Nos epis
- Pra onde? - Sua casa.
Clay, a Quinn
Ela est
Fique longe dela.
Voc
N
Querido, cheguei. Vamos botar pra quebrar.
Eu disse que era convincente.
Oi, querida. Eu e a Alex resolvemos tudo.
N
"Nathan Scott, estrela do basquete com filho ileg
Tal pai, tal filho, hein?
Ela tem tanta certeza. N
Est
Soube do seu problema.
- Pensei se eu poderia... - Poderia o qu
Guarde sua ajuda pra quem n
e fique longe de mim e da minha fam
Voc
Espero que tenha feito uma boa viagem.
Tenho uma proposta para voc
7
Tradu
Sincronia e Revis
[Equipe InSUBs] www.insubs.com
Certo amigos, terminamos!
Espera a
Nem filmamos nada ainda.
Pode ligar para seu agente, filho.
Est
Que pena. Encontrei minha motiva
Certo...
Seu corpo gostoso me inspirou
a fazer algo que nunca fiz antes.
-
E vai dar muito trabalho,
e vai levar muito tempo.
Preciso que comece tirando suas cal
Parece maravilhoso.
Mas a Alex est
J
S
Sei l
N
Uma vez vadia, sempre vadia.
Se me lembro bem, voc
Pense no que est
Agora venha me beijar at
- Oi. - Oi.
Voc
Minha oportunidade de paz e sossego.
A Costa Oeste se levanta daqui a tr
- e meu telefone come
Veio nadar?
Vim. Eu tentei, mas n
Tenho medo do mar desde crian
Tubar
Imensid
Eu pensei que se eu s
mas n
Voc
Colocar um tornozelo, talvez at
Sou mais do tipo que arranca o Band-aid de uma s
Espera.
Atenda. Tudo bem.
Oi, cara.
Relaxa, certo? Eu...
Certo, eu cuido disso.
Sim, tudo bem. Te vejo em casa.
Hora de achar uma cabine telef
e vestir uma fantasia de super agente.
Se fosse f
V
Tudo bem. At
Ah, n
Ah... n
Ah, n
Eu n
Fala baixo, Giselle. Estou tentando escrever.
Al
Com raiva do tipo que ignora por duas horas,
n
Pode me agradecer depois, mas voc
ent
e disse a ele que voc
"Melvin...
estou bebendo com a Alex.
Se quer terminar como um idiota,
deveria vir balan
- Meu Deus. - N
Mas eu trabalho de maneiras misteriosas.
Ent
e conte ao mundo a minha hist
Isso mesmo.
E voc
Por qu
Nathan
Mas voc
Voc
- Sobre o qu
Voc
N
Haley, j
Por qu
O n
Nathan!
Com licen
Porque eu n
Mas, se voc
Eu sou um jogador de basquete profissional.
As garotas conseguem meu e-mail, meu n
elas tentam entrar em contato.
E quando conseguem, respondo a elas e digo para pararem,
porque sou bem casado com uma mulher que ama e confia em mim.
Ent
Mas s
Marvin.
N
Por favor n
A Alex me ligou depois de sair da casa do Julian,
e eu j
porque pensei que n
Quando eu disse que n
Claro que voc
Ent
at
Voc
N
Mas assim que ele ficar limpo com uma maquiagenzinha...
Parab
S
Enfim, vai entender se eu n
Marvin!
- Foi a Alex. - Claro que foi.
Pelo menos ela me mandou uma mensagem.
Tenho que ir.
Essa situa
- Perderemos algumas batalhas. - Pare com as met
e me diga que diabos aconteceu essa manh
Analogia.
Qu
Gente.
Perdemos a campanha do spray Tempestade Chuvosa,
e parece que a negocia
- O qu
Inacredit
Sei que se sente como se o c
mas quando algo assim d
os executivos de marketing se distanciam
para proteger suas marcas.
Quase sempre, voltam quando a poeira baixar.
Quase sempre?
Olha, sab
quando decidimos n
mas podia causar um pouco de problema com os Bobcats.
Eles n
N
mas est
e as negocia
De novo, como eu disse, esper
Mais importante, Nate,
a ag
Todos respeitam sua decis
Voc
e um no outro.
Clay.
Ele vai ter uma carreira quando isso acabar, certo?
Haley, n
Porque n
Isso
Nossa melhor chance de ela piscar primeiro
essa hist
Vou fazer dessa uma grande hist
Mas voc
Teria que odiar meu filho para contar sua hist
Voc
Significa que meu neto ser
Eu fiquei na situa
Me recusei a reconhecer um filho do qual era pai,
e foi o segundo pior erro que cometi,
mas fiz em parte, porque ningu
a olhar as consequ
Indo a p
estarei for
se n
Ele nunca te perdoar
Estou em paz com isso.
- A
- e ainda n
Tamb
fiz o balan
e tomei a liberdade de pedir uns tecidos bel
- Voc
Ela n
Acho que sim, mas esse
N
Os blogs de moda ainda est
Voc
Seu
Voc
Eu sei. Eu fiquei fora at
E Brooke, eu sou excelente em fazer muitas tarefas,
e ficaria feliz em manter minhas
responsabilidades administrativas.
Sem essa. N
fazendo trabalho sujo. Agora v
Fa
S
Mai
Certo. Digo,
Bem-vinda
Ei a
Estou melhor do que o Nathan Scott.
Digo, aquele cara n
Como assim?
Voc
Nossa, Mouth...
Ele vai perder seus contratos.
A parte de esportes vai dar a not
Se o Charlie perguntar por mim, diga que eu...
Eu j
Clay!
Esbarrou em algumas kryptonitas?
- Precisa de uma amiga? - N
Venha.
S
Um pouco era pra ser engra
Voc
Talvez eu esteja rindo por dentro.
Est
N
"Nossa, como ela
Tipo, "Ela... "
Isso est
Tipo "Eu odiei, mas tem uma boa hist
N
Doces, sutis, engra
De onde isso veio?
Bom, eu acordei,
e estava olhando a Millicent dormir,
e ela estava acabada.
Ent
se eu fosse t
Ent
Quem
Fique por a
Infelizmente eu n
porque est
encontrar a Brooke para o almo
Ah, vamos. Diga que estamos ensaiando.
N
mas talvez possamos nos encontrar hoje
-
- Encontrinho? - Trabalho.
Encontro... de trabalho.
N
Pra qu
Para uma desculpa.
O dinheiro que ela quer
comparado com o resto da sua carreira.
Nathan, voc
e eu sei que fui contra antes,
mas se ela aparecesse em p
e dissesse que isso tudo era uma mentira...
N
Voc
H
Quinn, n
A um tempo atr
Emocionalmente, e...
a sorte foi que havia ganho muito dinheiro para a ag
que eles n
meu n
passasse o ver
Botar a cabe
Ent
Justamente quando eu estava come
que a gente tinha algo em comum.
Quinn, eu n
O Nathan n
e eu tenho que respeitar isso.
N
Lamento.
Obrigado por isso. De verdade.
Voc
Chase! O que te tr
S
Voc
E voc
deve estar sendo
Ou nem t
N
S
porque da primeira vez que tenho ele s
ele fica trabalhando com uma das minhas modelos.
Bom, eu n
Tenho certeza que
Quero dizer, homens, sabe, nem gostam tanto assim...
De modelos...
O que vai fazer hoje?
Depende, por qu
Eu me ofereceria para te ajudar,
mas meu m
N
mas todas as vezes que eu te vejo, s
Eles v
que diz que voc
Sim...
- Sinto muito, Nate. -
Fiquei sabendo do seu rebaixamento.
Quanto tempo eles v
Quer a verdade?
At
Ent
- Nate... -
Voc
Cuide da sua carreira.
Ent
"Depois de ter lido isso,
eu acho que a gente deveria ter um relacionamento. "
Ele disse isso? "Relacionamento"?
Bom, ele falou "de trabalho" no final,
mas um relacionamento
Exceto em um relacionamento de trabalho,
voc
n
Voc
Acho que
Na verdade
claro como cristal, escrito em pedra.
T
Desculpa.
mesmo tendo dado meu emprego para Calliope.
Me diga que n
Esse lance de modelar
Quer dizer,
N
Trabalho administrativo
e voc
Voc
Eu imagino que tenha olhado a conta de telefone do Nathan.
Se eu te pagar, o que eu ganho?
Eu vou embora.
N
Eu quero um pedido de desculpas.
Eu quero uma carta p
que diga que isso tudo era uma mentira.
Bom, se vai te ajudar a dormir
mas n
E o pre
250 mil.
Isso
Na verdade, esse
de criar o filho do seu marido at
Temos um acordo?
Vou te dizer uma coisa...
Voc
Depois disso, eu tenho outras op
Brooke!
Ol
Um segundo.
Consegui.
Posso te pegar emprestada?
Quer me dizer por que diabos voc
medindo seu ex na sala de tr
Porque voc
Muito engra
Essa manh
e pensei comigo mesma,
"Por que voc
Clothes For Bros?
Mas para fazer roupas masculinas,
voc
Voc
Eu estava ocupado com a Alex. Entendi.
Bom, eu estou aqui agora,
e estou super afim de tirar a roupa para voc
para voc
Voc
mas acho que vou continuar com o Chase.
J
Mas n
Chase, o intervalo acabou! Baixe as cal
Bom trabalho.
Bom saber que voc
N
Eles ligaram o dia inteiro.
Caiam fora, nerds.
- Valeu. - N
E como um favor, seria
se n
N
Tem certeza disso?
- O que isso quer dizer? - Eu n
Fugir dos seus problemas n
Falou o cara que tem medo de atender o telefone.
Olha. Se voc
tenho certeza que existem outros caras em Tree Hill
que n
que provavelmente podem te ajudar com isso.
J
Sim, j
E se voc
voc
Boa, Nathan.
Falando em fugir dos problemas,
talvez voc
Eu sei que voc
mas tecnicamente,
E essas s
S
Mesmo?
Minhas p
- Suas vitaminas? - O qu
As vitaminas.
Certo. Que seja.
Verei se consigo colocar isso.
Falando na minha bunda perfeita,
pelo que entendi do Julian,
voc
Rela
Voc
S
Ele est
Bom, voc
Quem dera.
Eu perguntei
e lindo garoto esperando sua acompanhante,
e ela me colocou aqui.
Desculpe desapontar, mas seu alto, moreno e lindo
est
Como?
Ele est
na Clothes Over Bros.
N
Posso te perguntar uma coisa?
Tire a camisa. Vou pegar uma fita pra medir.
N
Voc
que te surpreendeu com o talento?
Quer dizer,
algu
ou at
Do nada, ele escreve uma m
Oi. Eu sou Mia.
N
Talvez n
E eu acho que
Liberte seu potencial, como Haley fez comigo.
Essa resposta vale um almo
Por minha conta.
Amor, voc
O interesse da entrevista com a Ren
Voc
Dan, o Nathan teve a chance
de tomar responsabilidade por essa crian
e ele escolheu n
Dar voz
Bom, n
e ela n
Deixe isso comigo.
N
Eu s
Elas me levam
N
Ent
O que acha de passar a noite hoje?
Como nos velhos tempos.
Bom...
Isso depende de voc
Eu liguei para Ren
O qu
Ela disse que por $250,000 ela assina uma retrata
Incr
A economia est
Bom, ela est
Ent
Est
Eu n
Eu vim dizer que eu vou pag
- Voc
A vadia ficou pelada na frente do Julian!
Vadia?
A Alex "bunda do tamanho de uma fortunella" Dupr
Ela
e materialista e ego
- E pelada e... - Meio Brooke?
- O que voc
Engra
Quero dizer que ela parece
um pouco com voc
Ele sempre quis a Brooke do col
Posso colocar minhas cal
Vou aceitar isso como um sim.
Voc
Eu n
As garotas, as festas.
Voc
N
Ent
Passe a noite.
Eu sinto falta disso.
Nathan Scott
que enfrentou problemas e obst
para alcan
O sonho de jogar basquete profissional.
Mas ultimamente, a carreira de Nathan foi colocada de lado
das alega
Na minha opini
sem nenhuma prova de sua valida
de aumentar a audi
N
Estou dizendo que cabe
determinar a veracidade dessa hist
N
At
que sugere que Nathan Scott
E mesmo assim, quanto mais falamos, mais ele
Foi mal, acho que deixei a c
Por minha parte, eu entrei no jornalismo esportivo
porque acho que mostrar atletas
inspiram as pessoas a serem excepcionais.
E mesmo que eu nunca tenha sido um atleta excepcional,
posso ser excepcional da minha pr
Recusando a ceder
Recusando
Assim como Nathan Scott fez.
Achei!
Eu acredito em Nathan Scott.
Mas tamb
Acredito que voc
Ent
mude de canal.
Mostrem a meu chefe que not
T
mas principalmente com a verdade,
e que ela ainda
Sou Marvin McFadden, e estas s
Ou pelo menos costumavam ser.
A retrata
Pode mudar.
Todos v
e teremos pago,
o que s
Mas voc
O que me faz pensar que o
que ela possa estar dizendo a verdade.
Haley, se sou culpado disso,
n
sou o tipo de cara que teria um filho
e depois viraria as costas.
Sou Dan Scott.
Se acha que sou capaz disso,
fa
Mas garanto que se perder a f
todo o dinheiro do mundo n
Sim?
Voc
N
Se estivesse bem, seria uma pessoa bem nojenta.
Me desculpe por antes.
-
Lamento que aquela mulher esteja mentindo sobre voc
Sei que nunca machucaria a Haley daquele jeito.
E voc
Se algu
N
Estou fugindo de algo que est
N
Eu s
Acho que se faz um pouco por vez.
por todo o tempo que levar.
Obrigada.
Nossa!
Um jantar piquenique na mesa de sinuca
Qual a ocasi
Achei que meu homem estaria com fome
depois de passar o dia modelando para a ex dele.
Ela tirou todas as suas medidas?
Todas menos uma.
Ah
O quanto eu amo a minha namorada.
Ela esqueceu a medida mais importante de todas?
Ela n
Ela s
Sempre com as melhores respostas.
Sempre com os melhores l
Se perguntar a ele se h
Ei. Foi uma piada.
Millie, n
A noite passada foi minha culpa. Eu n
Acho que cometi um erro, Marvin.
N
Ent
Porque fez com que me sentisse especial.
Me sentia competente no servi
Me sentia esperta e capaz e confi
mas nunca me senti especial.
Eu acho...
que voc
Obrigada, Marvin.
Mas naquela noite, era como se...
o mundo acreditasse que sou especial.
Quem quero enganar? N
Sou apenas a Millicent.
Venha c
O que est
Engra
que abalou o mundo da moda na outra noite,
e ela era modelo.
Passou por alguma mudan
- nas
Ent
A n
E se desfilar te faz se sentir especial, ent
Porque voc
Merece se sentir especial cada segundo de cada dia.
Certo, te explico em um minuto.
N
Voc
Fico feliz assistindo voc
Vou atender.
Brooke. Entre.
Obrigada. S
- Est
Te pago, vale o gasto.
Isto
Julian e eu temos um relacionamento profissional.
- Significa n
Mas recentemente foi trazido
que o seu comportamento parece o que eu fazia no col
e eu estaria louca
em deixar minha vers
O homem que amo, que nem ao menos pensaria
em dormir em um lugar que n
Desculpe. O que eu fiz?
O que n
- Ah, isso. -
Voc
Tchau, vadias.
Pode dormir aqui se quiser.
Obrigada por me encontrar.
Sente-se.
Sei que deve ser dif
que o Dan vai coloc
sobre como o filho dele tem sido horr
Pode-se dizer isso.
Tem algo que acho que deveria saber.
Quando Dan soube de voc
e Nathan o dispensou, como sempre faz.
E da
Dan n
Est
E quanto mais fundo Nathan for enterrado,
mais dinheiro ter
Ent
Certo. Eu topo.
N
sob nenhuma circunst
N
Perd
Ela est
E nunca vou deix