Anteriormente, em Dexter.
Deb está viva. Estão levando-a pro hospital.
Trinity é um monstro.
Se ele machucou sua irmã, precisa matá-lo.
Seguirei a teoria do Lundy e procurarei pistas no hotel.
Não pode deixar isso como evidência.
Procurei em tudo que foi achado no quarto do Lundy.
Algo está faltando.
Se disser que me viu matando Frank Lundy,
então você é uma mentirosa.
- Nikki Wald não matou Lundy. - Como sabe?
Pois roubaram a pesquisa dele sobre o Trinity.
E só há uma pessoa com motivo para isso.
- Eu? - Trinity.
Se pudesse arranjar uma entrevista com Debra Morgan...
Deve estar brincando.
Matéria heroica, sobre o tiroteio.
Não, e ainda tem o fato que o irmão dela me odeia.
Não me importo com você sendo um policial corrupto.
Não me chame de corrupto!
A última coisa que preciso é de um policial bravo comigo.
Como decidimos o que é mais importante?
Nosso trabalho ou nós dois?
- Acabou. - Certo.
Desculpe.
Estou na metade dos arquivos que me passou.
Acho que conseguirei respostas.
- Acho que sei quem papai comia. - Espere, quem?
Direi quando descobrir mais.
Sei quase tudo sobre você, Arthur.
Exceto onde se esconde.
As datas e os lugares dos livros do Lundy.
Arthur vem usando as construções
ao redor do país para esconder as mortes.
E aqui estão os troféus.
Expostos na parede de casa.
Ele está deixando a mostra no meio da sua família.
Como ele faz isso?
O único jeito de funcionar é entrando de cabeça.
Entrar de cabeça.
..:: Equipe Psicopatas ::... ..:: Equipe DarkSide ::...
"Quanto mais aumenta nosso conhecimento,
mais evidente fica nossa ignorância. "
John F. Kennedy - 1917- 1963 35º presidente dos EUA".
..:: Equipe Psicopatas ::... ..:: Equipe DarkSide ::...
Ressync para o DVDRip: Nícolasubs
SO4EO7 "SLACK TIDE"
Há um momento que os pescadores chamam de:
"a parada da maré. "
Quando a maré não vem e não vai,
fica perfeitamente parada.
É um momento congelado no tempo.
Onde tudo é calmo e pacífico.
O único problema é que passa muito rápido.
Morgan.
Sim, mande o endereço.
Tenho que ir pra casa. Um cadáver.
Devemos voltar mesmo, muita coisa pra fazer.
Volto a trabalhar amanhã.
E se mudou pro novo apartamento.
Roubando o apartamento de solteiro do Dexter.
Pode me deixar lá no caminho de casa.
Por mais que gostamos de algo que deveria parar no tempo,
elas nunca param.
Bem, não é o que eu esperava.
Aqui está uma surpresa.
O Sr. Nix achou o aligátor no caminho.
Eles vêm aqui direto. Tentam comer meus cachorros.
E foi isso que ele comeu.
Ele atirou na cabeça do animal.
E começou a cortar até achar o braço.
Fêmea adulta...
Sem sangue na ruptura das veias.
A mordida foi após a morte.
- O que é isso? - Marcas de corda.
Seus pulsos estavam atados.
Acho que o aligátor não fez isso.
Temos um homicídio, pessoal.
A barriga do aligátor, lugar perfeito para esconder um corpo.
Mas devia saber que isso não duraria.
Vou procurar digitais.
Traga a equipe de busca aqui.
Talvez achem mais partes do corpo.
Uma cabeça seria bom.
Dexter, finalmente.
Precisa me ajudar a terminar o trabalho dos animais africanos.
Não, quero que ele ponha as prateleiras no meu quarto.
Crianças, foi um dia longo e eu estou...
Calma, ele é um só.
Até onde você sabe.
Primeiro você ajuda Cody, depois a Astor,
e depois vai me ajudar a colocar Harrison no berço.
- São várias ajudas. - Os papais servem pra isso.
"Debra, me ligue, adoraria conversar com você. "
Ela já tinha ligado um outro dia.
Quer fazer uma matéria com Deb para o jornal.
A última coisa que preciso
é de uma repórter bisbilhotando na minha casa.
Minha família. Eu.
Estou cansado de te explicar isso.
Parece que você nunca me ouve.
Talvez eu escutasse mais, se o que diz...
Tenho ouvido isso muito ultimamente.
Não parecem muito felizes, não é?
Melhor descobrirem isso antes do casamento.
Nós estamos melhor, né?
Muito melhor.
Estou feliz por estarmos na terapia.
Você tem se aberto mais comigo, Dexter.
Não acha?
Com certeza.
Dexter, estou esperando.
Querida Abby, sou um serial killer.
Preciso de conselhos de como evitar
que as crianças tomem controle da minha vida.
Não...
Só existe uma pessoa que pode me ajudar.
Arthur?
Oi!
- Ei, Kyle. - Bom dia.
Fazendo compras?
É, algumas coisas. E você?
Precisamos de equipamentos para a próxima construção.
- Deixe-me te ajudar. - Obrigado.
- Vou te ajudar a carregar. - Bom.
O Jonah não vai te ajudar hoje de manhã?
Não, ele está na escola militar hoje.
Treino de futebol pela tarde.
Não teve tempo de ajudar o pai.
- É uma pena. - Não, não, é bom.
É mesmo?
Kyle, você é pai.
Sabe que somos responsáveis pela introdução deles no mundo.
Prepará-los para serem independentes.
Sim, é claro.
Prepará-los para o mundo. Certo.
Como você faz isso?
Precisamos encorajar seus interesses.
Jonah tem suas atividades e Rebecca tem o balé.
Ela tem aula de ciências avançadas.
Parece bem ocupada.
Tão ocupados que eu nem tenho tempo de vê-los.
E eles raramente veem você.
Deixando você fazer o que quiser.
Um aviso, que deve ser mais.
Então, quando precisar de uma ajuda extra, é só me avisar.
- Muito obrigado. - É sério.
- Com certeza. - É só que...
- O quê? - Bem...
Sou novo aqui, e sem minha família eu não tenho ninguém.
Então...
O que vai fazer amanhã de manhã?
Nada.
Me encontre lá em casa.
6:30h.
Tudo bem.
Oi, Deb, ótimo te ver.
Bem-vinda de volta, detetive.
- Bem-vinda. - Obrigada.
- Estão te tratando como heroína. - Bem-vinda de volta.
Não é como se não me vissem, eu estava por perto.
É, mas agora está de volta oficialmente.
Estou feliz que esteja bem.
- Quem era aquela? - Não tenho ideia.
Tome um tiro e de repente ganha vários melhores amigos.
Por nossa conta.
Bem-vinda de volta.
Jesus de bicicleta, me tire daqui.
Preciso de cobertura.
Oi, Dexter Morgan.
Claro. Já nos conhecemos.
Perdão, tenho que falar...
Sim, é por isso que estou te parando.
E como um favor pessoal,
gostaria que não escrevesse sobre a minha irmã.
Acho que ela vai dar uma ótima história.
Também deveria entrevistar você.
Pode me dar um ponto de vista.
Não, Debra está se recuperando de um dano grave.
Ela precisa de espaço.
Fique longe.
Por que não pega uns cafés?
O que é isso?
Ela está apenas tentando trabalhar.
Todos querem um pedaço da Debra agora.
Ela passou por muita coisa.
Sua irmã é grandinha, e pode cuidar de si mesma.
Não vejo como isso possa ser da sua conta.
Eu sei que você e eu tivemos nossas diferenças.
Pode querer se lembrar como tudo começou.
O que está dizendo?
Estou dizendo que o cara que viu o outro cara
roubar dinheiro da cena do crime,
quer que a Christine fique longe.
Desculpe... Desculpe, me atrasei.
Na verdade, é besteira, eu não me atrasei.
Estava escondida no fim do corredor.
Para poder dizer para todos vocês superarem.
Obrigada, estou ótima.
Não, não preciso de ajuda.
E não vou mostrar a cicatriz.
Então, vamos em frente?
E porque tem a foto de um braço ali?
Bom, vamos todos dar boas-vindas à Detetive Morgan.
Eu ia pedir ao Sargento Batista,
para nos atualizar sobre o caso.
Baseado nas impressões digitais, identificamos a vítima
como Estrella Carazo, 19 anos.
Cidadã da Nicarágua.
Aqui com um visto expirado.
O M.E estima que o braço
foi ingerido há menos de 72 horas.
E a morte a menos de 24 horas antes disso.
Trabalhou como garçonete no Bayside Club.
Mas também trabalhou como modelo.
E teve um compromisso há 4 dias, com o fotógrafo Jonathan Farrow.
Ele é um fotógrafo de moda famoso.
- Isso é nojento. - Que porra...
Isso é doentio.
Até eu fiquei perturbado com isso.
Sra. Carazo não apareceu no trabalho
na noite anterior, ela veria o Farrow.
O problema é que há 7 anos Farrow foi preso
em Nova lorque, suspeita de estupro.
- As acusações foram retiradas. - Então ele está limpo?
Quando falei com o detetive do caso,
ele acha que subornaram a vítima.
Bom, então ele é sujo.
Ele está rodeado por advogados.
Ele é protegido e joga duro.
Talvez eu jogue melhor.
Ele concordou em vir para um interrogatório.
Mas duvido que tiremos algo dele.
- Gostaria de estar lá. - Beleza.
Bem, Obrigada Angel... Sgto. Batista.
Com licença.
De nada, Tenente.
O que há com o Batista e a LaGuerta?
Do que está falando?
Eles têm medo de se olhar.
Por que teriam?
Por que estão transando?
Faz sentido.
Coloque duas pessoas em uma sala por um tempo
- e acabam trepando. - Isso é tão romântico.
Deveria tatuar isso na sua cabeça.
O quê?
Tenho que encontrar uma atividade para Astor.
O que eu gostava de fazer aos 12 anos?
Então tá. Próxima ideia.
Oi, esse é o assistente do Sr. Farrow.
Não, desculpe. Ele não está disponível,
para qualquer trabalho agora.
Não tem nada melhor para fazer?
Não chamaria o Farrow de "nada".
Comparado ao Trinity, ele é.
Trinity não vai a lugar nenhum.
Com o ciclo dele encerrado,
Ele não é ameaça por um bom tempo.
Não sei se posso dizer o mesmo desse cara.
Não tenho ideia de quem seja essa Estrella Carazo.
Sim.
Cara, ela tinha uma bela bunda.
Fotografei ela na última quinta-feira,
para uma campanha jamaicana de rum.
Nada vende tanto rum quanto bundas.
A que horas foi?
Entre 9 da manhã e meio dia.
Depois dirigi até Keys para filmar outro comercial.
- Esse foi pela noite. - Pode ser confirmado?
Pelo meu assistente e mais uma dúzia de pessoas.
Conte-me, Dexter, por que está demorando para matar o Trinity?
Ainda quero aprender com ele.
Passei minha vida tentando te ensinar a não ser como ele.
Também me ensinou
que eu não ficaria com pessoas, que eu não me casaria.
Me ensinou coisas que eram erradas.
Está correndo um risco.
A vida não é assim?
Um risco?
Imagina quem poderia machucar a Sra. Carazo?
Olha, ela era linda, e era uma N.E.F.
N.E.F?
Novinha em folha.
Bem rústica, eu diria.
- Cara sensível... - Gosto de você.
Poderia torná-la uma estrela.
Só preciso que vá ao meu estúdio,
rasgue suas roupas, e sujamos você um pouquinho.
Acho que você acabou de pular pro topo da minha lista.
Vai ser tão legal. Ter um lugar meu de novo.
- Apartamento legal. - É mesmo, né?
- Eu o quis por anos. - De quem era?
Do Dexter.
É sério?
E ele se mudou agora?
Ele se casou, faz quanto tempo? 8 meses atrás?
Ele o manteve por um tempo.
Pra quê? Apartamento para sexo?
Não, acho que ele só tinha um problema com mudanças.
Ele custa para mudar.
Tanto faz, já vou.
É, obrigada pela ajuda.
Eu não posso levantar nada por um tempo.
Manteve seu apartamento depois de casado?
Que tipo de cara faz isso?
O que está escondendo, Dexter?
Fique fora da minha vida.
Sei que é, tipo, seu apartamento agora.
Mas você vai sempre...
Trazer pessoas aqui?
Sim, Dex. Algumas vezes trarei pessoas aqui.
O resto de suas coisas que estavam em casa.
Obrigada.
Estou retomando de onde Lundy parou com o Trinity.
Estou devendo essa, certo?
Então, olhe...
Há mais de 60 mortes ligadas ao Trinity.
Doze cidades diferentes, casos nos levando a 1979.
Tenho cada pedacinho de evidência que ele coletou.
Exceto a que o Trinity roubou.
E vou mostrar tudo à LaGuerta amanhã.
Com o detalhe...
De que Trinity atirou em mim e em Lundy.
Nossa, é bastante coisa.
Claro que é.
Deb está certa,
mas parece uma teoria conspiratória louca.
E é exatamente o que LaGuerta pensará quando escutar.
Vou surpreendê-la.
Esses são...
Os arquivos das informantes do papai.
Não sabia que você os tinha.
Não me disse como está indo sua pesquisa.
Finalmente descobri algo sobre quem o papai estava saindo.
- Minha mãe, quer dizer? - Tomarei café com ela amanhã.
Certo, agora estou confuso.
- Café? - Seu nome é Valerie Hodges.
Deixei um recado há um mês
e ela finalmente me retornou.
Não é minha mãe.
Debra está na direção errada.
Mas quando perceber e for no caminho certo...
Laura Moser leva a Brian Moser,
que leva ao I.T.K. e ele a Harry Morgan.
Tantos degraus em direção ao meu eu verdadeiro.
Me conte como foi.
Conto.
Olá, Dexter.
- Olá, Dexter. - Oi.
- Oi, querido. - Oi, camarada.
Dia difícil?
A namorada do Elliot mudou-se essa tarde.
Nossa, que ruim.
O que é ruim?
O que é ruim é...
Que achei todas essas coisas divertidas para crianças fazerem
e não posso fazer nada, porque sou muito grande.
Como o quê?
Bem, para o Cody...
Pensei que gostaria de entrar no clube de jovens marinheiros.
Sim!
Nossa, isso é ótimo.
Danny, o filho do Elliot, faz isso.
Acho que eles têm uma viagem esse fim de semana.
- Quero velejar! - Então deve velejar.
E eu?
Gostaria de futebol?
Você poderia chutar as coisas.
Não, obrigada.
- Certo. Que tal... balé? - Eca.
Certo...
Que tal a Associação de Pequenos Cientistas?
Por que me odeia tanto?
Pensaremos em algo pra Astor.
Mas é uma boa ideia. Como decidiu fazer tudo isso?
Bem, sinto que é minha responsabilidade como pai
ajudar a inserir as crianças no mundo.
Deixá-las preparadas e independentes.
Estou impressionada. O jantar está quase pronto.
Bom, tenho uma reunião de manhã cedo.
Certo, dois serial killers dando uma volta...
Por que sinto que essa piada termina com um só voltando?
Eu ainda não sou próximo do Arthur Mitchell.
Ainda tenho tanto a aprender sobre lidar com crianças.
Com a esposa...
Escolha sua arma.
Ou talvez não.
Tenho bastante experiência com a motosserra.
Mas é pesada, difícil de manejar.
Tem um alcance pequeno.
Machado.
Está entrando muito na floresta, pro meu gosto.
Então o que estamos fazendo aqui?
Vamos cortar uma árvore.
Maldição!
Quer que eu tente?
Para trás!
Então, a respeito das crianças...
Uma delas não quer fazer nada das minhas sugestões.
- Então não faça sugestões. - Como assim?
São apenas crianças, Kyle.
Se deixá-las fazer o que quiserem,
elas chupariam os dedos e tocariam uma o dia inteiro.
Por que viemos aqui em vez de ir na loja de ferragens?
Não quero a madeira da loja.
- Essa é melhor? - Sim, é melhor!
Está bem, Arthur, Você está meio distante hoje.
Kyle, não queria atropelá-lo.
Claro que não. Foi um acidente.
Nós temos que ir.
Ele vai morrer. Está sofrendo.
Precisa sair do sofrimento, Arthur.
Você precisa matá-lo.
Não, não posso.
Ele passou a vida matando gente inocente,
mas não consegue matar o Bambi?
Esse é o seu novo modelo?
- Está sofrendo, Arthur. - Por favor, não consigo.
Pegue o machado dele. Mate-o agora.
Quer que eu mate?
Faria isso por mim?
Agora, Dexter. Mate o Arthur agora.
Cara, manhãs com o Trinity podem ser assassinas.
Tenente?
O juiz não quer expedir um mandado de busca
- para o estúdio de Farrow. - Nenhuma causa provável.
São más notícias.
Muito, tenho certeza que é o nosso cara.
Acho que significa que é o meu cara.
E esse caso pode ser maior do que pensamos.
Tenho o nome de três modelos da América Central e do Sul
que desapareceram durante o ano.
Todas estão aqui ilegalmente.
Sabemos que pelo menos uma trabalhou para Farrow.
Acho que ele escolhe as vítimas sabendo que quando elas sumirem,
as famílias não podem começar uma investigação.
E não consigo um mandado pra esse come mierda.
Felizmente, ao contrário de Batista,
não preciso de um mandado.
Continue tentando. Ache outra maneira de entrar.
Posso perguntar algo?
Confidencialmente.
Pode falar.
É verdade que você e Batista estão namorando?
Perdão, detetive?
- É que tem um rumor por aí. - Então pare de espalhá-lo.
Como uma mulher num ambiente masculino,
achei que seria mais sensível com esse tipo de situação.
Sgto. Batista e eu somos colegas e amigos.
Merda!
Farrow tem uma reputação por participar de festas
até tarde da noite.
E essa noite não será diferente.
O fiel assistente de Farrow é quem fecha a loja.
Sempre no horário.
Estrella Carazo, essas lágrimas são de verdade?
Sei que gosta de criar imagens de violência,
mas não é sangue falso que estou vendo.
Alguém foi atingido bem aqui...
Conseguindo vir até aqui antes de ser...
atacado novamente.
E então aqui...
Uma unha.
Não exatamente como o sapatinho da Cinderela.
Mas combina.
- Valerie? - Seria eu.
- Debra Morgan. - Imaginei.
- Sente. - Deixei mensagens há semanas.
- Imaginei que não retornaria. - Bem, estava num cruzeiro.
Um velho homem rico gastou dinheiro comigo.
Então costumava trabalhar para meu pai, Harry Morgan?
Trabalhei.
Ainda tenho minhas fontes, se é o que está perguntando.
Continuar de onde paramos.
Claro, minha taxa é um pouco mais alta.
Não, na verdade, só quero perguntar a você sobre meu pai.
Você e meu pai...
Vocês tiveram um relacionamento romântico?
Não sei se romântico seria a palavra certa.
Era uma de suas namoradas, se é o que está perguntando.
Haviam outras?
Acho que escolhia as informantes
baseado em quão boas éramos.
Desculpe-me, só que...
Essa não é a imagem que tenho do meu pai.
Sabia que era um canalha quando o conheci, todos éramos.
Entretanto, eu era uma das favoritas dele.
Deixava ele louco com uma coisa...
É suficiente.
Obrigada.
Isso significa que não vai me contratar?
Deveria ter escutado a todos.
Foi um grande engano olhar no passado do papai.
- O que aconteceu? - É demais.
Não preciso saber dessas coisas.
Que coisas?
- Papai comia Valerie Hodges. - Sério?
Mas aparentemente era só uma de muitas.
É o pesadelo de todo pai... desapontar seus filhos.
- Não parece coisa do Harry. - Obrigado, Dex.
Eu nem sei mais quem era o Harry.
Ainda é tudo o que você lembra ser.
Ele é?
Todos temos segredos, Deb.
Alguns não deveriam ser descobertos.
Não tenho nenhum segredo assim.
- Não, nem eu. - Eu deveria deixar pra lá.
Minha mãe...
Sim, acho que provavelmente é o melhor.
- Vou guardar e acabar com isso. - Não, não precisa. Eu guardo.
Obrigada.
Você precisa destruir aquele arquivo, Dexter.
Fechar a porta para sempre.
Não posso deixar ela se machucar de novo.
Ei, querido. É outro presente?
Não é um presente. É um incentivo, lembra?
- Para o quê é? - É para você. É seu novo violão.
- Por quê? - Porque vai aprender a tocar.
- Quem disse? - Eu.
Veremos.
Aprendi faz tempo que não pode forçá-los a fazer nada.
Sim, eu acho.
- Está pronto pro fim de semana? - Que final de semana?
Acampar com os jovens marinheiros.
Não sou um jovem marinheiro, Cody é.
Sou um marinheiro de 30 e poucos.
Mas você tem que ir com ele. Faz parte do acordo.
Precisam de adultos com barcos.
Você está designado para levar quatro meninos.
Não entendi isso.
Não sabia que estava tão envolvido.
Não é um bom fim de semana para mim.
Dexter, o que você tem que fazer que é tão importante?
Coisas.
- Coisas? - Coisas.
Você não pode cancelar por causa de "coisas".
Cody ficará tão desapontado.
Que horas temos que estar lá de manhã?
Precisa estar nas docas às 8 da manhã.
Se não posso seguir Farrow amanhã, seguirei hoje à noite.
Está tudo pronto.
- Onde está indo? - Vou preparar o barco.
Se vamos acampar, precisaremos de uma barraca,
sacos de dormir, comida, água.
Tenho que pegar dois coletes salva-vidas para crianças.
Sequestrar Jonathan Farrow, levar pro seu estúdio,
matá-lo, cortar em pedaços, jogá-lo no oceano.
Honestamente, Rita, isso vai me tomar um tempo.
- Precisa de alguma ajuda? - Não, eu consigo.
Isso realmente significa muito para o Cody.
Pra mim também.
E de repente...
Essa é a noite.
Jonathan Farrow, um festeiro.
Muito bem Jonathan, festeje como se não houvesse amanhã.
Estou na lista do Farrow.
Não tenho a noite toda. Nem Jonathan Farrow.
Com licença, poderia dizer ao Sr. Farrow
que eu vi um cara vomitar no banco de trás do carro dele?
Quinn? O que ele está fazendo aqui?
Não pode ser coincidência.
Essa coisa toda acabou de ficar muito arriscada.
Acredita que ele está aqui?
- Quem é ele? - É o Quinn.
Nunca ouvi falar dele.
Você está cometendo um grande engano.
- Olá. - Olá, você.
- Você deve ser o Quinn? - Sou.
Esse nerd de laboratório está me gozando?
Tudo bem, hoje não é a noite.
Acho que estou preparando o barco para ir acampar.
A Baía de Biascayne, garotos!
Casa dos índios semínole, conquistadores espanhóis,
piratas assassinos...
E agora de Dexter Morgan e quatro meninos magricelos.
Harry costumava me levar para acampar.
Se eu não posso matar Jonathan Farrow hoje à noite,
ao menos posso passar a maior parte do meu tempo com Cody.
Veja, você só aperta isso, assim, e essa é sua bolina.
É a minha favorita.
Você pode preferir um nó esticado também.
Eu Ihe mostrarei no outro lado.
Ou talvez você queira ver um nó de caminhoneiro.
- É mais divertido. - Dexter?
O quê?
Posso ir jogar pedras?
Tudo bem.
Você esqueceu da corda.
Certo.
- Parece estar distraído. - Bem, a técnica do Arthur
de manter as crianças ocupadas e me manter livre,
não está dando certo como deveria.
Então talvez seja a hora de matá-lo.
Depois do Farrow.
Acabei de receber a ordem oficial da LaGuerta
para abrir a investigação do Trinity.
Sério?
Ela acreditou no lance do serial killer?
Certo, chamaremos de uma investigação limitada do Trinity.
O que isso significa?
Logo antes de começar,
percebi que se eu lancei toda a teoria do Trinity
e também adicionar que ele atirou em mim e no Lundy,
eu pareceria uma lunática. Então reduzi ao essencial.
- Que são? - Os espancamentos.
Eles tem mais de 30 anos então posso investigar o Trinity
sem LaGuerta saber que estou investigando.
Inteligente!
Qual o próximo passo?
Não sei.
Não sei, mas o que sei é que o Trinity matou o Frank,
e eu vou pegá-lo.
Tenho certeza que irá.
Então, Sargento.
O que é isso entre você e LaGuerta?
Um pequeno "rala e rola"?
Não fale sobre a Tenente LaGuerta desta maneira, entendeu?
Me desculpe.
Isso foi inesperado.
Palhaço.
Angel.
Quinn acabou de me perguntar se estávamos num "rala e rola".
Debra Morgan me perguntou o mesmo.
Bem, não nessas palavras.
- De onde eles tiraram isso? - Não sei!
É você.
O jeito que continua me olhando.
Para onde eu vou, você olha para minha bunda.
- Isso não é verdade. - É sim.
Assim, eu sei...
que eu tenho uma linda bunda.
Mas precisa parar.
Sinto a sua falta, Angel.
Eu também.
- Mas fizemos nossa escolha. - Sim, sim.
Quando de repente...
eles escutam um arranhar no teto do carro.
"O que foi isso?"
E eles pensaram: "Vamos sair daqui. "
E então foram pra casa o mais rápido que puderam.
E quando chegaram em casa,
ele deu a volta no carro para abrir a porta para sua namorada.
E lá, pendurado na maçaneta,
um bendito gancho!
Isso não faz sentido algum.
Sua vez, Dexter.
Na verdade, eu não sei nenhuma estória de terror.
Vamos lá. Tente.
Tudo bem.
Tinha um homem.
Podem chamá-lo de "O homem dos três".
Podem chamá-lo de Trinity.
Podem chamá-lo do que quiserem, mas ele nem é um homem,
ele é um monstro.
Ele nasceu em uma banheira, cheia de sangue.
Por vários anos ele vaga pelo interior,
matando inocentes, deixando para trás...
vestígios de sua irmã morta.
Às vezes,
ele surpreende um homem, levantando sobre sua cabeça um martelo,
e então em um movimento...
Acerta seu próprio dedo e vai para casa chorando como um bebê.
É isso que acontece.
- Isso foi divertido. - Obrigado.
E agora é hora de irem dormir.
Vocês estão cansados, tiveram um dia cheio.
Ei, amigão.
Precisa de algo?
Estou bem.
Você precisa de algo?
Não, estou bem também.
9 da noite.
Eles não acordarão até o amanhecer.
Tempo de sobra pra mim.
O que está acontecendo? O que é isso?
Isto...
É a hora da verdade.
Qual era o nome do fotógrafo que você sempre falou?
- Cartier Bresson. - Isso, isso.
Uma vez que perder, será para sempre.
O momento perfeito...
Congelado no tempo.
Algo como isso, certo?
Sim, mas...
porra, cacete, caralho.
Quem é você?
Sou a pessoa que vai Ihe impedir de matar outra mulher.
O quê?
Eu nunca matei ninguém.
Você matou Estrella Carazo.
E quem sabe quantos outros.
Eu não as matei, caralho.
Eu as fotografei!
- É uma pena que tenham morrido. - Que pena que morreram.
A vida é dura, feia, brutal
e curta pra caralho.
Por isso eu fotografo mulheres belas.
Que são marcadas, dilaceradas e sangram.
Ah, merda.
É para o contraste.
Ponha uma dose do mundo real e as deixa mais belas.
Até você matá-las.
Se pudessem me agradecer, elas o fariam.
Por causa das minhas fotos essas mulheres viverão para sempre.
Nada dura para sempre.
O homem sempre foi levado pelo mar.
Mas não é natural, quando feito por nós.
Um lugar de grande perigo.
Marés, correntes, ondas, vento.
Cada uma apresentando seus próprios riscos.
Nenhuma pode ser ignorada.
O pequeno erro julgado pode ser o erro
do qual você nunca irá se recuperar.
Mas um bom marinheiro não luta contra estes elementos.
Um bom marinheiro trabalha com eles.
Utilizando-os a seu favor.
Enquanto outros podem se perder para sempre à deriva,
partindo em vários pedaços.
Ele sempre chega em casa em segurança.
Mas que diabos...
- Não é o... - Assistente do Farrow.
Acabei de prendê-lo pelo assassinato de Estrella Carazo.
Mas não, achei...
Sim, suspeitamos que era Farrow, mas era isso.
Temos o vídeo do pedágio,
que mostra ele indo em direção a Alligator Alley.
Temos DNA como evidência. Temos tudo.
Eu matei um homem inocente.
..:: Equipe Psicopatas ::... ..:: Equipe DarkSide ::...