O que farei sem você?
Com pena, recomendamos que você termine.
Não quer a imprensa por perto. Esconde algo.
Você cuida das relações publicas da Trinity?
Você é apenas uma farsa das relações publicas.
Acho que nunca te vi tão irritado.
É fascinante.
Sua sobrinha.
Rosalind é muito inteligente. Tenho planos para ela.
Quando mais tempo demorar, será mais difícil acabar.
Não posso contar a verdade.
Lendo nas entrelinhas, quero dormir com outro homem, sim.
-Rosalind... -Sou jovem e mereço me divertir,
Diversão que é bem melhor estando sozinha. Foda-se!
Toda essa faculdade é podre da base ao topo.
Especialmente o topo.
Me lembre onde estamos novamente.
Estamos no rio e pescando.
Tudo bem.
-Quem sou eu? -Raj Puri.
Estas são perguntas fáceis. Você está bem?
É essa super erva hidropônica.
É forte, faz você ficar louco. O quê?
Nós tivemos apenas algumas articulações.
Me sinto um pouco paranóico.
Paranóico? O que sente paranóico?
Olhe em sua volta.
Ar fresco. Arvores. As margens do rio.
Um corpo em decomposição.
Está certo.
DarkSide Darkness is Everywhere!
Darks Angie | DukHell | mgotts
Pumari | Rê VicodinTrip | victorcruel
Jonty.
Se não vai cumprir os compromissos no meu escritório,
como combinado, então terei que mudá-lo daqui.
Fale comigo.
Olhe, não posso ignorar esses relatórios.
Dr. Basser me falou que você não aparece na aula há um mês.
Estou totalmente focado
em aprimorar minha aptidão acadêmica.
Para de promover uma carreira prÃ³spera e frutÃ­fera.
-Tem mais alguma coisa? -Sei que a morte do Ross
tem sido difícil.
Mas a raiva que está sentindo é auto-destrutiva.
Você terá que começar a lidar com o fato
de que Ross se foi e não vai mais voltar.
Com respeito, não preciso de ninguém para dizer
quer Ross não voltará.
Diretora.
-Você vai morrer, Dr. Cooper. - O quê?
Você vai morrer. Está frio.
-Não está usando um casaco. -Sim, claro.
Ficarei aquecido logo.
EU SEI O QUE VOCÊ FEZ
-Edmund, alguém quer nos pegar. -Está exagerando.
Ele está aqui na faculdade e disse que sabe.
Se esse vândalo sabe o que fizemos,
ele tem duas escolhas: correr para as autoridades
ou pela sua vida.
Aparentemente ele não fez, não podemos ficar em pânico.
Qual o próximo assunto?
Eu não... não tenho.
Recuperamos a ampulheta semana passada.
Então tudo isso...
Talvez agora não seja a melhor hora para começar.
Estamos quase uma década atrás. Qual o próximo?
Edmund, por favor, ainda não.
Depois do Ross, encontrei coisas pesadas.
Linus, temos mestres.
Quando o link tiver consertado, temos que mostrar progresso.
Quero nomes até o fim da semana.
Esqueça Ross, ele está morto.
esqueça tudo isso.
Entre.
Dois garotos encontraram um corpo no rio, senhor.
-Um corpo? -Ross Bonham.
Achei que tinha sido cremado.
Olha o que achei no meu correio de manhã.
Salve-me uma dama de honra, você vai?
Cai fora, Dorian.
Tenho quatro semanas de liberdade ainda.
Não pretendo desperdiçá-las com você.
Vamos, Linus, fique quieto.
O caixão queimou. Eu vi.
Alguém pegou o corpo primeiro.
-Nosso homem? -Parece que sim.
Não podemos deixar a policia tê-lo.
A diretora vai querê-los aqui.
Tem que impedi-la.
Os mais básicos exames forenses iriam apontar anormalidades.
-O implante já era. -O quê?
Vou fazer uma análise e ver se acho algo útil.
Manchas da pele, DNA. Tente e confirme.
Fazer o que puder.
Cristo.
Temos um investigador vindo de Londres,
com experiência em análise forense.
Forense? Não precisaremos de forense, precisamos?
O corpo foi tirado do caixão, 3 semanas atrás.
Precisam saber o que aconteceu nesse tempo.
Parece brincadeira doente de aluno bobo.
Deixe-me saber quando ele chegar?
Eu avisarei.
Podem ir agora, os dois.
Legal.
Fizeram bem em avisar isso.
Estejam preparados para ajudar no procedimento da polícia.
-Polícia? -Apenas procedimentos.
Procedimentos?
Sim, coreto, procedimento policial.
-Procedimento? -Sim. Agora vão.
Força.
Eles acham que nós não sabemos?
A propósito, melhor dar a notícia para Jonty Millingden.
Foi legal conhecer a diretora, né?
Uma mulher perfumada. Certamente comia ela.
Nem me importo se ela tem mais de 30.
O que ela quis dizer com
"cooperar com o procedimento policial"
Pode ser um procedimento médico, testemunha.
Procedimento de tortura.
Uma vez vi um filme que a polícia
coloca a cabeça de um cara em um vaso.
Por que isso nos interessaria?
Não temos o que temer a polícia.
Estamos bem.
Sim, estamos bem.
-Eles virão nos pegar. -Estão na faculdade.
Eles precisam de alguém para bode espiatório.
e se tem algo que sei,
é que eles sempre culpam o cara marrom.
E Scotts. Eles odeiam Scotts também.
Eles me colocaram na prateleira como coração valente.
Eles tentarão tirar minha liberdade.
Em poucos minutos esse lugar estará cheio de policiais.
-Vamos cair -Temos que sair daqui, rápido.
Não sei mais quanto mais posso agüentar.
Sei, exatamente como se sente.
Estou arrasada sobre essa coisa toda.
Vamos passar por isso, certo?
Como você e Teo são ligados nesse assunto.
Sim, é bom ter um ombro para chorar, né?
Ele é tão perfeito.
-Pelo amor de Deus! -O que?
Dorian me convidou para almoçar de novo.
Me chateou a semana toda.
É, odeio quando isso acontece.
Homens ricos e bonitos se jogando aos meus pés.
Você tem muito azar, Charl.
-Não acha que deveria crescer? -Como assim?
Se tivesse mesmo seguido em frente,
não tentaria me deixar com ciúmes.
Sério? Theo, estou tentando não te magoar.
Na verdade, nem notei que estávamos no mesmo quarto.
Assuma, Rosalind.
Não consegue viver com alguém que liga para você.
-Isso foi rude. -Mas ele tem razão.
Você deu em cima de qualquer um um fraque a semana toda,
e mesmo assim não ficou com ninguém.
Está certa. Preciso exercitar meu lado selvagem.
Ouvi que seu namorado apareceu no rio.
Estranho? Pensei que tínhamos queimado ele.
Talvez toda aquela coragem deixou ele à prova de fogo!
Não fale dele. Você não o conhecia.
Foi uma brincadeira, aberração.
Me bata. Vamos!
Saia da minha frente.
Vamos.
Mais forte.
-De novo. -O que é isso?
Afastem-se.
É sério!
É melhor vir comigo para ver isso.
Maquiavel disse que a brutalidade era necessária
e que a honra era uma opção.
Como a bússola moral está com ele
depende do seu senso de certo e errado.
-Não vai anotar, Srta. Gaudain? -Por que precisaria?
Estou igual a Maquiavel.
Então, 10.000 palavras até quinta.
Dr. Lloyd, não posso fazer seu tutorial essa tarde.
Eu tenho treino.
Certo.
Rosalind, então seremos só eu e você.
Mal posso esperar.
Mande sua bunda parar de me distrair. Estou lendo.
Margaret Thatcher. Por que não estou surpresa?
Não respondeu ao meu convite. Bem inflexível.
Tenho uma regra para o almoço. Não estar com você.
O problema de Maggie era que ela não sabia quando ceder.
Sempre triste. Agarrando-se aos destroços de seus princípios
E deveria ser eu?
Lembra o que disse no meu quarto semana passada?
"Nunca estive tão fora de mim por causa do álcool.
Por que mais eu estaria aqui?"
-Isso, mas arrastada. -Não.
Você disse, "Gosto de você. Finjo que não, mas gosto".
Poderia ter te agarrado lá.
Eu teria gostado. Você teria amado.
Mas fui um cavalheiro. Não precisa agradecer.
Preservei sua honra. Deve valer algo,
tipo, um almoço?
-Certo. -O que?
Vou para o almoço.
Excelente! É um encontro!
Não, não é!
É só um almoço.
Era amigo do Ross, certo?
Por que?
Treino a equipe de remo.
-Cuidava do Ross. -Claro que sim.
Quando era médico e salvava a vida de alguém,
-você se sentia especial? -Não especial, mas abençoado.
E quando alguém morria?
-Era terrível, mas acontecia. -Sério?
E você superava?
Acho que não conseguiria,
-com a morte em minhas mãos. -Às vezes era a hora.
Mas deve pesar na consciência.
Não, não pesa.
Investigador Worthing?
Oi.
Ola. Sou a diretora.
Prazer em conhecê-la.
Soube que tem um corpo para mim.
Está no necrotério. Não é uma vista bonita.
Raramente é. Alguma ideia de quem roubou?
Gostaria de um chá no meu escritório?
Angie, venha aqui.
Precisamos de camuflagem. Assim...
quando nos procurarem por assassinato
e virem com cães e helicópteros, vamos nos esconder.
Raj, me pinte!
Desenhou um pênis em minha bochecha?
Não sei, desenhei?
É brilhante!
Agora está irreconhecível,
-Se estiver num campo de pênis. -Legal!
É meio assustador. Dá pra mudar?
Tá bom.
Agora parece com um abeto, mas com bolas.
Excelente!
Temos que sair daqui!
Falei que nada chique.
Esse trapo velho? Dia de lavar roupa.
Tem algo errado com seu braço?
Entendi. Você é um desafio.
Me siga.
Para onde está indo?
Está com frio? Use minha jaqueta.
-Estou bem. -Pegue.
Não aceitarei um não como resposta.
Por que estamos aqui? Meus sapatos! É ridículo.
Vou voltar...
Se quiser assim, podemos voltar agora.
Me dê mais um minuto.
Sinto que Cooper e Maltravers estão tramando algo.
-Acha que mataram o garoto? -O que?
Obviamente isso lhe ocorreu.
Não acredito nisso, de jeito nenhum.
Maltravers poderia se rebaixar, mas...
Hipoteticamente, se eles estão escondendo algo,
-Ross poderia ter ameaçado eles. -Quem sabe.
Não esperava ser levada a sério.
Quando uma mulher inteligente me diz que tem algo acontecendo,
eu me sento.
Mas, se não se importa, não prenderei ninguém agora.
Vou olhar o corpo.
Não deve ter nada errado, mas quero ter certeza.
O reitor não está feliz com o corpo sendo analisado.
Isso é suspeito.
Não se preocupe. Ross vai para o laboratório comigo.
-Desculpe. -Foi minha culpa.
Se passar por Londres,
-poderíamos jantar. -Sim, por que não?
-O que? -Nada.
-Parece amigável. -Ele é legal.
Me levou mais a sério que outras pessoas.
Acho que Rosalind Gaudain tem uma queda por mim.
Tudo bem.
Idiota...
Adoro vinho.
Os Romanos e os Gregos deram um deus a ele.
Baco.
Esse é o companheiro. Sabe a história de Baco?
Espero que me conte.
Existia um rei orgulhoso, Penteu,
que proibiu seus súditos de beber vinho.
Baco, o deus do vinho, não estava satisfeito.
Então ele calmamente deixou as mulheres do reino loucas.
Por fim, elas rasgaram o rei ao meio
em uma grande orgia de violência sexual.
Má sorte, Penteu.
É definitivamente ele? Sim, creio que sim.
Bom garoto. Peninha.
Edmund, não podemos.
Não posso ter outra morte nas mãos.
Temos outra escolha?
-Por favor? -Não.
Não, não vai funcionar.
Fisicamente, ele está bem. Em forma.
E está confuso e emotivo. Poderia concordar.
Pode ser o ideal!
Se fosse em Hamlet, esse copo estaria envenenado.
-Mas não é Hamlet, é? -Não.
Vou te dizer o quê Hamlet nos ensina, Jonty.
Nos ensina que enquanto houver honra na vingança,
também há a total e absoluta certeza de auto-destruição.
Então há honra?
Te direi onde Shakespeare colocou a honra também.
-Por favor, diga. -Colocou-a nas mãos dos bravos.
Henrique V.
Titus Andronicus. Coriolanus.
Eram homens cruéis, com credibilidade física.
Ross. Eram como o Ross.
Garoto esperto.
Eram homens da ficção.
Ross aspira ser bem mais que a ficção.
-Sente. -Vá se foder, Reitor!
E os seus planos arrepiantes.
Foda-os até a semana que vem.
E o papai não daria esse mijo nem ao nosso cachorro.
Espera.
Você deve saber o que acontecerá com você se sair agora.
Não sabe o suficiente para ir a alguém, ou em quem confiar.
Estou te oferecendo um caminho. Pegue.
Quero falar com o Cooper primeiro. Sozinho.
-Está fora de questão. -Edmund. Falarei com ele.
Bom.
Meu quarto.
Pegue isso.
Use se tiver que usar. Vou lidar com o Warden.
E não diga nada a ele!
Jonty. Oi.
Eu trouxe... Trouxe algumas fotos.
Não quero saber.
Ele foi o remador mais forte que a universidade já viu.
A pontuação dele foi enorme.
Habilidade muscular, duração dos ligamentos,
força, resistência.
Tudo o melhor. Era o ser humano perfeito.
Ele estava aflito e não falou comigo!
Não veio a mim!
Ele não podia.
Jonty, acredite. Também sinto falta dele.
Eu sinto. Sinto falta dele.
Isso é brilhante.
Quem liga para um coração partido
quando se tem os amigos?
Vamos lá! Vamos lá!
O Ministro, o pênis do Ministro é um...
Não, não.
Se foda!
Vamos lá!
O que há com vocês?
Se quer uma porcaria de bebida...
beba essa porcaria.
É assim que se faz.
Quer saber...
Acho que vou tomar a próxima rodada, posso?
Machucado profundo nas nádegas.
Alguém passou por aí com força.
Terá que ir aos forenses.
Temo que tenhamos um problema.
Recebi um fax do irmão dele, Timothy.
Negando, especificamente, qualquer outro acesso ao corpo.
Aparentemente, o corpo já sofreu o bastante.
É uma pena.
Pois enquanto Timothy Bonham enviava sua desaprovação,
tomei a liberdade de conseguir um mandado judicial,
e o mandado supera o fax.
Certo, se os desejos da família serão negligenciados,
então não tenho maiores objeções.
Pode levá-lo.
Então...
o que quer que eu faça?
Não posso falar os detalhes, caso você se recuse.
-Você não pode saber de nada. -É o que você fez com Ross?
-Basicamente. -Então irei morrer, também?
-Não necessariamente. -Caso não morra, você me matará?
É uma posição difícil, não é?
-Diga-me o que fez a ele! -O que está fazendo?
Preciso saber. Você colocou algo dentro dele e o matou.
Quero ouvi-lo dizer. Diga! "Eu matei Ross!"
Não, não, não.
Diga o que aconteceu, por favor.
Então farei o que quiser.
Foi o implante. Não era ruim.
Era para protegê-lo. Fazê-lo ficar sob controle.
Mas não tivemos sucesso. Precisamos de um outro.
O que eu podia fazer? Ele teria sofrido tanto.
Não havia escolha.
Obrigado, Doutor.
Acho que captei tudo.
Isso é da propriedade do meu tio em Cheshire.
Parece abatido e delicado,
mas experimente e você achará úmido e deliciosamente maduro,
agradavelmente homogêneo.
-Cristo, você é chato! -O quê?
Só ostenta e insinua, não é?
Bem, o que você esperava?
Achei que tivéssemos algo para conversar.
Mas parece que não.
Temos coisas para conversar.
É mesmo?
Sério, Dorian... Quem é você?
O que você faz? Do que você gosta?
-Do que eu gosto? -Sim. O que te inspira,
além de comida e garotas e ternos, sabe?
Do que seus amigos e familiares gostam?
Por família, entenda Nobreza de Burke.
-E nunca tive tempo para amigos. -Que ridículo.
Certo. Família. Deixe-me começar.
Quando passei pelo seu quarto na semana da eleição,
Seu pai estava saindo e você estava chorando na cama.
-Ele te bateu? -Cai fora!
Se ele bateu, explicaria muito, você sabe, esta repressão
-a necessidade de dominar. -Cale-se!
Você é boa foda, Charlotte Arc, mas você não entende!
Inspetor, espere!
Precisamos conversar.
Eu sei umas coisas.
Sei várias coisas.
Quando Maquiavel diz que é melhor se temido que amado,
você alega que ele está parafraseando Domitian.
E você vê isso de uma perspectiva feminina?
Sim.
Persuasão por medo é machismo.
Persuasão pelo amor é feminino.
É intimidação contra sedução.
Estou usando calcinha, Gabriel. Isso teria sido um clichê.
Quanto à questão feminista,
-vejo seu objetivo. -Eu vejo o seu.
Bem, pode ser, mas tenho minhas dúvidas se Maquiavel...
Maquiavel idiota.
Olha você... Você passou sua vida lendo e pensando...
Nunca vi o cérebro maravilhoso e sexy que estava crescendo aí.
Sabe que não posso fazer isto.
Tudo que tem que fazer é levantar e abrir esta blusa.
Os botões simplesmente se abrirão.
Os pobres são um inferno, mas Deus, facilitam as coisas.
Por favor, saia. Por favor.
Não é certo. É...
Por favor, seja um homem!
Não, só... Apenas saia, por favor.
Foi o implante.
Não era nocivo, era para protegê-lo,
impedi-lo de sair do controle.
Não o pegamos, certo? Precisamos de um novo.
O que deveria ter feito? Ele teria sido tão...
Por que não veio até nós antes?
Quero provar o que Maltravers e Cooper fizeram.
Quero pegá-los eu mesmo.
Meio impulsivo, dado o que diz que eles são capazes de fazer.
Quem mais faria isso? Tem que ser eu. Eu!
Porque foi a mim que machucaram mais.
Certo. Legal.
Você é membro do Clube Dandelion, certo?
-Famoso pelas peças elaboradas. -Mas isto não é uma peça.
-Sei que parece estranho. -Mais do que estranho.
Implantes nas nádegas dos garotos?
Dois acadêmicos estabelecidos responsáveis por um assassinato?
Não estou mentindo.
-A fita! -Fitas podem ser falsificadas.
-Por que faria isso? -Me diga você.
Não estou mentindo!
Eles me querem para fazer isso. Fazer o que fizeram com ele.
Não estou mentindo.
Não estou mentindo! Não estou!
Certo. Legal.
Fique aí. Precisarei de uma declaração mais formal.
-O quê? -Bem,
isto não é um jogo para você, é óbvio.
Além disso, recebi informações que dão respaldo à sua acusação.
Quer dizer, você acredita em mim?
Sim, acredito em você.
Sim, está seguro agora.
-Tudo vai ficar bem. -Graças a Deus.
Graças a Deus.
Obrigado, Ryan. Vamos levá-lo daqui.
Muito bem, Edmund.
Não, você...
Não...
Não!
É Charlotte.
Oi.
-Só trouxe sua jaqueta de volta. -Obrigado.
Sinto muito se o que disse foi invasivo.
Não, está tudo bem.
Certo, então.
Gosto de revistas em quadrinhos.
O quê?
Gosto de revistas em quadrinhos.
As do Homem-Aranha.
Gosto de bom chá, em uma caneca,
como construtores bebem.
Gosto da minha mãe... Muito.
-Sou o favorito dela. -Dorian...
Eu realmente gosto de queijo e vinho,
mas não sei tanto sobre eles como finjo saber.
E gosto de você. Embora não saiba o porquê.
-Assim está melhor? -Está melhor!
Definitivamente.
O Baile de Inverno.
O presidente do Clube
deve escolher sua rainha com antecedência.
Que tal?
Por favor, diga sim.
Certo... Sim.
Obrigado.
Ao menos estão de volta ao contato.
Estamos gratos a você.
Dr. Cooper. Ele é confiável?
Confessando ao garoto desta forma?
Cooper é delicado, mas é brilhante.
Não poderia fazer sem ele.
Na minha profissão se aprende a detectar um homem
que não tem coragem para o trabalho.
Sim, mas como disse, ele é necessário.
Seja cuidadoso. Pequenas coisas continuam dando errado.
-Desde que eles pegaram Richard. -Sim.
Bem...
Guarde o projeto.
Proteja o Clube Dandelion.
Agora, preciso fazer uma ligação.
Alô! Warden?
Sim. Olhei as pequenas preocupações para você.
Sim, acho que são notícias muito boas.
Estou deprimente.
Estou bêbada.
-Ligarei para Rosalind. -Não, não, não, Theo...
Olá, amor. É a caixa postal.
Estava pensando. Sei que nós... Que nos separamos,
E eu... Estou bem com isto.
Mas existem coisas que deixamos sem falar.
Eu amo você.
Eu realmente amo você.
Eu te amo. Tchau.
Certo. Tchau.
Não tem nada errado com o corpo de Ross Bonhma,
além de um grande corte em sua nádega esquerda.
E ainda sem pistas sobre quem o pegou, então...
Então, sem respostas para seu mistério hoje?
Não, parece que não.
E sobre o seu investigador?
Acho que o verá de novo.
Não, não gosto de Londres.
Como foi seu dia?
Mais alguma garota loira se jogando em você?
É, sim, você sabe... Exausto de desviar de todas elas.
Devíamos tomar um drink.
Sim... Sim, vamos!
Não consigo me mexer.
-Estou drogado? -Não.
-Então como? -Não pergunte como.
Não pode compreender o que fazemos mais
do que poderia entender a criação de Deus em si.
O quê?
-O que está tentando fazer? -Salvar o mundo.
Salvar o mundo?
-Quem você pensa que é? -Não, sem mais perguntas.
Só respostas, Jonty.
Seguirá os passos do seu amor,
crescerá forte para nós, como ele fez?
Você optará pela vida ou pela morte?
Quando coloco desta forma, certamente é bastante simples.
Vai tomar no cu!
Muito bem.
O quê? O que irá fazer? Me matar?
Algo do tipo.
O quê?
O que irá fazer?
O que está acontecendo?
O que irá fazer? Me diga!
Me diga!
Guarde o projeto. Proteja o Clube Dandelion.
Eu amo você.
Eu realmente amo você.
Eu te amo. Tchau.
Camelot, aqui é Avalon.
-Está seguro? -Estamos seguros.
Nos certificamos de que reencontrarm a ampulheta.
Está correto.
Temos um novo assunto.
Junty Millingden será conhecido como Avalon, a partir de agora.
Isso é satisfatório.
Estamos te enviando um mensageiro.
É um novo começo para o projeto,
e desejamos que tudo vá com calma dessa vez.
-Te asseguro que não precisamos. -Gostamos de ter certeza.
Nosso mensageiro terá instruções para investigar
e tomar medidas adequadas sobre a questão Charlotte Arc.
Charlotte Arc? O que ela tem a ver com qualquer coisa?
Por favor, o ajude de todas as maneiras que puder.
Guarde o projeto. Proteja o Clube Dandelion.
O que ela quis dizer com mudanças?
Eu não sei.
E um mensageiro para Charlotte? O que estão tentando fazer?
O que está acontecendo?
-Eu não sei. -Mas, Edmund...
Eu não sei.
Gostaríamos de saber se quer ir ao baile hoje à noite
-com um de nós? -Não.
-Não!
-Estou renunciando. -O que significa...
É Charlotte. E ela tem o poder de abolir o Clube Dandelion.
Tenho o direito de decidir sozinha.
Não pode me dizer o que fazer.
Você irá me dizer o que quer com Charlotte Arc.
darklegenders@gmail.com