Isso tá errado!
Como? É como uma lagosta em um restaurante.
Lagosta num restaurante?
Não. Lagostas num restaurante não correm, Ok?
Ok, eu quero um peru bom este ano.
Eu quero ele fresco, não congelado e todas as coisas químicas dentro.
Química Robe? Você não sabe nada disso. Poderia ser ...
- A casa de crack para as aves. - Deve ser perfeito neste ano.
Eu nunca estava presente nos outros anos.
Mesmo quando eu estava lá era como se eu estivesse lá.
Eu entendo. Você se odeia, então que você está procurando para resolver tudo em um matadouro, para perus.
Eu entendo, cara.
Você não deveria estar em um avião para Baton Rouge?
Não, eu adiei meu vôo.
Peguei outro plantão.
Ah, Cece eu comprei. O perú ficou olhando para mim.
Eu não entendo por que você está dando tanta importância a isso.
Eu posso pegar um peru no supermercado.
Eu sei, mas eu quero que esse dia seja perfeito.
Cameron, tudo que eu quero é você aqui.
Certo. Eu te amo.
Tchau.
Turducken.
O quê?
Quer impressionar?
Faça uma 'cultura e preparar um turducken.
Desossada, Preenchê-lo com um osso de galinha
em seguida, preenchê-lo com todos os pato desossado.
Fazemo-lo 'no igarapé.
- Nós fazemos isso. - Parece uma frangos incesto.
O que você quer dizer? Cajun E ', o homem.
Well, well, well.
Parecem alegres jubiloso e agradecido esta manhã.
Eles abriram um scotch 25 anos falaram sobre drogas todas as noites.
É com o coração idéia de essermelo perdido.
- Bom dia, querido. - Olá, pai ».
Quando você se encontra?
Shift termina em 3 então você chega logo depois.
Trazer alguém?
Não, não este ano, Marcy.
Você realmente vai me ver?
Quantos anos passaram?
Quatro anos?
Oh, menina quebrar tudo,.
Não, eu não posso. Eu tenho que trabalhar.
Pero 'Eu te ligo mais tarde.
Ah, sim 'e' aqui.
Sim, Rabbit. Cerca de 1,80 eu acho.
O corpo está bem.
Oh, sim ".
Estou certo de que gosta dessas coisas. Ok.
Sim "Eu te ligo mais tarde. Olá.
Era minha prima Vivian. E 'fantástico.
Uff! I don't get Thanksgiving família de 3 anos.
- Ah, si? - Você pode gostar dele.
- Poderia, por favor dela. - É?
Eu sei o que significa "coelho" e 1,85 de qualquer maneira.
Rabbit vir jantar hoje à noite.
Realmente. É algo que você nunca viu. Quer ser grato? Isso e 'o lugar.
Parece legal, mas tenho as minhas próprias tradições.
Tem certeza? Esta e 'Vivian.
Mas tenho outros projetos, eu sinto muito.
Você não conhece nenhum.
Como são eles fora?
- Estamos quase lá. - Isso parece bom.
Ok.
Fryer e 'pronto.
- Deus, tenha cuidado. - Sim ', você'!
- Tem certeza? - Fui na internet.
Olhei para cada receita em todos os sites.
- Você diz que este ano será "perfeito. - Certo.
Turquia frito E '. Deve ser algo original.
- Ok. Por favor, tenha cuidado. - Mas você ', mas'!
Não coloque frangos Congelados em óleo fervente!
Oh, meu Deus!
- Todos vocês. - Ok, obrigado.
Parece que nós queimamos parcial de rosto e pescoço.
Complete queimaduras nas mãos e braços.
- Verificar as vias aéreas. - Recebido.
Medic 78, o pedido Medivac no hospital da cidade.
Burn completo. Talvez terceira série quarto envolvendo músculos, ossos e tendões.
O ar e 'queimado.
Passa através do nariz ...
- E eu ... - Você se queima. Compreendido.
Ao ar livre.
O gotejamento e 'dentro. Dar 10 ml de morfina.
Você deve fazer isso sozinho, mister paramédico.
- Siga o protocolo agora? - Eu gosto de confundi-lo.
Hey, aqui e Salvamento 2 '78 Medic. Quando você chega?
Apenas neste momento.
Vai se recuperar?
Senhora, eu sei que os sons graves mas seu marido irá se recuperar ".
Senhora, me desculpe, isso não vai ser "o Ação de Graças foi planejado.
Respire normalmente.
Já vi o que aconteceu?
- O quê? - Temos que dividir.
Sim, "eu já vi.
Ei, cara, eu não posso do aeroporto.
Eu prometi que Sela Eu teria feito tudo certo.
Eu tenho um alimento na estação e todos os resto, por isso tenho que fazer bem este ano.
- O quê? - "What?"
- A que horas e 'o voo? - Às 4 e meia.
A mudança termina em 3. Têm pouco tempo. Não vai fazer para o jantar.
Sim, bem ...
Se você não sabia que você diria tentando não ir para casa.
- O que é isso? - Não, e 'que ...
Isso e 'o ano em que eu prometeu dizer aos meus pais.
Diga-lhe o quê?
Oh, sorry, man!
"Mãe, pai," eu sou gay.
Passatemi cenouras, por favor. "
- Cenouras Passatemi? - Seria um graças interessante!
Trauma - S01E09 "Obrigado"
Tradutor Automático - Italian - PT_BR
Legenda Utilizada - italiansubs.net
::Raio de Sol - Brasil::
Ok, quarta queima-graduação, profunda e parcial.
Duas taças de soro na veia saperto acesso à via aérea.
Pulse 95, a pressão de 130 a 70, trauma e uma contagem de 6.
- Deixe-me adivinhar, fritadeira Turquia. - Gia '.
E 'o terceiro dia.
- Sua esposa está chegando. - Você ', vai olhar.
Ok, obrigado.
- O quê? - Seu jogo não vai funcionar "mais" com ela.
- E 'ocupado. - Gia ', continua a repeti-lo.
- Por que você não responder? - Olá, senhora.
Oi.
Vai se recuperar ". São os Agora, tratar queimaduras.
WILL estar aqui alguns dias.
- A forma de Nice para celebrar Thanksgiving! - Gia '.
Eu sei. Verro 'logo MAIO 'ir vê-lo.
Muito obrigado.
Obrigado por ter falado.
Então, onde vai passar o Seu dia "da Turquia?
O mesmo local de seu homem da fritadeira. Aqui.
Trainee, lembra?
Como posso esquecer? Toda a noite?
- A proposta é "? - Pode ser.
Sim, 'estrela' aqui a noite toda.
Humor E de olho, e não apenas apenas para as piadas de hoje.
Bem, você disse o suficiente.
Você está bem?
Sim ', e' Só estou cansado, tenho saudades Minha família e eu prefiro estar com eles
em vez de "aqui ... E, flertar com você e 'só ...
Sim, "Ouça, Rabbit, você mora sozinho, morrer sozinho e eu ...
Eu não quero ser apenas um distração entre os dois.
Não é de hoje.
Demasiado duro?
- Não faz muito feliz. - Sim, "Ouça, como eu disse ...
- Estou cansado. Desculpe. - Happy Thanksgiving.
Agora parece que apenas desesperada. Vir!
- Obrigado. - Ok, quem quer dar-lhe um banho?
- Eu tenho uma para você, Gina. - Qual é o 'seu IDS?
Eu diria que cerca de sete.
- Este "ser generoso. - Talvez.
Aqui.
- Obrigado, Nancy. - Smell that!
- Qual é o IDS? - Índice de sujeira.
E 'dividido pelo número de tatuagens o número de dentes perdidos ...
mais o número estimado de dias desde o último banho.
- Che ... nojento. - Gia ', agora você vai adorar as enfermeiras, hein?
Não escreva em seu relatório. Você será avisado!
- Certo. - Glenn.
How are you, Rabbit?
- Você está bem? - Maravilhosamente bem.
Glo Glo.
Perche '?
- Então o que fazer ... - O que você vai fazer ...
- Para Thanksgiving? - Eu sou do meu pai.
Jogo de futebol, Lyndon, Peter Troy e que bebia muito,
discutir uma nova revista Inglês ... medicina.
Isso e 'foi a última noite assim ", disse ele.
Mas Pedro não retornar mesmo em casa este ano.
Mas eu aposto que você ainda tem que vídeo com a vesícula biliar de seu avô!
Não, por favor!
Não ..Não este ano.
Você se lembra de um monte de coisas, né?
Tentei esquecer.
Parece que você sabe como ele funciona.
- E você? - Eu sei, eu sempre tenho um monte de opções.
Mas perder todos eles ...
você vai te pegar algumas bebidas em Lefty O'Doul spiluccherai e Turquia buffet.
Se nós não vemos ...
"bom dia de peru!
Same to you!
Perfeito, o lugar central,
em três horas. Ok, ok, Oakland Airport.
Ok, entendido, compreendido. Ok, uma hora antes da partida.
Bem, ação de graças bom.
- O quê? - Se você não quer ir para casa
você não deve fazê-lo em tudo. Mas, no final você vai dizer a ele.
Não, eu não tenho. Não necessariamente.
Acredite, eu estou protegendo-os, ok?
Esta e 'como altruísta segurá-lo.
Ok, então você vai viver com essa mentira?
Confie em mim, não vai funcionar ".
Eventualmente, ele não se repitam ", sua família vai descobrir ",
Eu devoro 'dentro. Nós perdemos, ambos os lados.
Perder os dois? Estes são minhas chances? Acho que ele vai perder '
Então, por que "Acredite em mim, é ...
melhor forma "ao invés de enviar Meus pais em parada cardíaca.
- Como dizer a ela? - Eu estava pensando em enviar um SMS?
No Facebook, talvez? Não?
Ok, você sabe o quê?
Talvez fazer uma coisa dessas ", hein?
Diga-me o que você pensa.
Mãe ...
Papa '...
Devo dizer-lhe que ...
me ...
como ...
homens.
Como ...Elton John.
- Tipo nu integral. - Cara, e '... e '... e '... terrível.
- É a explicação repugnante. - Não me diga que é "nojento ...
- O quê? - Eu posso fazer um passeio melhor do que você.
- Sim '. - Você pode fazer melhor passeio que eu, ok.
Vamos ouvir o que você diz, o Sr. "homossexual latente" Sentir.
Certo.
Papai e mamãe '.
Sit.
Longe e 'Good.
Eu te amo,
e. ..
Eu sei que você me ama.
Eu sou seu filho. Eu estarei para sempre.
Há algo que eu quero dizer.
Eu sou gay.
Muito bom.
Eu ... I use it?
Claro, cara. Use-a.
Não, quero dizer, e '...
- E 'bom mesmo. - Eu não o usuário ', então ...
Não se você usar um? Tem certeza? Porque era um pouco 'muito bom. Foi ...
convincentes. Tem a certeza de não ser ...
Põe aqui o teu dedo acima.
Coloque as mãos "nos bolsos.
Violeta rápido Piu '.
Come on, come on, come on!
Primeiro para baixo!
Você teve sorte, irmão.
Ir. Ligado.
Get up. Dai.
- Come on! - Acho que devemos chamar alguém.
Vamos lá, eu não tenho mesmo duramente atingidos.
Você tem 10 anos mais jovem do que eu!
Eu já vista ".
Não. Não é comigo.
Não dizendo no trabalho:
você nunca conheci meus irmãos.
Realmente.
- Olá. - Oi.
Então o que acontece? Ah, a perna.
Gia ', desculpa para o convite, obter a minha menina.
E "perna isso, certo?
Na verdade, eu sei que uma rótula deslocada.
Eu diria que quebrou ligamento cruzado anterior
provavelmente, também mediana e do menisco.
- Leve seu lixo. - Executar. E o gelo.
- Certo. - Não!
Sim ". Sim, 'Oh, sim ".
Ok, o sistema de três.
Um ...
- Dois! - Oh, Deus!
Ok. Ok, você está certo.
O amor fraternal, hein?
Eu tenho dois, mais um "grande e mais um 'pequeno. E você?
Sim ". Eu tenho três, todas as mais 'grande.
Mas como 'pode Você pode sentar-se
e comer alimentos sólidos?
Vá lá, não eram tão 'ruim.
Sim, eles eram.
Mas, quem sabe, de crescimento, todos os que rivalizam e testosterona
- Fluidez em ... - Os insultos não muito pesado?
Sim, eu acho.
Agora, todos eles estão sentados no sofá
com as mãos enfiadas em seu treino o Steelers, para assistir The Game.
- E para beber cerveja. - É ...
Emocionante.
Você já falou com eles hoje de manhã?
Não, mas eu sei que eles estão lá ".
Ok, vou explicar como vai, ok?
Quando você é um novato, você quer desesperadamente estar em casa para as férias.
- Quando você trabalha para um par de anos ... - Eu me ofereci para trabalhar.
Exatamente.
Ouça, se eu fosse gastar toda a os dias com minha família,
Eu juro, eles devem enviar ambulância para me levar.
Ou ...
Para levá-los.
- Sério? - Sim '.
- Neste momento? - Eu não estou brincando.
Controle, aqui Rescue Angel 2. Chegada em 1 minutos, zona de aterragem pedido. Etapa.
Aqui UNITA «238. Landing Zone em Portsmouth Square.
Fechar E ', Marisa.
- Que temos? - O amor verdadeiro e um ataque cardíaco, Rabbit.
O amor verdadeiro e um ataque cardíaco.
E um ataque cardíaco.
- Parece uma canção? - Isso soa como uma canção.
Plano de agora.
Ei. O que é?
Ventricular. Provavelmente você também verde ".
Queda de pressão, nós administramos e oxigênio, e "estável para o transporte.
Eu não ... Não! Não é ". Verificar.
- O quê? - 6 ESV seguinte.
Taquicardia ventricular E '. Injeta uma dose lidocaína e dar-me uma agulha IV grande.
- O quê? - Ela diz que sente o seu coração.
Ok, rapazes, talvez seja que melhor se apressar.
SF aqui Angel City Rescue 2. Estamos a 5 minutos.
Duas pessoas a bordo. Taquicardia pressão ventricular caindo.
- Vai se recuperar ". - Ah si?
Determinado.
- Qual? - Uma lenda chinesa.
Não posso afirmar que conheço bem.
Quando uma criança nasce,
deuses um laço invisível fio vermelho ao seu tornozelo.
A outra extremidade ...
Não há pessoa que eu estou destinado se casar. Sua alma gêmea.
Nós ainda não casou ...
então eu sei que estar certo ".
Não tenha medo, cowboy.
Okay ...
você e 'estabilizado.
O objetivo do fio pode ', ... Ou Deturpação
mas não vai quebrar nunca.
Você tem certeza que quer ir Thanksgiving sozinho?
Desculpe-me, pode "endireitar um lugar pequeno "...
- Por favor? - Claro.
- Você está animado? - Para quê, a cozinha de sua mãe?
Chegamos altitude Cruise, 10.000 metros.
Ao chegar no Los Angeles pontual
16:00 pm, Pacific Time.
Apertem os cintos de segurança. Apertem os cintos de segurança. Mantenha a calma. Sara 'terminou em um flash.
São os primos "louco que eu tenho, você sabe?
Ok, eu vou pedir.
Mi primo quer me perguntar-lhe novamente uma vez que, para vir ao jantar, por favor.
E eu tenho apenas enviou outra foto.
Isso e 'chantilly?
Parece ... parece.
Ok, com certeza.
Ok, certo?
- Sim '. - Sério?
Sim ", porque" não.
Uau Sim, "ele disse que sim".
Não tenho a certeza de ter convencido de que o creme chantilly.
Sim ".
Vejo você depois.
Ok. Olá.
- O quê? - Estou orgulhoso de você.
Por que 'eu estou tomando partido de seus parentes?
Não, por ter tentado.
Bem, não há do que isso.
Não é certeza que vai levar vantagem "de quem.
Cream?
Não sei. Não, o que eu pergunto é: ' manteve-se dos lugares em vôos à noite?
Não, querido, me dê um momento ok? Deixe-me falar.
Eles foram colocados em vôos noturnos?
Hey, what are you doing?
Vou levá-lo ao aeroporto enquanto indo para casa.
Come on, man. Ajude-me.
Você gostou?
Bem ...Quebrando o coração da minha mãe, né?
Chorar, porque ele 'não' netos. Você é uma mãe que odeia, você sabe?
- Estou tentando fugir, ok? - Olha, eu ...
Eu pensei sobre isso. Eu não posso fazer.
Esta ação de graças 'outing ll, quer se queira ou não.
Você não pode forçá-los.
Eu posso colocar você no avião.
- Porque ... porque "você vem aqui? - Deixe-me lhe dizer uma coisa, amigo.
Não chegar atrasado para o jantar
porque "você não consegue ser honesto consigo mesmo e com sua família.
Ok.
Senhoras e senhores, estamos vivenciando uma turbulência chamadas no ar sereno.
E 'foi um sinal luminoso "Apertem os cintos de segurança.
Está tudo bem, querida. Tudo bem.
Tudo bem.
O capitão girou sobre o sinal. Por favor, devolva aos seus lugares.
São muito "abalado aqui!
Está a causar alguma problema no sistema.
Exigimos um pouso alternativo.
Recebido, o vôo 65, que são desviados para o Internacional de Oakland.
Pedimos desculpas a todos, mas foram desviados para a aterragem no aeroporto de Oakland.
Estarão disponíveis os voos de ligação.
Talvez a gente tinha que ficar casa para as férias.
Ir. Sara aventura '.
- Estaremos em San Francisco. - Ok.
Eu sei, eu sei, querido. Tudo bem.
♪ Stella Stellina a noite está se aproximando ♪
♪ Chama oscilações a vaca no celeiro ♪
Senhoras e Senhores, máscaras de oxigênio foram reduzidos para sua segurança.
Entre em contato com a. ..
Temos um incêndio do motor um. Temos agora de desligá-lo e desembarque.
Não chegam, em Oakland. Repito, não podemos chegar a Oakland.
Flight 65, recebeu. Desviar-se na pista da Alameda.
- As equipes de emergência estão em alerta. - Recepção, controle.
Capitão, o sistema hidráulico do caminhão aterragem não está funcionando.
Nós não vamos ter tempo para abaixá-lo manualmente.
Senhoras e Senhores, e 'o capitão falando com você.
Para turbulência forte, nós problemas com o trem de pouso
e somos obrigados a realizar uma aterragem de emergência.
A tripulação vai instruir hora ' procedimentos de salvamento.
Please, please, please, please.
O que, rapaz? I go, go!
Amigo, vamos a partir daqui. Hey man, Thanksgiving bom.
Você será muito bem! É uma mulher interessante.
Fermi tutti!
Temos um problema. Jantares com Turquia vai ter de esperar.
Temos um avião cheio de passageiros, com apenas motor e nenhum cart
é sobre crash a-terra barriga na Alameda.
Vestido, preparar-se para uma ambulância.
Vamos. Trabalho.
Para cima!
Tudo bem.
Há mãe ".
Aqui Medic 78, vamos Estação Naval de Alameda.
- Cinco minutos. - Recebido.
Ei, cara, relaxa.
- Eu estou calmo. - Eu diria que tenha sido concedido.
- Como? - Você não tem que ir para casa.
Controle, aqui Rescue Angel 2, direcionado para a Estação Naval Alameda
- Para a evacuação imediata e transporte. - Recebido, AR 2.
Maneira agradável de começar uma festa.
Tome água.
Será que essas pessoas mudam!
Eu vou ajudar.
Você ... Você pode andar?Se você chegar lá, mover para o pano verde, ok?
Se você pode andar, o pano verde.
Se você andar, o pano verde.
Lady?
- Ok? O porteiro "seguro, ok? - Ok.
Ok, diga-me se nós indo rápido demais.
- Não, não, eu estou bem. Eu estou bem. - A porta em um lugar seguro.
- Certo. - Vamos levá-los '.
Lady, ok?
- Você está bem? Tudo bem? - Onde eles estão indo?
Acabam de ter o meu marido, levaram lá.
- Quem trouxe? - Os paramédicos. Eles o levaram para lá ",
- Nessa tela, o preto a tela. - Ok, senhora, deixe-me ajudar, ok?
- Não pode me dizer como se sente? - Eu vejo como se eu estivesse em um túnel de e. ..
- Eu chutei os ouvidos. - Bradicardia E '. Giu Put '.
- Ok. - Não, não! O que você faz?
Eu preciso ver ... Meu marido ... meu ...
- Acalme-se. Lá. - Aqui estamos. Ok, dê-lhe algum oxigênio.
- Nancy, que "o sucesso? - Ele teve uma síncope vasovagal.
Estimulação excessiva do nervo, estresse tem dominado o seu corpo.
Posso dar o Valium, quando ele vem.
- Caso se relaxar. - Então devemos dizer que ela perdeu o marido.
- Gia '. - Aqui estamos.
- Você está bem? - Senhora, agora o farol 'algumas perguntas.
- Qual seu nome? - Margaret Dennard.
Margaret Dennard, concorda. Sabe que ano é?
2009.
- 2009? - Sim '.
Ok, você sabe o que está acontecendo?
Por que não, um doente Alzheimer ou algo assim.
Não, e 'certamente, minha senhora.
Estas são perguntas que todos nós para determinar se eles são vigilantes e cuidadosos.
Ok, eles são vigilantes, eles são cuidadosos.
- Só que eles vão parar. - Ok, aqui vamos nós.
Costelas, cerca de três esquerda.
- Ok. - Alguns são também fraturou a direita.
- É uma grande dama. - Não sei quanto.
- Ok. Agora, senhora, ... - É?
Eu quero dar-lhe alguma coisa para dor, certo?
Mas não sinto nenhuma dor.
Senhora, eu não me sinto nada, porque 'e' choque.
Desmaia novamente! Desmaia novamente!
- Segurando a cabeça com ela? - O "sim".
- Você está bem? - Os episódios de síncope neurocardiogênica recorrente.
Star ', mas ...
Ela perdeu o marido no acidente.
Você está bem?
Sim, eu me sinto bem.
Atenção. Alguém sabe Quem é esta criança?
- Não. - Eles descobriram que os pais aqui?
- Ainda não. - Capitão.
Segundo a lista do vôo, que carece de um. Alguém ainda no avião.
- O ambiente e 'seguro? - Sim, senhor.
Mas há uma grande quantidade de fumaça. É difícil vêem dentro de algo ".
Ok, lá vamos nós. Eu preciso de dois paramédicos.
- Aqui! - Certo.
Vamos nós.
- Pode? - Sim '.
Coelho, eu encontrei alguém.
- Como é que vamos levantar? - Ok, fa 'a atenção.
- Um, dois, três! - Um, dois, três!
- Ok. - Ok.
Olha aqui.
- Qual é o problema? - Não há pulso. E 'alive.
- Certo. - Vamos levar a cabo.
Ok, let's go!
Ok, nós a encontramos.Vamos!
Nós encontramos, nós o encontramos.
Você poderia me ajudar?
- Não queimar. - Senora
- Principalmente por inalação de fumaça. - Senhora, você pode me ouvir?
Senhora, estava viajando com uma criança?
- E 'confuso. - Sim '. E taquicardia.
Gia ', hipóxia por inalação de fumaça.
Podemos chamar ...
- Taquicardia instável. - É muito instável.
Não permitir que "a mãe destas crianças morrem.
- Certo. Eu também não. - Cardioversão sincronizada.
Gia ', um lento administração no humor para ...
- Valium. - Valium.
- 10 mg, não morfina. - Esperando a morfina.
Ok, carga de 100.
- Livre? - Grátis!
E. ..
Livre!
- Taquicardia Ainda assim, vá em frente! Vá novamente. - I go again.
- Carga. - Vamos, vamos! Você pode fazê-lo!
- Pronto. - Pronto.
Livre.
É! O ritmo sinusal! Ok.
- Olá! Olá. Remover isso. - Está tudo bem.
- Ei. - Aqui estamos.
- Onde está sua filha? - Ok, ok.
- Está tudo bem. - Está tudo bem, aqui está.
Aqui está.
É direito de todos, e 'a sua filha.
He got it? E bem aqui.
Gia '. Aqui está.
Oh, não.
Bom trabalho.
Esteja bem. Ambos foram bem.
- Tutto bene Andra. - Significa que irá sobreviver ".
Você não vai "forçar tudo certo.
O que pode "acontecer pior um acidente de avião e explosão?
Eu estava indo visitar minha filha. Nós falamos para mim seis anos.
E eu estava indo para Los Angeles de conciliar.
Bem, pode "fazê-lo novamente.
Claro, se você não perder toda a coragem.
Seis anos em que eu perdido meus netos.
- Ei, é bom trabalhar com você. - É o meu trabalho.
Significava muito para você que resgate, certo?
Gia '.
- Obrigado pela ajuda. - Quando você quiser.
- Glenn. - Como estás, Rabbit.
- Aqui estamos. - Ok?
- O que aconteceu? - O avião e "precipitado.
Rapaz, você não pagou cuidadosamente.
Não, eu quis dizer ...
O que é "sucesso com a sua filha?
Não aprovo o menino que veio e. ..
E depois ...
Casado.
Agora e 'seu aniversário e. ..
parece ser um bom homem.
E esse "não estou convencido de que era ...
uma bagatela.
Entendeu?
E 'sempre assim' ...
uma bagatela.
Gia '.
E 'vero.
Agora, não seja sentimental.
33 anos, sobreviveu ao acidente.
Sofrem ataques recorrentes vasovagal
então o espancamento e 'bradicardia, entre 45 e 50 batimentos por minuto.
Eu administrado oxigênio e solução salina.
Este "ECG dos últimos 40 minutos.
- Então, na prática, e "desmaio. - Sim, vamos dizer assim.
- Entendi. - Oi, Diana.
Ouça, Rabbit, me desculpe para o que eu disse.
Oh, não, não. Não tem importância.
O marido dela e 'necrotério.
Gia '.So 'levei o material, para quando ela acorda.
Fique de olho em você mente?
Claro, eu vou fazer ".
- Happy Thanksgiving. - Você também.
Cuide-se.
Oh, Jesus, é que eu estava com medo.
Que raio de avião estava caindo.
Não sei.
Ouça, quando eu terminava aqui,
Maneira Trovero 'a vir para você.
Determinado.
Determinado. Eu prometo.
Estes são Nicole e Alana.
Nicole inalou fumaça, instável e tem uma taquicardia.
Demos-lhe Valium.
Nós defibrillate lugar.
- Bom trabalho, Nancy. - Obrigado.
Muito obrigado.
Algo precisa, antes de eu ir?
Eu tenho tudo 'eu preciso, obrigado.
Ei, amigo.
Então o que você vai fazer?
Nenhum vôo até amanhã.
Como muitos feriados que você saiu?
- Dois meses. - Então, por que "não usar para dizer a ele?
Eu não sei ... E 'que ...
Eu estava pronto para contar esta noite, você sabe?
Eu tinha preparado e. ..
- Onde você vai passar para o jantar? - Eu não sei.
Bem, eu vou '.
Ajuda-me a carregar as compras.
- Claro? - Sim '.
- Sério? - Sim, realmente, homem. Seis da família.
Então ... são a família eh?
Então, eu sou assim ... Digite o ovelha negra da família.
Ovelha branca. As ovelhas família gay branco.
I like it.
Estou indo, mas deixe-me algo para comer. Assim como você é.
Ok.
Primo eu te vi no noticiário. Acha que você é um strafigo.
- Mas você está? - E o México.
- Eu não sou mexicano. - It's not 'mexicano.
Oh, vá lá, não me pergunte.
Ok, então o que você seria?
Are ...
que não será hoje à noite '.
Até logo, ok? Olá.
- Por que não você? - Não para mim.
Que lá ", você escolheu alguma outra garota?
Não é o homem 'bom,. Viviane incazzera 'a morte.
Não 'para isso. É só ... Eu não sei.
Eu não estou indo para a hoje à multidão.
Minha família não é "uma multidão.
- Você sabe o que eu quero dizer. - Na realidade, não.
Ma. .. divertimento, o que quer O que você tem em mente.
Happy Thanksgiving.
- Happy Thanksgiving Rabbit. - Capitão.
- Então vamos fazê-lo. - Come on!
Quando você passa Thanksgiving?
Happy Thanksgiving, pessoal.
- Happy Thanksgiving, o homem. - See you capitão!
Oi.
Meus pais são Vindo de Los Angeles.
Os vôos foram contabilizados, assim, "tinha que pegar o carro.
Bem.
Eu ... Aqui ... Eu pensei teria gostado disso.
Obrigado.
Você já perdeu alguém?
Eu ainda não encontrado.
Eu não sei se é melhor ou pior.
I'm sorry.
Queres ficar comigo por um tempo "?
Sim ".
Senhor, obrigado por minha bela família,
e nosso convidado ...
Obrigado por as mãos que Preparamos esta refeição.
- Amen. - Amen.
- Amen! - Amen!
Oh, Tyler, estamos tão felizes você está aqui! Realmente!
- É? - É!
Você sabe, este ...
Significa muito para mim.
Estar aqui para compartilhar esta ...
com você e. .. você sabe ...
Família Boone, eu te amo e você sabe que você me ama.
E. .. Faço parte da família.
E eu vou 'sempre parte da família.
E eu só queria que você soubesse que ...
I am ... gay.
E foi muito mais "fácil do que eu pensava.
Posso ter algum "daqueles batatas?
E 'bom.
Bem ... Hoje não foi algum movimento ".
Oh, eu não posso parar pensar em todas aquelas pessoas que ...
- Fail 'para chegar em casa. - Marcy, e 'o que eu sinto, muito.
É realmente difícil.
Eu tenho esse vídeo ...
Artroscopia de joelho por Shireen Razack.
- É impressionante. - Parece forte.
Eu fiz a minha primeira joelho na semana passada.
E por que "você não disse? O que foi?Um menisco?
- Realmente foi um ligamento cruzado anterior. - O ligamento anterior?
- Sim, senhor. - Como foi?
Não foi difícil, mas você sabe, como Billy Dugan, 'e' a parte mais difícil que o torna divertido. "
- Estou tão contente por você está em casa, mija. - Eu também, mamãe!
Aqueles tamales eu fiz apenas para você.
O pimentão verde com galinha?
É realmente fantástico!
De!
Eu achava que ter que trabalhar a noite iria passar por cima '.
Gia '.
Sanduíche de peru. Você quer um?
- É! - É?
- Seria maravilhoso. - Come.
Obrigado.
Noite difícil?
Gia '.
O quê?
Ti fara Papa 'burro, Quando eu vou vê-lo '.
- Quem você acha que tem a fragata? - O quê?
Não complacência.
Ah, e então você pensa que conhece alguém.
Gia '.
Permanece na área?
Susceptível de se manter "para o fim de semana.
- Você fica aqui esta noite? - Não.
É estranho que não é Pedro.
Gia '.
Eu imagino que está começando uma tradição.
O quê? Esta é "uma tradição?
Sim, se não me lembro certo ou se eu inventei isso, mas ...
- O preenchimento da mãe era muito melhor. - Muito melhor?
O quê?
Os rabanetes?
Acho que papai e Marcy está feliz?
Não sei.
Mas eu não sou mesmo infeliz.
- Você se lembra como era? - Claro, mas ...
Eu não sei, eu sinto que algo está faltando.
Piu 'mais velhos e mais "Eu acho que sim".
Sim, eu entendo o que você quer dizer.
Hey, Nance!
Rabbit
Então ...
em seguida, Lefty foi fechada, hein?
Não.
Não, foi fechado.
Eu ...
e 'só ...
Eu não sei ...
Não havia lugar ...
Olhei para a direita justa.
Então você veio aqui.
Sim, exatamente.
E 'so', certo?
Aqui estou eu.
- Quer participar? Eu fix uma coisa. - Não, não, não. Não, eu me sinto envergonhado.
É bem normal por aqui.
Vigor, a Turquia foi muito bom.
Come on!
Então, aqui vai.
O recheio não é "excepcional, mas a Turquia e 'muito melhor do que Lefty.
Obrigado.
Happy Thanks giving, Rabbit.
::Raio de Sol - Brasil::
www.tvsubtitles.net