- Anteriormente em One Tree Hill...
- O que há de errado?
O que há de errado é que não tenho emprego.
Pedi que fizesse duas coisas por mim:
Se certificasse que eu jogasse pelos Bobcats,
e ficasse longe da Quinn. Está demitido.
Talvez algo tenha dado errado porque Clay foi descuidado.
Comigo, quer dizer? Se foi por isso que ele foi demitido,
então estou feliz por ele não estar mais na vida do Nathan.
Tem uma companhia coordenadora de esportes chamada SportsArc.
- Querem falar com você. - Isso que é amizade.
Faremos uma transmissão ao vivo.
Do corredor onde assassinei meu irmão?
Onde um dos seus colegas cometeu suicídio?
- Não vai dar certo o script. - Então acabou mesmo?
Acabou. Sinto muito.
É a Millicent. Fui presa, e preciso da sua ajuda.
Não posso te ajudar.
Sinto muito, mas o teste deu negativo.
Você não pode ter filhos? Eles te disseram isso?
Desculpe.
Brooke...
Legenda: Equipe InSUBs Sincronia: Gilsondrc
Está bem vestido para alguém que foi demitido.
Bem, um agente deve usar terno.
Além do mais, não quero ser afogado de novo.
Quais clientes vão ficar com você?
Nenhum. A ISC ficou com todos.
Cada um deles?
Todos que conheciam.
Mas tem um garoto no Arkansas
que aceitou assinar comigo há pouco tempo atrás.
Eles não o conhecem.
E tem um segredinho que só eu sei sobre ele.
E qual é?
Em quatro anos, ele será o melhor quarterback da NFL.
Isso é maravilhoso.
Você consegue.
Estou tão orgulhosa de você.
Obrigado. Isso significa muito.
Na verdade, significa tudo.
Era a agência. Eles têm uma oferta por vir.
Que ótima notícia! De onde?
Na verdade não tenho certeza,
mas agora estão a caminho de nos colocar lá.
Isso é bom, certo?
Vou jogar na NBA. É tudo que importa.
Estava pensando em dar um tempo de...
não fazer nada.
O que acha de passar um tempo de qualidade com seu namorado?
Não posso.
- Qual é? - Não, sério.
Preciso falar com a Millicent.
Eu estou tão irritada com ela, tão irritada que...
que vai até lá ver se ela está bem?
Vou.
Amo minha garota.
Não preciso de filhos para me fazer feliz.
Preciso de você, Brooke Davis.
O que fiz pra te merecer?
Certo, Sizzle Reel?
Sabe, "Sizzle" quer dizer "ferver".
É tipo um vídeo dos melhores momentos
que posso usar para mostrar à companhia em LA
que posso mesmo fazer esse trabalho.
E Julian disse que se eu fizer um bom vídeo, me contratam.
Só não sei o que filmar.
Deveria filmar esses caras.
"Homens Brancos Não Sabem Enterrar" é meu favorito.
Esses caras são incríveis.
Um dia quero jogar como eles.
Então, o que você e o Chuck vão fazer hoje à tarde?
Segure o raciocínio.
Oi Brooke, e aí?
Onde está a Millie?
Não sei. Ela não veio para casa ontem à noite.
Você não sabe?
De quê?
Millie foi presa por dirigir bêbada ontem à noite.
- Desculpa, pensei que já sabia. - Eu te ligo.
Victoria? O que está fazendo aqui?
Agora? Pensando duas vezes.
Pagou minha fiança?
Um simples "obrigada" seria suficiente.
E agora que acabou com sua chance de estrela
no covil redentor das vadias,
- acho que temos que ir. - Sinto muito, Victoria.
Guarde sua gratidão para alguém que se importe.
Só estou protegendo nosso investimento.
PP pode não ser um tamanho, mas é claramente o seu cérebro.
Agora vá para casa, tome um banho
e o que quer que faça, não apareça na Clothes Over Bros
até que esteja pronta para agir como uma profissional.
O que você tem que entender
é que agora, cada time da NBA tem uma lista cheia,
e muitos são cortados.
Então o que vocês propõem?
Regal Barcelona.
Espanha?
Eu já rejeitei uma oferta européia.
O timing é diferente, agora.
Provavelmente conseguiríamos um salário menor em algum lugar,
mas isso vai manchar seu perfil a longo prazo.
Barcelona é uma boa pedida.
Olha, o truque agora
é se certificar de que sua cotação continua alta
e te manter viável, agora que a negociação dos Bobcats acabou.
O Barcelona faz essas duas coisas.
Mas ele quer jogar na NBA.
E jogará. Nate, precisa confiar em nós quanto a isso.
Leve a família para a Espanha, trabalhe seu jogo,
e no próximo ano, teremos você de volta na NBA.
Bem cedinho, como discutimos.
Muito admirável, Haley James Scott.
O "Iançamento acidental" da sua música virou febre na Internet.
Seus fãs estão comendo como trufas de natal.
Temos que terminar esse álbum.
É, sobre isso...
O que acha de eu terminar as faixas restantes na Espanha?
Você entende o que está acontecendo agora?
É raro acontecer.
Passaram-se anos desde seu último álbum, Haley,
e está inspirada novamente. Temos que aproveitar.
Nathan tem uma oferta de emprego da Espanha.
Ótimo. Pode enviar uma cópia do álbum quando terminarmos.
É sério, Miranda.
Ele trabalhou muito por isso. É o sonho dele.
E o seu sonho?
Talvez possa esperar mais um pouco.
Bem, isso diz que não.
Este é um ingresso do início da sua turnê
para divulgação do seu álbum estrondoso.
Você embarca semana que vem.
Não ir seria uma violação de seu contrato.
Não tenho certeza se posso fazer isso, Miranda.
A sobrevivência dessa gravadora depende disso,
então é melhor ter certeza.
Millie, esta é a quarta vez que te ligo. Onde...
Estou feliz que esteja bem.
Mas tudo isso tem de parar.
Preciso que você resolva isso.
E eu estou com muito medo do que pode acontecer
se não resolver, porque...
Sinto falta da antiga Millie.
Da Millie que preferia ficar em casa e jogar video game
que ficar fora a noite toda sem ligar.
E da Millie que se importava com os amigos verdadeiros
e trabalhava duro no seu emprego.
Sinto falta dessa Millie.
Quero ela de volta.
Ainda te amo, Millicent.
Desculpa por ter dito que te amo.
Tudo bem.
Entre.
Na verdade, sinto muito por muitas coisas
que tenho feito esses dias.
Eu sei que deixo todo mundo louco,
e a Brooke deve me odiar, agora.
É difícil porque...
Pensei que...
Pensou o quê?
Pensei que faríamos essa coisa maravilhosa, sabe?
E agora tudo acabou antes mesmo de ter começado.
Adorei o roteiro também,
mas haverão outros roteiros, outros projetos.
- Você acha? - Sei disso. Você é talentosa.
O importante é seguir em frente.
Sabe como Hollywood funciona.
Não tinha nada a ver com você.
Você sempre faz eu me sentir melhor.
Vai ficar tudo bem, eu prometo.
Além do mais, preciso passar um tempo de qualidade
com a Brooke, agora.
Está tudo bem?
Uma hora vai ficar. É que...
O quê? Por favor, não diga que é por minha causa.
Não é nada disso.
É, sim. Você está bravo comigo. Tenho certeza.
Não, Alex, é que...
Esquece.
Obviamente é sobre mim, porque se não fosse, me diria.
Descobrimos que a Brooke não pode engravidar.
Ela não pode ter filhos.
Meu Deus.
Você deve... Ela deve estar arrasada.
Tem alguma coisa que eu possa fazer para ajudar?
Não.
Eu nem devia ter te contado.
Então vamos manter isso só entre nós, ok?
Claro.
Sabe, para ser honesto,
eu nem sabia que queria filhos
até o momento que descobri que talvez não possa ter.
É tão triste.
Teria sido um pai tão bom.
Sinto muito.
Tá bom.
Nada depende disto... só sua carreira toda.
Mas você já fez isso milhares de vezes.
Um garoto com um grande sonho quer tornar ele realidade,
você torna o sonho realidade.
Você é o comerciante dos sonhos.
E está de volta.
Licença... Eu acho que estou perdido.
Estou procurando o próximo prospecto de quarterback da NFL.
Talvez possa me informar qual o caminho certo.
Sr. Evans. É bom te ver.
Igualmente. Como está, cara?
Bem. E você está bem?
- O que está pensando? - Tem certeza que quer saber?
Vai querer o dinheiro de volta depois de ouvir.
Me teste.
Acho que deveríamos ir para a Espanha.
Lutei contra a ideia a manhã toda,
e no final das contas, acho que Ken está certo.
Se ficar parado por um ano, talvez nunca mais volte à NBA.
A Espanha me mantém viável.
A Espanha garante que vou voltar.
E não há outra opção?
Não.
E olhe, sei que não é o ideal,
mas faz sentido.
E é só por um ano.
Ao menos vamos estar juntos.
O quê? O que houve?
A gravadora quer que eu faça turnê
para promover o disco novo.
Devo partir semana que vem.
Bola do jogo da final da confederação, certo?
Certo.
Aquele foi um ótimo jogo.
Por quanto você correu?
400 jardas.
Foram 428 e 5 touchdowns,
mas quem está contando, certo?
Não perde uma, não é?
Meu trabalho é não perder.
E prometo que não vou perder com você.
Certo, Troy?
Vou fazer tudo o que puder para te conseguir o melhor acordo,
os melhores contratos.
Eu sei, mas...
O que houve, Troy?
Ken Arthur ligou para meu pai dois dias atrás.
Disse que eles te demitiram.
Sou Dan Scott, e eu mostrei às pessoas de todo o mundo
como reconstruírem suas vidas através do poder do perdão.
Mas e eu?
Posso ser perdoado?
Assista amanhã a edição especial de "Scott Free Redemption. "
E lembre-se... A verdade vai te libertar.
Corta!
Isso foi bom, mas acho que você consegue melhor.
Não acha que já está bom demais?
Bom demais? Não, está genial.
Vai nos levar para um nível completamente diferente.
Todo mundo de volta para o início. Vamos rodar de novo.
Millie? Meu Deus, está bem?
Estou ótima.
A última noite foi terrível ou o quê?
Foi o que foi. Eu disse que estou ótima.
Viu minha calça 7?
Não.
- Esta é a que está procurando? - Sim!
Posso pegar meus jeans, por favor?
Ou é disso que você está atrás?
Alex! Isso é meu.
Alex, não!
- Não! - Millie.
Não! Não!
Você não fez isso.
Millie, precisa parar. Já estive no seu lugar, acredite.
Como ousa? Achei que você fosse minha amiga.
Eu sou. Millie, você não vê agora,
mas sei o que estou fazendo. Você não.
Acha que é melhor do que eu?
Bom, você não é.
É só uma atriz deslavada
que é burra demais para perceber que está atrás de um cara
que não tem interesse nela.
E se você tivesse meio cérebro, iria perceber isso.
Julian não te quer na vida dele,
e nem eu quero mais.
Você vem comigo.
Achei que estivéssemos brigadas.
Bom, a gente vai dar um tempo
porque eu realmente preciso da minha irmãzona.
Esta fazenda está na minha família a cinco gerações.
É bonita.
Mas por quanto tempo acha que meu pai consegue cuidar daqui?
Há muita pressão sobre mim agora.
Diabos, estou prestes a ganhar mais dinheiro no próximo ano
do que meu pai ganhou a vida toda.
Mas eu só tenho uma chance nisso.
Minha família toda só tem uma chance nisso. É tudo.
Gosto de você, Clay.
E sei que disse que assinaria com você.
Mas você é um agente sem agência.
E essa é toda minha vida.
No meu lugar, o que faria?
Com quem Ken Arthur disse que iria te deixar?
Mark Wetton.
Eu iria com Jim Mitchel.
Ele vai dar mais certo com você.
E...
Boa sorte com tudo.
Te vejo por aí.
Se está procurando sua parceira de crime,
devia procurar no presídio central.
Não é por isso que estou aqui.
Eu sei o que você está passando.
Minha irmã também passou por isso.
Claro que ela era muito mais velha que você.
Julian te contou?
Eu não acredito que isso está acontecendo.
É, ele contou, mas não o odeie por isso.
É que a gente conversa sobre tudo,
e ele me contou o quanto ele queria ter filhos.
Então o importante é que nós consigamos ajuda para você.
Nós? Nós quem?
Você e o Julian?
Bom, já que conversam sobre tudo, tenho certeza que
finalmente contou a verdadeira razão do roteiro ter morrido.
Que verdadeira razão?
O pai dele disse ser impossível fazer se você estivesse junto.
Você é a razão do projeto ter morrido.
Não. Não, isso não é verdade.
É verdade sim. Talvez devesse perguntar ao Julian
sobre isso da próxima vez que conversarem sobre tudo.
Saia da minha loja.
Sabe, preciso muito de você agora.
Não é justo se esconder nos meus sonhos
e não estar aqui quando mais preciso de você.
Fale comigo, Sara.
- Jamie não está aqui. - Não vim para ver o Jamie.
Então o que quer?
Quero que saiba antes que se espalhe,
que farei um programa sobre o dia que perdemos o Keith.
Você quer dizer o dia que você matou o Keith.
Se você vai pedir perdão, conte direito, Dan.
Eu não espero que concorde com isso.
Só tente ter mente aberta.
Esse programa é sobre ajudar as pessoas.
Não, não é.
Sabe o que eu vejo quando assisto?
Um monte de pessoas miseráveis e você tirando o dinheiro delas.
Só tente dar uma chance.
Uma chance?
Não acha que depois de todos esses anos,
eu quis acreditar que você era um pai melhor do que
o cara que está na minha frente?
Dei um milhão de chances.
E o fato é que, se você realmente já ajudou alguém,
se você fez uma coisinha
para demonstrar que se importa com alguém além de você mesmo,
então talvez eu desse.
Mas te conheço, Dan.
Então... desculpa, mas acabaram as minhas chances.
E aí, garotos? Estão prontos?
Sabem a primeira jogada, certo?
Só saia da minha vista e alguém diga "ação".
Olha só, cabeção.
Certo, vamos tentar uma vez.
Ação!
Isso pode dar certo.
Nunca vai dar certo. Se formos para a Espanha,
eu ferro a Peyton e a Red Bedroom Records,
e se eu sair em turnê, Jamie vai estudar com um professor
em um ônibus de turnê,
e eu não verei meu marido por meses.
Espanha parece legal. Boas margaritas.
- Acho que isso é no México. - O que é na Espanha?
Não sei. Sangria?
Deus, amo sangria.
Sério?
Certo. Sinto muito. Onde estávamos?
Estava dizendo, claro que quero ver Jamie e Nathan felizes,
mas não quero decepcionar a Peyton.
Viu, é isso que adoro em você.
O quê? Não conseguir me decidir?
Não, sempre se preocupa sobre o que todo mundo quer.
Agora acho que a questão mais importante é, o que você quer?
Então, o que quer?
É que tem uma grande festa essa noite,
e estava pensando se você poderia...
Quer dizer, se posso te arrumar mais um pouco de coca?
Vadia, você é demais.
Contando os últimos favores, você me deve 600 paus.
Não tenho isso agora.
Então é um problema.
Mas você pode ter algo que quero.
E o que é?
Sabe aquele vestido vermelho que eu devia usar
no desfile da Clothes Over Bros?
Me arruma aquele vestido, estaremos quites.
Mas aquele é um original não Iançado da linha nova da Brooke.
Ela vai enlouquecer se sumir. Não posso te dar isso.
Então acho que a previsão do tempo para Millieville
vai ser nublado com poucas chances de neve.
Então sou egoísta se quiser sair em turnê?
Não.
E sou uma pessoa ruim se desistir da Red Bedroom Records
para poder ir à Espanha e ficar com meu marido?
- Não. - Então, o que devo fazer?
Você deveria me ajudar a tomar essa decisão.
Quando estávamos crescendo,
sempre dependi de você.
Nada mudou nisso, Haley James.
Você é uma irmã incrível.
E a única coisa que sei
é que você sempre toma as decisões certas.
Então se for pra Espanha, vai se dar bem.
E se sair em turnê, vai se dar bem.
Porque você sempre se dá bem, Hales.
Você é foda assim.
Sinto muito se fui dura com você ultimamente.
Acho que tem uma parte de mim
que só quer tentar consertar tudo.
Me perdoa? Não sei.
Isso significa que nossa briga oficialmente terminou?
Não sei.
Ainda não me decidi.
Cala a boca!
Você joga bem ou te queimam.
E você cheira a fumaça.
Sua mãe e meu talento são enormes!
Sim!
Bate alto, baixo, no peito,
no pé, isso aí!
Esse é o meu garoto!
Brooke, o que houve?
Disse à Alex que não posso ter filhos?
Era pessoal.
Era entre nós dois, e contou a ela?
Desculpe. Foi errado. Acabou escapando.
Como pôde fazer isso?
Brooke, sinto muito. Por favor, me perdoa.
Sabe, o que é ainda pior de ter contado pra ela
é que disse a ela que quer filhos.
Disse a verdade a ela e mentiu pra mim.
Brooke...
Bate alto, baixo, no peito, no pé, isso aí!
Fez um ótimo trabalho, Antwon.
Fez as crianças parecerem tão fofas.
Acho que foram uma escolha inspirada.
Com certeza vai conseguir este emprego, tio Skills. Já ganhou.
Bem, se eu conseguir,
vou sentir falta de vocês quando estiver em Cali.
Vai se mudar?
O trabalho é em Los Angeles.
Mas nunca me contou essa parte.
Sinto muito, cara.
Meio que aconteceu tão rápido. Achei que soubesse.
Não vou sair em turnê.
Quero que tenha seu sonho.
Quero te mostrar uma coisa. Venha cá.
O que é isso?
É um mapa da sua turnê, mas mais do que isso,
é a aventura que você e Jamie terão
enquanto eu estiver na Espanha.
Vê, tem a Disneylândia em Los Angeles,
o Grand Canyon ao lado de Phoenix,
e depois quando chegarem em Chicago,
tem um lugar que vende costelas que o Jamie vai adorar.
Já resolvi tudo: todas as paradas, todas as cidades.
- Nathan... - E quando terminarem a turnê,
você e o Jamie podem ir pra Espanha, me ver.
Viu? Agora também pode ter seu sonho.
Nós deveríamos ficar juntos.
Nossa família já passou por tanta coisa.
Lembra do nosso aniversário naquela casa velha?
Me disse que desejava sair em turnê novamente,
e quero que tenha esse desejo.
Devemos ser nós mesmos, Hales.
Se fizermos isso, acho que tudo vai ficar bem.
Te amo, Nathan Scott.
E amo nossa pequena família.
Também te amo.
Brooke?
Não é nada.
Está chorando.
Mãe, não posso ter filhos.
Não aceito isso.
Não aceito.
Vamos ao melhor especialista que o dinheiro pode comprar.
Já fui a um. Se tivesse algo que pudesse ser feito,
eu estaria fazendo.
Bem... não significa que não possa ter uma família.
- Vamos adotar. - Não é o mesmo.
É sim.
Eu queria tanto.
Como Julian recebeu a notícia?
Ele disse à Alex que quer filhos.
Talvez ele não seja o cara certo pra você.
Mas e se eu for a mulher certa pra ele?
Sinto muito por ter te deixado triste, cara.
Mas não é nada demais.
Quer dizer, só porque estou em Los Angeles,
não significa que não vamos mais nos ver.
Como eu vejo o tio Lucas?
Sei que é difícil para você entender agora...
Mas às vezes nós adultos,
nós temos de fazer certas coisas que não gostamos.
É parte de ser gente grande.
E mesmo que ele esteja longe,
seu tio Lucas te ama muito.
Sabe como sei disso?
Não. Como?
Porque eu também te amo.
Então não vai se esquecer de mim em Los Angeles?
Nunca.
E talvez quando ficar mais velho,
pode vir ficar comigo na Cali.
Porque sempre serei seu Denzel.
E sempre serei seu Macaulay,
mas nunca vou sair de Tree Hill.
Disse que estou indo embora.
O que quer dizer? O que houve com o quarterback?
Nada.
E sabe de uma coisa? Ele está certo.
Não posso arriscar a carreira de um garoto.
Não sou um agente. Sou um peso morto.
Em seis meses, serei só a história que contarão
para terem cuidado quando a companhia recuar.
Então é isso? Vai fugir?
Acha que Sara te deixaria desistir?
O que acha que ela diria?
Nada.
Sara morreu.
Sabe, quando eu disse que ficaria, quis...
Clay!
Acho que a gente se vê.
Sr. Scott.
Posso te incomodar para...
Um autógrafo? Claro. Sem problemas.
Há algo em especial que queira que eu diga?
Não sabe quem sou, sabe?
Desculpe, encontro tantas...
Como ousa lucrar com a morte do meu Jimmy?
Deixou todos acreditarem que ele era um assassino.
Precisei enterrá-lo sozinha.
Sozinha e envergonhada.
E você tem a coragem de falar em perdão?
Só vim aqui hoje para dizer
que nunca encontrará perdão comigo.
Nunca.
Onde está a equipe de câmeras quando se precisa de uma?
Aqui está você.
Ótimo. Levou a sério o que eu falei.
Temi que estivesse envergonhada demais para dar as caras aqui.
Não. Sinto muito por ontem à noite.
Agora que Alex se foi,
muita coisa depende de você, Millicent.
É o rosto que estamos mostrando ao mundo.
Brooke está contando com você.
Não estrague tudo.
Que diabos foi aquilo?
Pedi para não dizer nada,
e correu até lá na primeira chance que teve.
Nunca deveria ter confiado em você.
- Só estava tentando ajudar. - Ajudar? Chama aquilo de ajuda?
Por sua causa, eu e Brooke não estamos nem nos falando.
Talvez não seja algo tão ruim.
O que isso quer dizer?
Que posso te dar tudo que quer e a Brooke não.
Achei que tínhamos esclarecido isto depois da última mensagem,
que, a propósito, você disse que foi um erro enorme.
Talvez eu tenha mentido.
Porque te amo, e no fundo sei que me ama também.
Alex, deixe-me ser perfeitamente claro.
Eu não amo você. Nem ao menos gosto de você.
- Julian, não! - Alex, isto é um adeus.
Você gosta de mim, disse que eu tinha talento.
Talvez eu tenha mentido.
Brooke me contou sobre o filme.
A real razão de não ter sido vendido.
Foi por minha causa, não?
Esta é a verdade, então?
Que ninguém me quer?
Sim.
Millie, procurei você em todo lugar.
Não recebeu meus telefonemas, minhas mensagens?
Meu telefone está sem bateria. Desculpe, tenho que ir.
Não pode ir.
Não estava pedindo, Marvin. Estava avisando.
Precisa de ajuda.
Tem um problema e precisa de ajuda de verdade.
Meu único problema é você.
Millicent.
Se sair por essa porta, não se importe em voltar, entendeu?
Está bem?
Não. Mas pior do que isso, nós não estamos bem.
Você não deveria ter ficado aqui.
Estar aqui significa ter que abrir mão de certas coisas
e cansei de fazer você abrir mão das coisas.
Los Angeles, trabalho, Alex e agora...
Brooke, eu não ligo para ter filhos.
Não é verdade e você sabe.
Você quer tudo isso. E deveria ter.
Não quero ser a garota que fica tirando isso de você.
Acho que deve pegar outro filme.
E quanto a nós?
O que está dizendo de verdade?
Estou dizendo que preciso de um tempo.
Sozinha.
Oi. Você era assistente do Clay Evans, certo?
Certo.
Talvez possa me ajudar.
Alô?
O que está vestindo agora?
Está brincando? É a pior cantada de todas.
Onde está?
Só estou tentando começar um pouco mais cedo
esta coisa de relacionamento a distância.
Vai dar tudo certo ao deixarmos Tree Hill, não é? Diga que sim.
Tudo vai ficar bem, prometo.
E acha que Jamie vai entender?
Ele vai ficar bem.
Motorista, vamos.
Não quero fazer o programa.
Acabou.
Você é engraçado.
Esta é sua parte.
É o suficiente para recomeçar. Tem toda uma vida pela frente.
Mas mal começamos.
Tem ideia do quanto isto será grande?
Quanto é o suficiente, Rachel?
Dê-me o número que a fará feliz.
Está falando sério?
Está tentando se livrar de mim, Dan?
Não, claro que não.
Só quero parar.
Podemos fugir e viver nossas vidas. Envelhecer juntos.
Você já é velho.
O que temos é o suficiente.
Nunca será o suficiente.
E eu não precisaria te lembrar
que, como sua esposa, tenho direito à metade.
Estão faltando alguns zeros.
E claro, quando aquele relógio parar de contar,
tenho direito a tudo.
Vai ser um ótimo programa, querido.
Sempre fazemos um ótimo programa.
O Sizzle Reel está oficialmente em Los Angeles.
Acabei de enviar o arquivo.
Acha que conseguirei o emprego?
Acho. Você merece.
Sabe que não teria conseguido sem você, não é?
Então, como foi com a Millie?
Nada bem. Muito mal, na verdade.
Pode consertar?
Acho que não.
Sinto muito, cara.
Então prometa agora
que, se eu conseguir o emprego em Los Angeles, irá comigo.
Não me deixe esperando, mano.
- Certo, combinado. - Meu camarada.
Aqui é o Julian, lá vem o...
Só estou ligando para dizer que sinto muito
pelos problemas que causei.
Mas não precisa se preocupar,
porque de agora em diante, não estarei aqui para te causar dor.
E apesar de tudo que me disse,
sempre te amarei.
Adeus.
Legenda: Equipe InSUBs Sincronia: Gilsondrc