Se foi...
Eu sabia, não me sentia bem.
Agora sei o porquê.
Deve ter sido o acidente com o amuleto.
Richard, isso nunca aconteceu antes.
Com qualquer Confessora. Nunca.
Deve haver um jeito de consertar.
A magia da Confessora não é algo que possa ser consertado.
Sem isso, eu... Não sou uma Confessora.
Vamos para Aydindril, encontraremos Zedd.
Nem sabemos se Zedd está vivo.
É preciso mais que um amuleto quebrado para matar Zedd.
Confie em mim.
Peguei os cavalos dos nossos amigos emprestado.
Eles não recusaram.
Quanto mais rápido formos, mais cedo encontraremos Zedd.
Vamos.
A sentença emitida pelo Príncipe Fyren,
era excessivamente cruel.
Sua lei de decapitação está suspensa.
Abençoada, Confessora-Mãe.
Kahlan, acredito que podemos fazer mais
para aliviar a perda desse homem.
Só um momento, Zedd.
Sua mão foi cortada por roubar cereais.
Precisei. Para alimentar a família.
Mas roubou de outra família.
Sim, Confessora-Mãe.
De acordo com as leis de Aydindril,
cortar sua mão foi a penalidade certa.
Receio que o Mago não poderá restaurar sua mão.
-Kahlan, tem certeza? -Minha decisão está feita.
Ela mudou desde a última vez que a vi.
Ela mudou desde essa manhã.
Meus homens devolveram quase todas as multas que coletei.
Têm como ordem não pararem até pagarem todos.
-Te agradei, Senhora? -Por enquanto.
Garanta que todo prisioneiro solto chegue em casa a salvo.
Sim, Senhora.
Zedd.
Pensei que estaria comendo carneiro na Taverna de Ambrosio.
E perder a Confessora-Mãe trazer justiça de volta à Aydindril?
Nem mesmo por Ambrosio.
Tem tanta coisa para corrigir.
Por que não me deixou restaurar a mão daquele rapaz?
Ele roubou cereais de outra família.
Com a mão, poderia trabalhar para reembolsá-los.
De acordo com as leis de Aydindril...
Sabe melhor que eu que essas leis cruéis
não tem sido cumpridas por centenas de anos.
Sim, e veja Midlands agora.
Zedd, não vim aqui para conceder anistia
para ladrões e criminosos insignificantes.
Vim para abolir um sistema corrupto.
Para trazer o domínio da lei de volta.
Se começar a fazer exceções, as leis perderão o significado.
No passado, sempre transgrediu normas pela compaixão.
O que chama de "compaixão" é a chave do caos.
Acha que estou sendo irracional?
Não irracional,
apenas diferente da Kahlan Amnell que conheço.
Antes, meu dever era proteger Richard.
Aqui, sou a líder.
Preciso ter o respeito das pessoas.
Espero ter o seu.
Sempre, Kahlan.
Obrigada.
Richard, Richard.
O que foi? Está bem?
Sim, estou bem. Tudo está bem.
Eu...
Preciso conversar contigo.
A sós.
Daremos uma volta.
Não consegui dormir.
Ficava pensando... Não tenho meus poderes...
-Eu sei, mas... -Não, não.
Richard, não é isso, eu...
Não sei se os terei de volta amanhã ou algum dia.
Mas agora...
Isso...
Poderia ser nossa única chance.
Está dizendo...
Sim.
Se você quiser.
Você me chamou, Senhora?
Antes de ser Confessado,
era mesquinho e egoísta,
e seus métodos ilegais.
Perdoe-me, Senhora.
Porém, também mostrou sua força e liderança.
Tirou os D'Harans de Aydindril.
Assumiu facilmente o Conselho.
Vem de uma linha de reis e de grandes guerreiros.
Possui as qualificações para procriar a próxima Confessora.
Senhora, estou honrado.
Vou agradá-la de formas inimagináveis.
Duvido. Mas pode tentar.
Isso não será necessário.
Apenas tire suas roupas.
O sol está nascendo.
Tem certeza? Eu acho que é a lua.
Cara deve estar imaginando onde estamos.
Acho Cara deve saber.
Pode imaginar como seria se fossemos pessoas comuns?
Do tipo que dormem em camas, em casas?
Sim.
E que fazem um ao outro café da manhã,
e dão beijos de boa noite nos filhos.
Do tipo que tem tempo
para ver as cataratas do Aldermont ao pôr do sol.
Pensa sobre isso?
Todo dia.
Gostaria que não tivéssemos que ir.
Eu também.
Encontro você no acampamento.
Esta é Aydindril.
Se atravessamos as montanhas Rang'Shada
não teremos que atravessa o rio Kael.
Há uma ponte após o rio Forks.
-Seria mais rápido. -Vamos por lá, então.
Foi uma longa caminhada essa que você fez.
O que estão fazendo?
Estamos apenas discutindo se atravessamos as montanhas
ou atravessamos o rio.
Estava com as mãos em cima dele.
Estava tirando uma folha do cabelo dele.
Posso não ter meus poderes, mas tenho olhos, Cara.
Sei o que vi.
Não pode suportar que Richard e eu passamos a noite juntos.
Por que me importaria?
Acha que não vejo como olha para ele?
"Morreria por você, Richard".
"Como posso servi-lo, Richard?".
Quer ele para você. Sempre quis, apenas admita.
Kahlan, está vendo coisas que não existem.
Richard,
ela tenta colocar as garras em você
desde que a salvou das Mord-sith!
Ninguém me salvou.
Cara...
Acha que se não fosse por mim, já o teria?
-Você nunca o terá. -Se eu o quisesse, já o teria.
Kahlan.
Não está pensando.
-Cara não fez nada... -Por que sempre a defende?
Acalme-se.
Você a ama, não é?
-Kahlan... -Tudo bem. Maravilha.
Se a quer, pode ficar com ela.
Espero que sejam muito felizes juntos.
Kahlan, pare.
Kahlan.
Desculpe-me. Não sei o que estava pensando.
Não sei porque disse aquelas coisas para Cara.
Cara está bem. Do que isso se trata?
Eu só...
Eu a vi com você e fiquei com medo de que...
A noite passada não tenha significado nada para você.
Significou tudo para mim.
Mas quer ir à Aydindril. Quer que recupere meus poderes.
Então, nunca serei capaz de...
Quero que recupere seus poderes porque são parte de você.
Pensei que era isso que queria também.
Mas aconteça o que acontecer, você é a pessoa que eu amo.
Quando a passagem estiver selada e o mundo seguro de novo,
quero apenas estar com você.
-Poderíamos ficar juntos agora. -Do que está falando?
Richard, a profecia diz:
"Enquanto o coração da Confessora-Mãe bater,
o Guardião jamais ganhará."
Só tenho que permanecer viva.
Poderíamos nos esconder em algum lugar seguro,
e podíamos dar a Espada para Cara,
e ela iria à Aydindril dá-la ao Zedd.
E podem nomear um novo Seeker.
E podemos viver como pessoas normais.
Poderíamos ter filhos.
Kahlan, não posso abandonar minha jornada.
Será que isso sempre tem que vir em primeiro lugar?
Antes da nossa felicidade?
A Kahlan que conheço se preocupa mais com o destino do mundo
do que com a sua felicidade.
Talvez seja a nossa vez.
Podemos ambos ter o que queremos.
Ouça-me.
Algo está errado com você.
Não perdeu apenas seus poderes, você perdeu...
outra coisa.
-Não, Richard, estou bem. -Não está bem.
Está fazendo acusações sem sentido.
Está falando sobre abandonar nossa jornada.
Richard, eu só... Eu te amo tanto.
Não posso perdê-lo. Não posso. Não posso.
Não vai me perder.
E se me ama, precisa confiar em mim.
Não sei o que aconteceu a você, mas precisamos descobrir.
Confia em mim?
Então precisamos ir à Aydindril e rápido.
Avise-me quando o Conselho chegar.
Kahlan.
Posso ter uma palavra?
Deixe-nos, Fyren.
Acho que finalmente foi a Ambrósio ontem?
Sim, e ouvi um rumor bastante preocupante...
Que a Confessora-Mãe escolheu Príncipe Fyren como companheiro.
Assegurei aos fofoqueiros que não havia verdade nisso,
mas ele aparecer ao seu lado pode dar a impressão...
Não é nenhum boato, Zedd.
Kahlan, você não poderia.
Ele foi Confessado. Ele atende aos requisitos.
Mas e o Richard?
Sabe que não posso ficar com o Richard.
Meus poderes o destruiriam.
Claro, mas sempre resistiu por causa de seu amor por ele.
Não tenho o luxo do amor.
Tenho o dever de continuar a linhagem das Confessoras.
Richard entende isso. Você também deveria.
Eu entendo,
mas fazer tão precipitadamente, e com ele...
O Conselho está aqui para vê-la, Senhora.
Mande-os entrar.
Zedd,
isso realmente não é da sua conta.
Confessora-Mãe.
O Conselho de Midlands voltou ao seu lugar.
Isso não será necessário.
Sob a vigia do Conselho,
Príncipe Fyren foi capaz usurpar a minha autoridade,
e desencadear um reinado de terror em toda Midlands.
O Conselho tem se mostrado totalmente ineficaz,
sendo assim está dispensado.
Justiça em Midlands requer apenas uma voz:
a minha.
Não sei o que aconteceu com você
quando usamos o amuleto para chegar aqui,
mas algo aconteceu com você, Kahlan.
Você não é a mesma.
Zedd, veio comigo para garantir que chegasse com segurança.
Estou em segurança.
Está livre para voltar para a Cara e Richard,
e encontrar a Pedra de Lágrimas.
Mas se optar por ficar em Aydindril,
não questionará minha autoridade de novo.
Segurei minha língua por dias.
Não posso mais permanecer em silêncio.
Conheço Kahlan Amnell muito bem, e essa não é ela.
Acha que o Confessora-Mãe é uma impostora?
Não pode ser. Eu mesmo a trouxe aqui.
Algo aconteceu com ela quando o amuleto foi quebrado.
Estive procurando respostas nos pergaminhos dos Magos,
-mas não encontrei nada. -O que sugere que façamos?
Não podemos deixá-la permanecer no poder.
A teia do Mago pode contê-la, sem machucá-la.
Colocar a Confessora-Mãe em uma teia de Mago é traição.
Gostaria que houvesse outra forma.
Eu também.
Posso ser apenas um Mago de Segunda Ordem,
mas acredito que foi você que me ensinou
que o elemento surpresa é tudo.
Guardas!
Alferon, por quê?
Estava tramando contra Minha Senhora.
Ela me Confessou ontem.
Este homem cometeu traição.
Como Confessora-Mãe,
jurei defender os mais altos padrões de justiça.
O crime de traição ameaça a própria justiça.
E quando a justiça está ameaçada,
toda a sociedade sofre.
Apesar conhecer este homem há um longo tempo,
não faço exceções.
Todo mundo será tratado igualmente.
Ninguém, nem mesmo um Mago...
Quem é essa?
É você.
Por conspirar para derrubar a Confessora-Mãe,
Zeddicus Zu'l Zorander,
o sentencio a morte por enforcamento na primeira luz.
-Temos que fazer algo. -Espere.
Não a deixe vê-la.
Mas aquela impostora condenou Zedd a morte.
Ela tem guardas em todo lugar.
Se foi capaz de capturar Zedd,
imagine o que ela pode fazer.
Tenho que dizer a eles que ela não é eu!
-Não tenho certeza. -O que quer dizer?
Não acho que o amuleto foi a única coisa que se dividiu.
Não me pergunte o porquê. Precisamos falar com Zedd.
-Não desse jeito. -E como pretende fazer isso?
Sete anos, trabalho pesado.
Traga o próximo suplicante.
Confessora-Mãe.
Richard.
Estou surpresa de te ver em Aydindril.
Por que está aqui?
Estava preocupado com você, e com meu avô.
Desculpe-me Richard,
mas Zedd virou uma ameaça.
Ele tentou me destituir.
Não tive outra escolha além de condená-lo por traição.
Isso não é coisa do Zedd.
-Como você tem certeza? -Sempre tenho certeza.
Faz parte do meu dom.
Ele morrerá pela manhã.
Deveria retornar à sua missão, todos dependemos de você.
Com certeza, Confessora-Mãe.
Mas antes que meu avô morra,
gostaria de vê-lo.
Creio que é meu direito.
Guardas, escoltem o Seeker ao calabouço.
Mas é claro,
tudo faz sentido agora.
Se eu tivesse pensado nisso antes.
Pensado em quê?
O amuleto é muito poderoso.
É ligado com magia ao coração da Confessora-Mãe.
Pode achá-la em qualquer lugar do mundo.
Quando o usamos para vir aqui,
no coração dela, Kahlan estava dividida.
Parte dela quis ficar com você, e essa parte ficou.
Então, qual delas é realmente Kahlan?
-Nenhuma. -Não entendo.
Somos todos uma combinação, de dever e desejo.
De coração e cabeça.
Sempre nos mantendo em equilíbrio.
Precisa-se de ambos para sermos completos.
Como isso aconteceu?
O maior desejo de Kahlan foi ficar,
mas seu dever foi partir.
Quando o amuleto quebrou,
a mulher apaixonada ficou com você,
e a Confessora, que jurou servir Midlands, veio para cá.
Deve ter alguma forma de juntar as 2 metades novamente.
Com as 2 peças do amuleto, acho que conseguiria.
Porém, estou considerando que utilizarei minhas mãos.
Vou te tirar daqui.
Como?
Disse que a Confessora-Mãe é guiada apenas pela razão?
Gostaria de falar em nome de Zedd,
antes que a sentença seja cumprida.
-É seu direito falar. -Condenando Zedd por traição,
você esqueceu de levar em consideração
sua excepcional vida e contribuições.
Devo listá-las?
Sei bem das conquistas de Zedd.
Mas não muda o fato de conspirar para me tirar do trono.
Ele não cumpriu a lei.
E como a Confessora-Mãe, a lei é o que você diz.
E eu digo que o Código de Aydindril é a lei.
Eu já li o Código de Aydindril.
Foi escrito pela 1ª Confessora-Mãe.
Ela disse que não há justiça, sem misericórdia.
Magda Searus, a 1ª Confessora-Mãe,
também tinha seus inimigos. Ela matou quando preciso.
Sim, ela matou.
Inclusive, ordenou que todos os filhos Confessores
fossem mortos por não terem
a compaixão necessária para controlar os poderes.
Meu sexo está em questão, Richard?
Não.
Mas sua compaixão está. Não tem um pingo dela.
Porque na realidade, não é a Confessora-Mãe.
Sabe quem eu sou, Richard.
Conheço sua gentileza,
sua sabedoria,
e sim, sua compaixão.
Não vejo essas coisas em você.
Porque estão todas nela.
-É um truque. -Não é.
Ela está comigo desde o momento que você partiu.
Quando usou o amuleto, vocês se dividiram.
Pode ter seus poderes, e sua mente afiada,
mas o resto de você está nela.
Seu coração, sua compaixão,
sua misericórdia.
A Confessora-Mãe precisa disso tudo.
Zedd pode resolver isso. Pode juntá-las novamente.
Pode te fazer completa novamente.
Mas até ele o fazer,
você não tem o direito de decidir o destino dele,
nem o de ninguém.
Supomos que esteja certo,
e eu não tenho mais a parte que se importa com você
ou de Zedd.
Essa compaixão, como você chama,
me fez cumprir meus deveres.
Sem ela, sou uma líder melhor.
Uma juíza melhor.
Uma Confessora melhor.
O que quer que ela seja, não preciso dela interferindo.
Se recusar que Zedd junte vocês novamente,
deixará essa mulher sem sua razão, seu poder.
É isso justiça?
Ela não ter poderes?
Então você e o Richard podem ficar juntos.
Você se sente incompleta?
Não pode mentir a uma Confessora.
Acho que você já sabe.
Não. Não me sinto incompleta.
Se você é faz parte de mim, não quero você de volta.
Não se eu colocar o dever acima do amor.
Não se não poder ser esposa do Richard.
Nunca serei seu marido.
Não, mudará de ideia. Posso ser o que quiser.
Não pedirei que desista da missão.
Amarei Cara como uma irmã,
e poderá tê-la também, se é o que quer.
E me amará como já me amou.
Você está ouvindo? Está fora de si!
E nem você.
Richard.
Entendo que sente saudades de uma versão idealizada
da Kahlan que amou.
Mas não tem o direito de matar 2 indivíduos distintos,
só para ter aquela que você quer.
Já tomei minha decisão.
Volte à missão e leve-a com você.
Não vou a lugar algum até que deixe Zedd ir.
Então será preso por contestar a Confessora-Mãe.
Prenda eles.
Richard!
Pare-os, vão matá-lo!
Richard!
Parece que minhas emoções continuam me atrapalhando.
Kahlan, não!
Comande-me, Minha Senhora.
Ajude-me a combatê-lo.
Sim, Senhora.
É tolice, Cara. Um toque meu, e você morre.
Senhora!
Disse a você que morreria para proteger Richard.
Felizmente, não preciso.
Larguem suas armas, ou mato ela.
Senhora, vai matá-la.
Richard não deixará que ela me mate.
Nunca disse que ambas precisam estar vivas
para Zedd juntá-las.
Está blefando!
Estou? Como pode ter certeza?
Não a mate! Senhora, faça o que dizem.
Larguem suas armas.
Solte o Zedd, imediatamente!
Eu o soltarei.
Mas antes que faça algo para me ferir,
deve saber que talvez esteja grávida.
Senhora, eu também posso estar.
Grávida de você.
Nenhuma de vocês está grávida.
Mas Fyren e eu fomos íntimos, várias vezes.
Vocês duas são nada além de fragmentos mágicos.
Gravidez nestas circunstâncias, seria impossível.
Sabe que digo a verdade.
Richard, por favor, não a mate.
-Se ainda me ama... -Se se importa com Midlands...
Faça.
Kahlan.
Estamos em Aydindril?
Sim, estamos em Aydindril.
-Você está bem? -Estou.
Desculpe-me, meu amigo.
Não precisa...
Se ele foi libertado da Confissão,
então realmente matamos 2 mulheres.
Duas mulheres que nunca deveriam ter existido.
-Do que estão falando? -Não se lembra mesmo?
Lembrar-me do quê?
Richard, tem coisas que me disse
que fico feliz em não lembrar.
E outras que gostaria.
Tenho lembranças suficientes por nós dois.
Quando Zedd me juntou,
você abriu mão de algo.
Kahlan.
Se soubesse o que tinha acontecido a você, nunca...
Eu sei.
Mas fizemos.
-E disse que foi... -Sim, foi...
Mas prefiro ter você, completa, do jeito que é,
a tudo aquilo com alguém que não era você.
Richard, se não tivesse me parado,
teria executado o Zedd.
Não seria você.
Pelo menos, tenho a chance de corrigir o erro.
Você vai ficar?
Não.
Restabelecerei o Conselho e enviarei minha irmã,
e Aydindril não terá que ficar sem uma Confessora.
E se precisar, Alferon tem o amuleto.
Sabe que eu entenderia se quisesse ficar.
Estarei sempre dividida.
Mas só posso estar em um lugar de cada vez.
No momento, meu lugar é com você.
Legenda: jluizsd | Jeska ApolloLott | JrKent | LeoDS