Aqui é o Capitão Kathryn Janeway da nave estelar Voyager.
Estamos respondendo ao seu sinal de socorro.
Uma ruptura em nossos conduítes está inundando nossa nave
com radiação de plasma.
Solicitamos transporte de emergência.
Estou detectando 11 formas de vidas.
Dois estão bem fracos.
Transporte os feridos para a enfermaria...
e o restante para o hangar de carga 1.
Eu quero equipes de segurança em ambos locais.
Nossas armas!
Devolveremos a vocês quando partirem.
Estes criminosos são perigosos. Eles precisam ser vigiados.
Faremos o melhor possível para tranqüiliza-lo.
Eu tinha 8 homens sob minha custódia.
Onde estão os outros 2?
Nós não vamos feri-lo!
Afaste-se ou eu a matarei!
Eu estou certo que nós podemos resolver isto
sem recorrer à violência.
O que você quer?
Uma nave, algum alimento.
eu posso arranjar isso,
mas você terá que liberá-la primeiro.
Eu não sou um tolo.
Você sabe que eu farei isso. Diga a eles.
Você não conseguirá sair desta nave.
Se você a soltar, prometo que não iremos machucá-lo.
Não até conseguir uma nave.
Nós não negociamos com criminosos.
Quem é você?
Diretor Yediq da Força de Detenção Nygean.
Este homem é meu prisioneiro.
Se isso fosse verdade, ele não estaria
segurando uma pessoa como refém agora.
Volte!
Sou um holograma. Não posso ser ferido.
Acho que você entendeu o que eu quis dizer.
Tivemos sorte de você aparecer, Capitão.
Dez minutos mais e nenhum de nós sobreviveria à radiação de plasma.
Sua nave estava equipada com cápsulas de fuga...
Como você viu, eles são extremamente perigosos.
Para onde estavam levando eles?
De volta ao nosso planeta.
Eles serão executados.
Quais crimes cometeram?
Todos os 8 são assassinos.
Três deles são reincidentes.
Nós estamos a 13 anos luz de nosso sistema.
Eu ficaria agradecido se vocês nos levassem até lá.
Na verdade, nosso curso fica na direção oposta.
Eu poderia providenciar que uma de
nossas naves, encontrassem com a Voyager.
Isso levaria vários dias.
Meus prisioneiros terão de ser monitorados constantemente.
O Comandante Tuvok, irá ajudá-los com a tarefa.
Alguns membros da tripulação, podem não ficar satisfeitos em
entregar esses 8 homens à morte.
Eu também não saberia dizer se aprovo isso ou não.
Mas...
temos uma Primeira Diretriz a seguir.
Trinta segundos mais, e eu poderia ter
resolvido essa situação pacificamente...
ao invés de você e Tuvok terem que levar
esse assunto, por seus próprios meios.
Você está danificado.
O disparo "amigo" do Comandante Tuvok,
deve ter provocado uma onda reversa em meus emissores.
Eu o ajudarei a reparar.
Como você está?
Bem, Capitão.
Você!
Está é a sua nave?
Sim.
Então, deixe-me sair.
Receio não poder fazer isso.
Se você não permitir, eu matarei a todos.
Janeway para Tuvok.
Os alojamentos dos prisioneiros estão prontos?
Afirmativo, Capitão.
Então, inicie agora o transporte.
Você tem certeza que isso irá segurá-los?
O campo de força é impenetrável.
E esses anteparos, são de tritanium.
Além de sua equipe,
mais 2 oficiais de segurança da
Voyager, permanecerão aqui, o tempo todo.
Outros 2, estarão posicionados na entrada do hangar de carga.
E nossas armas?
Só será permitido usá-las, nesta área.
Quando deixarem o hangar de carga,
serão obrigados a entregá-las.
O que é isso?
O jantar.
Tendo em vista de que vocês não podem
levá-los até o refeitório da "bagunça"
eu resolvi trazer o refeitório da "bagunça" até eles.
O que é isso?
Guisado temperado talaxiano, servido com arroz pilaf de leola.
Uma antiga receita de família.
Leve de volta.
Muito picante?
Esses homens não merecem uma refeição tão bem elaborada.
Leve de volta.
As Diretrizes da Federação, são bastante
claras sobre o tratamento a prisioneiros.
Ele está correto.
Eu posso citar os protocolos se você desejar.
Meus homens irão ajudá-lo.
Obrigado por insistir Yediq.
Só estou fazendo meu trabalho.
Mesmo assim, obrigado.
Isso seria mais fácil se você permanecesse parado.
Isto não me parece correto.
Você poderá passar por sensações incomuns
devido ao realinhamento da matriz.
Eu estava me referindo à atitude do Capitão em relação aos Nygeans.
Não importam quais os crimes que estes homens cometeram,
e me parece errado levá-los para serem executados.
Esta é uma nave da Federação e não o barco da morte.
Então você prefere que o Capitão os liberte?
É claro que não... eles são homens perigosos.
Executá-los, seria uma maneira de impedir
que eles repetissem o que fizeram antes.
E prisão perpétua?
A palavra chave aqui, é vida!
Confiná-los eternamente, iria requerer recursos significantes.
Os Nygeans podem pensar que isso não vale a pena.
E o processo de reabilitação?
Se tivessem a chance, alguns destes homens poderiam tornar-se pessoas
produtivas dentro de sua sociedade.
As vítimas deles, não teriam a mesma oportunidade.
E isso justificaria tirar-Lhes a vida?
Olho por olho?
Isso não é justiça, isso é vingança!
Francamente, estou surpreso por você
não estar preocupada com um tipo de sistema tão...
bárbaro.
Eu simplesmente, estou sendo objetiva.
Você sempre me encoraja a ver os dois lados de um argumento.
Bem...
esta é uma situação na qual meu programa,
não me permite ser objetivo.
Matar é errado e não importa quem está fazendo.
Ainda está com fome?
Posso ouvir o ruído do seu estômago daqui.
Esta deve ser a primeira vez no mês, que você não pode roubar
a refeição do pobre Egrid.
Bom, não é?
Tem algum problema?
Iko estava me dizendo agora a pouco
que ele não comeu o suficiente.
Percebo.
Provoque outra confusão,
e eu cuidarei para que você não coma mais nada pelo resto da viagem.
Você entendeu?
Boche e Ledara...
O que você disse?
Seus filhos.
Como você sabe disso?
Você tem certeza que eles estão seguros?
Certas pessoas não entendem por que tratamos
pessoas como você, tão severamente.
O motivo é que vocês nunca aprendem.
Afaste-se!
Ele precisa ser disciplinado.
Abaixem suas armas e afastem-se!
Nossa ação foi justificada!
E como você justifica bater em um homem indefeso?
Violência é a única coisa que ele entende.
Parece que você tem uma satisfação em fazer isso.
Não queira me dizer como tratar meus prisioneiros, Capitão.
Você não conhece Iko, como eu conheço.
Ele matou um jovem pai sem nenhuma razão.
Antes disso, ele cometeu dúzias de crimes violentos.
Ele passou a vida toda, ferindo pessoas.
Isso não justifica, o que fez a ele.
Até que sua nave de transporte nos encontre,
você e seus homens, não terão permissão para ir até o hangar de carga.
Você estará encarregado dos prisioneiros.
Sim, Capitão.
Eles são minhas responsabilidades.
Não enquanto estiver em minha nave.
Não arriscarei mais nenhuma violência a bordo.
O único risco será à sua própria tripulação.
O Comandante Tuvok, não está qualificado para
vigiar prisioneiros de alta periculosidade.
Tuvok foi oficial de segurança da Frota Estelar durante anos...
Acredite-me, ele está qualificado.
Espero que esteja certa.
Você se lembra do Sr. Iko?
Claramente.
Os Nygeans, decidiram fazer dele um exemplo.
Você me chamou até aqui, para fazer um
comentário sobre a brutalidade dos Nygeans?
Eu chamei você aqui, para me ajudar a salvar a vida dele.
Ele teve uma forte concussão na cabeça
e isto provocou um sério edema no lóbulo parietal.
Isto está bloqueando seus neurotransmissores vitais.
Eu gostaria de programar alguns de seus nanosondas
para interromper o edema.
Eu concordarei.
Estou percebendo uma certa, dúvida...
Parece desnecessário salvar a vida dele, uma vez que será executado.
Se os Nygeans realmente quiserem matá-lo,
não haverá nada que possa fazer...
mas não permitirei que façam isso a bordo da Voyager.
Não esperava vê-lo tão cedo.
Pelo menos, temos sorte em termos uma refeição por dia.
Isso é terrível.
Yediq gosta que fiquemos com fome.
Fale menos. Estamos famintos.
Você gostaria de saber o que fiz para estar aqui?
Como?
Você gostaria de saber o que fiz para estar na mesma situação deles?
Você matou alguém?
Você está certo.
Por quê?
Porque eu sou um Benkaran.
E o que isso tem a ver?
Todos acreditam que os Benkarans são criminosos...
dessa forma, quando fui encontrado nas redondezas de um assassinato
fui imediatamente preso.
Está dizendo que não foi você?
Eu disse a você...
sou Benkaran.
O que eu digo...
não importa.
Você sofreu um trauma neurológico bastante intenso.
Mas acredito que reparamos o dano.
Obrigado.
Não me agradeça, e sim a Sete de Nove.
Ela doou alguns nanosondas que ajudaram a salvá-lo.
- Minha cabeça. - A dor é normal.
Irei preparar um analgésico.
Você não tem medo de mim.
Não há nenhuma razão para temer alguém na sua condição.
Você nunca teve medo de mim.
Nem mesmo quando tentei matá-la.
É muito bom poder olhar nos olhos de uma pessoa...
e não ver o medo.
Você tem de ser um criminoso
para conseguir comer alguma coisa por aqui?
Desculpe-me... o jantar será servido em 15 minutos.
Você disse isso, há 15 minutos atrás.
Vocês sabiam que os Nygeans, governam um setor do espaço
ocupado por diferentes espécies humanóides?
Se eu disser que sim, você irá nos servir?
Uma dessas espécies, são os Benkarans.
Eles ocupam apenas 10% do espaço Nygeans...
e 80% desse espaço,
é destinado aos prisioneiros Benkarans, presos pelos Nygeans.
Não de acordo com Joleg...
um dos prisioneiros.
Você acha que deram a ele, uma sentença
mais severa por causa de sua espécie?
De acordo com isso, é 10 vezes
mais provável um Benkaran ser executado
por seus crimes do que um Nygeans.
Onde você conseguiu isso?
Eu contatei o governo de Nygean.
Disse a eles que estava interessado em um intercâmbio cultural.
Entre outras coisas, eles me permitiram
acessar seus bancos de dados criminais.
Tudo comprova o que Joleg me disse.
Neelix...
Eu sei o que você está pensando.
Que você é a pessoa mais ingênua do Quadrante Delta.
Estas são as cópias processuais de Joleg.
Ele foi condenado com evidências circunstanciais.
Deixe-me adivinhar...
Ele estava no lugar errado e na hora errada.
Aparentemente.
Neelix...
quando eu estava na colônia penal da Federação,
todos tinham uma história.
Eu nunca coloquei muita fé neles e você deveria fazer o mesmo.
Quantas dessas pessoas foram condenadas à morte?
Eu ainda não entendo.
Por que você não foi ferido?
Porque minha matriz, é fotônica.
Eu sou feito de luz.
Você queria me ver?
Estarei com você em um minuto.
Você não sente dor?
Bem, eu acho que meu orgulho já foi ferido em uma certa ocasião.
Eu gostaria de ser feito de luz.
Tente descansar.
O Sr. Iko, respondeu tão bem à primeira dose de nanosondas,
que acredito que mais uma, poderia melhorar ainda mais sua condição.
Levará só um segundo para extraí-los.
Parece que o você e o Sr. Iko, estão se dando muito bem.
É a coisa mais estranha...
Quando ele chegou aqui pela primeira
vez, ele estava agitado, agressivo...
agora é um paciente modelo, agradecido.
Obviamente, ele é um indivíduo instável.
Comportamentos instáveis, podem surpreender.
Ainda assim, se não fosse pelo segurança ali
eu iria até esquecer que ele é um criminoso.
É possível que ele esteja tentando manipulá-lo.
Doutor!
Qual é o problema?
Meu estômago.
Eu não estou detectando nada.
Eu... eu não posso...
O que está errado?
Eu... eu não posso parar de pensar...
no homem que eu matei.
Isso não é nenhuma surpresa.
Você está passando por uma experiência de culpa.
É por isso que me sinto assim?
Náusea poderia ser um sintoma de culpa.
Eu nunca me senti culpado antes.
Você cometeu diversos crimes.
Nenhum deles, me fez sentir assim.
Por que você fez isto a mim?
Nós não somos responsáveis pela sua culpa.
Eu não me sentia assim
até você colocar...
esses nanosondas em mim.
Você sabia que isto iria acontecer, não é?
Isso é algum tipo de punição?
Tire esses nanosondas de mim.
Você poderia morrer.
Por favor!
Eu não quero me sentir assim mais.
Honestamente, você não acredita que
somos responsáveis pela condição dele.
Nós aplicamos a tecnologia Borg.
É possível que poderia surgir alguns efeitos colaterais.
Culpa, por exemplo.
Veja isso.
O quê?
São as varreduras mais recentes.
Os neurotransmissores, estabeleceram
novos caminhos ao longo do córtex dele.
Essa não era sua intenção?
Não.
Eu simplesmente, estava tentando evitar o edema.
- Então como isso aconteceu? - Eu não sei.
É possível que seja uma atividade normal do
cérebro, mas não tenho uma base para comparar.
Você deveria pedir ao Sr. Yediq que contatasse um médico Nygean.
Talvez poderiam dar-Lhe um pouco mais de informação.
Sete de Nove.
Fique.
Fale comigo.
- Estou muito ocupada. - Por favor.
Estou com medo.
O que você deseja discutir?
Tenho que ir para o Astrométrico, então se não há nada...
Astrométrico? O que é isso?
Um laboratório... onde observamos fenômenos estelares.
Quando era uma criança, eu...
ficava parado olhando as estrelas por horas.
Eu ficava observando até poder ver as formas.
Formas?
Faces de animais... produzidos pelas estrelas.
Você está se referindo, às constelações.
Eu dava nome a elas.
Tinha Paedos, a guerreira e...
Gezid, a besta.
Não importa quantas vezes, mas Paedos nunca conseguiu pegar Gezid.
Porque a distância entre elas, sempre permanecia a mesma.
Você já as viu?
Possivelmente.
Eu cataloguei aproximadamente, 6 bilhões de estrelas.
Então, talvez você já tenha visto Onella também.
A Mãe.
Descreva-a.
Ela era rodeada por 16 estrelas menores...
suas filhas.
Se eu fizer um esforço,
acho que posso tentar lembrar o nome delas.
Cela 11-6.
Isso é o Kadis-kot.
Parabéns.
Andei fazendo algumas pesquisas sobre o sistema judicial de Nygean.
Você estava certo sobre aplicações
penais severas impostas aos Benkarans.
Eu pude ver as estatísticas.
Estatísticas não irão me salvar.
Eu percebi que algumas pessoas, condenadas por assassinato,
até mesmo por assassinatos terríveis e premeditados
não foram executados.
Alguns nem são condenados, mas você, foi condenado à morte.
Isso se deve, aos desejos dos familiares.
Familiares?
Depois que você é condenado,
a família da vítima aplica a sentença.
Bem, mas você deveria ser condenado por
alguém imparcial, como um juiz por exemplo?
Vekto valek k'vadim.
É um antigo provérbio Nygean.
Significa... "em favor das vítimas".
E se eu roubasse seu tabuleiro de jogo?
Que direito teria um juiz, de dar um valor à sua perda?
Para ele, isso só seria um tabuleiro de jogo.
Mas para você, poderia ser um objeto familiar inestimável.
E se eu assassinasse seu filho?
Acho que entendi seu ponto de vista.
Vekto valek k'vadim.
A base para o sistema legal Nygean.
E os criminosos que não se enquadram neste tipo de crime?
Algumas pessoas preferem uma restituição à vingança.
Se um acusado for bastante rico,
ele pode negociar com a família da vítima.
Isso não parece justo.
É perfeitamente justo...
a menos que você seja destituído.
Talvez eu possa conversar com o Capitão,
para descobrir uma maneira de compensar
suas vítimas.
Eu agradeço...
Mas... isso afirmaria minha culpa.
Eu não iria querer isso.
Deve haver alguma coisa que eu possa fazer.
Você pode transmitir uma carta para meu irmão.
Eu gostaria que ele soubesse o que aconteceu comigo.
Pegarei um padd.
Eu achei que você poderia se interessar por isso.
O que é isto?
É um diário astrométrico.
Contém vários dados de formações estelares.
Só tem palavras e números.
Eu preferiria olhar para as estrelas.
Trarei uma carta estelar. após a troca do meu turno.
O que é esse metal próximo do seu olho?
É um implante cibernético.
Onde o conseguiu?
Foi instalado pelo Borg.
Deve ter doído.
Eu não me lembro.
Eu feri pessoas.
Eu mereço morrer.
Sete?
Eu encontrei algo.
Esta é uma varredura mostrando um cérebro Nygean saudável.
Este nodo, é semelhante à glândula pineal humana.
Além de controlar os impulsos do comportamento
é responsável também, pelo controle das ações.
Você poderia dizer, que é equivalente
à consciência.
Normalmente, este nodo conecta-se ao resto
do cérebro, por vários neurocaminhos.
Agora...
observe esta varredura do nodo de
Iko, antes de aplicarmos os nanosondas.
Está destacado.
Isso ocorreu quando ele foi agredido?
Não. Acredito que isto seja congênito, uma má formação ao nascer.
Sem esse nodo, Iko teria propensão à violência
e a um comportamento sociopata por toda sua vida.
Quando eu usei os nanosondas
para tratar os ferimentos da agressão que ele sofreu,
parece que eles repararam de forma inadvertida, o problema.
Você ativou a consciência dele.
Isso explicaria o porquê do sentimento repentino de culpa.
Existem mais fatos, além disso...
Eu acredito que ele passou a ter o controle de seus impulsos violentos.
Capaz, talvez...
mas como você sabe que ele terá?
Até mesmo o sentimento de violência, o perturba agora.
Na minha opinião...
ele não constitui ameaça, a mais ninguém.
De certa forma Capitão,
ele não é mais aquele homem que cometeu o assassinato.
Você está sugerindo que o soltemos?
Claro que não.
Mas pelo menos, o caso dele deveria ser reexaminado.
Porque ele lamenta pelos seus atos.
Há novas evidências médicas a serem consideradas.
Nada mudará o fato, de que ele matou aquele homem.
Ele estava sofrendo de um distúrbio neurológico.
Ele não podia controlar suas atitudes.
Se Iko tivesse sido diagnosticado, e tratado,
ele nunca teria cometido aquele crime.
De certa forma, ele é uma vítima dele mesmo.
Então Iko, é a vítima agora?
Ninguém está negando que ele cometeu aqueles crimes horríveis.
Mas devido aos resultados obtidos pelo tratamento do Doutor,
ele sofreu uma mudança significativa.
Matá-lo, não resolverá nada.
Esta decisão não é sua.
E nem suas.
É óbvio que ele está enganando vocês de alguma forma.
Escute, nós poderíamos ficar aqui debatendo isso, o dia todo.
Mas o fato, é que nossas opiniões pessoais, são irrelevantes.
Todos estes temas, competem às leis de Nygean.
Iko possui meios legais à disposição dele?
De acordo com o Código Penal Nygean,
determinados acusados, têm o direito de fazer uma apelação
à família da vítima dele.
Sendo assim, gostaria que você ajudasse o Comandante Tuvok,
a elaborar uma apelação
e submetê-la, às autoridades legais.
Leve de volta.
Você prefere morrer porque acredita que isso, aliviará sua dor.
Eu mereço a morte.
Você diz que eu mudei, mas
vejo estas mãos diariamente,
e as vejo apertando a garganta daquele homem...
e ouço também, os gritos dele.
Estou indignado.
Você acha que eu me sinto indignada?
Você não fez nada, se comparado a mim.
Mais cedo você perguntou,
se eu senti dor, quando meu implante occipital foi instalado.
Eu disse a você que não me lembrava.
Mas a verdade é que...
foi uma das experiências mais dolorosas
que já passei em toda minha vida.
Por que você mentiu?
É difícil para mim, falar a respeito...
Porque forcei outros, a passarem pelo mesmo sofrimento.
Por quê?
Eu fui designada a agir dessa forma, pela coletividade Borg.
Eu não tinha controle sobre minhas ações.
Da mesma forma, você não tinha o controle quando tirou aquela vida.
Meus nanosondas, deram-Lhe esse controle.
Você é uma pessoa diferente agora.
Você não merece ser executado.
Eu quero voltar para minha cela.
Você está liberado para ficar aqui.
Eu ainda estou doente?
Não.
Então, eu não quero tratamento especial.
Estou alegre em ver que você está melhor.
Você deve estar faminto.
Aqui está.
Dê a ele.
Ele já está comendo o dele.
Por favor.
Certo.
Você queria me ver?
Agora a pouco, recebemos uma resposta dos Nygeans.
A família recusou-se em considerar à apelação.
Mas as evidências médicas...
Eles não quiseram saber.
A família considerou o pedido, um insulto.
Seu governo poderia insistir, para que eles olhassem essa questão.
Nós temos leis que protegem vítimas de problemas emocionais.
Nesse caso, nós deveríamos conceder asilo à Iko, a bordo da Voyager.
Você concordou em seguir as leis de nosso sistema penal.
Seu sistema é falho.
Já é o bastante, sete.
Eu Lhe garanto...
nós cumpriremos a decisão da família.
Se você não se importa, gostaria de ficar a sós com a sete.
Fizemos tudo que podíamos para ajudar.
Teremos que fazer mais.
Você mal conhece este homem. Por que
você está tão determinada em ajudá-lo?
Eu quero dar a ele, a mesma oportunidade que você me deu.
Quando você rompeu minha ligação com a Coletividade,
você mudou o que eu era.
Você tornou possível, minha reintegração à humanidade.
Por causa dos meus nanosondas, Iko sofreu uma mudança semelhante.
Deveria ser dado a ele uma chance,
para que ele pudesse se redimir de seus crimes.
Redimir?
- É sobre isso? - Sim.
Para ele...
ou para você?
Eu não sei o que você quer dizer.
Eu ainda acho que parte de você, se sente responsável
pelos atos violentos que você cometeu
quando era um Borg.
- Você está enganada. - Estou?
Talvez você acredite que se Iko não for culpado,
de alguma maneira, você também não seria culpada.
Você mesma disse...
você me reintegrou à humanidade.
Está na hora de você parar de se sentir culpada pelos
crimes da Coletividade.
Informe.
Uma nave alienígena acaba de sair de dobra e está abrindo fogo.
Acabamos de perder a força do deck 8 ao 10.
O hangar de carga.
Rápido, rápido... sigam-me.
Rápido...
vamos...
Tente novamente.
Escudos caíram para 60%.
Ainda não temos nenhuma resposta deles.
Manobras evasivas.
Mire nas armas deles.
Tuvok para ponte.
A nave de ataque, está tentando transportar um dos prisioneiros.
Eles estão tentando travar um sinal em
5 formas de vidas Benkarians.
Mire no sistema de transporte deles.
Tiro direto.
Eles estão se retirando.
Curso de perseguição?
Não, nós temos problemas mais urgentes.
Ponte pra Tuvok, qual é sua situação?
Neutralizamos 2 dos prisioneiros.
Alguém está tentando entrar no hangar de lançamento.
Trave-o.
De novo...
Vá para trás.
Não se mova!
Você tem 5 minutos para nos dar uma nave auxiliar.
Tuvok para ponte.
Trave um sinal na assinatura de Yedig e o transporte...
Os transportes estão off-line.
Precisaremos de pelo menos, 10 minutos para ativá-los.
Sele!
Você não saíra desta nave.
Então eu suponho que devo matá-lo agora.
Não!
Ele é meu.
Você viu como eles me agrediram.
Eu sabia que era uma farsa.
Eu sabia que você não havia mudado.
Diário do Capitão, suplemento.
O Diretor Yedig, usou sua influência para convencer
a família Nygean, a ouvir a apelação de indulgência de Iko.
Eu não irei implorar pela minha vida.
Ela pertence a vocês.
Eu só quero que vocês entendam,
o que aconteceu comigo.
Eu sou uma pessoa diferente agora.
Um indivíduo melhor.
Esta tripulação...
ajudou-me a ver isso.
Se minha morte ajudá-los a terem paz...
eu posso aceitar.
Mas se vocês me deixarem viver,
eu jamais irei machucar alguém novamente.
Seja o que vocês decidirem,
por favor, saiba...
o quanto arrependido eu estou...
por tirar essa vida de vocês.
Jogamos Kadis-kot mais tarde?
Lamento.
Está com medo que ganhe novamente?
Eu tentei ajudá-lo.
E você tentou tirar proveito disso.
Como assim?
A mensagem...
que enviamos a seu irmão.
Ele localizou a transmissão da Voyager.
Foi ele quem nos atacou.
Neelix...
eu juro... não fazia idéia que ele faria isso.
Você tem que acreditar em mim.
Eu li o relatório de segurança de Yedig.
Você tentou matá-lo.
Eu não posso comer isso.
Por que não?
Estou doente.
Para mim, você parece ótimo.
Não, eu...
tenho o mesmo problema que Yedig teve.
Se seu médico me curar,
eu poderei fazer uma apelação pela minha vida também.
Ela é bonita, não é?
Onella, a Mãe?
E Paedos...
ainda olhando por ela.
Foi louvável da parte do Capitão Janeway em
permitir que me trouxesse aqui.
Se sua apelação tiver êxito, você poderá ir onde quiser.
Espero que você tenha razão.
Se estiver, para onde pretende ir?
Eu não sei.
Se você desejar, eu poderia pedir ao Capitão Janeway
que considerasse a sua permanência definitiva aqui.
Eu não sou um cientista. Eu...
não acho que seria de grande ajuda aqui.
Existem outras maneiras de ser útil.
Tenho certeza que poderíamos descobrir uma.
Eu gostaria.
Lamento...
A família negou sua apelação.
Iremos encontrar com a nave de transporte, em algumas horas.
Eu preciso levá-lo de volta à sua cela.
Você foi a primeira pessoa
que não teve medo em olhar nos meus olhos.
Isso é como eu gostaria de lembrar de você.
Agora a pouco, eu terminei de analisar
seu relatório sobre as bobinas de dobra.
- E? - Estou impressionada.
Normalmente, demora alguns dias para concluir um desses.
B'Elanna me disse que você elaborou o relatório, em 22 horas.
Eu não senti necessidade de regeneração.
Todo mundo tem a sua própria maneira de expressar seus sentimentos.
Se quiser conversar, você sabe onde me encontrar.
Isso não é justo.
Eu também penso assim, sete.
Mas temos que tentar não julgar o sistema deles.
Isso não é o que quis dizer.
Iko foi executado por tirar uma única vida.
Como um zangão, eu tirei milhares.
Mas eu nunca fui punida.
Você perdeu 20 anos de sua vida como um Borg.
Eu diria que isso, já é punição suficiente.
Tradução e Legenda: André Ol Revisão e Resincronização: Toloco