créditos da legenda:Comunidade DEXTER http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=5570827
Anteriormente, em Dexter...
De acordo com os espirros de sangue, trata-se de alguém alto.
Com mais de 1,83.
Ele moveu o braço... tem algum motivo.
- O assassino deixa as cinzas como sua assinatura,
Fazendo as vítimas apontarem para elas.
Lundy veio a Miami para caçar esse assassino.
Acho que ele chegou muito perto e eu acho
Que isso o fez morrer e eu levar um tiro.
- Isso foi o xodó do meu pai por anos.
Há uns dias atrás, ele me deu as chaves.
- Não, não.
Faça movimentos circulares, filho.
- Entendi, papai.
- Se você tivesse entendido, não precisaria lembrar você.
- Pequenas rachaduras em uma família perfeita.
- Eu posso perder meu emprego.
Não como se eu fosse o único.
Ser uma jornalista hoje em dia
É como um ingresso a fila de desempregos.
Ou eu pego alguma notícia quente, ou estou acabada.
As varreduras estão conectadas com o tiroteiro do Agente Lundy?
- Eu sei, é realmente difícil para os repórteres agora.
Então ao invés disso, eu posso te dar
Aquela entrevista comigo que você estava esperando.
Filha da p*.
Qual a altura do meu atirador?
- Minha altura.
- Então não foi o Trinity. - Não.
- Eu era uma garotinha depravada.
- Você deve estar me achando...
- Charmosa.
- Nós oficialmente terminamos.
- Se eu descobrir que isso é mentira,
Haverá severas consequências. Perda de carreira inclusive.
- Que se f*&@.
- Sem mais confissões, sem mais boas ações,
E sem mais a merda do remorso.
Não, você é minha.
Arthur Mitchell, você conseguiu um adiamento
Isso fará o trabalho
te cortar em pedaÃ§os
Você tem mais um dia
Familias felizes são todas parecidas...
eles nunca deixam você sozinho nos feriados
Então eu criei algumas manias na Ação de Graças
De Davis seu treinador.
Bem, se você não vai mais jogar baseball,
então suponho que não vai mais precisar disso.
-não, pai... -tudo certo?
que tal isso?
oh, você esta repleto de prêmios
uma vez que o peru tiver terminado, também estará Arthur
-que tal esse?
esse é para os jogadores mais valiosos
Vai se foder, pai
- assunto de familia
- é assunto meu também
- ok.
Maneira saudável de desabafar.
O que diabos...?
Jonah?
Hey, sou só eu.
Mr. Butler, o que você está fazendo aqui?
-eu passei pela sua casa
Eu vi você discutindo com o seu pai.
Não, eu não discuti. Eu nunca discuto.
Ainda assim pareceu como uma discussão e das feias.
- cara, você não tem ideia de como ele é.
Como ele trata minha mãe e Rebecca.
Você não sabe do que ele é capaz.
- Bem, na verdade...
Ele bate em mim.
Isso não é certo.
Estou ficando sem palavras para falar com os treinadores.
Você sabe, "Ei, eu caí pelas escadas abaixo.
eu passei por uma porta."
eu sei que parece como se nós tivéssemos a familia perfeita do caralho
Mas nessa casa, quando ele está lá
Não é uma vida.
É uma viagem de serviço.
Merda.
Ele me mataria se soubesse que estou te falando essas coisas.
- não vou falar nada.
- você devia ter deixado ele morrer.
- pra onde você vai?
- qualquer lugar longe daqui.
Não posso voltar.
Não para ele. Não com o carro desse jeito.
Então eu irei com você.
Eu vou estar lá quando você contar para ele.
- Por quê?
Você não é o único que tem problemas com o pai.
bem, você sabe, talvez...
quer dizer, eu acho, se você vier pro jantar de Ação de Graças amanhã,
papai vai se comportar direito
- Ação de Graças? - Jantar às 13h.
Eu posso ficar na casa do Luke até lá.
eu acho que terei dois jantares de Ação de Graças esse ano.
A amostra de DNA não os levou ao Trinity.
Mas trouxe um bando de criminosos.
Isso deve deixar Miami metro fora do caso Trinity
Durante o feriado
Deb não chegará perto tão fácil.
Desculpa Dex, mas eu vou passar o feriado
com 90 ou mais dos meus novos amigos
olhe para essas vítimas
parece com o porta retrato de uma familia
as mulheres da banheira, elas são sempre solteiras e jovens
a primeira namorada, talvez
e a que saltou é sempre mãe de duas crianças
talvez isso represente sua mãe ou sua esposa,
Mas eu não acho que esse cara é casado.
E o espancado é sempre um pai.
você gostava do dia de ação de graças quando éramos crianças.
você vestia uma touquinha indiana
Pegou as cebolas pérola fora do feijão verde.
-Yeah, os feijões verdes da mamãe
e então ela morreu.
e era você, eu, o papai e o futebol
e jantares vendo tv em bandejas de alumínio
fale da sua solidão.
-bom, você não vai se sentir sozinha na nossa casa.
você nunca terá a chance
-Dexter, eu sou a detetive líder
no maior caso da minha carreira
eu pertenço a este lugar
eu achei que o Batista era o líder
- Ele é o líder em Lundy agora.
desde que nós descobrimos que o Trinity nao atirou em mim
não havia conflito para mim... o que?
espere.
Trinity não atirou em você?
- Quando você estava na sua convenção Rain Man,
Masuka e eu juntamos as peças da trajetória da bala
como que não vi isso?
Nós eramos muito próximos.
É o que acontece quando você torna isso pessoal.
Eu ouvi falar.
Então quem atirou em você?
Talvez Trinity saiba.
eu perguntarei a ele quando eu trouxer sua bunda até aqui
Deb, você precisa vir aqui na Acão de Graças
Diz à família que eu mandei um "oi"
-certo, cabeça erguida, todo mundo
Essa blitz de DNA tem sido como o Natal
nós temos pistas em três casos abertos
e um caso aberto de roubo
mas melhor que isso, temos pistas em dois homicídios.
Feliz ação de graças, Soderquist.
E esse é meu.
Continuem com o bom trabalho, rapazes.
Sargento, alguma novidade em algum outro caso?
a gente vai achar o desgraçado que atirou em você
você sabe disso.
Concentre-se naquilo que você pode controlar
pegar o Trinity
Ouvi que uma ONG está movendo um processo contra as coletas.
nós temos talvez 72 horas até fecharmos de vez
Vmos ter que apressar
bom, o feriado pode nos atrasar
nós teremos uma quadrilha de esqueletos.
eu vou estar aqui
Eu nunca gostei de feriados em família mesmo...
principalmente quando eles ainda estão em Cuba
principalmente
Vai ficar com a Auri amanhã?
ela vai passar com a mãe esse ano
e eu tenho a chance de fechar um grande caso meu, então
então eu acho que ambos estaremos trabalhando na Ação de Graças.
-juntos.
-que azar.
-põe isso mais alto, mãe.
-não, eu quero isso baixo
todas as famílias felizes são parecidas?
- muito melhor.
- a casa de Dexter. - ah, ótimo.
Eles não vieram atrás das tortas.
- onde você vai.
- Ok, Bird, confessa.
Quanto você pesa?
45 quilos.
- Isto é muito pássaro
- melhor muito que não ter o suficiente.
Digo, o feriado significa isso.
Isso e a família.
- sobre amanhã... - uh-oh
- Não é grande coisa.
Mas Mouroe County p.d. precisa de um pouco de interpretação.
- deverá tomar poucas horas.
e tem que ser amanhã?
amanhã é quando a reconstrução do crime será feita.
-mm
Além do mais eu estarei fazendo horas extras triplas.
-Claro, isso é algo a mais,
mas você vai perder toda diversão
Pois é.
coitado de você, coitado de nós
Pelo menos Elliot vai estar aqui.
é, o bom e velho Elliot
- então, Deb também virá?
- ela está indecisa.
não, fala pra ela que é nossa primeira ação de graças em familia
então nós estamos gerando tradições
que vão moldar nossas crianças e elas vão passar isso
para seus filhos e ela é parte disso
uma parte importante disso
Ao invés de eu dizer a ela tudo isso..
Ok, gente, agora pareçam muito tristes
Eu digo, realmente arrasados
E...
Ação.
- Oi, tia deb.
Nós ouvimos, que você provavelmente não virá
Para o jantar de ações de graças, e, bem--
-nós realmente queremos que você venha.
- Pareça triste, retardado.
-ta certo, ta certo
Apenas... pegue dois.
- Você virá? Por favor?
Puta merda
Você está atrasada.
- ah, nem percebi.
Grandes planos para amanhã?
- Você está olhando para eles.
qualquer coisa pra amanhã, certo?
É apenas mais um dia em que se come peru.
Eu posso comer peru em qualquer dia do ano.
Dexter está recebendo algumas pessoas.
Bom, eu. Ele me convidou para ir
tenha um bom dia
- Você sabe...
Eu poderia usar um conselheiro.
- sim.
Eu não posso prometer que vai ser divertido
Bom, eu poderia ser seu conselheiro.
não conte com a sorte
eu vou avisar a Rita
que horas você quer comer amanhã?
Ah, má notícia, querido. Eu comecei a trabalhar.
-oh.
Bem, que horas você sai?
- Uh ...
Você quer passar o feriado juntos, não quer?
É um feriado.
Exatamente.
passar juntos faz a coisa ficar séria
Ah, é apenas uma normal ação de graças.
Com sua namorada.
- namorada?
Isso soa realmente sério.
-Joey...
Eu não quero passar sozinho.
Além disso, uh ...
Eu faço o melhor torta de nozes no estado da Flórida.
Acho que eu poderia, você sabe,
Venha para a sobremesa.
Ah, então você só quer comer a minha torta
É isso?
feliz ação de graças sr. Mitchell
feliz ação de graças
eu estarei na casa do Arthur às 13h e às 16h, em casa.
Uma receita de sucesso para o feriado de um serial killer.
como nenhum destes é grande o suficiente?
bem, talvez se nós, hum...
(imitando a Julia) vire o passarinho de lado
e dai--e, hmm--
Hey, Dex
Espere um minuto, peregrino.
você ouviu que os peregrinos não comiam peru
Na primeira ação de graças?
Sério?
eles comiam milho e enguia, que os nativo americanos
os ensinaram a plantar e pescar
Os peregrinos os abatiam,
Levavam sua comida, e iam à igreja no dia seguinte
para agradecer a Deus por sua boa sorte
hunm, é uma fase não se preocupe
O que você disse sobre as tradições, moldar as nossas crianças...
a minha falta de trabalho irá molda-los errado?
-olhe.
Eu queria que fosse de outra forma, mas você vai estar em casa logo, certo?
-Certo Eu só...
Eu não quero fazer nenhum dano.
você é um pai.
Pais fazem danos.
Espero que vamos fazer coisas boas
Para equilibrar isso.
- espero.
Obrigado
- ashes para ashes
doughnut por doughnut
É toda a loja tinha deixado.
- O que você está fazendo aqui?
- Evitando Christine.
ela pode ser um pouco intensa
nem me fale
ela não para de ligar pra marcar aquela entrevista comigo
você disse que faria.
to um pouco ocupada
olhando as datas dos assassinatos do trinity
15 em dezembro, 40 em julho e agosto...
cerca de 20 na primavera.
qual é o padrão?
motorista de caminhão longo?
trabalhador imigrante?
algum tipo de vendedor ambulante
é
Devorar, devorar.
Ela não é nada se não for persistente.
oi amor. o que voce ta fazendo aqui?
eu pensei em trazer a ação de graças pra voce
que amor
tem o suficiente para vocês dois
ah, brigado mas eu ja to de saída
Debra está tirando o dia de folga.
-que se foda, eu estarei atolado de serviço
bom, então acho que você também pode tirar o dia de folga
- É claro que ele pode.
é, deixa eu só checar com a chefe
Nós vamos comer.
- então, Debra, como se sente?
você se importa se adiarmos aquela entrevista
até depois do feriado?
- não estou aqui como repórter.
estou como namorada do Joey.
meus pêsames
Sabe... ele se preocupa com você.
Depois que você foi baleada, ele só falava em você.
realmente mexeu com ele
- Bom... somos duas então.
- Eu só
Eu só queria dizer que, hm...
Eu realmente sinto muito pelo que aconteceu com você.
Eu não consigo nem imaginar olhar nos olhos
da pessoa que você ama..
Vendo como ela tem seu último suspiro
vamos torcer pra que você nunca tenha que olhar
você pegou lloyd Paulson para confessar?
tenho esperado dez anos para fechar este caso.
Prometi ao marido da vítima
que encontraria quem matou sua esposa.
Finalmente vivi até cumprir essa promessa.
você deveria ir contar ao marido
de a ele alguma coisa para que agradecer
assim que eu processar aquele pendejo.
Você gostaria de vir com?
para uma próxima notificação de familia?
é trabalho oficial
- Kyle.
- Feliz dia de Ação de Graças.
- Pra você também.
- Kyle.
Mas que surpresa boa.
- Acho que Jonah não comentou que me convidou.
Só queria dar uma passadinha e dizer um "oi".
É meu primeiro Ação de Graças sem minha família.
Não sabia o que fazer de mim.
Acho que deveria comer conosco.
Mesa cheia, corações cheios,
barrigas cheias.
Entre.
Tia Deb está aqui.
Feliz dia de ação de graças.
Obrigado pelo vídeo.
- oi, Deb. - oi, Deb.
- oi.
Quem é?
- O pai de Danny e Grace. - Danny, deixe-me ajudar.
Você não sabe onde é aquela peça
- ah.
Onde está Dexter?
Está trabalhando em um crime
no Condado de Monroe.
Disse que voltaria para o jantar.
Ele está se tornando mais o pai a cada dia.
vem ver nosso quebra-cabeças
a gente já tem os cantos
- Cody, deixe ele sozinho.
Você não quer ajudar?
Desculpe-me, mas eu tenho trabalho a fazer.
- Oh.
você é bom.
Outras três horas a passar.
-oh, quando você vai querer por para dentro
aquela caçarola de brócolis com queijo?
Cerca de uma hora antes.
as batatas doce precisam de uma hora
e o pudim de milho uns trinta minutos
vai caber tudo?
Não.
nada disso vai caber o que eu estava pensando?
Bem, você estava pensando,
"meu fabuloso vizinho tem, não um, mas dois fornos."
voce sabe, você realmente é um salva-vidas.
Você deveria usar uma cruz vermelha em sua testa.
Crise do forno.
- deb, você poderia olhar as crianças?
Harrisson está dormindo.
Uh, na verdade, eu ia tentar obter algum ...
-oh!
- trabalho feito.
- vince, oi.
Vince, elliot. elliot, vince.
- oi. uh, tchau.
-uh, tchau.
-tchau
eles estão usando o seu forno.
Oh, bem, acho que vou usar seu forno também.
Bolos com cobertura de chocolate. Minha especialidade.
- voce tem uma especialidade?
um rio de chocolate delicioso que derrete em sua boca.
- wow
você faz qualquer coisa soar pervetido.
- É um dom.
- arthur parece estar em um humor decente.
Talvez eu seja capaz de escapar cedo
são quase 1:00
Você quer que eu coloque a mesa?
- não, nós temos que assistir ao jogo primeiro.
- O jogo? - Sim.
é uma tradição, Kyle
- ah.
as crianças vao se juntar a nós?
isso tambem seria uma tradição
Mas aparentemente Jonah esqueceu.
Tenho certeza de que ele está a caminho.
Ele sabe o quão importante os feriados são pra vocês.
No fim das contas, nem tão bom-humor.
voçe acha que a Rebecca poderia vir aqui agora?
Acredito que sim.
Vou chamá-la.
ela encalhou, ou alguma coisa?
- oh, não.
nao, nada disso
esse é Carl Haas?
Ele permanece em estado vegetativo
por varios anos
saiu da calçada e
Foi atingido por um ônibus.
eu não sabia
Isso foi a muito tempo
Seria possível ficar sozinho com ele?
Tenha um bom dia do peru.
Diga a ele.
como se ele pudesse me ouvir
Ele vai escutar você
Mr. Haas, Fui eu que lhe contou sobre sua esposa.
eu também prometi que eu f...
Isso é inútil.
Mr. haas, Angel sabe o quanto
sua esposa significava pra você
E ele quer que você saiba...
Eu quero que você saiba...
Que nos encontramos o cara que a matou.
Eu queria
Eu queria que nós tivessemos encontrado-o antes.
Eu realmente desejo que ele não tivesse matado sua esposa,
mas eu não posso mudar isso
não posso mudar nada
Mas nós temos o cara.
nós temos ele
- Olá, Sr Butler. Como vai?
- Estou bem, Rebecca.
Kyle, você esta a fim de uma aposta pré jogo de futebol?
Eu acredito que sim
Eu vou ajudar a mãe na cozinha.
pelo menos eu tenho um filho perfeito
é, é o que parece
-Vamos.
geralmente, Jonah substitui o futebol
E quanto ao baseball?
- Não. Nós jogamos baseball na primavera.
futebol nós jogamos na Ação de Graças.
Tradição é importante, Kyle.
- Sim, elas...
Formam as pessoas.
- Sim. E dão às crianças...
Uma noção de história, costumes.
Ensine a eles quem eles são e o que esperar delas.
E o que esperamos deles ?
Generosidade, senso comum, obediência.
É responsabilidade dos pais impor os limites.
E responsabilidade das crianças em honrá-los.
não, não tem nada la embaixo
Pare! Kyle, não!
Eu fiz isso ...
quando eu estava confuso
bom, é bonito
- o que é o motivo de eu não te-lo rasgado ao meio ainda
provavelmente doar para que precisa
obviamente nao vou precisar disso
- não, você vai ser sepultado no mar.
eu tenho um novo aluguel na vida
Graças a você.
Hey
huh. O melhor plano previsto
é do Jonah
Qual é o propósito de dar a ele as melhores coisas da vida
Se ele não consegue cuidar delas?
Que tipo de pai mantém um caixão em sua garagem?
Que tipo de pai mantém amostras de sangue em sua cabana?
Hey, nós ainda podemos pegar um pouco...
Lá vamos nós.
Pai, eu não sei o que aconteceu.
Isso é, o carro estava estacionado na entrada da garagem do Luke a noite toda
Eu estava saindo essa manhã e, você sabe
alguém foi apenas débil mental com isso
Pai, me desculpe.
É por isso que Deus inventou seguro de carro, certo?
vai ficar tudo bem
lá.
Agora dá pra dirigir enquanto consertamos.
Bem ...
Jogo prestes a começar.
vamos?
Vamos lá, Danny.
Jogue aqui
Oh, boa jogada.
hey, vocês dois. não joguem bola dentro de casa
Eu não sei como fazer isso.
Todas essas crianças em casa, ao mesmo tempo.
- Ação de Graças só dura 4 dias.
você deveria tentar manter eles entretidos
Durante três meses no verão.
- É... ainda tem as férias do meio do ano e o feriado no Natal.
Isso é quando você está realmente subindo pelas paredes.
junho, julho, agosto ...
Dezembro.
Oh...
Fu-u-udge.
Trinity esta no sistema da escola
- provavelmente um lucro de aproximadamente-- - Quinn.
Joey, é deb.
O calendário das mortes bate com o ano escolar.
Trinity pode ter sido um zelador.
Ele pode ser alguém da lanchonete ou o motorista do ônibus
Um professor ou diretor.
Precisamos ir à delegacia.
Eu não comi ainda.
- Meu Deus... pegue um pedaço de frango e vamos.
Deb, ninguem ta trabalhando hoje
e a gente vai precisar de um mandato
pra conseguir acesso a qualquer banco de dados escolares
Nos podemos encontrar um juiz
-é, quem vai nos amar por despedaça-lo
Longe de sua família.
Vamos.
Nós não vamos a lugar nenhum hoje.
To--
Tolice.
Uma brecha no caso?
- veremos.
Não é um feriado horrivel, né?
Não, na verdade, foi bom.
Você parece supreso.
Eu estou um pouco.
-Hmm.
Então, ter uma namorada não é tão ruim afinal?
Você com as etiquetas.
Por que isso importa?
Eu apenas--
Eu me importo com você
Eu gostaria de ter de volta.
- venha cá.
- tenho uma ideia melhor.
-aww.
Você é tão minha namorada.
Pega--Peg--
Pega ele ! Pega ele !
Pega--Pega--Pega-- Pega ele !!
Ah!
Oh, está bem.
Eles não conseguem derrubar nem o primeiro.
Jonah está a salvo por agora.
Eu não sou um grande fan de futebol.
Verei se posso ajudar sally.
Oh, isso é muito legal da sua parte.
Olhe. Tem três homens sobre ele.
Sim, eu sei.
Esse quarto é tipo de jovem, para um adolescente.
São para manter as pessoas longe.
Ou manter alguem dentro?
Meu Deus. Ele trancou sua filha aqui.
Você precisa de ajuda?
Eu sou completamente inútil na cozinha
- Claro.
Uh, Algo para peça central.
Rosas.
Papai sempre gosta delas.
Tudo pelo papai, huh?
Essas trancas na sua porta são para ele também?
Ele disse que elas são para me proteger.
São mesmo?
- third down.
Está aberto. Está aberto!
Vai, vai!
Touchdown! - oh!
Que jogo !
-Não. Não,pai
Ow!
e isso é para o meu para-brisas.
Coisas belas precisam ser honradas.
- eu fugi uma vez.
Ele me pegou e...
Foi ruim.
Não vai ser sempre assim.
Jonah me contou que você está ajudando ele.
- é... se é que se pode chamar isso de ajuda.
- você pode me ajudar também.
Tirem-me daqui.
você so precisa esperar um pouco.
Você é jovem demais para se virar sozinho.
Eu não tenho que me virar sozinho
Eu poderia estar com você.
comigo?
Jonah também diz que você é legal.
Eu tento ser.
Se você é bom para mim,
Eu posso ser bom para você.
Farei tudo o que quiser.
- Nossa, eu não...
Rebecca, você tem 15 anos.
Não quero nada vindo de você.
- Não acredito em você.
Eu sei o que vocês gostam.
- Não. - Rebecca?
Entre.
Sally, não é o que...
Sinto muito pelo comportamento dela.
-oh.
Só não diga nada para o Arthur.
Kyle, você não pode.
O que tenha feito com a Rebecca...
Eu não fiz nada.
O que for fazer,
não estou nem aí.
Por favor, estou te implorando.
- Não fale para ele. - Não vou.
Não vou.
Por favor.
Eu prometo.
Obrigada.
O que ele está fazendo com essas pessoas?
Rita, oi.
- Oi. Está perto de chegar?
- Hmm... 1h mais ou menos.
- ok, bem, não quero que se assuste...
quando você chegar em casa.
por quê? o quê?
- Cody caiu na sua oficina.
- O Que? Ele está bem?
O que aconteceu? - bem, ele está bem.
Ele acertou a bola no telhado da oficina.
Subiu para pegá-la, o telhado quebrou.
E ele caiu dentro.
Elliot ia empurrar o ar-condicionado.
Não, não.
Uh, ele não.
Ele arrombou a porta com um machado.
- então minha cabana está sem porta?
- Dexter, Cody estava com medo e chorando, ok?
Eu disse ao Elliot para tirá-lo do jeito que desse.
- Sim, claro. Claro.
eu vou...
agradecer à Elliot quando eu chegar em casa.
bem, eu te vejo em breve, ok?
Ninguém acha o fundo falso da mala.
Você não pensou que alguém poderia entrar em sua cabana também.
tenho que ir pra casa agora
arthur, eu acabei de receber uma ligação e eu acho que tenho que--
- Jonah, o que aconteceu?
Eu espremi na mesinha.
Meu filho, o Klutz.
o time não tem sido o mesmo desde que venderam o Johnson.
O que mais ele fará ao Jonah se eu for embora?
enrrolado de peru, raspadinhas.
e cuervo cinza.
apenas o melhor de você
sabe, eu estive pensando...
A esposa de Carl Haas é assaltada.
Boom. Ela está morta.
Carl é atingido por um ônibus.
Boom. Ele vira um vegetal.
você nunca sabe quando acorda de manhã
o que o dia vai trazer
- eu te amo.
Eu te amo.
- está dizendo isso porque está com medo...
de ser atropelado por um ônibus?
- Não... bem...
Sim, mas...
eu só quero que você saiba o que eu sei
Antes que eu não saiba mais.
E eu te amo.
Eu te amo.
- Shh. Eu posso ouvir você.
eu amo maria esperanza di alma lague
- Shh!
- não vou falar isso.
- você não me ama?
- Tenho medo de falar isso...
e algo acontecer, como você ser atropelada por um ônibus.
Então tome cuidado com ônibus em movimento.
por que eu amo...
Angel juan marcos batista.
ah! ratos! ow!
uh-oh. vem aqui, vem aqui, vem aqui.
- ooh
- ai está você.
Ação de graças não é divertido ?
graças a Deus, é apenas uma vez por ano.
Você tem algum gelo?
- Não. ervilhas são melhores.
Vamos Rita. De uma chance as ervilhas.
Agora venha cá, sente-se.
-oh.
Tudo bem, ok.
Ali.
Você disse "ratos"?
Eu acho que tenho passado muito tempo com as crianças.
Obrigada por isso.
Eu gosto de cuidar de você.
Eu lamento muito
Eu não sei o que estava pensando.
É, nem eu.
- bem, não, isto só
Nós temos essa conexão e isso não é só porque
Nós dois somos solitários...
- não, eu não estou só.
Eu tenho o Dexter.
- O cara que nunca está em casa?
Hey, uh...
Deb, eu tenho que partir.
Não estou me sentindo tão atraente.
Ah não, vc não está.
Aqui.
Você é meu conselheiro.
Não, essa família não precisa de mim por perto.
Eu verei você no... não, não, shh!
Você pertence aqui como qualquer um.
E, se você se for, eu serei a única pessoa solteira aqui.
Eu realmente não gosto de relembrar.
Por quê isso, você sabe?
Porque Frank se foi
Porque eu estou aqui.
Sim
Hey..ok. Eu vou ficar.
Mas preciso de bebida.
voce e eu ambos
- oi.
- voce é o cara que minha mãe me disse para não falar?
estranho
E por essa recompensa diante de nós,
Nós agradecemos e olhamos para você, oh, senhor,
Para fortalecer nossa decisão de esforçar,
Para procurar, descobrir
E não desistir.
Amen.
- amen. - amen.
- parece maravilhoso, Sally
- Obridada, Arthur.
- Nós, uh-- Nós temos uma pequena...
Tradição de familia, Kyle.
Antes que comecemos...
a dizer pelo que somos gratos...
Eu começo
Estou agradecido por esta família
Passe os pratos
Sally?
- Eu...
Sou muito agradecido por essa casa adorável...
e pelo meu filho,
o qual tenho muito orgulho.
- eu também
isso é tudo?
- E por minha linda filha.
Que está crescendo tão rápido.
Eu Sou tão abençoado.
Estou agradecido por Mrs Wilder
ter nos dado dois dias a mais para terminar nosso relatório
Em "Ésquilo".
E eu estou agradecido também por essa casa legal
- É isso o que precisa para sobreviver com ele?
Hm, eu sou grato por essa casa também...
E por Deus
Você sabe algo pelo qual sou agradecido?
Meu Carro.
Obrigado pelo inhame.
- inhame?
Comida reconfortante.
Obrigado a todos pelo conforto de sua casa
- Onde ninguém disse que eram agradecidos por mim.
Você agradeceu, Jonah?
Você disse que estava agradecido a mim, Jonah?
O que é isto?
- eu não disse estou agradecido por você...
porque eu não estou.
- sou tão agradecido a você, arthur
- Calado, b*%#*%
- whoa, arthur.
- kyle, Talvez seja hora de você ir.
Eu acho que deveria ficar.
É,claro, fique.
Assista o Show
Eu sou tão grato a você, papai.
Vá pro seu quarto, Vera.
Não! Ela não é a Vera
E ela não é sua porra de prisioneira
E ela não tem mais 8 anos
Essa vida inteira
Sua vida é uma mentira
Essas são mentiras
Porra de herói da comunidade?
Jonah, esse não é o melhor jeito
Eu sei quem você é realmente
Oh, quem eu sou ?
Você é um assassino
Sugando a vida de todos nós!
Mamãe, Becca, eu!
- F@#%#* seu... - Não,Pai!
Não! Pai, não!
- Você está nos matando!
Coloque-a no chão
- Foda-se você e foda-se Vera.
- Não.
F*&@-se.
Saia já daqui!
- Oh, meu Deus! não! não!
Não, papai! não!
- Não, você não precisa matá-lo.
Não! Papai! Não!
- eu deveria ter matado você quando tive a chance.
Oh, meu Deus!
Arthur!
- Sally
Agradeço por estar fora dessa maldita casa!
- você mostrou trinity o monstro em você.
Ele vai ver você chegando agora.
Eu não sei. Vê-los desse jeito
Ele destruiu a todos da família.
Isso é o que acontece com pessoas que vivem com um monstro
eu não sou como ele
- Minha família não é assim.
O 18 anos de estadia com você fará a eles?
- Arthur aterrorizou ele, fazendo-os manter seu disfarce.
- Eles são apenas escudos humanos.
- O único motivo do seu namoro com a Rita era o disfarce.
- Ela é muito mais do que isso agora.
ela e as crianças, são muito mais.
Minha familia não é assim.
Hey. - hey.
Dexter chegou!
Quem está com fome?
- eu. - Eu estou.
Estou tão feliz por você estar em casa.
- oh, eu também.
-mm.
Mm.
muito bem.
Cody, por que você não ajuda sua tia Deb a arrumar a mesa?
Astor, gostaria de sua ajuda na cozinha.
Desculpe por sua oficina, Dexter
- hey
Huh.
Tanto que você esteja bem, é tudo o que importa
Eu vou checar a oficina
Ter certeza de que tudo está seguro lá.
Sentiu nossa falta?
- Você não tem ideia.
Nossa, sinto falta do meu apartamento.
Eles estão seguros
Assim como o meu baú
tem alguma coisa realmente segura aqui?
As Crianças, Rita?
Você?
- encontrarei uma alternativa.
Trinity era para ser a alternativa
- Uh, colheres vão dentro ou fora das facas?
-um...
- Surpreenda-nos.
Ouch.
Posso ver suas cicatrizes, tia Deb?
- Claro
Ainda dói?
- um...
As vezes...
Aqui.
Você viu aquele homem morrer?
Sim
Olhei direto em seus olhos.
Os olhos dele estavam abertos?
Sim
Eu vi ele tomando o seu último suspiro
Como ela sabia disso?
Quem sabe o quê?
ninguém além de mim.
O quanto você disse a Christine sobre os arquivos do Lundy?
- nada.
Bem, talvez você tenha deixado o arquivo do Lundy
por ali acidentalmente
- não.
e talvez Christine tenha visto algumas fotos
Ela viu o quanto ele estava mentindo para seu lado.
Como ele caiu na minha frente, então assim eu pude ve-lô
Pegue esse último
- morgan, estou te dizendo eu aprendi minha lição.
Eu nunca tirei os arquivos do Lundy do departamento.
De maneira nenhuma ela poderia ter visto isto.
- o jantar está pronto.
nem todas as famílias felizes são semelhantes
Eles estão felizes...
Não estão?
eles são crianças normais?
Como diferenciar uma amável esposa de uma aterrorizada?
- Um vizinho amigável.
- Colega de trabalho.
Irmã.
Filho.
Será algum deles, o que eles aparentam ser?
ou são eles pequenas bombas esperando para explodir?
- Feliz Ação de Graças, filho.
- dexter? tudo certo?
-Sim.
- É isso, não é?
-Sim.
Tudo está exatamente do jeito que deveria ser
-Perfeito.
-Sim,você está certo.
- Poque não rodeamos a mesa para todos
dizer pelo que está agradecido?
-Não!
Não quero que essa comida gostosa esfrie
- Eu estou agradecida pelo dexter.
-Vamos comer.
Certeza que você não quer ficar?
Estou muito cansado, para passar a noite.
Você está certo disso.
Te vejo amanhã?
e o dia depois disso e depois disso
Estou aqui se você mudar de idéia
- Boa noite
Joey
créditos da legenda:Comunidade DEXTER http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=5570827
Oi, pai.