Anteriormente em One Tree Hill...
- Talvez precisemos de férias.
Tree Hill. Quero voltar para casa.
Olá, Nathan.
Acho que estou grávida. Não sei como o Julian vai aceitar.
O teste deu negativo. Você não está grávida.
O que quer dizer com "estou indo para o quarto de hotel da Alex"?
Ela disse que achou cocaína e acha que pode ter uma recaída.
Não entendo.
Mentiu a noite toda.
Dando o cano na Brooke, fazendo zona no trabalho, festejando
a noite toda e agora esses comprimidos?
É muita pressão para me encaixar.
E, pela primeira vez, quero me encaixar.
Vou pedir quatro anos. Aceitaremos três.
- É assim que se joga, Nate. - Tem certeza que não vão parar?
- Amigo, confie em mim. - Está bem.
Do que tem medo?
De seguir em frente. De sentir algo por um novo alguém.
Estou cansado de ter medo. Eu...
Grandes notícias na NBA, os Charlotte Bobcats
abriram seu talão de cheque e ficaram sem fundos
contratando Derek McDaniel em um acordo secreto hoje à noite.
Isso é má notícia para a estrela local, Nathan Scott, que vai
ter que encontrar uma vaga em outro lugar, se conseguir.
Legenda: Equipe InSUBs Sincronia: Gilsondrc
Na Liga Nacional, os Dodgers venceram os Cardinals,
Nathan, o que está acontecendo?
- Eles contrataram um armador. - Mas o que isso significa?
Significa... Significa que perdi meu emprego.
- Mas... - Contrataram Derek McDaniels.
Ele é um All-Star, joga na minha posição e custa muito dinheiro.
- Está bem... - Há um teto salarial, certo?
Cada time pode gastar uma certa quantia de dinheiro.
Aquela reportagem disse que o time está sem fundos.
- Então isso significa... - Eles pararam.
Fechou a lista. Contrataram um armador, e não sou eu.
- Preciso ver o Clay. - Nathan, Clay pode consertar?
Não.
Desde cinco minutos atrás,
não sou mais um Bobcat.
Agora, quero que ele olhe nos meus olhos,
e diga-me por que mentiu.
Você mentiu pra mim.
Julian, espera! Estava cheio de cocaína, eu juro.
Tenha dó, Alex. Você estava sozinha e queria-me aqui, então
inventou algo sobre um frasco de cocaína que sabia estar vazio.
Não é verdade. Não mentiria a você.
Claro. Porque o seu histórico de falar a verdade é impecável.
Não mereço isso.
Então onde está?
Diga-me o que a fada da cocaína fez com seu suposto vidro de pó,
e retiro tudo o que disse.
Até lá, não me ligue. Jamais.
Você é quem é.
Somos mentirosos.
Somos ladrões.
Somos viciados.
Não damos valor à felicidade até que nos machucamos
ou a outra pessoa.
Brooke, está acordada?
Poderia abrir a porta, por favor?
Sinto muito.
Guardamos rancores.
Ao nos defrontarmos com nossos erros, reinventamos o passado.
Nos reinventamos.
Ao menos tentamos.
Somos orgulhosos e ambiciosos.
e somos incrivelmente defeituosos.
E no fim...
Nossos defeitos nos alcançam.
- Nate, o que houve? - Precisamos conversar.
- O que há de errado? - O que há de errado?
O que há de errado é que não tenho emprego.
Vai ficar tudo bem. Fizemos uma contra-oferta.
- E... - Estamos esperando resposta.
Pare de esperar. Os Bobcats contrataram Derek McDaniel.
Não, não fariam isso. Ficariam sem recursos.
E ficaram mesmo sem recursos.
Era o meu time, Clay! Estávamos construindo algo.
Espera, onde ouviu isso?
Pelo amor de Deus, está no "SportsCenter", Clay!
Você é meu agente! Que diabos tem feito?
Querido, onde está aquela cerveja que prometeu?
Não, retiro o que disse.
- Era meu agente. - Não, Nate, dá pra esperar?
Sabia quão importante era para minha família eu jogar perto.
- Sei disso. - Então por que não fechou?
- Achei que conseguiríamos mais. - Que bom.
Pedi que fizesse duas coisas por mim:
Se certificasse que eu jogasse pelos Bobcats,
e ficasse longe da Quinn.
Está demitido. Aproveite seu encontro.
O quê? Nate!
Nate!
Não, Gene, você disse que não estava atrás de outro armador.
Disse que estava negociando com o Nathan,
e que ia gastar o resto do dinheiro num pivô.
Claro que o Derek McDaniel é ótimo, mas estávamos negociando.
Presumo que a oferta de dois anos está...
Acabaram os recursos? Certo.
Sim, sinto muito, também.
Agradeço ter atendido a ligação a essa hora da noite.
As negociações são feitas de riscos.
Toma-se riscos calculados.
- Fiz o que achei certo. - Claro que fez.
Cometi um erro.
Posso ajudá-lo?
Não.
Mas obrigado.
Eu deveria... Ligar para os meus chefes,
ver o que posso fazer pelo Nathan em outro lugar da Liga.
Então,sabe, você devia ir...
Sim...
Sabe, só...
Arrastei-o até o voluntariado e estive aqui hoje e...
Não é sua culpa.
- Sinto muito. - Não é sua culpa. Venha aqui.
- Se tiver algo que possa fazer. - Não tem...
Mas obrigado. Te ligo.
Olha, você devia ligar para o Nathan e falar com ele.
Sabe que ele o ama.
Sim.
Antwon, são três da manhã.
Eu sei, querida. Estava checando se o Julian ligou.
Disse que ia falar de mim para o coordenador de esportes.
Sei disso, e tenho certeza que o fará, mas ninguém ligará às 3.
- Poderia. - Não. Ninguém está acordado.
Alguém está acordado.
- Millie? - Olá.
- O que está havendo? - Jogando fora roupas de gorda.
Às três da manhã?
Não conseguia dormir.
Está bem, quer companhia?
Não, sem problemas, pode dormir. Volto pra cama quando acabar.
Millie, está bem?
Nunca estive melhor.
O que está fazendo de pé?
- Preocupando-me. Aonde foi? - Estava na casa do Clay.
Sim, eu sei.
- Sabia que Nathan o demitiu? - Sim.
- Sim, não está certo, Haley. - Não me diga o que é certo.
- Na verdade, não fale comigo. - Vai me demitir também
- porque estava com o Clay? - Sente-se mal pelo Clay?
- Claro que sim. - Deveria.
Foi uma boa parte do porque ele foi demitido hoje. E sabe disso.
Por que não dorme com isso?
Como dormiu?
- Nada bem. - Que bom.
Sinto muito. Pensei que a Alex estava com problemas e reagi.
Ela está bem?
- Está. - Imagina só.
Brooke, você teria feito o mesmo se ela tivesse ligado pra você.
Sim, mas ela não me ligou, ligou pro namorado dela.
Quero dizer, meu namorado.
Sei que devíamos ter tido nossa noite, mas podemos tê-la hoje.
Ou qualquer outra noite, está bem? Não fique nervosa.
Não estou nervosa com isso.
- Está sim. - Não com isso.
- O que mais pode ser? - Pensei que estava grávida.
O quê?
Não estou. Então está bem.
Teria ficado bem se você estivesse.
Se estivéssemos.
Não diga isso para mim.
Você sabia isso ontem.
Sou um idiota tremendo. Venha aqui.
Desculpe, estraguei tudo.
- Está triste? - Um pouco.
Vai ficar tudo bem.
Preciso de mais roupas. As minhas estão grandes demais.
Já ouviu falar em loja? Vendem roupas lá.
A parte de venda é o problema. Estou dura agora.
Então precisa ligar para o meu agente, como eu disse.
Como entrou, aliás?
Tenho a chave do seu apartamento desde sempre, lembra?
O que explica por que levou praticamente tudo daqui.
- Acordou cedo. - Não dormi.
Não consegui. Comecei a ver minhas roupas e joguei 90% fora.
A maioria era feia demais mesmo.
Nate, é o Clay. Olha,
Sei que está chateado, cara, e tem todo o direito de estar.
Mas pode pelo menos me ligar de volta?
Somos amigos há muito tempo e...
Desculpe. Só me ligue de volta.
Rachel?
- Oi, amor - Oi.
O que está havendo?
Vim aqui ontem à noite só para relembrar um pouco o passado,
e tive uma ideia.
Para o programa.
Faremos uma transmissão ao vivo,
direto daqui.
Do corredor onde assassinei meu irmão?
Exato.
Onde um dos seus colegas cometeu suicídio?
Eu estava na sala de aula aquele dia.
Posso dar autenticidade ao caso.
Podemos alcançar aqueles sem direitos civis ou algo assim.
E você finalmente pode aceitar as escolhas que fez aquele dia.
Vai ser sensacional para a televisão.
Meio insensível, não?
Não tanto quanto assassinar seu irmão.
Pense nisso.
- O quê? - Sei quem pegou a coca.
Alex, você...
- Por que não? Quem? - Não posso dizer.
Perfeito.
- Sabe, não importa. - Importa sim.
- Disse que não ia falar comigo. - Não, Alex, não importa.
Acabei de falar com meu pai. la te ligar.
Não vai dar certo o script.
- O que quer dizer? Já? - É um bom script, Alex. Só...
há alguns outros com histórias parecidas já sendo produzidos.
Mas nosso script é bom. Quer dizer, é ótimo.
É só uma hora ruim.
Então acabou mesmo?
Assim do nada?
Sinto muito.
Ken, sinto muito.
Ouvi dizer que Sacramento ia contratar McDaniel.
Me disseram que era um negócio garantido.
Não estava sendo agressivo demais.
Ofereceram dois anos ao Nathan.
Propus quatro, mas...
Sim, havia uma proposta de dois anos aberta, mas...
Disse que sinto muito, senhor.
- Não espere que eu me desculpe. - Não devia tê-lo despedido.
- São negócios, Quinn. - Não, é pessoal, e você sabe.
Gosta de ficar aqui? No enorme quarto de hóspedes?
Porque acabei de perder meu emprego, Quinn.
São negócios.
Fale com ele.
Não é ele. É da agência.
Nathan, faça o que quiser, mas não diga que o demitiu.
Está passando por umas coisas, e sempre esteve ao seu lado.
Só pense a respeito, por favor.
É o Nathan.
Sim.
Brooke?
O que faz aqui?
Me pediu para vir.
Não pedi.
Não nessas palavras, mas um telefonema depois da meia-noite
sem deixar mensagem é um pedido de socorro.
Então, o que houve?
É com Julian e Alex, não é?
Mais ou menos. É...
Com Julian e Alex e eu.
É a coleção nova e minha ideia para a coleção masculina. É...
- tudo. - E onde está Millicent?
Ou minha chefe não te ajuda mais agora que é uma delas?
Millicent é a menor das minhas preocupações no momento.
Clothes Over Bros.
É pra você. É a agente da Millicent.
A Millicent tem uma agente?
Disseram que são o pessoal do Spencer e da Heidi. Vá entender.
Gostaria de saber o que ela quer.
Quinhentos mil dólares?
- Foi o que pagou a Alex. - Ela é uma atriz premiada.
Não mais. Agora ela é uma das duas faces da Clothes Over Bros.
Espera aí. Você demitiu-a. E isso faz sobrar eu.
Millie...
Escuta as palavras saindo da sua boca?
A campanha é um sucesso, Brooke. A imprensa a amou.
Só quero o que é justo.
O que é justo?
O que é justo?!
O que é justo é que somos amigas!
O que é justo é que começou como minha assistente,
e treinei-a para administrar a companhia toda!
O que é justo é que quando você estava desolada em Nova lorque,
mudei-a para casa para poder ficar perto do Mouth!
E sou grata a isso tudo.
Mas não vejo como isso tem algo a ver com isto.
Mas tem. Porque está sendo ingrata.
É uma empregada ingrata.
Não.
Sou uma modelo ingrata. E isso custa mais.
Má hora?
Oi. Não. Pode entrar.
Certeza? Se estiver escrevendo a próxima "Wanted Dead Or Alive",
- não quero interromper. - Bon Jovi? Sério?
Amo aquela música.
Então...
Como está? Preciso conseguir CD de platina pra mantermos a casa?
Não, ainda não.
A agência ligou esta manhã. Dizem as coisas certas, mas...
Acha que tomei a decisão certa em demitir o Clay?
Não sei. É uma pergunta difícil. Por um lado, é o Clay.
São amigos há mais de um ano. E ele é uma grande razão
- por onde estamos hoje. - Eu sei.
Mas você está sem emprego, com milhões de dólares a menos.
Ele não fez o que você disse,
e você não vai poder jogar perto de casa na próxima temporada.
E ele está saindo escondido com a Quinn.
- Eu sei. Isso é muito. - Sim, é.
Disse que a agência ligou, falou a eles que demitiu ele?
Não.
Quinn disse que ele está lidando com umas coisas, então...
Sim. A Quinn está lidando com umas coisas. Sabe, nós
todos estamos lidando com umas coisas.
Essa é a sua carreira, e sacrificamos muito por ela.
Acho que deve pensar em você primeiro.
Preciso fazer uma ligação.
- Achei que nunca fosse ligar. - Disse que iria.
- Por quê? Estava aguardando? - Não.
Tem uma companhia coordenadora de esportes chamada Sports-Arc.
Fazem vários programas de TV e filmes.
Querem falar com você.
Agora sim, mano. Isso que é amizade.
São de LA. São bem legais, só tem que ligar e se apresentar.
Eu...
- Te mando o número. - Espera, se são de LA,
teria como eu trabalhar daqui como você?
Um dia, mas teria que morar lá um tempo, pelo menos no começo.
Certo, então... Los Angeles.
Tenho que ir. Te mando o número deles. Espero que dê certo.
- Certo, obrigado. Te devo uma. - Não esquenta.
Alex?
- O que está fazendo? - Esperando uma mensagem.
Certo. Soou estranha no telefone.
- Precisa parar de usar cocaína. - O quê?
Você é uma vadia engraçada.
Não me chame de vadia.
Você precisa parar de usar cocaína.
E sabe que digo sem julgar e com muita experiência
porque é a minha cocaína que tem usado.
- Alex... - Que tirou do meu closet,
com todas minhas roupas, Srta. "Fiquei acordada
a noite toda e tenho minha própria chave do seu quarto. "
Então não minta pra mim.
Desculpa.
Já tinha usado coca antes disto?
Então confie em mim... Está na hora de parar.
- Eu vou. - E consegue?
É claro que sim. Só queria tentar, mas não preciso usar.
Está certa. Não precisa.
Pode andar comigo e vamos nos divertir.
Mas não posso ficar perto de cocaína.
E não posso ter amigos que estão consumindo.
Não terei.
Certo, prometo, parei.
Tudo bem. Agora, venha aqui. Preciso de um abraço.
Por quê?
Porque preciso parar com a minha droga também.
- Ela só pode estar chapada! - Não estou, só bebi
três martinis no almoço. Estou um pouco tonta.
Não você, bêbada. Millicent.
Espera que pague a ela 500 mil dólares para ser nossa modelo.
Isso não é chapada, é fumar crack.
Foi o que eu disse. É tudo influência da Alex.
Aquela vaquinha tem sido um pé no saco comigo
desde que saiu da reabilitação e veio parar aqui.
Deixe Alex comigo.
Mas quanto à Millicent, a campanha está funcionando.
Isso não importa, mãe.
Na verdade, importa.
Só estou dizendo que
talvez possamos negociar e achar um denominador comum.
Esqueça! Estou mais perto de despedi-la do que negociar.
Entendo. De verdade.
Mas não pode demitir todo mundo.
Estão na sala de estar.
Há quanto tempo?
Uns vinte minutos. Te liguei assim que descobri.
Valeu.
Não canso de repetir que, mesmo isto sendo um atraso,
sentimos que ainda dá pra fazer um ótimo acordo com outro time.
E que acordo é esse, Ken?
Não acho que seja a hora ou lugar adequados, Clay.
Vou com o Jamie lá em cima.
Com todo respeito, acho que é.
Que acordo conseguirá para o Nathan, Ken?
- Na verdade, nós... - Cale a boca, Jay.
Com quais times conversou?
Porque ontem falei com cada diretor e assistente da liga,
Nate, é o que eles fazem.
Ao primeiro sinal de sangue, pressionam para vê-lo
e prometem um monte de coisas que não podem fazer.
Na verdade, eu os chamei.
Clay, Nathan disse que você não o representa mais.
E respeitamos isso, considerando o que aconteceu com os Bobcats.
E?
E acho melhor se você pedir demissão.
E deixar a agência.
Não posso fazer isso.
Prometi a alguém que nunca desistiria,
e não vou quebrar minha promessa agora.
Então infelizmente, a partir de hoje, não trabalha mais na ISC.
Não poderá entrar no escritório daqui ou de Los Angeles.
Kelly enviará seus pertences.
Sinto muito, Clay.
Não tem problema, Kelly.
Sinto muito também.
Tem alguém sentado aqui?
Não, mas sim.
Gostei do que fez pelo Nathan.
E presumo, já que está aqui, que seu diretor não gostou.
Boa sorte com a sua busca por trabalho.
Não importa...
o que você fez e o que eu fiz.
Nathan perdeu o emprego mesmo assim.
Desde quando?
Desde quando contrataram Derek McDaniel.
A televisão é engraçada, não é?
Pode apagar todos os seus erros
ou colocá- los contra você.
Não apaga nada.
E você não cometeu erro nenhum.
Lembre-se disso.
PP é com certeza um tamanho.
Oi. É a Millie.
Preciso de um favor.
Olha só aquilo.
Minha irmã, Quinn, fugindo outra vez.
Antes que diga qualquer coisa desse tipo,
talvez queira lembrar que posso acabar com você.
Indo pra casa?
- Para a casa do Clay. - Mas...
- é uma péssima ideia. - É?
Demiti-lo também foi. Eu vi a cara do Nathan
quando ele me viu lá.
Sério? Vai tornar isso sobre você?
Isso é sobre a carreira e os negócios do Nathan.
São negócios, mas não apenas negócios.
E sabe disso, Haley.
Ele estava machucado, Haley.
E protegeu do Nathan disso.
Engoliu a dor, pôs Nathan em primeiro lugar,
e por tentar ajudar mais vocês, algo deu errado.
E essas coisas acontecem nos negócios.
"Algo deu errado"?
Talvez algo tenha dado errado porque Clay foi descuidado.
Comigo, quer dizer.
Porque Clay foi descuidado e estava saindo comigo.
Quer saber? Ótimo.
Pode dizer isso a si mesma.
Mas a verdade é que o Nathan não tem um contrato
porque Clay achou que não era bom o bastante.
Ele achou que Nathan valia mais
do que eles estavam oferecendo.
Como ele ousa, certo?
O que ele estava pensando em considerar tanto o Nathan
ao achar que ele merecia mais?
Se essa foi a pior coisa que ele fez,
se foi por isso que ele foi demitido,
então estou feliz por ele não estar mais na vida do Nathan.
Porque Clay merece mais que isso.
Ele se matava pelo Nathan.
Acreditou nele e o adorava, e para quê?
Eu amo você, Hales. Mas isso está errado.
Então, agora você pode pensar nisso.
Oi.
São lindas.
Você também é.
Como vai?
Não tão bem.
É, eu sei.
Acho que não sabe.
Não, acho que não.
Mas quero que saiba de uma coisa.
Sei que tenho falado sobre ir devagar, e esperar,
mas quero que saiba que quando engravidarmos,
vai ser um ótimo dia.
E eu estarei mais do que bem com isso.
Não teremos esse dia.
Amor, teremos.
Não, não teremos.
Eles não me falaram apenas que...
Que eu não estava grávida.
Disseram que nunca ficarei.
Não posso.
Não pode ter filhos? Te disseram isso?
Sinto muito.
Brooke...
Amor, tudo bem.
- Não está. - Está sim.
Vai ficar.
- Eu te amo tanto. - Mas quero ter filhos com você.
Quero ter uma família.
Então, vamos procurar uma segunda opinião.
E uma terceira, certo? Acharemos os melhores médicos.
E se...
Eu te amo.
É só que importa. Eu te amo.
Também te amo.
Millicent?
Só um minuto.
- Você está bem? - Sim.
Estou ótima. Makenna acabou.
É só... coisa de modelo.
Certo. Tenho que usar o banheiro.
Espera.
Oi.
Deve ser Makenna.
Sim.
Tchau.
- O que está havendo, Millie? - O quê?
Fica acordada a noite inteira. Está no banheiro com estranhas.
- Ela é uma amiga. - Não para mim.
O que está acontecendo com você?
Eu não... desculpa.
Eu só... Aqueles comprimidos de dieta.
Eu vou cortar ou deixar de tomá-los.
- Do que se trata isto? - Não sei. O que é?
- Está usando drogas? - Por que diz isso para mim?
Por estar no banheiro com uma estranha,
andar de um lado para o outro feito uma lunática,
e há cocaína no seu espelho de maquiagem.
Foi a Makenna. Ela usa. Juro que foi só ela.
Queria dizer a ela que não podia,
mas trabalho com ela, e só... queria fazer parte do grupo.
Está usando cocaína, Millie?
Não.
Disse que não.
Estou cansada de você se sentir ameaçado com tudo isso.
É como se eu não fizesse mais nada certo, e cansei!
E você precisa parar! Parar de me acusar,
Parar de me julgar...
Acho que isto é seu.
Desculpe.
Uma vida inteira perseguindo um sonho e você joga fora.
- Não sabe do que está falando. - Verdade?
- Por que não me esclarece? - Por quê?
O que vai fazer?
Me dar um tiro?
Desde que Nathan nasceu, tive uma visão para ele. Um sonho.
Me solte!
- O que fez? - Pare!
Já disse, não sou agente dele!
Mesmo? Bem, este é seu dia de sorte, pois este é seu batismo.
Tem forças para lutar ainda, garoto?
Vamos! Isso! Lute! Lute!
Isso aí!
Acha que ser demitido é difícil? Tente ir para a prisão.
Tente ouvir que só tem alguns dias de vida!
Está louco!
Sua nova vida começa hoje, garoto.
Se você vale algo, achará um jeito de consertar tudo.
Já disse! Não sou mais agente dele!
E de quem é a culpa?
Ainda tem sua própria vida. Quer ser um agente? Seja um.
Mas vista um terno, pelo amor de Deus.
Espera. Ele simplesmente te atacou e te arrastou até o mar?
Disse que estava me batizando.
Que se eu quiser ser um agente preciso vestir um terno.
O quê?
- Não é engraçado. - É um pouco engraçado.
Que um assassino tentou me afogar
e depois me deu conselhos de moda, é engraçado para você?
- A garota que tem medo do mar? - Um pouco.
É meio engraçado, na verdade.
Mereci isso.
Fui arrogante na negociação do Nathan.
Fui arrogante no geral.
Não merecia ser despedido.
Ou que um assassino te afogasse e criticasse seu guarda-roupa.
Obrigado.
- De verdade. - De nada.
É que... me sinto muito mal.
Sei que Nathan não queria que eu estivesse aqui...
Quero você aqui.
Saí da casa. Me mudei.
Fique aqui.
Não posso. Desculpa.
Tudo bem.
Sabe, acho que ele estava certo sobre o terno.
Estive observando essa encenação de barman vidente sua.
Como adivinha o que as pessoas gostam de beber. Qual o truque?
Não é truque. Só presto atenção às pessoas.
Certo, qual a minha... bebida?
Fácil.
É uma mulher de martini.
Detesta vodca barata,
e gosta do seu martini "sujo".
Quanto mais, melhor.
E gosta dos martinis batidos.
com força.
Estou procurando um amante. Acabou de entrar para a lista.
Oi, Sra. Davis.
Desculpe. Te conheço?
Sério? Vamos.
Lembrei. Conhece minha filha.
Seu nome é Fetch ou Dash ou algo assim.
- É Chase. - Certo.
Mas não só saí com sua filha. Éramos...
amantes.
Sim. Por uns trinta segundos, pelo que ouvi dizer.
Deveríamos raspar a cabeça dela e procurar a marca do diabo.
Achei ela gostosa.
Oi, barman gostoso e desarrumado.
Quatro doses de tequila,
sem sal, limões extras.
- Saberia dizer como eu gosto... - Preferencialmente por cima.
Muito bom. Acabou de entrar para a lista.
- Está bem? - Não estou não.
Eu também não. Vamos beber.
Mas está sóbria... Por que fez isso?
Sabe aquela mensagem que eu estava esperando?
Nunca recebi.
- Fique comigo hoje, certo? - Claro.
Não era exatamente o que eu quis dizer
quando falei para tomar as rédeas da sua vida.
Pelo menos o terno ficou bom.
Acho que algumas pessoas não têm a coragem.
Minha esposa morreu.
Repentina e injustamente.
Mas ela acreditava em mim, e no que eu queria fazer.
Então a enterrei, escolhi a lápide,
e fui trabalhar.
Não venha falar de coragem, nem dê sermão sobre dias sombrios,
porque este está longe de ser meu dia mais sombrio.
Quer uma bebida?
Posso estar em um lugar sombrio.
Mas ainda há esperanças para mim com o Nathan.
Não diria o mesmo de você.
Certo. Vamos a algum lugar divertido. Vem.
Deveríamos chamar um táxi.
É, porque é assim que somos.
Vamos.
Gostaria de denunciar uma motorista embriagada.
Só queria me despedir do Jamie.
- Vai ficar com o Clay? - Não. Num hotel.
Certo. A gente se vê.
Quinn.
A vida toda me espelhei em você. Minha linda irmã artista.
Mas não mais. Você parece perdida para mim. Parece...
egoísta.
Espero que dê tudo certo para o Nathan.
Saia do carro, por favor.
Nunca me ligou de volta.
Não havia nada mais a dizer.
Exceto isso.
Sinto muito.
Não pela expectativa que criei a seu respeito,
mas por não ter conseguido o que você queria.
É o melhor cliente que já tive.
Sentirei falta de te representar.
Mas mais do que isso...
também foi o melhor amigo que já tive.
Vou sentir mais falta disso.
Boa sorte.
Alô?
Brooke, é a Millicent.
Desculpa.
Fui presa, e preciso da sua ajuda.
Não posso te ajudar.
Quem era?
Ninguém.
Legenda: Equipe InSUBs Sincronia: Gilsondrc