..:: Equipe Psicopatas ::.. ..:: Equipe DarkSide
John Doe, p4nd3nh4, daninegredo, Angie,
twt, Kevão, LittleTM, degroote, Norbs e Tata.
"O elogio de um tolo prejudica mais do que a sua crítica."
Jean-Pierre de Florian - 1755-1794 Escritor francês.
..:: Equipe Psicopatas ::.. ..:: Equipe DarkSide ::..
Anteriormente em Dexter...
Você precisa matá-lo.
Não, eu não posso.
Qual o motivo para você não querer matar o Trinity?
Ainda tenho coisas a aprender com ele.
Vendo o espalhamento, procuramos alguém alto.
Mais de 1,90m.
Ele mexeu o braço.
Por algum motivo.
A sujeira que você achou na cena do crime...
restos humanos cremados.
Nós temos o DNA do assassino?
O assassino está ligado as cinzas.
Mesma família, mesmo DNA.
Ele mantém sua família com ele o tempo todo.
Vera Mitchell...
irmã de Arthur Mitchell.
Encontrada morta em uma banheira.
Este é Arthur Mitchell em sua essência.
Tem algo em seu DNA que o permite ter uma familia.
Algum gene mágico que me falta?
Ganhei permissão oficial da LaGuerta
para abrir uma investigação sobre o Trinity.
O que isso significa?
Percebi que se eu mostrasse toda a teoria do Trinity,
e ainda com o fato que ele atirou em mim e no Lundy,
ia parecer uma lunática maldita, então limitei aos espancamentos.
Não estou mais saindo com a LaGuerta.
Terminamos. Oficialmente.
Se eu descobrir que isso é mentira, haverão consequências severas.
Consequências como fim de carreira.
Quem é você?
Sou quem vai te impedir matar mais mulheres.
Eu não matei elas, porra.
Por causa das minhas fotos, elas viverão pra sempre.
Nada dura pra sempre.
- Aquele nÃ£o é... - Assistente do Farrow.
Acabei de prendê-lo pela morte da Estrella Carazo.
Mas, não, eu pensei...
Sim, a princípio parecia ser Farrow, mas era isso.
Conseguimos DNA. Conseguimos tudo.
Matei uma pessoa inocente.
SO4EO8 Road Kill
Cometi um erro.
Isso pode acontecer com qualquer um.
Bem, a qualquer assassino.
Não é algo que os assassinos se preocupem,
se suas vítimas são ou não inocentes.
Por que isso me incomoda então?
Jonathan Farrow, fotógrafo S&M.
Estuprador, cuzão, mas não assassino.
Independente do código do Harry,
ainda o matei.
Agora estou...
desconfortável.
Deveria ter sido Arthur Mitchell em minha mesa.
Trinity atirou em minha irmã.
Deveria...
Não, sem "deveria". Não sou de "deveria".
Esse não sou eu.
Merda.
Preciso parar de pensar nisso.
Jonathan Farrow.
Originalmente suspeito, agora uma possível vítima.
Foi um engano, mas que porra.
Farrow desapareceu, logo antes de seu assistente,
Timothy Brand, confessar o assassinato das modelos.
Divisão de desaparecidos estava investigando
e agora deixaram a nosso cargo.
Você acha que Brand matou Farrow?
Talvez ele tenha descoberto sobre Brand, é difícil dizer.
Soderquist e Yale, fiquem com Farrow.
Brand provavelmente o fez de ração de aligátor.
Acho que isso pode me relaxar, meu crime foi atribuído ao Brand.
Mas não posso.
O que há de errado com você?
Não sei.
Certo, vá em frente. Morgan...
O que tem em seu espancamento?
Talvez isso te anime.
Não se estiver no caminho para o Trinity.
Nós temos um serial espancador.
As vítimas são todos homens de 40 anos.
Tenho casos de 30 anos atrás.
O que põe nosso espancador em seus 50 ou 60 anos.
A descoberta no caso, vem com o achado
das cinzas humanas que ele deixou pra trás.
Com sua própria saliva ainda. Leia DNA.
Não tem de quê. Só fazendo meu trabalho.
O assassino deixou as cinzas como uma assinatura doentia.
Fazendo suas vítimas apontar para ela, depois de mortas.
Não posso garantir se todos são marcas de cinzas,
mas os dedos apontando indicam uma forte possibilidade que...
Como isso foi parar lá?
Não... Poderia voltar?
Volte.
Isso não é um espancamento.
Não.
O dedo parece ainda assim apontar no sentido de um borrão.
Cinza?
Não faça isso, Deb.
Sim, provavelmente.
Quando apresentou este caso a mim,
disse que estava limitado a um espancador.
Então que tal ouvirmos tudo, Detetive Morgan?
Vai parecer loucura.
Eu espero.
Certo, achei possíveis borrões,
em vários assassinatos antigos em banheiras...
e vários saltos de suicidas.
E é esse o padrão: banheira, suicídio, espancamento.
Todos em sucessão rápida.
Um ciclo de 3 vítimas, todo ano.
Possivelmente por 30 anos.
Diferentes cidades, diferentes estados.
É uma trindade de vítimas.
Que é como Frank Lundy o chamava, o assassino Trinity.
- Este é um caso do FBI? - O FBI nunca comprou a ideia.
E nós deveríamos comprar?
Lundy veio para Miami para caçar esse cara.
Acho que ele chegou muito perto.
E acho que ele o matou e atirou em mim.
Então...
esse assassino Trinity fez isso com você?
Vai LaGuerta, diga que é exagerado.
Vá em frente.
Ótimo, como se precisasse de pessoas no meu caminho.
Trinity, você passou da validade. Isso apenas confirma.
- Acredita nisso? - É, você conseguiu.
Mantive o legado do Lundy vivo. E ainda tenho a chefe comigo.
Detetive Morgan, minha sala.
- Será um elogio que eu sinto? - Vai pega-los, tigrão!
esa...
Tigresa.
Dex!
E aí, parceiro.
Continue andando, sem saco pra isso.
Intervalo?
Chama-se almoço, parceiro.
Fora daqui, como de costume.
Eu realmente preciso esfaquear alguma coisa.
O assassino Trinity.
Isso é bom.
Não há duvidas de sua culpa.
E eu posso ter alguma certeza.
Jonah, como estão indo essas rodas?
Como um sonho, Sr. Butler. Como um real e lindo sonho.
Kyle!
O que o traz aqui nesse lindo dia?
Só dando uma olhadinha.
Você sabe, depois do...
Veado. Queria ver se você estava bem.
Quanta gentileza sua, mas já tirei isso da cabeça.
Não preciso guardar.
Pode fazer só isso?
Não, filho. Suave, movimentos circulares,
- e a pintura durará por anos. - Entendi, pai.
Se tivesse, não teria que lembrá-lo.
Há dois jeitos de fazer as coisas. Por que não escolhe o certo?
Pequenas rachaduras na família perfeita,
o que faz deles perfeitamente normais.
- Kyle, olá. - Oi.
Querido, suas roupas estão limpas, dobradas e prontas pra guardar.
- Está saindo da cidade? - Sim, Tampa.
Construção da Four Walls.
Uma construção fora da cidade. O ciclo começou de novo?
O solo precisa estar bem molhado.
Uma boa molhada, ou as flores irão todas morrer.
Desculpe, pai.
Então, em Tampa, a família toda vai?
Não, não nas construções fora da cidade.
- É muito caro levar todos. - Admita, Arthur.
Você gosta dessas férias da gente.
Ele sempre volta pra casa tão relaxado.
Tenho certeza.
- Está indo embora hoje? - Não, amanhã depois do trabalho.
Existe um "onde" e um "quando".
Uma morte fora da cidade. O próprio modo de ação do Trinity.
Quão poético.
- Bem, boa viagem. - Cuide-se, Kyle.
Agora preciso do meu "onde" e "quando"
para convencer minha chefe e minha esposa a me deixarem ir.
Tudo o que preciso é de uma convenção, algo com sangue.
Algo científico.
Exibição de freios e amortecedores? Não.
Convenção de tricô e bordado.
Não existe sangue lá, ao menos que espetem a si mesmos.
Uma conferência de exposição profissional?
Uma convenção de convenções.
Se lembra de mim?
Debra Morgan, minha irmã.
Debra Morgan, ex-detetive no caso do Trinity.
Ex?
Maldita LaGuerta me tirou do caso,
porque oficialmente sou uma vítima dos crimes desse chupão.
Isso é uma pena.
Uma pena?
É uma puta merda.
Bem, o lado bom é que isso te deixa livre
para ajudar o Departamento de várias maneiras.
No período de um dia,
trouxe o maior caso que a polícia de Miami Metro já viu
e agora estou livre para ajudar o departamento?
Te amo, irmão, mas às vezes você é um maldito retardado.
Sim. Eu sei.
Tampa... Mas que merda tem em Tampa?
Algo científico.
Cena de crime é como um microclima.
Sujeito a muitas variáveis.
No mundo do sangue, variáveis podem significar diferença
entre boa ciência e o culpado se safar.
Tudo, desde anormalidades causadas por pressão atmosférica
numa partícula líquida em um ambiente muito úmido
- até a ionização de... - Vá ao ponto, por favor.
Conferência Meteorológica, em Tampa.
Se te deixar ir, você vai parar de falar?
Aprendendo ainda mais sobre dispersão de hemoglobinas
e efeito magnético de relâmpagos em fortes tempestades elétricas
pode provar-se inestimáveis, porque tudo pode ser considerado causal
na conclusão da análise de manchas de sangue.
Isso é tudo?
Tudo que pude me lembrar.
Parece que está muito excitado a respeito desta conferência.
Sem mencionar o retorno quando o meu salário for revisado.
Nós poderíamos começar a pagar a sua faculdade.
Adoro sua dedicação...
Ao trabalho, à nossa família.
Uma das razões pelas quais me casei com você.
- Uma de várias, certo? - Certo.
E o Elliot vai levar as crianças para pescar,
então estarão ocupados ao menos por um dia.
Ele é um bom vizinho, esse Elliot.
Mas também preciso de algum espaço,
então trocarei com você.
Cuido das crianças esse fim de semana,
e você me cobre nas noites de terça, quando vou para Yoga?
Yoga?
Meu novo eu.
Gosto do seu "novo eu".
Apesar que planejar minhas atividades
enquanto ela se contorce, pode se mostrar desafiador.
Me juntarei a isso mais tarde.
O que levar para uma morte fora da cidade?
Tenho que levar pouca bagagem. Não posso levantar suspeitas.
Só preciso de uma ferramenta de confiança.
Algo com que eu possa contar.
Ei!
- Você me assustou. - Me desculpe.
Esperava conseguir carona para Tampa.
Preciso escapar, mesmo que seja só pelo final de semana.
Me desculpe. Haverão outras oportunidades, mas não esta.
Não posso esperar. Arthur, preciso fazer isso.
Dar algo de volta ao mundo. Fazer as coisas certas.
Não posso fazer isso sem a sua ajuda.
Tenho que dar o fora daqui...
Dar o fora daqui...
Dar o fora desses...
sentimentos, o que quer que seja.
E com você, me sinto em foco,
como se tivesse um sentimento de um propósito, uma certeza.
Preciso de você.
Eu...
Não tenho nada a te oferecer.
Bondade de espírito, Arthur?
São mais que palavras para você.
Me diga que isso não são apenas...
Palavras.
Precisa da minha ajuda?
- Mais do que imagina. - Não existe outra pessoa?
Só você, Arthur...
O único.
Tudo bem, vamos lá.
Sabia que podia contar com você.
De acordo com Dexter, o suspeito tem mais que 1,85m de altura.
- Próximo de 1,95m. - Mais ou menos isso.
O perfil de um homem caucasiano de ascendência norte-européia.
- Olhos azuis... - Entre 50 e 70 anos de idade.
Então procuramos por um possível velho aposentado e branco...
- Em Miami? - Ótimo.
E é alta temporada.
Que quadruplica o número de homens brancos e velhos.
Deve haver algo mais a fazer, algum outro ângulo...
Varredura de DNA?
Nós podemos direcionar a varredura de DNA
para homens brancos, nos 60, na área da Miami Metro.
Tem ideia do quanto trabalhoso é isso?
Tenho um grande final de semana planejado. Gêmeas.
- Você arranjou gêmeas? - Ainda não, mas é o plano.
Além do mais, ACLU nos parará assim que a palavra correr.
E sempre o fazem. Não se faz um bloqueio sem chamar atenção...
É final de semana.
Na próxima semana é dia de Ação de Graças...
Então as cortes estarão fechadas.
Isso já funcionou em Miami antes.
Certo, o estuprador de South Beach...
- O caso de latrocínio em 2006. -2007.
2007.
E quem vai pagar por isso tudo?
O Departamento está duro, nem podemos comprar filtros de café.
Usei papel higiênico para fazer o café hoje de manhã.
Se o DNA é a única pista, então procuramos por ele.
Eu me preocupo com o orçamento.
Abra um protocolo para buscas aleatórias
que a patrulha consiga seguir.
- Tudo vai direto para você. - Aí se vão meus planos.
Feliz?
Como nós pagaremos por isso?
Não tenho a mínima ideia.
Mas estou prestes a gastar muitas horas
procurando trocados no nosso orçamento.
Isso vai dar trabalho.
Quer ajuda?
- Claro, pode entrar. - Tudo bem.
Quer saber...
A sala de reuniões talvez seja melhor.
A sala aberta?
É...
Melhor?
Já sinto a sombra de Farrow desaparecendo
com a antecipação desta noite.
Então, que horas nós começamos de manhã?
Às 6h.
A maioria dos rapazes são locais?
Sim, mulheres também.
A primeira morte em seu ciclo de três é sempre uma mulher,
mas não terá a chance.
Todos ficaremos no mesmo hotel?
- Não sei. - É próximo à construção?
Dá para ir andando.
- Todos eles se... - Está fazendo muitas perguntas.
Desculpe.
Me disse que estava confuso.
Sobre o quê?
Eu fiz algo.
Bem, vamos ouvir.
Cometi um erro.
- Todos cometemos erros. - Foi enorme.
Está sendo propositalmente vago, Kyle.
Como um de meus alunos do segundo ano tentando
explicar o porquê de não ter feito a lição.
Sinto que farei alguns alunos de segundo ano muito felizes.
Parada.
Você é um homem corajoso, Kyle.
Como assim?
Comendo de uma máquina automática.
Anos de treinamento. Estômago de ferro.
Mostre um pouco dessa mesma coragem
compartilhando o que está te aborrecendo.
Como posso ajudar sem saber o problema?
- Não é importante. - É importante para mim.
Por quê?
Porque ajudar alguém é boa ação e Deus recompensa boas ações,
mas para ajudar, preciso saber. É assim que funciona.
- Não quero mesmo falar. - Você me pediu, lembra?
- Por isso que trouxe você. - Por que...
Conte-me, Kyle!
Vou entrar na van e deixá-lo aqui na defensiva...
Eu matei um homem.
Você matou alguém?
De todos, logo você agindo como chocado.
- Por engano. - Como? O que aconteceu?
Pensei que ele fosse o certo...
Pensei que ele fosse um animal.
Você estava caçando?
Sim, foi um acidente de caça.
Estava tão certo. Sou sempre tão cuidadoso.
Então realmente foi um acidente.
Mesmo assim, deixa-me com esse...
Sentimento.
Há poucas coisas mais difíceis de aguentar que remorso.
Remorso?
Culpa, remorso.
É isso que nos separa dos animais.
Sua consciência está te devorando.
Mas você vai se sentir melhor.
Confissão é bom para a alma.
Mais provas de que não tenho alma.
Fazendo coisas boas, marcando pontos com Deus.
Estamos na lanterna do sistema de pontos, Arthur.
A melhor ação que posso fazer é libertar o mundo de você.
Um bom quarto para matar.
Pequeno, mas eu o cortarei no tamanho.
Só preciso pegar uns poucos suprimentos.
- Ei, Deb. - Como está o tempo?
Que engraçado.
Está falando do clima com um bando de idiotas e nerds,
você realmente conduz a vida.
Há alguma razão para essa ligação? Está ficando tarde.
Aquela que pulou do depósito,
você tirou um monte de fotos da cena do crime.
Você colocou todas elas no arquivo?
Tirei um monte de fotos. Não usei todas.
- Mas você as salvou? - Salvei.
Quero dar uma olhada, ver se encontro mancha de cinzas.
Bem, estão no computador do laboratório.
Masuka pode acessá-las para você.
- Não posso pedir para o Masuka. - Por quê?
Porque não estou trabalhando nesse caso.
- Poderia ter me enganado. - Eu sei, certo?
Ao menos pedi ao Quinn começar a varredura de DNA amanhã.
Varreduras de DNA?
Sim, vamos distribuir cotonetes aleatoriamente
para todo homem alto branco com mais de 50,
preferencialmente com olhos azuis.
- Boa sorte com isso. - Obrigada.
Se você se encontrar com o cara do tempo, Sonny Skyes,
diga que ele tem um nome estúpido.
Direi.
Mas primeiro uma pequena compra.
Vai dar uma saída?
- Sim, por gelo. - Mudança de plano para amanhã.
Não vamos à construção. Tenho uma surpresa ao invés disso.
- Não gosto de surpresas. - Dessa você gostará.
Fará se sentir melhor.
Como me fará entir melhor?
Teria ele algum medicamento para remorso ou coisa assim?
Se alguém tem, é ele.
Não é como se não pudesse matá-lo amanhã a noite.
Bom. Até agora economizamos...
24 mil dólares.
- Nada mau. - Não é o suficiente.
Precisamos de mais 12 mil no mínimo.
O quê?
Seu cabelo.
- Meu coração dispara. - Pare.
E obrigada.
Que horas são? Dios mio.
É tarde.
Somos os últimos aqui.
Ei!
Ainda está aqui.
Eu e uns caras estávamos no bar.
Voltei com algumas boas notícias.
Doarão um dia das férias para pagar por essa varredura de DNA.
Isso é incrível, cara.
O bosta atirou em um de nós.
Olhe para isso. Todos esses dias.
É suficiente. Preencheu a lacuna.
Se foda.
Ay, papi...
- Quem é, porra? - Sou eu.
Eu liguei, mas você não atendeu.
Sei que é tarde, mas tive um dia horrível.
Me desculpe, querida, mas eu...
Posso perder meu emprego.
Não sou a única. Ser jornalista nesses dias
é uma passagem direta para o desemprego.
- Não vai perder seu emprego. - Meu editor impôs.
Ele disse para eu pegar "Uma manchete que sangra,"
ou basicamente eu saio.
Então, você está aqui.
O quê?
Christy, estou meio dormindo e meio bêbado.
Não posso te dar nada.
E um pequeno suporte?
Sabe, como um abraço?
Ou um "tudo vai ficar bem"?
Tudo vai ficar bem.
- É mentira. - Vem aqui.
Tudo vai ficar bem,
porque você é uma repórter fodona,
e vou ajudar você em algo.
Só que não na Homicídio.
Talvez você devesse ficar.
Não se você está em cima do muro.
Verei você amanhã.
Taxi rápido para a conferência meteorológica.
Me registrar, estabelecer um álibi.
- Voltarei em tempo de... - Kyle!
É um pássaro madrugador também, é?
Como mais eu pegaria as minhocas?
Sim, estou tão excitado com a surpresa de hoje,
praticamente pulei da cama.
- Está pronto para isso? - Muito pronto.
Esse é o espírito.
Vamos.
Ontem estava pulando na minha garganta,
hoje ele é um feliz homem dançante.
Essa é a máscara do seu colapso?
Frank.
Estava pensando...
Talvez não seria uma má idéia pedir ao Masuka...
Ah, num fode.
Não tem outros casos para trabalhar?
Estou tentando te ajudar.
Pergunte ao Masuka se poderia pegar as fotos velhas do Dexter
da cena do crime de Tarla Grant.
Sabe, Tarla Grant, a suposta saltadora?
Sei quem é Tarla Grant.
Por que me preocupar com os palpites do Dexter?
Se ela for uma vítima do Trinity, pode encontrar um borrão de cinzas.
- Então sou sua ferramenta, certo? - Sim, certo.
Estou te usando para que fique bem,
mas não quero que se sinta como uma ferramenta.
Certifique-se de que cada kit tenha um coletor de evidências.
Estes cotonetes vão demorar muito para ficarem prontos?
No mundo real, sim, mas como sou eu que estou organizando,
temos macumba do mal, prioridade máxima.
Vamos gente, o mais rápido que os pusermos em ação
mais rápido os teremos aqui para serem processados.
Tem acesso as fotos de crimes descartadas do Dexter?
Dividimos tudo. Não de um jeito gay.
A saltadora, Tarla Grant.
Talvez ele fotografou um borrão de cinzas ou algo assim.
Boa ideia, especialmente vinda de você.
Mais uma coisa a fazer enquanto ele está na conferência.
Vocês e suas festas geek.
Só pra você saber,
eu já transei muito nessas "festas geek".
Você, claro. Mas e o Dexter?
Dexter é puro.
Deveria ter visto a inglesa que ele comia há dois anos.
Enquanto namorava Rita.
Lila era louca... Literalmente.
- Eu poderia contar histórias. - Sério?
Mamãe! Olha, eu peguei um!
É um monstro!
E a Astor pegou o maior peixe de hoje.
Mostre a sua mãe.
Impressionante.
- Não é grande coisa, foi sorte. - Podemos comê-los?
Claro, mas temos que esperar o Dexter voltar.
Ele limpa os peixes aqui.
Eu limpo um peixe muito bem.
Não, tudo bem, você não precisa.
Não, por favor, o prazer é meu.
Que tal eu limpar, você cozinhar, e todos comemos juntos?
Tudo bem, eu faço um molho de manga.
Tudo bem, crianças, levem os peixes para a pia.
- O que estamos fazendo aqui? - Tentando te ajudar.
Oi, meu nome é Arthur Mitchell. Meu amigo, Kyle Buttler.
- Não, obrigado. - Não estou vendendo nada.
Veja, eu cresci nessa casa, há muitos anos.
Queria poder dar uma olhada.
Só levará um minuto. Sairemos antes que perceba.
Aqui em cima!
Vocês tem uma casa adorável.
Um banheiro?
Tudo começou aqui.
O que começou aqui?
Eu fiquei aqui...
Vendo minha irmã tomar banho.
Estava vendo sua irmã?
Eu tinha 10 anos. Era inocente.
Mas a Vera me viu...
No espelho.
Eu a assustei e ela escorregou.
Destruiu o box do banheiro.
O vidro...
Cortou a perna dela.
Ela estava morta quando a ambulância chegou.
Tanto sangue.
Nascidos no sangue, nós dois.
Meus pais me culparam.
Minha mãe virou uma carcaça, um fantasma.
Ela... Se matou um tempo depois.
Pulou para a morte.
Me deixou sozinho... Com ele.
Ele sempre foi um alcoólatra,
mas sem mamãe, ficou pior.
Então me espancava.
"Seu pervertidozinho, bichinha, matou elas"
O que aconteceu com ele?
Ele morreu.
Não, você matou seu pai. Aposto que foi com um martelo.
Nunca contei isso para ninguém.
- Por que me contou? - Para que saiba que não está só.
Você é igual a mim.
Somos responsáveis pela morte de um inocente.
Dividimos isso.
Sente-se melhor?
Tem que ir agora.
- Saia. - Vou chamar a polícia.
Não seja ridículo.
Por que não vamos almoçar? Soube de um ótimo lugar em Tampa.
É, almoço parece legal.
Desculpe.
Um cafezinho com este tanto de açúcar?
Nada derrota a combinação cafeína mais açúcar.
Quinn saiu para checar um mandato.
Na verdade, estou aqui para te ver.
Não sei nada sobre coisa alguma.
Nem sobre as blitz de DNA aparecendo por toda a cidade?
Quinn está te fodendo...
E não do jeito que deixa respiração pesada.
Se eu tivesse conseguido dele, eu estaria perguntando?
As buscas estão ligadas aos tiros no Lundy e...
Só procuramos por motoristas bêbados.
Fazemos blitz nas estradas perto de feriados.
Sim, a divisão de patrulha faz.
Não a de homicídios. Por que testes de DNA?
Ideia da tenente.
Muitos casos abertos. Ela quer fechar alguns.
- Sem história, de verdade. - Bem, é tudo o que tenho.
- Meu editor está na minha cola. - Você só vai se envergonhar.
Sei que está difícil para repórteres no momento.
E como garotas, temos que ser duas vezes melhores.
Então, ao invés falar disso...
Posso dar aquela entrevista que tinha me pedido.
Tem certeza?
Enquanto me fizer parecer bem.
Me ligue. Marcaremos uma hora.
Mesa para dois.
Esse é o ótimo lugar do qual ouviu falar?
Uma cafeteria num hotel?
Diz aqui que o sanduíche de atum deles é fantástico.
Vou ao banheiro. Me peça um...
- Sanduíche de atum? - Sim.
Dexter Morgan, desculpe pelo atraso.
Obrigado.
Sonny Skyes, eu te amo cara.
- Sonny Skyes? - Esse seria eu.
Se importa? Minha esposa é uma grande fã.
Claro.
Aqui vamos nós.
- Fantástico. Obrigado. - Obrigado.
Eu E O SONNY! APRENDENDO MUITO.
Álibi, checado.
Arthur é o próximo.
- Qual é, ele quer um beijo. - Não, não!
Venha beijar o Sr. Peixe agora. Beije na boca agora.
Isso é nojento!
Não deixe Sr. Peixe sozinho.
Kyle. Aqui.
- Onde estava? - Tive um problema.
Me deu a chance de dizer olá aos vizinhos.
Kyle Buttler. Esses são Bob e Sally Moore de Sarasuta.
A linda filha deles, Hanna, e o filho deles...
Spencer!
- Olá. - Sente, sente.
Temos muitos quartos, não é?
Acho que sim.
Contei a eles, sobre a nossa manhã.
- O quê sobre ela? - Como visitamos meu lar de infância.
Mostrei o banheiro onde minha irmã morreu.
Já chega para as crianças.
Bob, eles deveriam aprender a falar a verdade.
Eles sabem falar a verdade.
Precisamos confessar nossos erros.
Para que possamos ir até a luz sem queimar.
É isso o que Kyle me ensinou ontem.
Não de propósito.
Foi uma revelação e tanto para mim quando me contou o que fez.
Estamos indo. E o seu sanduíche de atum?
Eles querem aproveitar o tempo deles juntos sozinhos.
Vamos.
Aquilo foi rude.
Desculpe, não sou tão aberto como você.
- É o remorso. Você precisa guardá-lo.
- Acredite, estou tentando, mas só uma coisa funcionará.
- O quê? - Prover.
Tudo bem se pararmos em uma loja de ferramentas?
Quero pegar umas coisas para doar à construção
da Four Walls amanhã.
É uma excelente ideia.
- Morgan. - Tenente.
- O que está fazendo? - Nada...
Por que estava cantando?
Eu não estava cantando, estava sussurrando.
As pessoas costumam sussurrar.
Não sem razão.
Está feliz com algo?
Você está escondendo algo?
Você está?
Suturas absorvíveis o meu rabo.
Porra.
Puta merda!
Qual era a altura do atirador?
O ferimento tem uma trajetória que é completamente reta.
Jesus, Masuka, são apenas tetas.
Mas são as suas, atrevidas e perfeitas.
Cresça e me diga qual a altura do meu atirador.
Bem, se foi o Trinity, ele tem uns 1,93 metros.
Em pé.
Isso te aproxima da altura dele.
Então, se você for o Trinity, como atiraria
para fazer esses ferimentos?
As cápsulas e os resíduos da sua camisa te colocam...
A 1,5 metros de distância.
Então, tenho 1,93, e a maioria de atiradores
segura as armas assim.
A não ser que ele tentou ser discreto
e segurou assim.
De qualquer maneira...
Para acertar do lado aqui de cima,
preciso atirar com uma trajetória descendente.
Não há nada descendente, está completamente reta.
A não ser que eu esteja ajoelhado. mas teria 60 anos
- e teria que estar móvel. - E Lundy reagiria
se tivesse um velho ajoelhado atrás de mim.
Lembro exatamente da expressão dele.
- Então, não estou ajoelhado. - Qual a altura dele, então?
A minha altura, aproximadamente.
Puta que pariu!
- Então, não foi o Trinity? - Não.
Então quem atirou em mim?
Nada como o espírito da caridade para consertar o coração.
Já era hora de retribuir.
Foi uma boa pedida com os plásticos, a propósito.
Aqui é Flórida. Nunca se sabe quando choverá.
Compadre, não sei você, mas estou acabado.
- Continue o bom trabalho. - Continuarei.
Apenas vá dormir...
Sem mais surpresas.
Bom o bastante.
Sabe o que é ótimo?
Seu molho de manga?
Vinho.
Nove meses sem ele... foram uma merda.
- Quer matar esse? - Não, eu...
- Já estou bem bêbada. - Peso-leve...
Se dissesse isso há 15 anos ninguém acreditaria.
Então não foi sempre uma dona de casa?
Está brincando?
Eu era uma garota festeira e safada.
Deus, falei isso mesmo?
- Você deve achar que sou... - Encantadora.
Eu... melhor começar a limpar tudo.
- Sim, deixe-me ajudar. - Não, está ficando tarde...
Certeza que você quer ir embora.
Certo. Pegarei as crianças.
Onde você foi?
Ele está a pé...
Com suas ferramentas.
A obra do Four Walls.
Um pouco cedo, mas dá pra ir a pé.
Vazio, sem seguranças.
Apenas eu, Arthur e um pouco de etorfina.
Sem mais confissões, boas ações,
e nem da porra de remorso.
O que você está fazendo?
Não, você é meu!
- Não é assim que você morre. - Me solte!
Por que mantê-lo vivo, apenas para matá-lo?
Desde que seja feito pelas minhas mãos...
Peguei, peguei!
Se segura.
Me de sua mão.
Essa é a solução dele para remorso, suicídio.
Por isso ele podia se soltar. Ele sabia que estava chegando.
Algum dia, será essa minha única solução?
Pensei que Deus tivesse te mandado para que pudesse salvá-lo.
- Mas Deus tinha outro plano. - Eu também tinha.
Ele te mandou para me salvar.
Não exatamente.
Obrigado.
É muito para meu anonimato.
Arthur Mitchell, sua morte acabou de ser adiada.
Então o Trinity não atirou em você e no Lundy.
Não.
Alguém do tamanho do Masuka atirou.
E só temos isso para continuar com o caso?
- Só isso. - O lado bom é que agora não tem
mais conflitos de interesse para você no caso Trinity.
Quer dizer que posso trabalhar de novo?
Graças a Deus, sem mais alguém no carona.
Ninguém conhece esse caso melhor que você.
- Está assumindo o comando. - Puta merda, de verdade?
- Mas e o caso do Lundy? - Esse é o meu caso agora.
Não se preocupe, eu vou achar o idiota que atirou em você.
- Você está bem? - Estou bem.
Tudo bem?
- Bom, nós acabamos. - Nós acabamos.
Morgan, avise para o esquadrão às 3 horas, por favor.
Estou feliz que isso não aconteceu na noite passada.
Algum arrependimento?
Que não tivemos café da manhã juntos.
Ao menos pegaremos o Trinity.
Eu prometo.
Matei um homem inocente e salvei um culpado.
Não cometerei esse erro novamente.
Essa é a intenção do remorso,
evitar que você cometa erros?
Está me vigiando.
Só estou preocupado.
Não precisa se preocupar. Só estava confuso.
- Mas não está mais? - Não estou.
Envergonhado talvez. Na verdade...
Ficaria grato se pensasse neste final de semana como...
Um pequeno acidente.
Você pulou do telhado.
Foi um erro.
Todos nós cometemos.
Não se preocupe, seu acidente jamais será mencionado por mim.
Errar é humano.
Um pouco cedo para blitz da lei seca.
Parece ser uma das varreduras de DNA da Debra.
Fique parado aqui, senhor, por favor.
Sim, ouvi sobre isso no rádio.
A policia está procurando um grande Serial Killer.
Eles têm DNA do assassino. Procuram alguém compatível.
Parece assustador.
Quanto tempo quer viver, Arthur?
Acho que esse cavalheiro do carro vermelho faz a coisa certa.
Essa fila não tem fim.
Que tal darmos meia volta?
Sim, claro, Arthur.
Um homem mudado, em paz consigo mesmo.
Talvez apenas monstros não sintam remorsos.
Se errar é humano, então sentir remorso também seja.
Espere aí, isso me faz um humano?
..:: Equipe Psicopatas ::.. ..:: Equipe DarkSide ::..