- Tenente? - Eu estou bem.
- Foi-Lhe dado um processador sub-vocal. - Posso viver com isso.
- A capitão? - Fomos separados. Não sei onde a levaram.
Temos de prosseguir para o plexo central.
- Tempo? - 17 minutos.
Já devíamos ter ouvido alguma coisa, a esta altura.
Doutor?
As suas funções cerebrais principais, estão estáveis.
O cubo está mudando de rota. Nova direção, 121.6.
Igualando rota e velocidade.
Os danos no sistema de propulsão deles estão regenerando.
Vão ser capazes de velocidade Transdobra em menos de 2 horas.
Quero você dentro da Unimatriz 0.
Quando o vírus for libertado, os seus amigos serão os primeiros a saber.
Problema?
Não.
Mas não os chamaria meus amigos.
Conhecidos, então.
Se tem assuntos com eles, eu sugiro que os ponhas a parte.
Entendido.
Diga aos caçadores para patrulharem o noroeste. Mais zangões foram avistados.
Entendido.
- Onde é que está aquele vírus? - A Cap. Janeway está colocando agora.
Ótimo. Os Borgs aumentaram os seus ataques aqui.
Estão identificando-nos um por um.
Se está procurando seu companheiro, ele não está aqui.
Ele não é o meu companheiro.
- Ele deve estar regenerando. - Isso ou ele está morto.
Ele devia estar aqui há horas. Ninguém o viu.
Se ele morreu em batalha, tenho certeza que foi honroso.
Aqui, ajuda-me.
- Claro que teu coração está em conflito. - O meu coração está perfeito.
Um conselho de um guerreiro, na cama bem como no campo de batalha.
Tem que tratar o seu coração como o inimigo para não se distrair na batalha.
Vou manter isso em mente.
O vírus foi lançado?
Não tenho certeza.
Lembra de alguma coisa? Sua localização? Em que nave está?
Não, nada.
O plexo central é por aqui.
Aqueles devem ser os emissores de escudos que a Sete falou.
- capitão! - Como é que vocês estão agüentando?
Bem.
Não consigo acessar ao plexo central sem desligar a grade de energia nesta seção.
Isso acabaria por chamar a atenção. Existe outra via de entrada?
A comporta de acesso primário. Eu acho que está isolada da grade de energia.
- Onde é que fica? - A cerca de 30 metros daqui.
Tuvok?
Comandante?
- Eu consigo ouvir o Coletivo. - Supressor neural deve estar desgastado.
Eu vou ficar bem.
Eu o ouvi.
O Vulcano.
Mas ele foi-se.
Por que? Porque eu não consigo ouvir os outros?
Deixa este comigo.
- Confortável? - Me Liberte.
Mais fácil dizer do que fazer.
Eu acho que criei esta armadilha um pouco bem demais.
- O que está fazendo aqui? - Estou a sua procura.
- O Korok estava preocupado. - Isso não se parece nada com o Korok.
- Ele disse que você estava desaparecido.
Como pode ver, eu tenho estado ocupado preparando armadilhas.
- Não é a tecnologia mais sofisticada. - Parece funcionar.
Se segura.
Eu devia regressar ao acampamento. Esperar por notícias sobre o vírus.
Eu vou com você.
Caso tenha mais problemas.
Como queira.
Tenho a certeza que o Korok ficará contente por ver-me.
Tuvok!
Onde é que está, Tuvok?
- Comandante? - Dt. Estelar 38774. Colônia Vulcanis.
Data e local do meu nascimento.
Recordar os detalhes da minha vida, ajuda-me a permanecer focado.
capitão, se eu sucumbir a Coletividade serei um risco a segurança.
Tem de estar preparada para desativar-me.
Sem ajuda do Doutor isso podia matá-lo. Se concentre Tuvok.
Isto é uma ordem.
capitão, eu ultrapassei os códigos de acesso.
Bem-vindos ao plexo central.
Tuvok? Onde é que está, Tuvok?
Ocupado?
O que vai na sua mente?
O grupo avançado.
O plano era dar-Lhes 2 horas. Já se passaram 2 e meia.
O Doutor está de olho neles. Vamos dar-Lhes um pouco mais de tempo.
Infelizmente, nem tudo acontece como planejado.
Sabe, me ocorreu que com você no comando e o Tuvok fora da nave,
isso me faz o primeiro oficial na ativa.
Tecnicamente falando.
Qual o seu ponto de vista?
Bom, é meu dever dar-te uma opinião.
Na minha opinião acho que devíamos tirá-los pra fora, antes que seja tarde.
Eu aprecio a sua preocupação.
Mas já tomei minha decisão. Nós esperaremos.
- Quanto tempo? Um dia, uma semana? - O tempo para completar a missão.
- Esta missão não vale a vida deles. - Já fez ver seu ponto de vista.
Aparentemente, não.
Tenente?
Um 1º oficial pode meter-se em muitos problemas por falar com o capitão assim.
Bom, eu aprendi, do melhor.
Eu aprecio suas preocupações Tom, mas eu preciso de seu apoio nisto.
Sim senhor.
Descarregue o vírus.
Tuvok?
O nome da minha filha é Asil.
Ela nasceu na cidade de T'paal.
Nós partilhamos as suas memórias. Você faz parte de nós, agora.
Não resista.
Há um problema com o Comandante Tuvok. Suas linhas sinápticas desestabilizando.
Se decidir me mover mais perto assumo que o meu primeiro oficial concorde.
Assume corretamente.
Temos que sair desta câmara, e contatar a Voyager.
você é o Comandante Tuvok, oficial tático da nave estelar Voyager.
Eu sou sua capitão, afaste-se, isto é uma ordem.
Ela é irrelevante.
capitão... você tem que me desativar.
Minha designação é 3 de 12.
Onde você está Tuvok?
O plexo central.
Alcance, 40000 quilômetros.
Harry?
Muitos escudos em volta do plexo central. Não consigo obter uma fixação.
Permaneça nisso. Mais perto.
Por aqui.
De volta, tão cedo?
Apontar para os geradores de escudos. Preparar phasers.
Comandante?
Escudos no máximo. Segurem-se para o impacto!
Alguém está acessando controles táticos. Nossos escudos estão caindo!
Manobras evasivas!
Sensores estão fora de função! Perdi o grupo avançado!
Danos no casco nos convéns 5, 6, 7...
Inverter a rota.
Não podemos deixá-los!
Os Borgs tem nossos códigos de acesso. Tire-nos daqui agora!
Obrigado, Tuvok.
Estou perdendo as vozes.
5 na grade espacial 96.
12, na grade 182.
Centenas agora.
Milhares...
Eu não consigo te ouvir. Porque é que não consigo te ouvir?
você foi desconectado do coletivo. Explique.
Vamos!
Não!
Eu não estou sozinho! você não pode travar em todos!
Eu alterei a transmissão para restaurar a sua aparência original.
Eu sei o quanto frívolos os humanos podem ser.
Porque estou aqui?
Você causou um grande sofrimento. Eu queria que você visse por si própria.
você é a causa da morte dele, capitão. você os desconectou do coletivo.
você não precisava matá-lo.
Ele estava confuso. Irracional. Eu não tive escolha.
Muitos mais morrerão. A não ser que diga-me como contra atacar o vírus.
Lamento. Não pensamos em desenvolver um antídoto.
Eu assimilarei a Voyager, então. O seu Doutor criará um antídoto.
Ele pode encontrar a cura.
Meu 1º Oficial tem ordens para apagar o Doutor se chegar perto da Voyager.
Resistência começou. Não falta muito até que milhares de zangões se rebelem.
Eles falharam.
Talvez.
Provavelmente.
Mas muitos danos serão feitos antes.
Sim, muitos danos.
Grade espacial 94. Cubo 630. Complemento, 64.000 zangões.
Mas eu não consigo mais ouvir 3 deles.
Sem dúvida eles juntaram-se a sua resistência.
Estarão tentando sabotar a nave, e libertar os outros?
Eu não sei. Porque não consigo mais ouvi-los.
Iniciar autodestruição.
Uma solução eficaz, não concorda?
Grade espacial 091, esfera 878. Complemento, 11.000 zangões.
Só um deles está silencioso.
Mas eu não tenho escolha. Eu tenho que silenciar todos eles.
Eu sei como isto deve transtorná-la Capitão.
Como oficial da Frota Estrelar você valoriza todas as vidas.
Mesmo as de zangões.
Quantas mais você está disposta a sacrificar?
Milhares? Milhões?
você pode por um fim nisto.
Eu quero que você vá a uma missão diplomática.
É uma das suas funções primárias, não é? Negociações.
Prossiga.
Diga-Lhes para se juntarem novamente a Coletividade e eu paro a destruição.
Eles nunca concordariam com isso.
Eles são indivíduos agora. Eles tem escolha.
De que tem medo, capitão? Que eles possam cooperar?
Você está à espera de uma chance para danificar os Borgs, agora encontrou uma.
você está apenas a usá-los.
Se você quisesse realmente negociar, visitaria a Unimatriz 0.
Você encontrou a maneira de enviar zangões, você própria poderia ir.
Ou tem medo que a individualidade poderá faze-la achar que é algo que vale a pena?
Atenda, ou será responsável por muitas mais mortes!
Terá de destruir todo o Coletivo para encontrar todos.
zangões relataram que retiveram memórias da Unimatriz 0 após a regeneração.
- O vírus foi colocado. - Vamos precisar de toda ajuda.
- O grupo avançado ainda está preso naquele cubo.
E, como pode ter notado, não estamos em condições para montar um salvamento.
Pode voltar para lá? Descobrir se eles têm mais alguém a bordo do cubo?
Se eles tem, diga para saírem. Eles são os únicos aliados que temos.
Gostaria de fazer alguns ajustes a sua alcova antes de voltar.
Quando esta crise terminar eu arranjarei uma solução mais permanente,
para que possa passar mais tempo na Unimatriz 0.
Está em posição única. Não são muitos que podem viver uma vida dupla.
Quando esta crise terminar, eu pretendo separar minha ligação com a Unimatriz 0.
Posso perguntar porquê?
Eu estou tendo dificuldades com uma das pessoas de lá.
O Sr. Axum?
Quando mencionas o nome dele, suas pupilas dilatam cerca de 1 milímetro,
sua corrente sanguínea aumenta nos capilares faciais.
Ambos são consistentes com uma resposta emocional.
O Axum e eu aparentemente tivemos um relacionamento.
Oh! Romântico.
Ai vão as pupilas outra vez.
O seu diagnóstico é correto.
Bom...
Que irônico.
Todo este tempo temos estado tentando desenvolver esse aspeto de humanidade
e ele tem estado sempre ai.
- Não está mais. - As minhas leituras dizem o contrário.
você é muito seletiva quando escolhe com quem passar o tempo.
Sem dúvida, foi por isso que você e eu nos tornamos amigos.
Se estivesse envolvida com o Axum, isso não sugere que é um valoroso indivíduo?
Ele possui qualidades louváveis.
Vindo de você, isso é um grande elogio.
Não há nada de errado em sentir-se ambivalente, sete.
Apesar de tudo, você está no meio de uma guerra civil.
Mas eventualmente, talvez queiras dar a este romance, uma segunda chance.
Quem sabe? Talvez venha a conhece-lo em pessoa, algum dia.
Eu vou dizer isto pelo teu Sr. Axum: Ele é um homem com muita sorte.
Coletivo achou um novo modo de atacar. 11 naves destruíram-se nas últimas 3 hs.
Precisamos coordenar o plano de batalha. Um modo de atacar o coração deles.
O nosso alvo devia ser o unicomplexo primário.
Se nós conseguirmos romper o controlo da Rainha sobre o enxame de mentes,
isso dará uma chance de reorganizarmos, construirmos uma força de combate.
Há mais um objetivo. A equipe de saída da Voyager.
Eles lutaram como guerreiros. Os sacrifícios deles não serão esquecidos.
Ainda podemos salvá-los.
Ela tem razão. Eles arriscaram as suas vidas por nós. Agora é a nossa vez.
- Não há tempo. - É uma questão de honra, Korok!
Eu pensei que você, de todas as pessoas, entenderia isso.
Eu verei se alguma das nossas pessoas estão numa nave perto da deles.
Obrigado.
É o mínimo que nós podemos fazer.
O que se passa?
Acontece que eu estou numa nave de reconhecimento
patrulhando a fronteira do espaço fluídico...
...no outro lado da Galáxia.
Eu...
...estava a espera que fosse possível nos encontrarmos um dia, no mundo real.
Eu também.
Há coisas que eu posso fazer, onde estou.
Eu tentarei contatar a Espécie 8472.
Ver se consigo persuadi-los a juntarem-se a luta.
Dada a sua história passada com os Borgs, tenho
a certeza que eles estarão desejosos.
Suponho que isso risca o Vorothon Gorge.
Gorge?
Estava no topo da lista das coisas a ver no mundo real se
alguma vez nós fossemos libertados do Coletivo.
Não recorda?
Podemos adicionar o espaço fluídico a nossa lista.
Ainda temos a Unimatriz 0.
Foi suficiente antes.
E agora?
- Onde é que está? - Aqui!
Não fique assustado.
Levanta-te, deixa-me olhar para ti. Obedeça.
Tu és uma das pessoas-máquina que estão tentando nos fazer mal.
Isso é a última coisa que eu quero fazer.
Eu estou aqui para ajudar. A todos vocês.
- Disseram que queriam assimal... - Assimilar-vos.
Sim.
Isso não é nada por que ter medo.
você gostas de ter amigos, não gosta?
A assimilação torna todos em amigos.
Na realidade, leva-nos para tão perto
que podemos ouvir os pensamentos uns dos outros.
Isso é divertido?
Sim.
É divertido.
Eu tinha quase a sua idade quando fui assimilada.
Eu, então, estava preocupada também.
Mas quando eu comecei a ouvir os outros, ouvir os seus pensamentos,
eu já não estava com medo.
- Não sente falta dos seus pais? - Eles estão aqui, comigo.
Parte de nós.
Eu consigo ouvi-los agora mesmo.
Gostaria de estar com os seus pais? Eles sentem a sua falta.
- Eles querem te ver. - Posso falar com eles?
Em breve.
Mas primeiro, eu gostaria de ver mais disto.
Há um lugar de onde podemos ver a floresta inteira.
Mostre-me.
É bonito, não é?
Eu segui o seu conselho, capitão. Eu fiz uma visita a Unimatriz 0.
É muito mais primitiva do que eu esperava.
Eu não entendo como é que alguém pode preferir
um ambiente tosco a perfeição Borg.
Passe um pouco mais de tempo lá, e talvez descubra.
Já vi o suficiente. É uma ilusão.
Mesmo assim, pessoas que lá vão são reais e não vão desistir sem uma luta.
Elas falharam.
Pensei que você gostasse de ver a nossa última realização.
Reconhece-a?
Não.
Eu acho que reconhece. É o seu nanovirus com modificações.
Nós reprogramamos para filtrar os seus zangões alterados.
Uma vez que seja libertado, irá corroer as suas funções
autonômicas. Eles morrerão em minutos.
você não pode libertá-los. Esses zangões foram separados do enxame de mentes.
Eles não estão mais ligados ao plexo central.
Não. Mas há outra maneira para atingi-los.
Estou preparada para voltar a Unimatriz 0 e libertá-los eu própria.
Mas eu estou disposta a reconsiderar. Tudo depende de você.
De mim?
Se eles juntarem-se de novo ao Coletivo, eu pouparei suas vidas.
Eles ouvem-na.
Diga-Lhes que é hora de virem para casa.
você foi responsável por muitas mortes. Agora pode salvar milhares.
Decida.
Vamos tentar isto outra vez. Alferes?
O núcleo dobra está em função, matriz navegacional, escudos a 20%.
Temos sensores. De curto alcance, apenas.
É um começo.
Tenta obter um posicionamento do grupo avançado.
Agora, o que?
- Estão acessando sistemas holográficos. - Origem?
- É um sinal Borg. - Doutor para a ponte?
- Prossiga. - Alguém está aqui para ver o Sr. e Sete.
E melhor vir cá, agora mesmo.
Kathryn?
Os Borgs estabeleceram esta ligação, para que eu possa propor um acordo.
Estamos ouvindo.
Eles desenvolveram um nanovirus que pode matar todos os Borgs com a mutação.
Eles estão preparados para libertá-lo dentro da Unimatriz 0,
a não ser que todos os zangões regressem ao
Coletivo para reassimilação, de imediato.
Isso não é um acordo, isso é rendição!
Eu não serei responsável por mais mortes.
Pelo menos eles sobreviveram como zangões. Diga-Lhes que a Unimatriz 0
não pode mais existir.
Isso é uma ordem.
Fui clara Comandante?
Sim capitão.
- Fizemos o melhor. - Ainda não está acabado, Doutor.
Consegue romper a freqüência interligada da Unimatriz 0?
Comandante? A capitão deu-nos uma ordem direta.
Deu sim. Mas não a que pensa. sete?
Eu creio que consigo. Mas porque?
Não ouviu? A Unimatriz 0 não pode mais existir.
Chakotay para a ponte. Relatório?
Um conduíte transdobra acabou de abrir a bombordo da nossa proa.
Tenente.
- Eles estão numa rota de intercepção. - Manobras evasivas! Postos de combate!
- Eles estão nos contatando. - Abra um canal.
Nave estelar Voyager, eu sou o General Korok.
Esta nave está agora sob o meu comando.
Viemos para nos juntar a vocês em batalha!
Os seus companheiros de tripulação vem para
reavê-la. você foi sensata em obedecer.
Chakotay para Sete de Nove. Estamos quase em alcance.
Aguarde.
Eu isolei a freqüência.
Chame Korok.
- Os nossos emissores estão completamente carregados.
- Devem estar recebendo a freqüência interligada.
Nós a temos.
Esperem pelo meu sinal.
Nós temos que terminar nossos ciclos de regeneração.
Não podemos estar aqui quando acontecer.
Vai restar alguma coisa?
Sei que estão nos pedindo um sacrifício. Mas é a única maneira.
- Estamos em alcance. - Potência total para nos escudos.
Todas as armas ativadas. Voyager para Korok. É agora.
vocês têm que ir!
Ponte, está funcionando. A Unimatriz 0 está se desligando.
Entendido.
Voyager para Korok. Agora!
O que eles estão fazendo?
você queria destruir a Unimatriz 0. Estamos apenas dando uma mão.
- Dê-me o vírus! - É tarde, não resta ninguém a infectar.
- É este o seu compromisso? - Eu não me comprometo com Borgs!
Igualar a modulação dos escudos deles e abrir fogo!
- Estou captando o grupo avançado. - Estou isolando suas bio-assinaturas.
tem uma fixação.
Ainda não consigo penetrar os escudos interiores deles.
Voyager para Korok? Estado?
Paciência, Comandante! Eles estão tentando remodelar a
sua grade secundária dos escudos.
Estou tentando compensar.
- Não devia estar aqui. - você também não.
Nós desperdiçamos o nosso tempo juntos. Não, não desperdiçamos.
- Deu - Nos chance de apaixonarmos outra vez.
- Perdemos o nosso único modo de estarmos juntos.
- Não, eu te encontro. - Axum...
Eu te encontro...
Escudos na subgrade 42 desestabilizando. Apontar para essa seção!
Iniciar autodestruição.
- Os escudos deles caíram! - Ativar!
Diário do oficial médico chefe, Data estrelar 54014.4.
Passaram-se 48 horas desde que o grupo avançado regressou a Voyager.
Graças ao supressor neural eu fui capaz de extrair
a maior parte da sua tecnologia Borg.
A capitão e a B'Elanna estão melhorando, mas Tuvok,
precisará de um pouco mais de tempo para recuperar-se.
O General Korok terminou as suas reparações.
Ele já foi contatado por outra nave Borg na região.
Também está sob o controle de antigos zangões.
O Doutor removeu os meus ganchos espinais, mas
ainda levará tempo até eu jogar hoverball outra vez.
Se eu alguma vez insinuar que tem sido
fácil estes últimos anos, me lembre do dia de hoje.
Anotado.
Bom, a Unimatriz 0 pode ter desaparecido, mas
parece que a resistência estava viva florescendo.
Com alguma sorte, a Coletividade pode vir a nunca mais ser a mesma.
O Korok disse que tentaria manter contato. Manter-nos informados.
Teve notícias do seu amigo?
Não.
Mas eu não espero que ele dê. A nave de Axum está
num setor remoto do Quadrante Beta.
Se eu alguma vez insinuar que ele não
era mais que um amigo, relembre-me do dia de hoje.
Resincronização: Toloco