Está com algum problema?
Sim, um Bobby Flay querendo ser marido,
injetando molho apimentado num porco gigante.
- Época de churrasco, né? - Mike é um homem possuído.
E sabe quem vai para o churrasco dele?
Meu pai e meus irmãos.
Escreveram "Carne molhada" no avental esse ano.
Bundões.
Meus pais farão uma festa preparatória hoje.
Vamos... Podemos queimá-los no fogo.
Aviso, pessoal.
Um tipo de peixe de Minsk.
E um pouco de mel, também de Minsk.
Agradeço a quem cuidou de meus pacientes enquanto estive fora.
Está sendo bem difícil. Obviamente.
Mas, enterrar minha esposa na sua terra natal foi...
Obrigado por seus...
votos e palavras confortáveis.
Foram significantes.
Dr. Harris, se precisar de qualquer coisa...
Sim, obrigado. Obrigado, Chloe.
Por favor, pessoal, aproveitem as delícias.
Para você.
Que diabos?
Uma fatura do para-brisa dele?
-3 mil dólares? - Bacana.
Veronica, preciso falar com você.
- Pode esperar? - Não. Não dormi a semana toda.
Tente leite quente com um banho de espumas.
Ficará surpresa de como bate um sono.
Contei ao seu irmão Ryan sobre seu caso com Chris.
Foi durante minha visita. Conversávamos e escapuliu.
E estou me repreendendo.
Mas nada disso aconteceria se tivesse me dito logo,
então eu não teria dado em cima do Chris,
que foi um momento bem humilhante.
- Então obrigada por isso. - Quem te disse?
Sério?
Contou à Chloe?
- Contei o quê? - Sobre nós.
O que está fazendo comigo, Chris?
SaÃ­ com uma amiga. Fiquei bÃªbado.
Tenho o direito de falar sobre minha vida.
Ela contou pro meu irmão.
Isto deveria ser segredo.
Olha, acabou. Precisa me deixar em paz.
E talvez, eu também precise deixá-lo em paz.
Talvez eu ainda esteja...
participando nisso que temos.
Tínhamos.
Aqui. Neste momento. Vamos só...
Está na hora. Vamos nos deixar em paz.
Como mágica? É uma fada mágica?
Não sou mágica. Estou tentando agora...
Não funciona assim, Veronica. Não pode decidir.
Estou com Mike. Estou com meu marido.
As coisas estão boas. Estamos tentando ter um bebê.
E quero que você seja feliz.
- Então fique comigo. - Não!
Chris, preciso...
- Desculpa. - Meu Deus.
Meu Deus.
Ouviu algo do que eu acabei de dizer?
- Por que fez isso? - Não sei.
A esposa de Dan Harris morreu.
A vida é curta.
E eu estou com pressa, óbvio.
1ª temporada | Episódio 6 -= The Last Thing I Said Was =-
Tradução: Lunardelli, Olivia, Cesar Filho, alexsinistro
Sincronia: Lunardelli, MatheusT e Gugasms
Revisão: Gugasms
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Ei, você.
- Dan, como está? - Estou bem.
- Se isso é sobre a fatura... - Não é.
Estava pensando se posso ficar na oncologia por um tempo.
Preciso trocar de cenário. E de pessoas.
- Não. - Qual é.
Falei com a enfermeira-chefe e a certificação está atualizada.
- Oncologia é difícil. - Me coloque dentro.
Pagarei pelo seu para-brisa totalmente,
e minha prima Patty tem uma das melhores oficinas do estado.
Que tal uma pintura com tinta impermeável?
Passar cera no couro, polir o pneu,
- e limpar o carpete. - Feito.
Bom saber que ainda nos odiamos, Dan.
É confortável saber que algumas coisas nunca mudam.
A paciente do transplante de medula se chama Lucy Mordon.
Ela luta contra leucemia há três anos,
e estamos a uma semana de seu procedimento.
- Brutal. - Muito.
O tratamento pode matá-la. A taxa de mortalidade é de 30%.
Qual é o código de entrada? Não pode entrar sem ele.
Cadete, fique longe da entrada.
Meninos, lembram-se do Dr. Harris,
o líder da missão espacial da mamãe.
- E essa é... - Veronica.
A engenheira Veronica.
- Está na hora? - Quando estiver pronta.
Certo, rapazes. Estamos a 30 minutos da decolagem.
Vão me monitorar da sala de controle na casa da vovó.
Ela está esperando lá fora.
Lembrem de dar descarga e usar descansos de copo.
Beijos.
Só sopra um beijo. Somos germes.
Daremos verdadeiros quando chegar em casa.
Prometo.
Para minha mamãe não ficar sozinha.
Cuide dela, está bem? Ela está bem doente.
Cuidarei. Prometo.
Como está se sentindo?
Como se todas minhas fibras estivessem mortas. Duas vezes.
Isso é bom. O inalador está funcionando.
Veronica, antes de começarmos a última sessão,
dê a ela 12mg de dexametasona,
e o soro em 100cc.
Hoje será o dia mais difícil. Mas você deve ficar bem.
Desde que a mantivermos hidratada.
- Certo... - Está preparada?
- Manda ver. - Certo.
Olá, como está o novo quadril? Alguma dor?
A única agonia que eu sinto está aqui.
Venderia ele por um blush.
- Que tal um retoque? - Querida, adoraria.
Pode pegar meu kit de maquiagem? Está no armário.
Não quebre as costas carregando essa bolsa cheia de tinta.
Enquanto se maquia, quero ver a flexibilidade do tornozelo.
Aponte seus dedos nesta direção. Ótimo, agora volte.
Está bem. A mobilidade parece boa.
Levarei ela pra caminhar mais tarde.
Ei, esqueça a caminhada. Quando vou transar?
Joey, por favor.
O doutor e sua doce enfermeira não precisam ter a imagem
de você colocando a salsicha no meu pão.
Não estava tão nítido até ter dito isso, Estelle.
Mas, respondendo sua pergunta, são de 4 a 6 semanas.
Está brincando comigo?
Nosso aniversário é amanhã, ele está bravo por passarmos aqui.
É, nós temos um ritual no aniversário.
Truta Almandina no clube, um pouco de dança,
aí voltamos para casa e oba-oba.
- É, entendi. - O segredo do casamento feliz.
Nunca deixe-os vê-la sem maquiagem.
Esse é o segredo pro casamento feliz.
- Você tem alguém especial, Dr.? - Estou trabalhando nisso.
- Hora do teste. - Teste? Tenho que fazer.
Venha aqui, Joey. Bom garoto. Abaixe.
Este é o meu rapaz.
Por que está sorrindo?
Meu ex-namorado, Carl, se mudou pra Manhattan.
E ele mandou uma mensagem do nada...
Ele quer me encontrar essa noite.
- É mesmo? - É uma hora perfeita também.
Porque minha vida amorosa é um desastre.
- Planejando um pouco de ação. - Bem, eu espero.
Só quero ficar com alguém que ria das minhas piadas,
e queira desesperadamente tirar minha roupa.
- Isso é errado? - Não, pra isso servem os ex.
Obrigada.
Levarei ele hoje à noite na Veronica.
Faça isso, gostaria de conhecê-lo. Tchau.
Alguém informou sobre uma lancheira perdida?
Responde pelo nome de falta de carboidratos?
Não preciso que meu almoço seja julgado, muito obrigada.
A família de Veronica vai fazer uma festa hoje.
Quer ir junto comigo depois acabar na minha casa?
Vou ver. Apareceram umas coisas no trabalho.
Coisas no trabalho? Que tipo de coisa?
- Não posso dizer. - Segredo do trabalho.
Certo, te vejo quando puder.
Desculpe. Sem beijo no carro.
- De verdade? - Sou uma pessoa séria.
Este é um trabalho sério. Estou representando o departamento.
Não posso beijar minha namorada no carro.
Não dá mesmo. Não no carro da polícia.
Dito isso... Vou sentir saudades.
Com certeza, vai. Quer dizer, quem sabe?
Quando tiver terminado o trabalho,
posso ter deixado o almoço no carro de outro cara,
um que possa beijar.
Vamos falar sobre hoje cedo?
Estou enlouquecendo.
O que estava fazendo beijando Chris Sands?
Não fui eu. Foi ele.
Foi tudo ele? Ele estava fazendo sozinho?
Estava lá tentando explicá-lo que tinha acabado.
Acho que não foi clara o bastante.
Você está tentando engravidar do Mike.
Pare, certo? Me sinto mal.
Me sinto terrível todo dia. Todo tempo.
Você quer ficar com o Mike?
Sim.
Achei que tínhamos terminado, mas me apaixonei por ele.
As coisas estão indo muito bem.
A menos que conte com a grande coisa que escondo.
Acho que tem que dizer ao Mike.
Acho que é a única maneira pra essa besteira acabar.
Não. Você disse pra não falar pra ele.
Eu estava errada. Esconder esse segredo faz mal.
Atrapalhou seu julgamento.
Você vai ficar se escondendo na Terra do Câncer pra sempre?
Você não pode tentar começar uma família com esse cara,
até esse negócio com o Chris acabar.
E a única forma de acabar é dizendo ao Mike.
Você revela tudo, um novo começo.
Coloque todas as cartas na mesa,
e pare de beijar os caras no vestuário.
- Não era eu! - Meu Deus, ele está vindo.
O quê? Meu Deus, o que ele está fazendo aqui?
Não sei, se controle.
Ei, Angel disse que estariam aqui.
Preciso das seringas.
- Ei, Son. - Oi, Mike.
Ótimo.
Lembra hoje de manhã, quando eu disse
"querida, esse é a sua prova do cartão do seguro,
coloque na carteira agora mesmo,
então se for parada, não vai ser presa".
Você deixou em cima da mesa, perto da sua tigela de cereais.
Vou colocar no mesmo lugar que sua carteira.
Assim, não vão ficar separadas.
Obrigada.
Agora, sinta-se livre para bater em alguém no caminho pra casa.
Te vejo hoje à noite, Sonia.
Olha o jeito que esse cara te trata.
Você é uma besta.
Está certa.
Eu tenho que falar pra ele.
Entrega especial da sala de controle.
Max é um alien,
e Henry pintou Joe Biden e Miley Cyrus
tendo um desfile de moda em Saturno.
Meu mais novo.
Ele está destinado a política, ou desfile de orgulho.
Deixa ele ter os dois.
Está tudo bem.
Está bem.
A quimio está queimando bem você.
Estou surpresa por conseguir falar com essas úlceras.
Vou pedir seu fentanyl ao Dr. Harris.
Estou bem.
Não seja corajosa por minha causa.
Não faço bem a você se não for honesta.
Acho que não estou acostumada a tirar a máscara.
Pelos garotos, sabe?
Eles não fazem ideia de que estou doente.
Conto histórias pra eles desde que fui diagnosticada.
Engolir pílulas é como guardo os segredos da CIA.
E a cabeça raspada é para uma missão espiã.
Eles gostaram tanto dessa, que querem raspar também.
Eu não sei, Lucy. Max tem sete anos.
Acho que ele sabe sobre você.
Talvez o que ele não saiba é mais assustador...
O quê?
Que talvez haja uma chance de eu não sair daqui viva?
Eles aguentaram a verdade de um pai os abandonando.
Por que acertá-los com essa também?
- A quem vai ajudar? - Você, talvez.
É, bem...
Quando a verdade te liberta, geralmente acaba com alguém.
Garotas não são permitidas.
Até princesas. Vão embora.
Mãe, papai e o tio Mike não deixam a gente ir pra cozinha.
Laura, pelo amor de Deus. Para de reclamar.
Vai dar enxaqueca pra mamãe.
Timmy, vai passar algum tempo com suas filhas hoje?
- Tenho que pegar mais uísque. - Deixa ele sair da jaula.
Do que está falando? Ele mal sabe o nome delas.
Garotas, ajudem e encham o copo da vovó
com a bebida especial da geladeira do porão.
E aí podem ir brincar um pouco no meu quarto.
Sonia! Querida. Vem aqui. Me dê um beijo.
Essa é como uma segunda filha pra mim!
Moças, moças, moças. Ovos recheados.
Heather, querida, quer que eu pegue o contador de calorias?
- O quê? - Só por referência.
Ei, pare! Não coma isso!
Ei, Jim! Esqueceu a páprica.
Desculpe-me, Julia Child. Aqui está.
Quantas ele bebeu?
Não sei. Não é minha vez de contar.
Volto já.
Quando vai ter a conversa?
O quê? Aquilo.
Não vou mais fazer aquilo.
- Estava decidida. - Mudei de ideia.
Está maluca. Estava lúcida no trabalho e agora está maluca.
A verdade talvez te liberte, mas sempre acaba machucando alguém.
- De onde veio isso? - Minha paciente com câncer.
Contar ao Mike vai machucá-lo. Não contar é o certo a fazer.
É tão conveniente que a coisa certa é a mais fácil.
- Eu sei. Que bom, né? - Pense em quantos sabem.
Pense em quanto eles bebem.
- Brian. - O quê?
Sei que Chloe te disse algo sobre mim que era grande.
Sua bunda?
É. Essa foi boa.
Não comentaria do tamanho das bundas dos outros se fosse você.
E é melhor você ficar calado sobre a outra coisa.
Sim, eu vou.
Deus! Acha que sou idiota?
- Tim sabe. Eu contei. - Meu Deus.
Ei, festeiros.
- Esse é meu amigo, Carl. - Olá.
Caso esteja contando, Chloe também sabe.
Reunião do segredo no meu quarto, em dez minutos.
Então... todos sabemos porque estamos aqui.
Eu não sei.
Carl, nesse quarto estão todos que sabem o meu pequeno...
contato no deserto.
Bom, na verdade... Heather! Vem aqui!
É, eu contei a Heather.
Sua mãe me chamou de gorda.
O que diabos está acontecendo aqui?
Vocês estão fumando maconha?
Laura, Katy. Saiam agora.
Certo, está todo mundo aqui?
Sério?
Não sinto orgulho do que eu fiz,
e eu sinto muito mesmo por arrastá-los nisso.
Mas o Mike não pode saber de nada.
Isso acabaria com ele. E ele me deixaria.
E então, isso me mataria. Por favor, me prometam
que vão manter isso em segredo. Podem fazer isso por mim?
Ronnie, foi uma época difícil. Mike não é santo. Entendemos.
É, todo mundo erra uma vez ou outra.
Ninguém é perfeito.
O que diabos isso significa, Tim?
Amor, isso significa que ela estava na guerra,
e Mike brincou com ela. Sai da minha cola!
Sem discussão. Mas, obrigada. Obrigada, Timmy.
Só saibam que vou passar o resto de nossa vida juntos
tentando compensá-lo.
Não se preocupe, Veronica. Estamos torcendo por vocês.
Obrigada.
- Pega a minha. - Obrigado.
Calma. Está colocando um salame em um dedal.
Meu Deus. Por favor, sem sexo de velhos.
Eu sei. Mais cedo eles me convidaram pra sexo à três.
Brincadeira.
Isso não funciona, querido.
Alguém nessa joça tem que explicar
como minha mulher vai colocar meias com isso.
Essa é uma bengala curativa. Vou pedir uma meia de ajuda.
Planejam ir a algum lugar?
Amanhã é nosso aniversário de casamento. Já te falei isso.
Não cancelei nossas reservas para o jantar.
Então... acha que pode viver sem mim?
Até que possa dar uma volta no andar no andador
sinto dizer que vai ficar aqui.
- Andandor? - Deus.
Quando conheci essa aqui, ela era uma dançarina num
teatro estadual em Newark.
Tinha os chutes mais altos que qualquer moça.
Nos conhecemos nos bastidores no primeiro encontro.
Sabe, o normal. Compartilhamos algumas carícias,
tomamos um conhaque Napoleão, e...
É, agora é reumatismo e assentos sanitários levantados.
Então. O que acha, garoto?
Hora de trocar por um modelo novo?
Se alguém tem direito de trocar por um novo...
Estelle?
O que ela está fazendo?
- Minha cabeça. - O que ela está fazendo?
Pode sentir isso?
- Alerta de derrame! - Derrame?
- Alerta de derrame! - Ela está fingindo.
Não! Sem derrame! Ela está fingindo. É o jeito dela.
Ela gosta de brincadeiras! Querida! Pare!
Faça uma tomografia, prepare a APT.
Quero o Dr. Carlson da neurologia esperando.
Vamos.
Por favor, tragam ela de volta bem.
Nossa clínica é no Upper East, então os dentes são bons.
Sem sobreposições. Nem o contrário.
É, isso é ótimo.
Está pronto pra pedir a conta?
Quero sair logo daqui. Se é que me entende.
Estou pronta pra ação, Carl. Mastigue mais rápido.
Eu não posso passar a noite.
Claro que pode. Está tudo bem.
Não. É que eu vou me casar.
Você está bem?
O que está havendo?
É o sinal internacional para asfixia? Socorro.
- Saiu? - Bombeiro. Deixem-me passar.
Para trás.
Chloe?
- Petey. Como vai? - Na mesma de sempre.
Tomando cerveja com os caras.
- Você bateu a cabeça? - Não.
Foi só um pouco de queijo frito bloqueando a minha respiração.
Estou bem agora.
Não graças a você.
Carl!
Você tem diploma de médico. Deveria saber fazer o Heimlich.
Por que atravessaria o rio só pra me dizer que está noivo?
Achei que seria melhor contar pessoalmente.
Para isso existe email, idiota.
Ficou tão mal quando terminei com você.
Você não terminou comigo. Eu terminei com você.
- Se é assim que se lembra. - Foi isso que aconteceu.
Bom te ver, Carl. Mas gostaria que fosse embora.
- Como vai para casa? - Eu levo ela.
Aproveite sua vida no Upper East, Carl.
Sabe o que amo nesse lugar?
Eu poderia ter morrido bem aqui,
e ninguém teria sua noite estragada.
Não na noite da cervejada do dólar doméstico.
- Ele era seu namorado? - Carl? Não.
- Já foi? - Sim, na faculdade.
E só para lembrar, eu terminei com ele.
Acredito em você. O cara parece um pudim.
- Não é tão bom em crises. - Na cama também não.
Acredite, eu tentei.
Era só... patético.
Totalmente.
Quis dizer que eu era.
Sei que parece terrível, mas no fundo da minha mente,
sempre achei que Carl estaria presente pra mim.
Disponível, sei lá.
Como uma rede de segurança.
Por que tentou tanto manter algo ruim,
quando poderia ter algo melhor?
Certo, e onde acharia isso?
Com licença.
Tentando chegar ao trabalho.
O que é aquela convenção de guardas lá embaixo?
Você não ouviu?
Detetives disfarçados invadiram uma casa de crack de manhã
e houve tiroteio. Quatro homens morreram.
- Quem eram eles? - Policiais. Muito trágico.
- O que foi? - Nada.
Sou eu. Sei que está no trabalho, quando puder, me liga.
Liguei para a delegacia a manhã toda, ninguém diz nada.
Falei com meu irmão, ele é policial.
Os detetives são de Jersey. Os nomes estão ocultos
enquanto aguardam as autorizações dos parentes.
Quer que acredite que Tim só sabe isso? Ele é sargento.
Um dos oficiais mortos tinha quase 30 anos, 1,56m.
Estatura média, olhos e cabelos castanhos.
- Basicamente, o Nick. - Você não sabe.
- Não tire conclusões. - Logicamente, estou te ouvindo.
Mas a lógica está fora de questão agora.
Estou com o coração na boca. Não penso direito.
Não sou assim, Veronica.
- Qual é o meu problema? - Está apaixonada pelo policial.
Não diga que estou apaixonada pelo policial.
Se estivesse apaixonada, saberia pra quem ligar.
Não tenho o número da mãe dele. O melhor amigo é Brian ou Scott.
Nunca parei para perguntar o último nome do cara.
Então não diga que estou apaixonada pelo policial.
Sabe quantos oficiais nessa cidade têm essa descrição?
Meu irmão, por exemplo.
Tenho assistido minha mãe e minha cunhada
andando nessa montanha russa mais vezes do que posso contar.
E só tem um jeito de lidar com isso.
Tem pessoas aqui que precisam de você.
Por enquanto, faça tudo por eles.
Certo, vamos.
Dia do transplante. Temos muito o que fazer.
Lucy.
- Nunca foi tão ruim assim. - Eu sei. Está quase no final.
Sua medula nova está aqui. Venha.
Você tirou sua IV.
Código H, quarto 623. Temos que tirá-la do chão.
- Não, me deixe sozinha. - Sinto muito.
Não. Pare!
Pessoal, ela arrancou o IV Tem quimio em todo o chão.
Precisamos aplicar de novo.
- Eu peguei ela. - Fique longe de mim!
Está tudo bem.
- Pare! - Eu sei.
Fique aqui, fique comigo.
- Pare. Tenho que parar. - Pense nos seus meninos.
Estão esperando por você na sala de controle.
Fale para eles que a espaçonave quebrou.
- Diga que a mamãe tentou. - Lucy, vai ficar tudo bem.
Apenas deixe-me morrer.
Por favor. Por favor, deixe-me morrer.
Comprei dois.
Hábito, eu acho.
Acha que ele vai ligar se comermos?
Como você está?
Não durmo desde que Dr. Sands veio com novidades.
Ele não sabe se ela sofrerá algum efeito a longo prazo.
Até ela acordar.
Uma coisa que tem ao seu lado foi o tempo de resposta.
Acha que se tiver um AVC, tenha no hospital?
A última coisa que disse à minha esposa,
antes disso acontecer...
A última coisa que eu disse foi:
"Está na hora de trocá-la por um novo modelo".
Que tipo de marido fala assim?
Estelle sabia que era seu jeito de dizer "te amo".
- Queria ter dito desse jeito. - Sim, fiz a mesma coisa.
Disse que se ele não prestasse atenção, arranjaria outro.
- Não quis dizer isso. - Pode se desculpar mais tarde.
Pode não ter "mais tarde".
Tudo que posso fazer agora é sentar e esperar.
Pegue um doce, querida. Podemos esperar juntos.
Onde você estava? Eu te bipei sem parar.
Me reunindo com advogado da minha esposa.
- Dr. Oxnard ficou encarregado. - Preciso de você.
Lucy está em péssimo estado.
Ela está com muita dor. Temos que ir devagar.
Dar um dia para ela recuperar a força.
Sabe, assim como eu, que um dia não a ajudará.
Não há como voltar atrás agora.
- É o curso do tratamento. - Ela está desistindo, Dan.
Ela vai morrer antes que o tratamento possa salvá-la.
Faça algo.
Lucy... Lucy, olhe pra mim.
Por favor.
Eu sei. Eu odeio câncer.
Eu odeio. É um bandido mal.
É a Gestapo.
É um assassino genocida em Ruanda sacudindo o facão.
Câncer é o terror implacável que estamos combatendo.
Então eu me rendo.
Lucy, me escute.
Usei todas as armas que tenho.
Agora é com você.
Você tem a bomba,
e você, sozinha, tem que carregá-la aí dentro.
Sei que está exausta, mas você consegue.
- Porque é corajosa. - Não sou.
Sim, você é.
Você é a definição de coragem.
Está encarando a pior coisa que existe e está dizendo: "Não!"
"Você não pode me ameaçar. Não pode me destruir."
"Não mais. Não."
Na oncologia, chamamos o dia que se recebe sua medula doada
de aniversário.
Porque você renasce, livre da doença. Um recomeço.
Mas é trabalhoso.
Você vai gritar...
Chorar... E você vai conseguir.
Não vou deixá-la morrer, Lucy.
Está pronta?
Sim.
Administre a medula.
Dia bom, não é?
Possivelmente o melhor dia de todos os tempos.
- Então, viu a Veronica por aí? - Ela está na oncologia.
Obrigado.
Ei, Chris.
Posso dizer algo como amiga?
Mesmo sabendo que quando dizem isso para mim,
quando terminam de falar, já quero estrangulá-los.
Não vá lá em cima atrás dela.
Aproveite o resto do seu descanso.
Escute...
Você e eu mudamos para a cidade, na mesma época.
Achava que sabia como a minha vida seria aqui, e você também.
- Estávamos errados. - Fale por si só.
Veronica está completamente comprometida com Mike.
Acontece que eu não acredito nisso.
Talvez não acredite porque não quer que seja verdade.
Talvez se apóie em algo que era ótimo antes,
mas não é mais. Se for o caso, sinto muito, mas é difícil.
Acredite-me, eu sei. Mas eu estou dizendo.
Deixar isso pode te fazer sentir muito bem.
Isso é tudo? Posso te esganar agora?
Dr. Sands, está dando em cima de mim?
Diga-me você. Você que sabe tudo.
Claramente está. Mas não devia,
porque perdeu a sua chance e agora eu segui em frente.
O que há de errado?
Nada. Seu estado mental melhorou.
Olha a sua mão.
Está se movendo.
Isso é bom, não é? Vamos ver.
Estelle, está bem? Só preciso fazer algumas perguntas.
Sabe onde está?
Sabe o seu sobrenome ou que dia da semana estamos?
Vamos, minha garota, diga alguma coisa.
Não... olhe.
Sem... maquiagem...
sou horrível.
Querida, você é linda!
O que está acontecendo?
Tenho um paciente, suando lá em cima.
Lutando pela sua vida, sem células brancas,
e tenho medo de conversar com o meu marido.
Eu estou tão cansada de ser medrosa, Sonia.
Então vá ser corajosa.
Você vai ficar bem? Com Nick e tudo?
Eu sinto que se eu não fizer isso agora...
Vá. Boa sorte.
Me liga quando ele te ligar, está bem?
Vá, vá.
Peguei!
Está bem, pronto? Vamos vira-lo!
Tudo certo... Abra bem e...
Toma! Toma! Toma!
Ei, Kate, Kate!
Nos países baixos!
Flannagan atingido!
Mike, onde está o abridor de vinho?
- Eu não sei, Jeanne. - Jesus! Como irei comer?
Tio Mike, podemos comer conta?
É contato no deserto, burrinha.
É como a tia Veronica disse.
Pai! Laura disse pro tio Mike o segredo da Veronica.
Que segredo, Katy?
Eu não sei, mamãe fez a gente sair.
- Do que ela está falando, Tim? - Eu não sei, Mike.
São apenas crianças.
Pode manter os olhos nas nossas crianças, por favor?
O que aconteceu?
Não me toque!
- Oi, querido. - É verdade?
Me responda!
- Teve um caso no Iraque? - Vamos a outro lugar.
Responda a pergunta, Ronnie!
Sim, é verdade. Já iria lhe contar.
Mike, pare! Vamos embora!
Podemos apenas conversar!
Não vá pra casa.
Mike!
Saia do caminho!
Alô?
Achei que estava morto.
- Eu também. - Estava lá?
Foi ruim.
Meu...
Meu amigo Sam estava bem do meu lado.
Ele levou um tiro no pescoço.
Tinha sangue por todo lado.
- Ele não aguentou. - Meu Deus. Eu sinto muito.
O capitão ficou o dia inteiro nos questionando e...
Quando acabou, me ofereci para dar a noticia à mulher dele.
Teria ligado antes, mas não podia chorar.
Sabia que se ouvisse sua voz...
Não, está bem, está bem.
Está comigo. Está bem.
Oi. Como está?
Ainda aqui.
Ainda lutando.
Que tal uma pequena ajuda?
Feliz aniversário, Lucy.
Feliz aniversário de casamento.
Estelle, você está linda.
- Obrigada. - Tenho algo pra você.
Truta Almandina do clube.
- Não precisava. - Tem dois aí.
Divida com aquela sua moça.
Bem, Joe, aquela minha moça pode fora do jogo.
Eu continuo perseguindo e ela continua fugindo, então...
Após um tempo, cansa escutar a palavra "não".
Aguente aí, querido.
Não escute a ela. Ela é uma romântica irremediável.
Assiste quatro novelas por dia. E ama os livros do Crepúsculo.
Estou dizendo, todo essa correria e perseguição,
e perseguição e correria, quem precisa disso?
Quando eu a conheci, foi molezinha desde o começo.
O amor não deve ser difícil.
Este é o meu conselho. Mas o que eu sei?
Só estou casado há 65 anos.
Quem acreditaria? Olha pra você.
Me dê um beijo. Bom garoto.
Espere!
- Truta Almandina. - Que estranho.
Embora, cheire muito bem.
Está com fome?
Meu marido me chutou pra fora.
Minha esposa foi morta e ainda não consigo dormir em casa.
De Minsk?
Belo discurso hoje.
Estou cansado de pessoas morrendo.
Vamos fazer algo sobre isso.
www.insubs.com