Desde o início da Primeira Guerra Mundial,
A Alemanha se aproveitou da maior fraqueza britânica:
Um vasto império, difícil de defender, desastroso de perder.
A aposta era que a Inglaterra arriscaria tudo para protegê-lo
Até mesmo a vitória na frente ocidental.
Guerra para a Europa significava guerra mundial.
A PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL
Terceiro Episódio GUERRA GLOBAL
A idéia da Alemanha era levar a guerra para além da Europa,
Mas não era uma proposta de expansão, sem falar em dominação mundial.
O objetivo era tirar a pressão sobre seus exércitos na Europa
ao atacar o Império Britânico,
esperando desviar tropas, navios e recursos britânicos
para defender colônias distantes.
A Inglaterra também não cogitava em um império maior.
Ela só não queria perder aquele que já tinha.
Então, enquanto a Alemanha queria abrir a guerra ao redor do globo,
A Inglaterra estava desesperada para fechá-la.
Maurice Hankey, Secretário do Comitê de Defesa Imperial,
percebeu que o Império era o Calcanhar de Aquiles da Inglaterra,
e advertiu que não se deixasse a Alemanha usar isto
para distrair a Inglaterra de seu esforço de guerra.
As forças não devem ser desviadas para operações menores
que prejudiquem a concentração no teatro principal
e a segurança das rotas comerciais
15 anos antes,
a Alemanha tinha se auto-proclamado "construtora de império".
O Kaiser tinha levado o seu país para o Século XX
como um Almirante alemão, criando uma Marinha Global alemã.
Weltpolitik era a grande idéia;
uma política de imperialismo ultramarinho
O cérebro pensante das suas Relações Exteriores:
Bernhard von Bulow.
Os dias em que os alemães deixaram a terra para um vizinho
o mar para outro e ficaram só com o céu para si,
acabaram.
Não queremos colocar ninguém à sombra
mas nós também exigimos o nosso lugar ao sol
A Alemanha tinha chegado tarde para o jogo dos impérios,
mas em 1900, ela tinha o Togo,
Camarões, a África do Sudeste Alemã, agora a Namíbia,
e a África do Leste Alemã, agora a Tanzânia.
Sua bandeira tremulava sobre pequenos pedaços no pacífico:
Nova Guiné, Samoa e Micronésia.
Ela tinha um suporte vital na China, em Tsingtao,
onde ela reabastecia os seus navios e produzia cerveja.
O Grande Almirante Alfred von Tirpitz via isto apenas como um começo.
Estamos agora apenas diante de um começo de uma nova divisão do globo
A Alemanha alarmou o mundo com a sua gritaria imperial.
Ela estava de olho em Porto Rico
e cogitava agarrar o Canal do Panamá no minuto em que fosse terminado.
Mas o mais audacioso de todos os planos do Kaiser, era o Plano Operacional III.
A Costa Leste é o coração dos Estados Unidos
e é onde eles são mais vulneráveis.
Nova York entrará em pânico diante da perspectiva de um bombardeio
Ao atingi-los aqui, podemos forçar a América a negociar.
Os planos secretos da Alemanha de 1903:
Atacar a Costa Leste com 60 navios e 100 mil homens,
Bombardear Manhattan e capturar Boston.
O bizarro plano era movido pelo ressentimento do Kaiser
pelo crescimento do poder da América no pacífico.
Ele acreditava num estado militarista,
e odiava cada vez mais o que o Ocidente significava.
À serviço da cobiça, da ganância e do comodismo
invasores de terras, infiéis mentirosos e antigos assassinos
O Kaiser achava que o capitalismo era vulnerável,
que um ataque bem forte
em seus sistemas de comércio internacional, crédito e seguro,
poderia fazer o edifício vir abaixo.
O Plano Operacional III estava lançado,
mas não as hostilidades contra os impérios capitalistas.
Em 1912,
a Alemanha trocou a Weltpolitik por uma política mais realista.
Agora a sua máquina militar
se preparava para guerra européia, não uma guerra global,
E o Exército teve o orçamento aumentado,
não a Marinha.
O primeiro dia da guerra encontrou a frota de alto mar da Alemanha
presa pela poderosa Marinha Britânica
no Mar do Norte.
E tudo o que a Marinha alemã tinha
para ameaçar todo o Império Britânico,
era uma força espalhada de 17 cruzadores
ligados por uma rede telegráfica à Berlin.
Havia o Königsberg no leste da África,
O Göben e o Breslau no Mediterrâneo,
O Dresden e o Karlsruhe nas Índias Ocidentais,
O Leipzig na costa Oeste da América.
Mas a maior concentração de cruzadores,
era o poderoso esquadrão do Leste Asiático do Almirante Graf von Spee,
baseado em Tsingtao, na China.
Tsingtao dava à Alemanha uma imensa área de operações,
através do Mar do Sul da China e do Pacífico.
Capturá-la iria cortar o único meio de contato do esquadrão.
A Inglaterra viu a urgência mas faltaram recursos.
Então, com dois dias de guerra,
ela se voltou para o seu aliado, o Japão.
O Japão era uma potência em crescimento,
e o apelo britânico por ajuda naval
servia perfeitamente às suas ambições.
Juntos, a Inglaterra e o Japão iriam capturar Tsingtao
Base vital alemã, e orgulho e alegria do Kaiser.
Me envergonharia mais render-me em Tsingtao para os japoneses
do que em Berlin para os russos
Em 2 de setembro de 1914,
60 mil soldados japoneses desembarcaram na costa,
violando a neutralidade da China.
Eles se encontraram com 2 mil britânicos,
e cercaram a guarnição alemã de 4,500 homens.
É insuportável.
Tudo o que podemos fazer é sentar e esperar
que chegue este bando de macacos.
A cada dia eles chegam um pouco mais perto
Ninguém espera chegar inteiro em casa,
Nenhuma esperança de reforços
O laço em volta dos nossos pescoços está ficando cada vez mais apertado
Durante uma semana inteira, os japoneses bombardearam Tsingtao,
Em 7 de novembro, eles entraram triunfantes na cidade.
Alguns alemães olharam com desprezo a simbólica força britânica
por pegar os japoneses para fazer o seu serviço sujo.
Os bravos britânicos!
Eles não tomaram parte na captura de Tsingtao
mas se juntaram no desfile da vitória
Enquanto eles passavam,
nós, alemães, fomos ordenados a virar de costas para eles
Os ingleses reclamaram para o comandante japonês,
mas ele disse simplesmente:
"Bem, não podemos repetir o desfile inteiro só por causa disto"
A captura de Tsingtao
deu ao Japão uma plataforma de lançamento para perseguir a construção de seu império.
Em poucas semanas, o Japão exigia territórios e direitos comerciais da China.
O Japão também pegou todas as possessões alemãs ao norte do Equador.
Austrália e Nova Zelândia
foram rápidas em roubar aquelas ao sul.
Para grande frustração da América,
A Inglaterra tinha fortalecido o Japão no Pacífico,
Ponto chave no processo que levaria,
um quarto de século mais tarde, à Pearl Harbor.
A perda alemã de Tsingtao,
longe de neutralizar o esquadrão de Spee,
garantiu que o seu poder destrutivo seria sentido ao redor do globo.
Os melhores comandantes alemães de cruzador,
como Spee, eram destemidos independentes
a quem a guerra transformou em heróis.
Magníficos marinheiros com instintos de piratas
O Kaiser tinha lhes dado plena autoridade
para tomar suas próprias decisões em tempos de guerra.
A pesada responsabilidade do oficial em comando
será aumentada pela posição isolada de seu navio
mas jamais devemos mostrar um momento de fraqueza
Acima de tudo, o oficial deve ter em mente,
que o seu dever de chefe
é danificar o inimigo, o mais severamente possível
Spee agora dividia o seu esquadrão.
O cruzador-leve Emden,
sob o comando do Capitão Karl von Muller,
foi para a Baia de Bengala.
Spee, no Scharnhorst, conduziu os seus outros navios através do Pacífico.
Estou completamente sem lar, não posso voltar para a Alemanha
Eu devo lavrar os mares do mundo causando o máximo de prejuízo que puder
No Almirantado, em Londres,
Winston Churchill preocupava-se em onde Spee apareceria em seguida.
A vastidão do Pacífico e a sua multidão de ilhas
ofereciam abrigo a ele.
E uma vez que ele tivesse desaparecido
quem deveria dizer onde ele reapareceria?
Ele era uma flor cortada em um vaso,
belo de se ver, mas prestes a morrer.
Mas enquanto ele vivesse
todas as nossas empresas
estariam sujeitas à sombra de um sério perigo potencial
Spee tinha uma preocupação constante.
Cruzadores precisavam de carvão a cada 8 ou 9 dias ou estariam mortos na água.
Ele foi para o neutro Chile
onde ele tinha carvão esperando por ele.
AS BATALHAS DE CORONEL E DAS ILHAS MALVINAS
Em 1º de novembro de 1914,
ele alcançou uma frota inglesa ao largo de Coronel.
A batalha que se seguiu inspirou um filme no pós-guerra.
O Comandante Britânico era o Almirante Sir Christopher Cradock,
sob ordens de Londres.
Parece que o Gneisenau e o Scharnhorst estão operando na América do Sul
Estejam preparados para ter a companhia deles
Cradock tinha um navio que sozinho podia superar a inteira frota de Spee,
mas ele era lento e tinha sido deixado para trás.
Agora Cradock corria contra os barcos inimigos melhor armados do que o seu.
Ele havia ignorado o seu próprio princípio.
Um oficial naval jamais deixa o seu barco ir mais rápido do que o seu cérebro
Eu imediatamente ordenei que o Scharnhorst e o Gneisenau
fossem a pleno vapor a frente
e em 15 minutos eu estava correndo em mar pesado a 20 nós
e vim me encontrar paralelo a ele
Os navios de Cradock não eram páreo para os de Spee.
Good Hope e Monmouth estavam obviamente em desgraça
Monmouth guinou a estibordo queimando violentamente
Houve uma terrível explosão no Good Hope
entre o seu mastro principal e a chaminé traseira
As chamas atingiram uma altura de mais de 60 metros
iluminando uma nuvem de entulhos que foi arremessada ainda mais alto no ar
Morreram 1.600 marinheiros britânicos.
Foi a pior derrota naval britânica em 250 anos.
A guerra global andava à maneira alemã.
É somente quando você para pra ver
e percebe o que é a Índia.
que ela é a força e a grandeza da Inglaterra
e é somente então que você sente que cada nervo que um homem pode tencionar
cada atividade que ele pode promover não pode ser dedicada a um nobre propósito
a não ser manter firmes
as cordas que mantém a Índia ligada à nos.
O Império Britânico e a sua rede comercial
foram o maior recurso que ela trouxe à guerra.
E a Índia estava no coração dele.
As cordas nunca foram tão apertadas.
Maior razão ainda para a Alemanha querer cortá-las.
Estas finas linhas no mapa
eram agora foco de intensos estudos,
Nos almirantados britânicos e alemães
nas salas de mapa dos navios de guerra.
Os dedos traçavam as vitais linhas marítimas:
Através do Canal de Suez,
em volta do Cabo da África do Sul.
Mentes ponderavam...
como protegê-las, como separá-las.
E uma das mentes mais aguçadas
estava na ponte do cruzador alemão Emden.
Um mês após ter deixado o esquadrão do Almirante Spee,
O Capitão Karl von Muller o conduziu
para a Baía de Bengala.
Em 1932,
os alemães produziram um filme sobre esta odisséia.
Ele tinha um poder indescritível sobre toda a tripulação
Ele jamais deu ordens, ele apenas expressava um desejo
Desde o momento em que assumiu o comando do navio,
ele nunca mais saiu da ponte.
Aqui é onde ele ficava, dormia, sentava, estudava os mapas
Aqui é onde ele queria ficar, em pé ou caído
O Emden às vezes armava uma falsa chaminé
para se parecer com um cruzador britânico.
Um imenso vapor aparecia bem a nossa frente
e pensando que éramos um navio de guerra inglês
ficava tão alegre com a nossa presença
que içava uma imensa bandeira inglesa.
Eu gostaria de ter visto a expressão no rosto do seu capitão
quando içávamos a nossa bandeira
e o convidávamos mais graciosamente
para ficar um pouco mais conosco
O Capitão Muller tornou-se famoso
por levar toda a tripulação e passageiros, a salvo para o Emden
antes de afundar o navio deles.
Sempre dávamos tempo
para que reunissem e trouxessem junto
seus objetos pessoais.
Eles geralmente dedicavam a maior parte do tempo em se certificar
que o seu precioso suprimento de whisky
não se desperdiçaria com os peixes
Muller regularmente libertava os seus gratos prisioneiros.
Tamanho foi o impacto do Emden
que o almirantado inglês mais tarde esboçou este mapa
para rastrear os seus movimentos.
Muller teve ainda a audácia de navegar
dentro do porto indiano de Madras,
como um membro da tripulação registrou em seu diário.
22 de setembro de 1914
9:30 da noite
O Emden chega sorrateiramente mais perto
e então dispara 125 tiros.
Alguns atingem barcos no porto
Imensas colunas de fogo sobem acima dos tanques de óleo
As defesas da costa abrem fogo mas não atingem o objetivo
23 de setembro
Agora estamos a 160 quilômetros
Ainda podemos ver os incêndios em Madras
Na cidade de Londres,
tarifas de frete e seguro marítimo disparam.
Em um momento,
toda a frota comercial britânica na Baía de Bengala
foi retida no porto
melhor do que ser presa fácil para o vivo Capitão Muller.
os cruzadores embusteiros da Alemanha
começavam a dar prejuízo ao esforço de guerra inglês.
Três transportes se atrasam em Calcutá, por medo de Emden.
Isto implica em atrasar transporte de artilharia e cavalaria
O gabinete tomou uma determinada intenção
A extirpação destas pestes é o assunto mais importante.
Enquanto o Emden exauria os britânicos
em um ponto do Oceano Índico,
25 navios de guerra da Marinha Real
caçavam o cruzador Königsberg em outro ponto,
Próximo da costa da colônia alemã do leste africano.
Ele tinha atacado Zanzibar
e afundado um cruzador leve inglês
de seu esconderijo secreto no delta de Rufiji.
Os frustrados ingleses
decidiram sufocar todas as suas possíveis bases,
a começar pelo porto de Tanga.
Em 2 de novembro de 1914,
os britânicos navegaram para esta baía.
Na guerra global,
potências imperiais usavam outros para lutarem por elas.
A maioria dos soldados britânicos era de indianos.
A chegada deles foi observada de perto por Thomas Plantan,
Um soldado Africano de 16 anos que combatia para os alemães.
Os navios ingleses que se aproximavam
tinham todas as suas luzes resplandecentes
e pareciam não fazer qualquer esforço
para esconder a sua presença
Estávamos posicionados com metralhadoras
esperando para emboscá-los
e muitos deles foram mortos
quando começaram a chegar na praia
Uma porção deles foi morta antes mesmo de saírem da água
Thomas Plantan era um dos 2.500 homens
sob o comando do oficial alemão Paul von Lettow-Vorbeck.
Os britânicos achavam que tomar Tanga seria moleza,
mas eles planejaram sem combinar com Lettow.
Ele era um soldado profissional prussiano, frio, carismático.
Von Lettow era um soldado notável
mas teimoso e sincero de tal grau
como eu felizmente jamais tinha encontrado antes
A sua mais notável qualidade
era a despreocupada energia com que perseguia o seu objetivo.
Isto muitas vezes foi encoberto pelo seu convincente charme
que ele podia acender se quisesse.
No navio para a África,
Von Lettow encontrou Karen Blixen,
que mais tarde escreveria "Entre Dois Amores".
Ele claramente jogou charme para cima dela.
Von Lettow, um oficial alemão
que pertence a uma família muito antiga de Mechlenburger
tem sido um grande amigo meu
Você deveria escutar como eles falam a respeito dele aqui
como o maior gênio desta época
Apesar de perder homens durante o desembarque,
os britânicos agora ameaçavam Tanga.
O Governador Schnee mandou Lettow evacuar a cidade
em vez de vê-la destruída,
mas Lettow tinha vindo para a África para lutar.
Era decisivo
evitar que o inimigo obtivesse uma base de operações em Tanga
e desta forma dar a eles uma base da qual avançassem para o norte
Eu não poderia deixar que a ordem do Governador
de poupar Tanga tivesse primazia sobre esta prioridade
Lettow fez o reconhecimento das posições inglesas
pessoalmente... em sua bicicleta.
Ele também pediu reforços.
Três companhias de soldados alemães
vieram de trem para Tanga.
Aqui, em 4 de novembro de 1914,
eles encontraram os soldados indiano-britânicos
inexperientes e mal treinados.
O Oficial da inteligência britânica Richard Meinertzhagen
observou a fuga seguinte.
Metade do 13º de Rajputs
imediatamente deu meia volta e irrompeu em uma turba em fuga
Eu não podia acreditar no que via
Estavam todos tagarelando feito macacos apavorados
e claramente não se davam conta disto
Todos na densa floresta,
amigos e inimigos estavam misturados
gritando em todos os tipos de línguas
O inimigo fugiu em desabalada desordem
e as nossas metralhadoras
ceifavam companhias inteiras até o último homem
Von Lettow estava baseado aqui,
no hospital alemão.
Após dois dias de pesado combate,
os britânicos enviaram Richard Meinertzhagen
para negociar uma rendição.
Os alemães foram a própria bondade
e me deram um excelente café da manhã,
do qual eu precisava muito.
Discutimos a luta francamente
como se ela tivesse sido uma partida de futebol
Parecia tão estranho que eu devesse ter uma refeição hoje
com pessoas que eu tentava matar ontem
Parecia tão errado
que fiquei curioso se isto era mesmo uma guerra
ou se tínhamos todos cometido um terrível engano
Os oficiais alemães
tinham todos um olhar penetrante, agudo e próprio
Tratavam esta guerra
como uma nova modalidade de esporte
Os britânicos fracassaram em tomar Tanga
e sofreram 700 baixas.
Lettow perdeu apenas 65.
A Alemanha o saudou como herói.
Um David alemão
está lutando sozinho contra um Golias inglês na África.
Se não podemos lutar ao seu lado
Pelo menos devemos nos assegurar
de que esteja bem suprido de balas para o seu bodoque
Mas o bloqueio britânico à Alemanha
evitou que os reforços chegassem a Lettow.
Mais ao leste, no Oceano Índico,
Muller ainda causava destruição.
Ele afundou 2 navios de guerra e capturou 23 navios mercantes.
Em 9 de novembro de 1914,
O Emden ancorou na Ilha dos Cocos
para destruir a estação telegráfica britânica.
Mas o operador de rádio
descobriu a quarta chaminé falsa do Emden
e fez um pedido de socorro.
O cruzador australiano Sydney captou a mensagem
e acabou com a carreira de liberdade do Emden.
O Capitão Muller foi feito prisioneiro.
Ele e os outros sobreviventes foram bem vigiados depois.
Queridos amados, eu estou bem e com saúde
Os britânicos foram muito amigáveis
Eles tiraram várias fotos nossas
e pediram nossos endereços para enviar os "instantâneos"
Seu, Walter
Agora a sorte do Almirante Graf von Spee
também tinha acabado.
A Inglaterra assumiu o risco
de destacar dois dos seus mais novos cruzadores
de um bloqueio crucial à Alemanha no Mar do Norte
para lidar com ele.
Em 8 de dezembro de 1914,
o Comandante Alemão Hans Pochhammer
avistou os seus imensos mastros
quando eles reabasteciam em Port Stanley
nas Ilhas Malvinas.
Ele constatou que os alemães eram sobrepujados
em armas e velocidade.
Nós contraímos um pouco no pescoço
as nossas gargantas contraídas e apertadas
porque aquilo significava uma luta de vida ou morte
ou melhor, uma luta que termina em morte honrosa.
A frota alemã tentou escapar
mas os cruzadores ingleses eram velozes demais.
À 1:25 da tarde, Spee virou-se para encará-los.
Mas os ingleses foram cuidadosos
em ficar fora do alcance de seus canhões,
atirando os seus de uma distância de 15km.
O Tenente Harry Bennett no HMS Canopus
assistiu o que aconteceu e pintou estas aquarelas.
Às 4:17 da tarde,
o Scharnhorst afundou
com o Almirante von Spee e toda a tripulação.
Às 6:02, o Gneisenau afundou
com a maior parte da sua tripulação,
incluindo o filho mais moço de Spee, Heinrich.
O seu outro filho, Otto, estava no condenado Nurenberg.
A visão foi de um pavor terrível
Ele virou e afundou com um gracioso movimento de deslize
como um acrobata comprimido em uma tigela de água
Aqueles que foram ao fundo nele foram valentes até o final
Já que vimos um grupo dos seus homens
em pé no tombadilho superior
agitando a bandeira alemã enquanto afundava
e então eles afundaram para a sua sepultura molhada
A Batalha das Malvinas
anunciou o fim da campanha de cruzadores da Alemanha.
A sua guerra global
iria ter que ser lutada de forma crescente na terra.
Novamente, seus comandantes esticariam magros recursos
para fazer o Império Britânico dançar.
O Canal de Suez apresentou uma rara oportunidade
para a Alemanha atormentar o Império Britânico
Uma crucial rota marítima britânica
vulnerável a ataque por forças terrestres.
Mas a Alemanha
não podia dispor de homem algum da frente ocidental,
Então Berlin se virou para a Turquia Otomana,
sua aliada desde novembro de 1914.
O 4º Exército turco estava estacionado na Palestina,
a apenas 220 km do Canal de Suez.
Os turcos concordaram em ajudar a capturar Suez,
designando aqueles 19 mil soldados.
Eles viam isto com o primeiro estágio para a sua própria
reconquista do Egito e da Líbia.
Marchamos à noite e apenas pelo luar
Meu coração estava cheio de uma profunda melancolia
misturada com uma grande esperança de sucesso
ao som da canção "A Bandeira Vermelha Tremula Sobre o Cairo"
acompanhamento com o qual os batalhões que avançavam
tomavam a dianteira sobre a solidão sem fim do deserto
fracamente iluminado pelo vislumbre pálido do quarto crescente.
Os turcos tiveram que transportar morteiros, pontes móveis,
comida e água através do Deserto do Sinai
e não perderam um único homem.
Nas primeiras horas de 3 de fevereiro de 1915,
eles chegaram ao Canal de Suez.
O Coronel alemão que tinha planejado a operação
agora a assistia dar terrivelmente errado.
Um sentinela notou o nosso ataque e atirou
Os tiros causaram pânico
Os ingleses então arruinaram os diques com tiros de metralhadora
Os turcos encontraram o canal defendido
por 9 navios de guerra britânicos.
e 30 mil soldados indianos,
entrincheirados em posições defensivas.
As tropas otomanas sofreram 1.200 perdas.
Os sobreviventes se retiraram pelo deserto.
O ataque falhou,
mas a África era agora um campo de batalha
na guerra global da Alemanha.
Ela tinha 3 bases de operações:
Camarões, África Alemã do Leste,
onde Lettow ainda estava à vontade,
e África Alemã do Sudeste,
com seus portos e estações telegráficas.
Felizmente para a Inglaterra,
ela tinha uma colônia bem ao lado.
Infelizmente, era aquela em cuja lealdade ela podia menos confiar.
A União da África do Sul era racialmente diferente:
Negros, Boers, e colonizadores britânicos.
Apenas 15 anos antes,
a Inglaterra tinha lutado uma longa e sangrenta guerra
contra os Boers.
Muitos ainda tinham pouco amor pela Inglaterra.
Não podia se contar com a sua lealdade.
Como um comandante falou ao Primeiro Ministro da África do Sul,
Louis Botha:
Meus homens estão prontos.
Contra quem vamos lutar, os ingleses ou os alemães?
Mas a África do Sul estava situava de maneira ideal
para um ataque contra a África Alemã do Sudeste.
O Secretário Colonial Britânico,
Lewis Harcourt assumiu a empreitada.
Se os seus ministros desejam
e sentem-se capazes
de se apoderar de tal parte da África Alemã do Sudeste
visto que Ihes dará o comando das estações telegráficas lá
Devemos sentir isto como um grande e urgente serviço imperial
O governo da África do Sul prontamente concordou,
porque tinha as suas próprias mini-imperiais ambições.
Queria pegar a Alemanha do Sudeste para si.
Em 14 de setembro de 1914,
Forças Sul Africanas cruzaram o Rio Orange
para a Alemanha do Sudeste.
mas os alemães estavam um passo à frente,
como os Sul Africanos descobriram
quando eles fizeram uma pausa no poço d'água em Sandfontein.
Os sul africanos foram batidos.
Mas o pior estava por vir
Parte da África do Sul levantava-se agora em uma rebelião armada.
Comandando as forças no Cabo do Norte estava Manie Maritz.
Destemido e inflexível,
Maritz tinha lutado uma cruel campanha de guerrilha
contra os britânicos na Guerra Anglo-Boer.
As suas simpatias estavam totalmente com a Alemanha.
Eu recebi um telegrama me determinando que assumisse um grande destacamento
para atacar a África do Sudeste Alemã
Eu estava determinado a não lutar a favor do Império Britânico
e os meus oficiais e soldados estavam de pleno acordo comigo
Em outubro de 1914,
Manie Maritz cruzou o Rio Orange para o território alemão
em Schuit Drift, para se alistar em apoio à Alemanha.
Dois dias mais tarde,
Maritz discursou para as suas tropas embaixo desta árvore.
Agora, homens,
nós não queremos ser governados pelos judeus e financistas da Inglaterra
O General Beyers, O General De Wet e eu mesmo decidimos
formar uma República Independente da África do Sul
e fizemos um acordo com o Governador da África do Sudeste Alemã
Eles irão nos abastecer com armas e munição
Desta ação depende a liberdade das massas do país
O pedido britânico por ajuda
tinha trazido o seu domínio à beira da guerra civil.
Em Londres, o Secretário Colonial, Lewis Harcourt
temendo o colapso da União da África do Sul.
Ele secretamente mandou que 30 mil soldados australianos
desviassem para o Cabo para sufocar a rebelião.
A segurança da União
é a primeira e suprema consideração
Não damos importância alguma
à África do Sudeste Alemã em comparação.
Os australianos não foram necessários.
No inverno de 1914,
os leais sul africanos derrotaram os rebeldes Boer.
Este é um filme raro
de 50 deles sendo levados à julgamento na Cidade do Cabo.
Mas eles nunca pegaram Manie Maritz.
Em julho de 1915,
a África do Sul colocou os alemães contra a parede,
forçou a sua rendição e anexou a sua colônia.
E a Inglaterra teve mais trabalho para a África do Sul
No norte, desta vez, lidar de uma vez por todas com von Lettow.
Londres recorreu ao Ministro da Defesa da África do Sul
para liderar a campanha, Jannie Smuts.
Smuts também tinha lutado na Guerra Anglo-Boer,
mas agora era apaixonadamente pró-Inglaterra.
Mais um estadista do que um soldado,
Smuts era um general indiferente de forças convencionais.
E ele enfrentaria Lettow.
O Oficial britânico Richard Meinertzhagen
era agora oficial da inteligência de Smuts.
Smuts está determinado a evitar uma luta séria
Ele me disse que não se permitiria voltar à África do Sul
com o apelido de "Açougueiro Smuts"
Se von Lettow for esperto e Smuts não for esperto o suficiente
vai haver problemas.
Lettow foi esperto
Aqui em seu Quartel-general, na Estação Férrea de Moshi,
Ele considerou todos os aspectos da idéia de privar a Inglaterra de tropas na Europa,
ao explorar a guerra na África.
A questão era: "poderíamos com nossas pequenas forças
impedir que os consideráveis números do inimigo intervenham na Europa
ou infligir substanciais danos em seus armamentos e tropas?"
Eu acreditava firmemente que poderíamos.
Em agosto de 1916,
Lettow tornou-se perito no seu jogo de gato e rato.
Von Lettow é escorregadio e não será pego com manobras
Ele conhece o país melhor do que nós
Acho que estamos entrando em um caro jogo de esconde-esconde
e von Lettow ainda estará piando em algum lugar da África tropical
quando vier o cessar fogo.
Smuts custou à Inglaterra muitas centenas de vidas
e muitos milhões de libras.
Lettow dirigiu sua força de até 15 mil soldados,
a maioria de negros, surrupiando e improvisando.
Nenhum suprimento da Alemanha chegou até ele depois
de março de 1916,
Mas ele também tirava leite de pedra,
como anotou Ludwig Deppe, um de seus oficiais médicos.
Quando não havia munição,
Lettow tentava produzir os seus próprios cartuchos
Se os homens pedissem armas ou roupas ao comandante
ele Ihes dizia: "peguem do inimigo"
Lettow guerreou a baixo custo
Você teria comprovação se exibisse esta guerra
em uma feira com uma placa de "vende-se"
"A guerra mais barata do mundo"
Jannie Smuts tinha cinco vezes mais a força e os recursos de Lettow para lutar.
Mas quanto mais ele avançou dentro da África alemã do Leste,
mais extensa ficou a sua linha de suprimentos.
E ele não contava com a mosca assassina tsetse.
A expectativa de vida para os seus 50 mil cavalos
era de apenas quatro semanas.
Chuva torrencial, lama, poeira
e um calor que fervia, ajudaram a reduzir o seu progresso.
A Inteligência estava mal esboçada, os mapas inadequados.
Os cabos telefônicos seguidamente tinham que ser erguidos a 8 metros
para evitar danos causados pelas girafas.
Isso se parece com uma guerra do passado
Fomos aonde jamais uma estrada tinha ido
Onde provavelmente o homem branco jamais tinha pisado antes
O rio está transbordando e não podemos atravessar
Do outro lado, a patrulha alemã nos observa
Mas os crocodilos mantém, com êxito, a paz entre nós.
Lettow brincou com Smuts,
recusando-se a lutar, escapulindo,
atraindo-o para as profundezas da África.
À medida em que seguiam,
eles espalhavam a aflição e destruição da guerra,
carregando junto cada vez mais o povo da África.
Esta guerra estava sendo carregada nas costas dos negros africanos.
Só para a campanha de Lettow,
os britânicos recrutaram mais de um milhão de carregadores negros.
Um em cada cinco morreram, de subnutrição e doenças
Índices de morte comparáveis com aqueles da frente ocidental.
Eles suportaram a sua provação calmamente
Eles só tinham deveres e quase nenhum direito
Eles caíam nos lamaçais com suas pesadas cargas
e eram então cruelmente forçados a se mexer e recolher tudo
"Oh, a Estrada de Lindi era poeirenta
e a Estrada de Linda era longa
Mas o sujeito que fazia o maior esforço
não poderia estar enganado,
era o carregador do Kavirondo com sua canção do Kavirondo
Era "Venha cá carregador"!
E Omera não murmurava,
ele simplesmente fazia o seu pedaço"
O que Smuts salva no campo de batalha ele perde no hospital
Por ser contra a África e o seu clima, que estamos lutando, na verdade
não contra os alemães.
De um total de 20 mil sul africanos,
mais da metade voltou inválida para casa no começo de 1917.
Eles foram substituídos por soldados negros
da Nigéria e de Gana.
O recrutamento de negros elevou-se na África ocidental também.
Ao longo da guerra,
os Atiradores Reais Africanos passaram de 3 mil homens.
para 35 mil homens.
Fololiyani Longwe falou por muitos soldados negros.
Pense em si enterrado em um buraco
somente com a cabeça e as mãos para fora
segurando uma arma, o lugar todo cheirando à morte
Escute o som das bombas que explodem
e das metralhadoras
Fumaça por tudo e a vegetação queimada,
e, é claro, desmatada.
Veja os seus parentes sendo mortos,
gritando e, finalmente mortos.
Estas coisas que nós vivemos e vimos
Lettow sobreviveu invicto até o final,
marchando triunfante por Berlin, em 1919.
Os ingleses jamais o pegaram,
nem mesmo quando se voltaram para uma guerra africana
e colocaram um exército no seu encalço.
Mas a Inglaterra e a França
tinham tamanhas reservas de homens em suas colônias
que a partir de 1914, eles os levaram de navio para a Europa.
Notáveis fotos coloridas francesas
do mundo que vinha servir na frente ocidental.
O General francês Charles Mangin
calculava que a França poderia trazer até 300 mil
de seu Império para a Europa.
Ninguém acreditou nele.
Mas, na verdade, eles mobilizaram o dobro deste número.
MANGIN: "Soldados negros
tem exatamente aquelas qualidades
que são exigidas nos grandes conflitos da guerra moderna.
resistência, persistência e instinto para o combate
Ausência de nervosismo e um incomparável poder de choque
Eles não só gostam de uma vida perigosa de aventuras
como são também essencialmente disciplináveis".
As pessoas começaram a se esconder e fugir dos campos
Havia todos os tipos de doenças, até mesmo doenças psicológicas
As pessoas não sabiam para onde estavam indo
ou sequer porquê estavam lutando.
Havia rumores de que nós jamais voltaríamos,
que seríamos vendidos como escravos".
A Índia forneceu à Inglaterra
1 milhão e 750 mil homens na guerra.
Eles foram jogados em alguns dos mais duros combates desde o início.
Um indiano escreveu para um amigo:
A guerra é uma calamidade em 3 mundos
e me fez cruzar os mares e viver aqui
O frio é tão intenso que não pode ser descrito
Não vemos o sol há 4 meses
Desta forma somos sacrificados
Nem dormimos à noite nem temos alívio durante o dia
Jamais deve ter existido tal guerra antes,
e nem irá acontecer outra igual novamente
Alguns homens como Jason Jingo,
acostumados ao habitual racismo do governo colonial,
voltaram para casa com a auto-estima elevada.
Gostamos do nosso período na França
Foi a nossa primeira experiência de vida
em uma sociedade sem uma barreira da cor
Éramos diferentes das outras pessoas em casa
O nosso comportamento, como mostramos aos sul africanos,
era algo mais do que eles esperavam de um nativo
Nós copiamos os modos e costumes dos europeus
e não só copiamos, nós as vivemos".
Mas não foi para a mesma África
que Jason Jingo e outros sobreviventes voltaram após a guerra.
Os impérios que a tinham dividido uma vez,
tinham agora transformado partes dela em uma terra devastada,
como constatou o médico alemão Ludwig Deppe.
Atrás de nós, deixamos campos destruídos,
e para o futuro imediato, fome.
Não somos mais os agentes da civilização
O nosso caminho está marcado por morte,
pilhagem e vilarejos desertos.
Isto foi anos antes do nacionalismo africano ter decolado,
mas uns poucos tinham começado a viagem.
Em 1914,
John Chilembwe desafiou as bases da guerra
e o lugar da África nela.
e as suas palavras iriam perseguir os agentes coloniais
nos anos que viriam.
Deixe os banqueiros avaros e ricos, os homens de títulos
Os donos de lojas, fazendeiros e proprietários de terras
irem para a guerra e levarem bala
Em vez dos pobres africanos que não possuem nada neste mundo atual
Que na morte deixam apenas uma longa fila de viúvas e órfãos,
em total e horrível aflição,
são convidados a morrer por uma causa que não é a sua. "
A Alemanha lutou uma notável guerra global.
Mas custou a ela os seus cruzadores,
sua rede telegráfica e todas as suas colônias.
Ainda que a Alemanha tenha forçado a Inglaterra e a França
a recorrer a seus Impérios e contar com seus aliados.
Neste processo, estes flexionaram os seus músculos
e formaram os seus próprios Impérios.
A Primeira Guerra Mundial viu a última luta pela África.
e os ideais que o Kaiser tinha odiado tanto,
grilagem de terras, avareza e capitalismo
tinham, na verdade, se espalhado imensamente.
Por um momento,
o imperialismo parecia mais próspero do que jamais tinha sido.
No próximo episódio de A Primeira Guerra Mundial:
Parte o clamor pela Jihad, a guerra santa, no Oriente Médio,
O pesadelo de Gallipoli e a agonia do povo armênio.
Tradução e sincronia: eniorocks