Nos episódios anteriores de One Tree Hill...
Disse coisas horríveis à Alex.
Roubei o vestido de você, e sinto muito.
Você não é mais minha modelo.
Se me contratar precisa saber que
planejo me apaixonar completa e enlouquecidamente pela Quinn.
A gravadora quer que eu faça turnê
para apoiar meu novo álbum.
Devo partir semana que vem.
Acho que devia fazer outro filme.
E a gente?
Estou dizendo que preciso de um tempo.
Alex! Ei! Alex! Meu Deus!
Vamos fazer nosso filme.
Sou Alexander Coyne. Seu novo estilista.
7ª Temporada | Episódio 13 - = Weeks Go By Like Days =-
Tradução: flaviamar, Cesar Filho, brubzinha e Lucas Camargo.
Sincronia e Revisão: kÖe
Não chame de retorno, ela esteve aqui por anos.
Balançando os amigos e deixando idiotas com medo.
Vou te derrotar.
Mamãe disse pra te derrubar.
Vou te derrubar.
Mamãe disse pra te derrubar.
Certo.
- Boa sorte, mamãe. - Obrigada, bebê.
Boa sorte.
Lembre-se que é Cleveland!
Clothes For Bros.
A primeira aventura da COB em roupas para homens.
E pra ajudar a Iançar nossa nova linha,
gostaria de apresentar nosso novo consultor criativo
e meu co-designer, Alexander Coyne.
Obrigado, Brooke. Estou feliz de estar aqui.
Então, como está se sentindo hoje?
Melhor do que ontem.
Isso é tudo que pode querer.
Você é bom. Eu também sou.
Seis semanas de correspondências.
Seis semanas de porcaria.
Viu, esse é o interior do ônibus da turnê.
E eu tinha um beliche com uma TV de puxar.
E uma noite me fizeram ajudante honorÃ¡rio.
Nós ajudantes é que fazemos todo o verdadeiro trabalho.
Ei, escutei isso.
Isso é tão legal, Jamie.
Então, você vem pro show essa noite? É o último.
Pode apostar que sim.
Legal. Pode conhecer os meus manos de estrada.
Te vejo mais tarde, amigo.
Posso jurar que ele preferiria viver naquele ônibus de turnê.
Isso é pra você.
Café preto, dois torrões de açúcar.
Tem gosto de três.
- Calliope. - Saúde.
Minha filha está voando de volta hoje.
Precisamos causar uma boa impressão,
tipo atender o telefone.
Com certeza, Sra. Davis.
O telefone. Atenda.
Ah tá!
Clothes Over Bros.
Millicent?
Sinto muito, ela não trabalha mais aqui.
Millicent Huxtable, você está neste tribunal
por causa de uma acusação de dirigir embriagada.
Dirigir embriagado é um crime egoísta,
e este tribunal não tem tolerância com isso.
Você está seguindo em um caminho perigoso.
Agora, entendo que você foi demitida recentemente.
- Você não tem emprego... - Meritíssima...
Ela tem um emprego.
Trabalha pra mim.
Você trabalha pra mim, lembra?
Eu sei, chefe. Eu só...
Achava que a diretoria gostava mais de mim.
Gostaram do seu histórico de fazer dinheiro, e...
- Julian? - Brooke.
- Oi. - Oi.
Oi. Alexander Coyne.
Julian Baker.
- Já faz... - Seis semanas.
Não nos falamos em seis semanas, Brooke.
Como soube que eu estava voltando pra casa hoje?
Estou bem. E não sabia.
- Então por que você está... - Julian! O vôo atrasou.
Juro que o cobertor vagabundo do avião me passou piolho.
Com certeza.
- Oi, Brooke. - Alex.
Tchau, Julian.
Viu? Eu te falei. Sem aranhas, nada.
Desculpe. Não durmo nessa cama tem semanas.
Só aconteceu uma vez quando chegamos em casa do acampamento.
Uma vez, oito pernas,
e malditas centenas de pesadelos depois!
Cama, senti sua falta.
Senti falta da minha irmã caçula favorita!
Então, a coisa que veio pelo correio...
É o que eu penso que é?
Sim. Estou divorciada... Oficialmente.
Você está bem?
Estou divorciada já faz um tempo.
O papel só o torna oficial.
O Clay provavelmente faz tudo ser mais fácil.
O que há com vocês dois?
Estamos bem, sabe?
Não o vejo há umas duas semanas.
Ele está fora explorando, mas mandamos mensagens toda hora.
Ele chega em casa hoje.
E você está totalmente nervosa,
porque você está com aquela cara "eu gosto de um garoto".
Aquela cara. O que...
Tipo...
Cale a boca, Hales!
É fofo, de verdade.
Certo. Boa sorte com a viúva negra que vi no seu travesseiro.
O quê?!
Eu te odeio.
Sei que não faz algo por nada.
Então o que quer, Victoria?
Com licença, isso quer dizer "obrigada"
na terra das vadias drogadas?
Sim, eu sei do seu pequeno hábito...
E sua triste, pequena compulsão
de pegar vestidos que não pertencem a você.
- Ainda usa drogas? - Hoje? Não.
Não ou ainda não?
- Era só isso? - Desculpe te prender.
Deve ter espelhos pra limpar.
Olha, fui sincera no que disse lá dentro.
Você pode voltar para Clothes over Bros...
Como minha assistente.
Por que você iria me ajudar?
Porque, claramente, você precisa.
Olha, é uma segunda chance,
e acredite em mim, elas não aparecem tanto assim.
A escolha é sua.
- Jamie, vamos lá. - Desculpe, papai.
Tive que pegar meu álbum pra mostrar a Chuck e os caras.
Aposto que eles nunca nem viram um ônibus de turnê antes.
- Clay! Como vai, cara? - E aí Nate?
- Tio Clay! - Como vai, amigão?
Tia Quinn, Tio Clay está aqui!
Cara, tenho que te contar sobre a turnê.
Mais tarde, certo? Vou estar no carro, papai.
Certo, Jamie.
Então, quando você chegou, cara?
Aterrissei essa manhã.
Queria entregar os contratos de endosso pessoalmente.
Obrigado cara.
Só cuidando do meu cliente.
Clay, você chegou!
Bem, Jamie está esperando.
Então, eu... Melhor eu ir. Vejo vocês depois.
Tchau, Nate.
Bem-vindo de volta.
Estou achando que devemos celebrar.
Sou mais uma garota de vodka, e temos muito trabalho a fazer.
E podemos fazer mais tarde.
Trabalhamos pra caramba por seis semanas, e o conselho adorou.
Vai ser um sucesso.
Vamos lá. Um sorriso seria legal.
Um gole.
Manda.
Qual é o lance entre você, aquele tal de Julian
e aquela garota gostosa?
Você gosta do seu emprego?
Sim.
Então não chame a vadia Alex de "garota gostosa".
E não pergunte sobre o Julian.
Certo, desculpa. É só que...
nós estamos trabalhando sem parar por algumas semanas,
e tudo que sei sobre você
é que você gosta de pedir comida chinesa depois de meia-noite
e seus rascunhos são bons.
Seus rascunhos são ótimos.
- Ótimos mesmo. - Por favor.
Eu te falo sobre minha namorada o tempo inteiro.
Eu não chamaria suas ficadas de "namoradas".
E não quero conversar. Tudo bem? Quero trabalhar.
É o que eu faço quando estou irritada.
É, principalmente por causa de homens.
Por isso o império "Roupas Acima de Garotos".
Olha, Brooke, não é da minha conta,
mas seu trabalho deveria ser a sua paixão.
Não um lugar pra se esconder quando sua vida amorosa vai mal.
Bom, minha péssima vida amorosa fez de mim uma garota rica.
Rica o suficiente para pagar você.
Então que tal me ajudar e fazer por merecer?
O que você quiser, chefe.
Eu gosto quando me chamam de "chefe".
Fico feliz, chefe.
Sabe, aquele cara é um idiota, à propósito.
Aquele cara da vida amorosa horrível.
Que tipo de idiota trata Brooke Davis mal?
Você têm sido muito fofo comigo. Obrigada.
Tratamento de primeira classe para a estrela do meu filme.
Preciso que descanse para filmar na próxima semana.
Positivo, capitão.
Você é só uma atriz medíocre
que é burra o suficiente pra não perceber que está atrás do cara
que não tem interesse algum nela.
Você está bem? Posso ligar para o serviço de quarto,
pedir comida, chá.
Não, estou bem. Estou me acostumando.
Lembranças da "Terra Estúpida".
- Não quis encarar. - Tudo bem.
Não vamos mais falar de mim.
Não sabe se você sabe disso,
mas eu era bem egocêntrica.
Era só "Eu, eu, eu, minha bunda fabulosa, eu".
Nunca notei.
Certo, vou deixar você se arrumar.
- Se precisar, é só me ligar. - Não se preocupe.
Ficarei bem. Eu prometo.
- Certo. Tchau. - Tchau.
Oi, Makenna. Onde é a festa?
A vida na estrada era um barato.
Era rock'n roll, de cidade à cidade.
Relaxando com meus manos de estrada.
Uma vez, o motorista até deixou que eu dirigisse o ônibus.
Você já disse.
Três vezes. Virou repeteco, cara.
Vamos.
Ei, onde vão?
Treino de karatê.
Como fazemos todos os sábados.
Nosso sensei é nazista.
Estou feliz que tenha voltado, Jamie.
Bem vinda.
Seria legal ter recebido uma ligação.
E- mail, qualquer coisa.
Estamos dando um tempo.
E eu me afastei por seis semanas, mas...
Precisamos conversar agora.
Precisamos resolver as coisas juntos.
Se é sobre você não poder ter filhos,
temos que falar sobre isso.
Temos que falar sobre muitas coisas.
Coisas como Alex?
Como ela está, à propósito? Parecia estar consertada.
Quer falar sobre Alex? Certo.
Você me disse que queria salvá-la,
como não conseguiu fazer com sua mãe.
O que eu devo fazer com isso?
- Entender. - Não consigo!
Eu entendo. Já que não consegue entender eu trabalhar com Alex,
você aparece com um cara
como se estivéssemos fazendo algum jogo.
Não estou jogando nada.
Mesmo?
Você apareceu com um cara chamado Alexander.
Alex?
Certo. Sem jogos aí.
Minha mãe contratou Alexander.
Ele é um consultor na minha linha masculina.
É isso.
Tá bom. Acredito em você.
Quem diria. Eu acredito em você.
Você acha que isso têm sido fácil pra mim?
Como eu posso saber, Brooke? Você nunca conversa!
Eu tentei...
Quer saber? Não consigo fazer isso.
Tenho muito trabalho para fazer.
Certo. Claro.
Roupas acima de garotos.
O que aconteceu com todos os seus amigos?
Eu não sei. Eu tentei conversar com eles sobre o meu verão,
mas eles me deixaram de lado.
É? O que eles fizeram durante o verão?
Eu não sei.
Você perguntou ou só ficou falando?
Acho que eu fiquei me gabando um pouco.
Pois é.
Olha, Jamie, você faz um monte de coisas legais
que outras crianças não tem a chance de fazer.
Jogos da NBA. Turnês de rock.
Mas o negócio é que nada disso importa
mais que seus amigos.
Você conhece todos os meus amigos, certo?
São mais ou menos os mesmos amigos
que eu tenho já faz um bom tempo.
Skills sempre foi careca?
É. Por aí.
O que quero dizer é que por mais que eu faça coisas legais,
nada importa sem os meus amigos.
Tudo bem?
Quem está a fim de uns ingressos?
Haley! Oi.
Podia ter deixado eles na bilheteria.
Mas não posso deixar um abraço na bilheteria.
- Senti saudades. - Eu também.
Então, rascunhos excessivos. O que está rolando?
Nada.
Brooke.
Eu e Julian...
Achei que passar um tempo separados ia nos ajudar,
e eu me sinto presa.
Brooke, Julian ama você. E você o ama.
É um bom lugar para se ficar presa.
Pois é.
Mas esse lance com a Alex, Hales...
Você já duvidou do Nathan, nem que fosse por um segundo,
durante aquela loucura com a Renée?
Não sinto orgulho disso, mas, sim.
E ele me dizia o tempo inteiro que não havia nada.
E adivinha? No final das contas, não havia nada.
É, mas vocês são Nathan e Haley.
Brooke, sei que você sempre teve problemas com confiança.
Mas Alex não é a Peyton. E o Julian não é o Lucas.
Quer saber um segredo?
Estou meio nervosa.
- Por quê? - Eu não sei. Porque...
eu não vejo você faz um tempo...
E você me dá borboletas. Pronto, falei.
Estava nervoso também.
- Sério? - Sim.
Depois de toda aquela declaração pública,
sobre apaixonar completamente por você?
Bela fala, à propósito.
Achou? Estava com medo de ter surtado você.
Não. Foi maravilhoso. Tão romântico.
- Um grande, enorme momento. - Surtou você completamente.
Um pouco.
Mas só porque tinha potencial para ser verdade.
Ou tem potencial para ser verdade.
Que tal assim. Vamos desacelerar.
Sem pressão. Sem mais declarações públicas.
Vamos começar com pouco.
Como um encontro.
Posso ir à um encontro.
Bom. E depois, podemos nos apaixonar completamente.
Posso fazer isso também.
O que vai fazer no almoço?
Olá, Julian.
Soube que o frango é bom hoje.
Brooke e eu estamos dando um tempo.
Não precisa empurrar nenhum cara nela.
Não estou empurrando ninguém.
Julian... Eu gosto de você.
Mas Brooke merece estar com alguém
que tem o bom senso de querer estar com ela
ao invés de uma atriz sem talento.
Bom, se é Alexander, então...
Não estou interessado na Alex.
Já o vi com ela.
Pode não estar interessado nela,
mas gosta do fato de ela estar interessada em você.
Quer alimentar o seu ego?
Não parta o coração da minha filha para fazer isso.
O coração da Brooke já estava partido quando eu a conheci.
Mas já sabe disso, já que foi você que quebrou.
Fui eu quem estive tentando consertar.
Bom, agora você não está fazendo um bom trabalho.
Quer a Brooke? Seja o heroi que você põe nos seus filmes.
Lute por ela.
Eu tenho feito isso. Não posso lutar por nós dois sozinho.
Olha. Victoria, eu não sou o vilão da história.
Quer ajudar sua filha? Diga isso a ela.
Oi, vaca.
Achei que tivesse morrido ou algo assim.
Não. Essa foi a sua carreira.
Nossa. Foi uma piada. Calma.
Onde está Millie?
Não sei. Ligue para o 0800 dos drogados.
- Levando-a para casa. - Por quê?
Porque ninguém fez isto por mim. Vamos.
Já fez a sua boa ação, agora pode ir.
Não, vou entrar. Precisamos conversar.
Certo, entre.
- Meu Deus, Millie! - Vai se ferrar, Alex.
Azeitonas, coelhos de cheddar e pedaços de brownie.
E cerveja preta.
Sou um primeiro encontro tão barato.
Não estive em casa por algumas semanas.
Não havia muito com o que se trabalhar na cozinha.
Com esse menu, não ganhará um beijo de primeiro encontro.
Então você beija em primeiro encontro.
Nunca.
Então é uma provocadora.
E eu ainda estava guardando o último brownie para você.
Não, não vai! O que...
Tão gostoso. Então, conte-me.
Melhor história de primeiro encontro.
Bobby Hobbs.
Tinha 7 anos e ele me convidou para jogar basquete no quintal.
Eu era super moleca.
Quando cheguei lá
me deu um bilhete escrito "quer ser minha namorada?
Sim, não, talvez".
Mandou bem, Bobby Hobbs!
Que foi? Respeito pelos adversários.
- Então, o que respondeu? - Respondi "sim".
Então eu o venci no jogo e o fiz chorar feito garotinha.
Lembre-me de nunca jogar com você.
Então, hoje lá em casa,
você pareceu desconfortável comigo na frente do Nathan.
Pois é, sabe...
Prefiro manter tudo estritamente profissional
perto do Nate.
Mas disse a ele que pretende se apaixonar perdidamente por mim.
Certo.
Não significa que queira esfregar na cara dele.
É que pareceu estranho, eu acho.
Tudo bem.
Mas se vamos namorar,
temos de sair deste mundinho, aqui na casa da praia.
Eu sei. Você está certa.
É linda e está certa.
Além disso, ouvi dizer que têm comida bem melhor
no mundo real.
Certo, vou para o meu hotel.
Fazer check-in, dormir um pouco.
A não ser que queira ir jantar.
Talvez revisar os modelos.
Não posso, tenho planos.
Então ela não só trabalha.
É cheia de surpresas, Srta. Davis.
Não esqueça, temos uma conferência com Nova York,
amanhã de manhã, às 10h.
Entendido.
Entendido, chefe.
Bom garoto.
Aliás...
Sei que estou aqui pela parte "roupas".
Mas também sou um ótimo ouvinte.
Caso precise conversar sobre a parte "garotos".
Victoria.
Alexander.
Ele parece interessado.
Não force, mãe. É só trabalho.
Querida, não quero que fique com Alexander.
Quero que seja feliz.
Ainda ama o Julian?
Claro.
Ele veio me ver hoje. Disse a ele para lutar por você.
Mas ele tem lutado, não tem?
Olhe...
Não deixe esse "dar um tempo" ser um caminho ao "adeus".
A Vacatoria está amolecendo.
Eu sei, é uma tragédia.
Falando em tragédias, vi a Millicent hoje.
- E ofereci a ela um emprego. - Mãe.
Eu sei, está decepcionada com ela.
Mas quero ajudar.
Sinto-me responsável.
Fui eu quem ligou para a polícia
na noite em que ela foi presa.
Não foi você quem fez a Millie sentar ao volante
e dirigir bêbada!
Mãe, ela ter sido parada naquela noite
pode ter salvado a vida de alguém!
Bem, talvez isso ajude Millicent.
Tem razão.
A Vacatoria está realmente amolecendo.
Por que ainda está aqui?
Ficarei até que converse comigo.
Deus, sobre o que quer conversar?
Fui ao tribunal hoje por dirigir chapada,
eu cheiro pó, e estou sozinha.
O Mouth mudou-se para Los Angeles.
Não posso culpá-lo, certo?
Ele me deu um milhão de chances.
No final, acho que fiquei sem nenhuma.
Você nunca fica sem chances
contanto que dê uma a si mesma.
Uau, boa.
De qual filminho é essa?
Reabilitação. A refilmagem.
Que bom para você.
Está feliz e melhor, e eu sou a problemática!
Bravo, vadia!
Seja grossa o quanto quiser. Seja eu. Não ligo.
Vou ficar porque te amo e não vou desistir de você.
Pare de ser legal comigo!
Pare de tentar me ajudar!
Eu disse que você era medíocre e burra,
e aí tentou se matar.
Eu...
Eu sinto muito.
Aquilo foi culpa minha.
Desistir por achar que seria mais fácil.
É o que está fazendo? Desistindo?
Não sou forte como você, Alex.
Não sou forte. Mas estou aqui.
E você também.
E vamos a fazer voltar a ser o que era.
Não sei se consigo voltar para lá.
Pode sim. É só escolher um ponto e começar.
Oi, pessoal.
Vocês a conhecem como Haley James Scott.
Mas para mim, ela é a mãe mais legal de todas.
Por favor recebam, minha mãe!
- O que está fazendo aqui? - Reabilitando minha reputação.
É o lugar mais bombado na cidade.
Não aparecer é mais motivo para fofoca.
Ah, certo.
Bem...
Primeiro dia de volta e está andando aqui?
Estou bem. Fui ver a Millie.
Já sentiu como se quisesse salvar alguém?
Não sei, talvez.
Bom, não dá, eu sei.
Tirei 10 na reabilitação. Agora preciso por em prática.
Posso me analisar até minha bunda ficar triste.
Mas preciso voltar aqui.
Ficar perto de tudo o que me tenta.
E aprender a ficar bem sem tudo o que quero
mas que não posso ter.
Aprender a ficar bem com todos olhando essas cicatrizes.
Que tal acostumar-se com essa amanhã?
Aqui.
Coloque. Deixem olharem para isso.
Não precisa fazer isso.
Não, é pesquisa para nosso filme.
Sua personagem ama usar relógios masculinos em shows.
Não gosta não.
Esta noite ela gosta.
Posso ajudá-la?
Ou vai se dar uma mãozinha novamente?
O emprego ainda está de pé?
Não gosto de ser feita de tonta.
Eu sei.
Muito bem.
Então pode começar esta noite.
Não sei o que a "Catástrofe" fez com seu sistema,
mas está uma bagunça.
A Calliope é ótima.
Não é nenhuma Millicent.
Obrigada, Victoria.
Vá trabalhar.
Sabe, não importa quantas vezes eu veja minha irmã.
Ainda fico maravilhada.
É, vocês garotas James são bem incríveis.
Olha só você, Sr. Sutil.
Estou competindo com o infame Bobby Hobbs.
O que aconteceu com ele, aliás?
Minha infame irmã Taylor. Longa história.
Definitivamente material para quarto encontro.
Oi, Quinn. Clay.
E aí, Nate?
Clay, posso falar com você?
Claro. Pode nos dar um minuto?
Sem problema.
- Está tudo bem? - Sim, está tudo bem.
Só queria conversar com meu amigo.
Como foi sua viagem, cara?
Boa, foi boa.
Que bom.
Certo, olha Clay...
Fiquei com você pois é um bom agente.
E é um bom amigo.
Já tenho o agente mas, sinto falta do meu amigo.
- Certo? - Certo.
E pare de ser estranho com a Quinn na minha frente.
É desconfortável.
Desculpe por isso, cara.
Diga "xis", tia Quinn.
Jamie!
Vi você abalando na multidão hoje mais cedo.
Legal!
Sim. Danço bem.
É genético.
Sério? Mamãe diz que você não sabe dançar.
Isso não é justo!
Então você está triste pois é o último show?
Não. Quero dizer, foi legal durante o verão.
Agora que estou em casa, sinto falta.
Acho que dos meus amigos, minha vida real.
Esqueci quão legal é.
- É tão bom estar em casa! - Sim.
Para o palco!
Julian.
Oi. Aqui está.
Alex.
Vocês deviam conversar. Vou indo.
O dia todo estive tentando entender
como superar seu lance com a Alex.
E aqui estão vocês...
Juntos.
Vocês estão sempre juntos.
Brooke, encontrei ela hoje.
É claro.
É tudo sempre sobre a Alex. Pare com isso, Brooke!
Pararei assim que parar de agir como se fosse da minha cabeça.
- Não é! - É, sim.
Vi você com ela no hospital,
sentado ao lado da cama dela, segurando a mão dela.
Isso não estava na minha cabeça!
Ela tentou se matar!
Sou amigo dela.
Foi mais que isso. Eu estava lá!
Como ousa?
Estou em Tree Hill por você, é ainda não é suficiente.
Fica esperando o outro errar, esperando isto não dar certo.
Não quero brigar. Só queria conversar.
Mas estamos brigando.
E estou ficando cansado de brigar.
Sabe, talvez esteja certo.
Talvez eu seja o cara que precisa salvar as pessoas.
Esse é o meu problema.
Mas também sou o cara que te ama.
Sou o cara que você afastou
quando descobriu que não podia ter filhos.
Sou o cara que não pode confiar
não importa o quanto te diga que possa.
E esse é o seu problema, Brooke.
Nunca conseguirei impedi-la disso.
Então o que está dizendo?
Estou dizendo...
Talvez agora você precise trabalhar em si mesma,
e eu preciso trabalhar em mim.
Você tem sua nova coleção e...
Estou fazendo um filme...
com a Alex.
Devia concentrar-me nisto.
Adeus, Brooke.
Oi! Como foi com o Nate?
Bem.
Te disse.
Ele me disse para ser bom com você,
mas acho que consigo isso.
Consegue?
Porque posso dar trabalho, sabe.
E não consigo dançar.
E erro toda hora.
Como quando?
Como beijar no primeiro encontro.
Estava errada.
Muito errada.
Definitivamente errada.
- Bate aí! Você arrasou, mãe! - Obrigada, querido.
- Jamie! - Você foi demais, Sra. Scott!
Obrigada, Chuck!
O que estão fazendo?
Queria conseguir entrada para camarim para seus amigos.
Lembra, Jamie?
Verdade.
Cara, valeu por isso.
Você estava certo Jamie. É muito da hora aqui.
Sim, especialmente ali.
Maneiro! Comida de graça!
Maneiro! Garotas gostosas!
Deixe-me mostrar o ônibus. É lá atrás.
Valeu, pai. É bom estar em casa.
Está bem, carinha.
- Oi, você. - É bom estar em casa!
Mal posso esperar para deitar na minha cama,
e dormir até tarde, com o marido mais fofo do mundo.
Isso parece bom, mas você tem um bis para fazer antes.
É melhor ir lá.
Está bem.
Até amanhã, espero.
Até amanhã.
Taylor.
Não fique aí parado como se não fossemos família, cunhado.
Surpreso em me ver?
Sim, a Haley não disse que viria.
Porque a Hales não sabia.
Sim, ela definitivamente me avisaria sobre você.
Por quê? Ainda sonhando comigo, Nate?
Dizem que você nunca esquece seu primeiro.
Taylor...
Então, tem espaço na sua grande casa de famoso
pra mim e pro meu filho?
A menos que não consiga pensar em outra pessoa
que queira invadir meu quarto.
Não?
Está bem. Te vejo lá, Nate.
Viu, não está feliz que já fizemos
toda aquela coisa de beijo no primeiro encontro?
Porque agora não precisamos ficar nervosos.
Sim... Ainda estou meio nervoso.
Tenho uma pergunta.
"Quer ser minha namorada?"
"Sim. Não. Talvez".
Deixe-me pensar.
Talvez.
Sim.
Te vejo amanhã.
É melhor mesmo.
Obrigada por me trazer até a porta.
Na verdade, estou ficando ali no fim do corredor,
até encontrar uma casa.
Então...
Boa noite.
Julian...
Como conseguimos os investimentos para o filme?
Encontramos uma pequena companhia de produção.
É meio engraçado, não acha?
Justo quando precisei de uma chance, consegui.
Meu pai e eu colocamos o dinheiro.
Por que você faria isso?
Porque acredito em você.
- Até amanhã. - Até.
- David! - Quinn! Oi!
Oi David!
- Entre, por favor! - Sim, claro. Entre!
Que bom te ver.
Tay, você se lembra do David, ex-marido da Quinn.
Ex-marido até ontem.
Prefiro chamá-lo de namorado.
Então qual é o nosso quarto?
Oi!
Oi Brooke!
Ainda quer jantar?
[Equipe InSUBs] www.insubs.com