Aqui!
Excelente.
Reconheceu a peça complementar.
Sinceramente, só procurei uma peça que encaixasse aí.
Está esquecendo o ponto.
Pensei que o ponto era acabar com os quebra-cabeças.
E aprender algo sobre genética.
Se realmente quer me ajudar...
encontre uma peça verde que se pareça com as orelhas do Tuvok.
Comandante.
Fique sossegado. Só passo por aqui.
Desculpo-me pelas condições da baía de carga, senhor.
Estava ajudando a Naomi.
Parece que encontrou um método criativo.
Obrigado. Mas apreciaria se não contasse nada a Sete.
Suponho que devia estar escrevendo um relatório...
sobre a instabilidade de transdobra
Não se preocupe, seu segredo está a salvo.
Enquanto não diga nada sobre o meu.
Senhor?
Cidra Antariana...
não a replicada.
Há só um par de garrafas desta...
e não quero que o Sr. Neelix coloque suas mãos nelas.
Então poderia guardar junto
com os componentes Borg armazenados.
Neelix nunca revisou estes contêineres.
Diz que Lhe dão medo.
Pensando como um oficial, Icheb.
Importa-se?
É claro que não.
Entre.
Está atrasado. Infelizmente já acabou o jantar.
Deixe me adivinhar.
Queimou a carne outra vez.
Faz muito tempo...
eu chamava este replicador de adorada torradeira.
Nunca me perdoei.
Não acredito que os replicadores invejem isto.
O que é tão engraçado?
Acabo de ver o Icheb e Naomi armando
Como está Icheb?
Em alguns anos...
ele vai guiar esta nave.
Não sei quanto a você. Mas não penso me retirar ainda.
Janeway à ponte. Relatório.
Isso foi um tipo de onda gravimétrica.
sobrecarregou nossos impulsores de inércia.
Fonte?
Essa é uma boa pergunta.
Sete está tratando de localizá-la.
A engenharia informa que o núcleo de dobra
está-se desestabilizando.
É melhor eu descer lá.
Uma fenda espacial está se abrindo direto à nossa frente.
Está emitindo altos níveis de neutrinos e chronitons.
Na tela.
O que é isso?
Não sei.
Estamos perdendo a contenção. Todos fora!
Torres à sala de transporte.
Transportem o Comandante Chakotay
diretamente à enfermaria, agora!
"EM PEDAÇOS"
Bem-vindo de volta.
Fique quieto.
O que aconteceu?
Foi transportado até aqui.
Seu corpo estava em um estado de fluxo temporal.
Fluxo temporal?
Tinha o fígado de um homem de 80 anos
e o temperamento de um velho menino de 12.
Felizmente, pude criar um soro chroniton
que o trouxe de volta à sua linha temporal.
Em qualquer outro lugar...
este antídoto me teria feito merecedor a um prêmio.
Mas é claro que na Voyager...
é só outro dia na vida de um desprezado HME.
Que aconteceu ao resto da tripulação?
Nenhum desastre?
Não que eu saiba. tentei chamar a ponte, mas não respondem.
Atacaram-nos?
Não acredito. Entramos em algum tipo de anomalia.
Naturalmente, ninguém me informou.
O que pensa que está fazendo?
Saindo...
e você vai comigo.
Eu?
Podem haver tripulantes feridos.
Caso tenha esquecido,
sou um prisioneiro dentro destas paredes.
Onde está seu emissor móvel?
Meu o que?
Volto logo.
Espere!
Me fale sobre esse... emissor móvel.
Ponte.
Harry!
O que está acontecendo?
Senhor?
Receio que não te conheça.
Tomem-no em custódia.
Como chegou à bordo desta nave?
Kathryn?
Oh, não sabia que devíamos falar
com nossos primeiros nomes.
Sabemos que está envolvido com os Maquis.
Maquis?
Envolvido no que?
Quando estávamos a ponto de achar sua nave nas Badlands...
nossos sistemas começaram a falhar e...
você subiu pelo turboelevador.
Capitão, sei que isto será difícil de acreditar...
mas acho que de alguma forma fui... enviado
a Voyager de 7 anos do passado.
Sério? Tentemos outra teoria.
Você sabia que a Voyager estava designada a Lhe capturar...
então planejou subir a bordo, para nos sabotar.
Revise os sensores.
Verá que existem leituras temporárias estranhas.
capitão, os controles ambientais estão flutuando.
Levem-no a uma cela.
Pare o turboelevador. Engenharia.
Seska!
Segure-o.
Pensou realmente que ia te machucar?
Não é?
O que faz aqui?
Não me diga que esse pequeno golpe provocou-te amnésia.
É hora de aceitar que tenho o controle da Voyager agora.
Isso foi há 5 anos.
Do que está falando?
Escute-me, Seska,
têm um tipo de anomalia temporal ocorrendo aqui.
Quero saber quantos mais de você estão a bordo.
Muito bem, direi-lhe isso.
Tenho uma dúzia de oficiais comigo.
Estão localizados em cada sistema importante da nave.
Em menos de uma hora, teremos o controle outra vez.
Em menos de um minuto poderia estar morto...
se não me der acesso a esses sistemas.
Precisarei usar esse console.
Não faça nada que possa se lamentar.
Ande!
Detenham-no!
Perigo, abertura no sistema de refrigeração.
Não me obrigue a te matar!
Não.
Revise o perímetro.
Procure qualquer leitura anômala.
Têm alguma coisa errada aqui.
Quem é, sugiro-Lhe que se renda.
Estou armado.
Só eu, Doc.
Comandante.
Por favor me diga o que está acontecendo.
Se me disser a data estelar.
49624.
Que maravilha, ainda não conhece o emissor móvel.
Ao menos por um ano mais.
Não entendo.
Não estou seguro de tudo...
mas a nave parece ter sido fraturada de alguma forma.
Fraturada?
Diversas áreas que existem em diversos períodos.
Quantos desses períodos há?
Não estou certo.
Na ponte...
a Voyager inclusive está no Quadrante Alfa.
Na engenharia...
é o tempo em que os Kazon tomaram o controle da nave.
Kazon?
Temos que nos proteger.
Não se preocupe.
até agora, sou o único que pode cruzar de uma zona à outra.
Esse soro que me deu.
Fez-me imune.
A tecnologia normal não pode passar através das barreiras.
Pode replicar uma infusão de chroniton em hipospray...
usando os mesmos princípios que usou para criar o soro?
Creio que sim. por que?
Tenho que usar um pouco.
Para que?
Se for salvar de novo esta nave, precisarei de ajuda.
capitão.
Onde estão meus oficiais?
O turboelevador passou através de uma barreira temporal.
Não passaram comigo.
Se estivesse disposta a me ouvir, poderia Lhe explicar.
Ao menos parcialmente.
Disse que vieste do futuro.
Sua primeira atribuição na frota foi em Al-Batani.
Onde você deixou sem energia 6 decks para...
poder solucionar o problema de alinhamento positrônico.
Boa tentativa.
Mas isso pode ter lido em um arquivo de inteligência Maquis.
Como está Molly?
Seu cão setter irlandês?
Você a resgatou de um canil em Taris Seti 4.
ela tinha sido jogada na lixeira,
mas você disse que era corajosa.
Ama a música...
mas nunca aprendeu a tocar um instrumento.
Algo que ainda lamenta.
Como sabe essas coisas?
Porque me dirá isso...
dentro de 3 anos.
No meu gabinete.
É uma história fascinante.
Mas como dizem os Ferengis.
"Uma boa mentira é mais fácil de acreditar, que a verdade".
Está me dizendo que ninguém da sua tripulação
encontrou uma dessas barreiras temporais?
Meu timoneiro desapareceu ao caminhar pelo corredor.
Mas isso não prova que passou por uma barreira temporal.
Se você se injetar...
pode caminhar pelo corredor...
e Lhe demonstrarei que tudo o que disse é verdade.
Diga ao Sr. Kim que faça uma análise espectral completa.
Que eu saiba, isto é veneno
e o Sr. Chakotay está tentando me matar.
Tem razão. É veneno... e o usarei.
Deixe-a ir.
Baixe a arma.
capitão!
Andrews à ponte.
Preciso de ajuda aqui.
Andrews!
Ele não pode Lhe ouvir.
Movemos a um diferente marco de tempo.
Explorem a área, mas não passem daquele anteparo.
Quer mais provas?
Este é o corredor correto. Só confie em mim.
Não é fácil, me mantendo como refém.
Fique ou se vá. É sua decisão.
Agora que me inoculou...
posso ir a qualquer lugar da nave que deseje.
Está certa.
Então suponho que já não o necessito mais.
Sem mim, você se moverá a um futuro que Lhe é desconhecido.
Aonde vamos?
Ao laboratório da Astrometria.
A Voyager não tem um laboratório de Astrometria.
Harry o projetou, ou o projetará.
Harry Kim?
De sua perspectiva, ele é muito jovem para o trabalho.
Mas vai ser um de nossos melhores homens.
Deck 8.
Nossos homens?
Serei o seu primeiro oficial.
Verdade?
Por que razão vamos a... Astrometria?
Têm sensores temporais que poderão
nos ajudar a explorar a nave...
e nos dirá quantos marcos de tempo existem aqui.
Agora está tentando me dizer que
Harry Kim inventou sensores temporais?
Não.
Utilizamos tecnologia Borg para isso.
Borg?
É uma longa história.
Talvez fosse melhor não me contar isso.
A primeira diretriz temporal.
Quanto menos souber sobre o futuro, será melhor.
Ela tem pulso.
Estou detectando um campo neurogênico ativo.
Este poderia ser o dia em que uma planta telepática
pôs todos nós em coma...
ou quando os alienígenas do tempo, invadiram nossos sonhos.
Temos que conseguir ajuda!
Não se preocupe. Conseguimos sair de ambas às situações.
capitão?
Me desculpe...
Não a reconheço, Tenente.
Sou eu... Naomi Wildman.
Como que...
É Icheb?
Sim.
Algo me diz que não esperavam nos ver.
Não, senhora.
Vocês dois morreram...
17 anos atrás.
A capitão e eu, não levantamos da tumba.
A nave foi fraturada em diversos marcos de tempo.
37 para ser exato.
Como pôde calcular isso?
Tivemos 17 anos, para aumentar os sensores.
Uma onda cronocinética
interagiu com o núcleo de dobra.
Isso quebrou o fluxo do espaço-tempo a bordo da nave.
O acidente que ocorreu em seu marco de tempo.
A pergunta é, podemos reparar o dano?
Se pudéssemos chegar a uma seção da nave,
onde ainda exista aquele período de tempo...
talvez pudéssemos impedir a onda,
parar onde está acontecendo.
Aquela seção seria o ponto focal da onda.
Mas ao que parece foi...
apagada.
É lamentável que sete não esteja aqui.
sete?
Alguém que sabia mais sobre mecanismos temporais
que qualquer um de nós.
Infelizmente...
tampouco pôde ser encontrada.
Talvez possamos encontrá-la em outro marco de tempo.
Tenho a Alferes Samantha Wildman em minha tripulação.
Minha mãe.
Naomi foi a primeira criança que nasceu a bordo da Voyager.
Anos depois, resgatamos Icheb dos Borg.
Quando era pequena...
não havia nada que desejasse mais...
que ser a ajudante da capitão.
Devemos nos mover.
Comandante.
No caso de estar duvidando,
nunca disse ao Neelix onde escondia aquela cidra.
Por que estamos procurando essa...
Sete na baía de carga?
Ela passou muito tempo aí.
Trabalhando?
Regenerando-se.
Talvez pudesse me esclarecer melhor.
Parece ser o tempo em que
forjou uma aliança temporária com os Borg.
O que está acontecendo com esta nave?
Capitão Janeway...
apresento Sete de Nove,
adjunta terciária da Unimatriz 01.
Quando um cubo Borg viaja pelo corredor de transdobra...
as tensões temporais são extremas.
Para manter as diversas seções do cubo em sincronia temporal,
projetamos um campo chroniton envolvendo a nave.
Como?
Cada cubo têm condutos especialmente projetados.
Se instalássemos condutos similares nesta nave,
isso criaria um campo suficientemente potente.
permitindo forçar a Voyager voltar à sincronia temporal.
Sincronia temporal com o que?
A nave voltará para momento original da onda cronocinética.
Desde que a onda dure entre 6 a 7 segundos...
o Comandante Chakotay terá pouco tempo
para tentar deter a reação do núcleo de dobra.
Mesmo se replicássemos estes... condutos,
não teríamos meios de levá-los pelas barreiras temporais.
Um circuito bioneural.
capitão?
O rodamos através de cada seção da nave,
quase como num sistema nervoso.
Se pudéssemos injetar gel packs com seu soro,
poderíamos usá-lo para transmitir o campo chroniton.
O núcleo de dobra poderia ser recalibrado
para gerar àquele campo.
Trabalhe nisso.
Chakotay e eu, veremos como modificar o soro.
Seu plano é ineficiente.
Por que?
Há só 2 de vocês.
Se eu a assimilasse para um pequeno grupo Borg,
você poderia então assimilar outros.
O trabalho seria mais rápido.
Sinto muito, mas acredito que meu plano é melhor.
Voltaremos depois.
Essa foi uma experiência interessante.
Se a faz sentir melhor,
vai se tornar perita em lidar com os Borg.
Quer dizer que veremos mais deles?
Encontraremos com eles, em algumas ocasiões.
Por que tenho a sensação que subestimei-os?
Não esperava assim o meu primeiro comando
formado por um caminho já esperado.
"No meio da viagem de nossas vidas...
extraviei-me em um setor escuro...
onde o caminho reto, perdeu-se".
Não sabia que "O Inferno" de Dante,
estava entre as leituras dos Maquis.
Pra ser franco, pedi emprestado sua cópia.
Meu noivo me deu esse livro como um compromisso.
Nunca o emprestei a ninguém.
Ainda não.
De qualquer maneira, concordo com Dante.
Se sempre antevir o caminho a sua frente,
não há mérito na jornada.
Um soldado e filósofo.
Seu arquivo de inteligência não faz-Lhe justiça.
Estive replicando estas cintas,
para resistir aos efeitos das barreiras temporais,
assim como os hiposprays.
Não sabia que tinha sido programado
para ser tão versátil.
Não fui.
Mas quando Lhe enviam ao lado mais profundo da galáxia,
rodando esquecido um bom tempo como fui sido,
isso o incentiva a desenvolver algumas novas sub-rotinas.
Quanto tempo esteve funcionando?
Quase 3 anos.
Desde que o nosso doutor original foi morto.
Mataram-no? Como?
Naquele incidente que nos trouxe ao quadrante Delta.
Doutor.
A primeira diretriz temporal. Se lembra?
Claro.
Sinto muito.
O quadrante Delta? Isso é o que disse?
Preparada?
Irei aos decks superiores, você os inferiores.
Não acredito que seja boa idéia nos separar.
Faremos o trabalho mais rápido.
Como seu primeiro oficial, é meu dever protegê-la.
Sei muito mais o que está se passando que você.
Não teremos maneira de nos comunicar se algo sair errado.
Talvez nos demoremos mais...
mas estaremos juntos.
Depois de você, Comandante.
Posso Lhe pedir algo?
Comecei com uma tripulação de 153.
Já sei que perderei o meu doutor.
Quantos mais?
Sofreremos mortes, como qualquer nave.
Mas também ganhará tripulantes novos.
Como você.
Como conseguiu ser meu primeiro oficial?
Nossas tripulações se viram obrigadas a
trabalhar em conjunto, depois de serem atacadas.
No quadrante Delta.
Como aconteceu isso?
Está segura de querer saber?
Corra!
Que diabos foi isso?
Um macrovírus.
Infectaram a nave, faz alguns anos.
Soa como se tivesse um desastre atrás de outro nesta nave.
Uma vez me disse,
que os capitães da frota não escolhiam suas missões...
as missões escolhiam a eles.
Agora terá a oportunidade de estudar coisas
como nenhum ser humano tenha feito antes.
Incluindo alguns germes muito grandes.
Um ambiente monocromático?
O chamamos preto e branco.
É um dos programas do holodeck do Tom Paris.
Ele o apoiou em algumas velhas histórias de ficção científica.
Tecnologia interessante.
O foguete do Capitão Próton.
Capitão Próton?
O salvador do universo.
É muito sofisticado para ser do gosto do senhor Paris.
Por isso gostava de jogá-lo.
A porta de acesso deve estar por aí.
Aqui. Acredito que encontrei o painel. Dê-me uma mão.
Alto, em nome de Caótica!
Agarrem-nos!
Oh, não.
Computador, desative o programa.
Impossível de executar.
Rendam-se.
Os controles do holodeck estão fora de linha.
Alto, espere um segundo.
Pegue-o! Meu vassalo!
Não resista.
Tentavam roubar seu laboratório.
Tolo!
Não reconhece a rainha do povo aranha?
Aracnia, minha noiva.
Sabia que retornaria a mim algum dia.
Assim poderia te ver morrer.
Suba o escudo de luz!
Acionem o raio da morte!
Sua frota já deve estar espreitando por perto!
Devemos nos defender!
Aceito sugestões.
O melhor é seguir seu jogo.
Não se detenha por mim.
Não sou quem a ama.
Aracnia.
Seduziu-me uma vez com suas poções asquerosas.
Crê que poderia jogar com meu afeto outra vez?
Estes personagens sempre são tão ridículos?
Se disser ao Lonzak que acione a alavanca,
nunca mais voltará a me incomodar!
Aracnia!
Por favor.
Meu súdito.
Quis dizer que foi ridículo pensar...
que poderia te voltar para enganá-lo.
Vim a te advertir de um plano diabólico.
.. dos alienígenas da oitava dimensão.
Oitava?
Todos sabem que só há 5 dimensões.
Se não acredita em nós...
examinem com seu equipamento manual por vocês mesmos
Há um painel oculto por ali, atrás dessas rochas.
Muito bem.
Atenderei-a. Lonzak!
Encontrei-o, alteza!
Sabotaram meu laboratório!
Esse frasco que está segurando...
é uma poção neutralizante.
Se injetar seu dispositivo...
deixara-o inofensivo.
Liberte-me...
e desarmarei todos os dispositivos...
por todo seu reino.
Oh, Aracnia.
Você me ama.
Como poderia resistir a seu... magnetismo?
Ou ao teu.
Juntos...
governaremos o cosmos...
e faremos pó a nossos inimigos!
Se restaurarmos a linha temporal, me lembre
de cancelar os privilégios do holodeck do Sr. Paris.
Que diabos acontece aqui?
e o que faz com esse uniforme?
É um pouco complicado.
Não irei a nenhum lugar.
A Voyager se encontrou com uma anomalia.
Isso fraturou a nave em diferentes períodos de tempo.
Estamos tratando de desfazer o dano.
Mas precisamos acessar esse painel.
Primeiro destrói a única saída do quadrante Delta...
E agora quer que colaboremos com ela?
Tente entender.
Sou de um período de tempo do futuro...
onde todos trabalharemos unidos.
Isso é bastante difícil de acreditar.
B'Elanna, nunca menti pra você antes...
e agora tampouco.
Essa mulher me culpa, por ter deixado a Voyager
no quadrante Delta.
Estava zangada.
Mas ela tinha razão?
Você tinha boas razões para fazer o que fez.
Que razões?
Tratava de salvar vidas.
Quais?
Uma cultura alienígena.
Os Ocampas.
Em outras palavras, escolhi ajudar estranhos
em detrimento de minha própria gente.
Não é como está imaginando.
Nesse caso...
não devo conjeturar uma decisão que ainda não tomei.
Guarde o Netrazine até que o necessitemos outra vez.
então troque para os analépticos.
Sim, Tenente.
Como chegaram aqui?
Não há tempo de explicá-lo.
O que aconteceu com esta gente?
Envenenamento radioativo.
Os relés EPS se sobrecarregaram ao entrar na anomalia.
Precisamos do doutor, e dos suprimentos médicas...
ou teremos mais mortes.
Temo-me que isso não será possível agora.
Faça o melhor que pode.
Sim, senhor.
Há um painel de acesso na galeria.
Café, negro.
Como sabe que gosto de café?
Você não trocou sua ordem em 7 anos.
Obrigado.
É justo o que precisava.
Não se preocupe, capitão.
Você nos tirará disto.
Sempre o faz.
Já está feito aqui.
capitão.
Tuvok?
Me alegro que esteja aqui.
Não achei que a veria outra vez.
Queria que soubesse...
que foi uma honra, servir com você...
e ser seu amigo.
Sr. Paris!
Vida longa e próspera.
Deck 11.
Não posso deixar que isto aconteça, outra vez.
Do que está falando?
A Voyager perdida,
todas estas mortes, no futuro...
é minha culpa, e tenho que mudar isso.
O que tem em mente?
Talvez possamos achar um meio de modificar
o plano de sete of Nine.
Ponha a Voyager no sincronismo temporal
no meu marco de tempo.
capitão..
Agora que sei o que acontecerá,
Poderia evitar que fiquemos presos no quadrante Delta
em primeiro lugar.
Parar turboelevador.
O plano de sete é bem perigoso.
Tentar alterá-lo é muito arriscado.
Correrei o risco.
Se a idéia de sete funcionar,
Tuvok e outros tripulantes estarão bem.
Ainda estarão presos no quadrante Delta.
Se a anomalia temporal não os matar, algo mais o fará.
Os Borg, plantas telepáticas...
macrovírus.
O quadrante Delta é uma armadilha mortal.
E sobre a primeira diretriz temporal?
Que vá ao inferno.
Com todo respeito...
é um pouco presunçosa achar
que tem o direito de mudar o futuro de todos.
Pelo que tenho visto, agradecerão-me por isso.
Tudo o que viu foram algumas partes.
Não viu o quadro inteiro.
Mesmo?
O que faltou?
Não é o que...
é quem.
As pessoas gostam de sete of Nine,
um zangão Borg, que se tornou membro desta tripulação...
após você tê-la ajudado recuperar sua humanidade.
ou Tom Paris...
um sentenciado...
que se tornou nosso melhor piloto, chefe médico...
e que é o marido de B'Elanna Torres.
Essa mulher zangada que acabo de conhecer?
Ela vai ser sua chefe da engenharia.
Duas tripulações, Maquis e a frota, vão ser só uma...
e serão como uma grande marca no quadrante Delta,
como ninguém...
protegendo gente como os Ocampas,
curando enfermidades, fortalecendo a paz.
Crianças como Naomi e Icheb...
vão crescer nesta nave, chamando-a seu lar.
E todos seguiremos a capitão em seu rumo a Terra
e nunca paramos acreditando que não chegaremos lá.
Vai me dar um sermão como esse durante os próximos 7 anos?
Não se preocupe.
Sempre terá a última palavra.
Nesse caso, voltemos ao trabalho.
Quem é esta Seska?
Era um membro de minha tripulação,
que saiu por ser uma espiã Cardassiana.
Fez uma aliança com os Kazons e tomou o controle da nave.
Está tudo certo. Conseguimos de volta.
Parece que ela não será cooperativa como outros.
Sugiro que leiamos uma página de seu livro de regras.
Tentemos a diplomacia.
Certo,
mas a próxima página desse livro
fala sobre quando a diplomacia falha,
precisamos um plano reserva.
Algo me diz que já tem um.
Já injetamos os gel packs nos outros marcos de tempo.
Só falta alguns por aqui.
É em benefício mútuo que trabalhamos juntos.
Concordo.
Deixa-o ir.
Você acreditou?
Sua história é muito absurda para ser uma mentira.
Confesso que é uma solução engenhosa.
Agrada-me saber que coopera.
Oh! Eu acredito em cooperação...
enquanto me beneficie.
Você sabe...
é verdade o que dizem.
Sobre o que?
Os homens ficam mais distintos quanto mais envelhecem.
Algumas rugas por aqui, um pouco grisalho ali.
Dá-Lhes caráter.
É muito ruim quando suas mentes começam a falhar.
A última vez que esteve aqui,
tinha uma repugnante ferida na cabeça...
e resmungou algo sobre tomar a nave há 5 anos atrás.
Se é verdade, desde seu futuro marco de tempo...
significa que em algum momento,
sua tripulação recuperará o controle da Voyager.
Não posso deixar que isso aconteça.
Afaste-se desse console.
É um plano engenhoso.
Só é preciso umas pequenas modificações.
O que está fazendo?
Recalibrando seu pulso para levar a nave
ao sincronismo temporal com o meu marco de tempo.
Isso não é possível.
Quando aprenderá a deixar de me subestimar?
Se fizer um pequeno erro de cálculo,
destruirá a nave e matará a todos!
Que outra opção tenho?
Se posso trazer para a Voyager meu próprio marco de tempo...
poderei me assegurar de que nunca volte a recuperar a nave.
Não se preocupe...
não te machucarei.
Pode começar uma nova vida... comigo.
Sinto muito...
esse não é o futuro que tenho em mente.
Nesse caso...
Adeus, Chakotay.
É muito perigoso.
Há muitas variáveis.
Não está suplicando por sua vida...
Faça-o!
Digo que está pondo em perigo sua própria vida.
Estou tocada pelo interesse.
Parem!
Baixem suas armas!
Não a escutem.
Seu fiel primeiro oficial, não deixará que morra.
Não é?
Muito esperto, Chakotay...
inoculou-os com o seu soro.
É hora de inocular meu pessoal,
para ter acesso ao resto da nave.
Não farei isso.
Então vai perder sua capitão.
Soltem as armas!
Obrigado.
Seska e os Kazons, estão seguros no tubo Jefferies.
Os últimos gel packs?
Estão preparados.
O resto de nós deve voltar à suas seções.
Depois que Chakotay inicie o pulso de dobra...
deverá achar ele mesmo voltando ao momento
que a Voyager topou com a onda cronocinética.
Somente ele terá alguns segundos
para reajustar a polaridade do defletor.
Se a linha temporal for restaurada...
o resto de nós não lembrará nada do que aconteceu aqui.
Então gostaria de Lhes agradecer agora...
por terem deixado suas dúvidas de lado...
e me ajudado a deixar as minhas também.
Boa sorte a cada um de vocês.
Posso Lhe fazer uma última pergunta?
Terei que suspender
a primeira diretriz temporal para Lhe responder?
Talvez, só um pouco.
Pra duas pessoas que começaram sendo inimigos...
vejo que se conheceram ao outro muito bem.
Então, estive me perguntando...
Quão próximos chegamos a ser?
Parece-me que há barreiras que nunca cruzamos.
Te vejo no futuro.
Alferes?
Chakotay deve iniciar o pulso em 10 segundos.
5...
4...
3...
2...
Redirecione a força principal para o defletor...
e fixe a freqüência da polaridade que estou fornecendo.
Por que?
Nunca ouviu falar de um pára-raios?
Em 3 segundos, vamos precisar de um.
O que é isso?
Não sei.
A força principal
foi redirecionado ao disco defletor.
Quem deu essa ordem?
Danos?
O defletor foi queimado pelo raio, mas... está bem.
Importaria de me dizer
porquê B'Elanna queimou o disco defletor?
Pra ser franco, Lhe ordenei que o fizesse.
Por que?
Acredite, era sua melhor alternativa.
Sobre que coisa, exatamente?
Não posso Lhe dizer.
Por que não?
A primeira diretriz temporal.
B'Elanna já tem uma equipe trabalhando nos reparos.
O que acha se terminarmos o jantar?
Esqueci como eram as fontes de partículas,
e as inversões do subespaço.
Não havia anomalia mais medonha
que uma trovoada na planície.
Especialmente quando se tem 6 anos.
Me lembro prestando atenção num relâmpago...
acertando um carvalho no pátio de meu avô.
Tinha subido nela poucas horas antes.
Boa intuição.
O que teria acontecido
se você não tivesse modificado nosso disco defletor
funcionando como um pára-raios?
Estaríamos muito mal na situação anterior.
Estaríamos?
Você quer respostas de perguntas que não deve fazer.
Mas algo aconteceu...
fora do fluxo normal do espaço-tempo.
É estranho...
pensar que existe um pedaço da sua vida
que não conheça nada.
Essa é a parte boa do futuro.
Alguma profecia?
Em alguns minutos mais, esta garrafa estará vazia.
Então deveria ir à baía de carga e trazer outra.
Como sabe onde as guardo?
Oh, não posso Lhe dizer.
Por que não?
Primeira diretriz temporal.
Tradução: Toloco Rev: nanko99@msn. com LEGENDAS JORNADA NAS ESTRELAS