MESTRES DO HORROR
Minha nossa! Olha a bagunça que você está fazendo.
Quando a minha princesinha se transformou em uma porquinha, huh?
Igual ao seu pai.
Vamos! Acordem, pessoal, e me dá um tempo, está bem?
Você já deveriam me conhecer bem. Eu falo a verdade.
A verdade simples.
Estou impressionado... não, estou pasmo de quantos americanos...
continuam a acreditar nas bobagens que o governo nos conta.
Tudo bem, pessoal. Respirem fundo e ouçam-me!
Durante a primeira Guerra do Golfo, cerca de 120 mil iraquianos foram mortos.
E apesar do que ouvimos ou não,
nem todos eram soldados ou pequenos Husseins em treinamento.
Vários deles eram apenas homens comuns, mulheres e crianças...
que moravam na mesma área que estávamos jogando nossas bombas.
Agora, nós sabíamos disso?
Não, certamente não sabíamos. E por que?! Vou dizer porque.
Porque nossas notícias são controladas e filtradas pelo governo.
Viram corpos nos noticiários?
Já chegamos?
Quase, querida.
Porque o governo não queria que vissem. É simples assim.
Podemos desligar? Esse homem está me dando dor de cabeça.
Todo esse papo de cadáveres e sangue pode ser um pouco demais, não acha?
Desculpe por isso. É uma viagem longa.
Está tudo bem.
Aqui está. Você se lembra, Amy?
Sim, eu me lembro.
Me dava arrepios naquela época,
e está me dando arrepios agora mesmo.
Lembra-se do que conversamos? De tentar não ter medo de tudo?
Tentar ser corajosa.
Não estou com medo, pai. Eu prometo.
Olá?
Deve ser o carro do cara com quem falei no telefone.
Olá?
Tem alguém aí?
Senhor?
Como estão? Olá, pessoal.
- Não ouvi o carro chegar. - Desculpe interromper sua soneca.
Não precisa se desculpar, senhor. Sempre gosto de ver rostos novos.
Senhor Franks, sinto muito pela sua perda.
Eu conhecia a sua avó muito bem. Ela era uma senhora especial.
Nunca é fácil quando alguém atravessa para o outro lado,
mas agradeço ao Senhor por ela ter deixado seu manto mortal...
sem nenhuma dor ou sofrimento.
Deveríamos ter essa sorte.
Obrigado.
Essa é a minha esposa, Pam, e a minha filha, Amy.
E eu sou Samuel Matheson III e...
é minha honra conhecer você e a sua família, e...
senhorita docinho. Você pode me chamar de Sam.
Está tudo bem, Amy. Pode apertar a mão dele.
Essa aqui tem medo da própria sombra.
E deve ser uma bela sombra.
Eu creio...
Eu creio que isso pertence à você agora.
Podemos cuidar da papelada necessária depois do funeral.
Sem pressa da minha parte. Só espero que possa ter...
a estada mais pacífica possível.
Agora, eu tenho guardado isso para o dia mais perfeito.
Para a ocasião mais perfeita. Acho que gostaria de dá-lo para você.
É o meu sabor favorito. Cereja.
Obrigado, Sam.
Apenas me avisem se ouver algo que eu possa fazer por vocês.
- Acho que eu devo ir. - Obrigado.
Eu te disse. Você não precisa ter medo de todo mundo.
Nem todo mundo vai querer te morder.
Vamos.
Sua tataravó costumava fazer o melhor brownie de calda de chocolate.
Ela costumava colocar confeitos em cima. Era tão gostoso.
Eu não me lembro deles.
Já tirei as malas do carro. Alguém está com fome?
Eu preciso ir ao banheiro.
É no fim do corredor, à sua direita.
É dando a volta, querida.
Vá em frente, você já está grandinha.
Ele puxou você.
Eu não tenho medo. Eu não tenho medo.
Eu não tenho medo.
Amy!
Pai, tem um homem lá embaixo.
Você está bem?
Vem cá.
Vamos, está tudo bem.
Viu? É só uma pintura.
Mas eu tenho que te dizer, você é mais corajosa do que eu costumava ser.
Quando eu era pequeno, eu nunca descia aqui.
Aquela pintura velha me assustava demais.
Mas não sei porque a porta estava aberta.
Minha avó sempre a mantinha fechada.
- Ei, você está bem? - Sim, só estava pensando.
Seremos os únicos familiares no funeral amanhã.
Não sobrou mais ninguém.
Quando meu avô morreu, minha avó trouxe tudo da loja para cá.
Acho que foi o jeito dela de mantê-lo por perto.
Seu avô tinha uma tabacaria quando você era pequeno, certo, na cidade?
Era mais que uma tabacaria. Tinha prateleiras de artefatos da história americana.
O seu próprio museu.
Sabe, parece que alguém já mexeu nisso.
Eu não tenho medo de você. Eu não tenho medo de você.
Eu não tenho medo de você! Eu não tenho medo de você!
Oh, meu Deus! Amy!
O que você estava fazendo?
Eu só estava tentando ser corajosa.
Você está bem?
Bela pegada.
Você está bem? Vamos limpar você.
Eu esfolarei suas crianças e as comerei.
E quando terminar, transformarei seus ossos em talheres.
- Está danificado? - Jesus! Você me assustou.
Desculpe.
Dá uma olhada nisso.
- Isso é bizarro. - Está escondido atrás da tela.
- G.W. - G.W.
De jeito nenhum.
George Washington era um pai da nossa pátria.
Ele cortava cerejeiras, não os braços e pernas de crianças.
Dá uma olhada nisso.
Parece osso para mim.
Sim. Talvez até mesmo osso humano.
Está falando sério? Realmente acha que foi escrito por George Washington?
Eu disse que poderia ter sido.
Então, de onde veio a pintura?
Eu não sei. Está aí desde bem antes de eu nascer.
Sabe que ele nasceu por aqui?
- Quem nasceu por aqui? - Washington.
- Washington? - Sim.
Eu não sabia disso.
- Você ouviu isso? - Ouvir o que?
- O que? - Shh.
O que é?
Eu ouvi algo.
Talvez seja George Washington procurando crianças para comer.
Vamos entrar.
Temos um longo dia amanhã.
Aí estão eles.
- Olá. - Olá.
- Boa tarde.
Boa tarde, Sra. Franks, Amy, Sr. Franks.
Por favor, permita-me apresentar velhos amigos de seus avós.
- Essa é Nancy Arnold. - Olá.
Sinto muito pela sua avó. Ela era uma mulher maravilhosa.
E uma verdadeira benção para essa comunidade.
E você deve ser a pequena Amy.
Ouvi coisas maravilhosas sobre você.
Meu nome é Jared Barkish. Eu conhecia o seu avô.
Nós costumávamos nos encontrar na tabacaria dele.
Nós dividimos vários charutos e várias refeições lá.
É um prazer conhecê-los. Agradeço por todos terem vindo.
Quantos anos tem a sua filha, Sr. Franks?
Ela tem... Amy fez dez anos no mês passado.
Fez dez anos.
Dez.
Senhoras e senhores, por favor.
Aproximem-se, pessoal. O funeral já vai começar.
Vamos nos encontrar mais tarde, se você puder.
Deus te abençoe, filho.
Hoje nos reunimos aqui para honrar a memória de Josephine Franks.
Se posso perguntar, Sr. Franks,
o que pretende fazer com os pertences do seu avô?
Ficar com algumas coisas, vender o resto. Aqui está.
Você sabe que seu avô era um colecionador?
Sim, eu sei.
Deve haver algo lá que valha mais do que o olhar inexperiente possa ver.
Nem tudo que seu avô fez ou aparentava ser.
- O café é por minha conta. - Pelo menos, deixe-me dar a gorjeta.
Tudo bem.
Eu agradeço a sua ajuda. Tem sido muito gentil comigo e a minha família.
O prazer foi todo meu, bom senhor.
Sabe, eu achei algo na casa da minha avó.
Talvez possa me dizer o que fazer com isso.
- Onde encontrou isso? - No porão.
- G.W. - George Washington?
Sabe que George Washington nasceu por essas bandas.
No norte, em uma fazenda na Virginia.
Sabe, a minha avó me contou essa histórias várias vezes.
Essa carta pode bem ser uma peça autêntica da história americana.
Posso perguntar, Sr. Franks, o que pretende fazer com isso?
Ainda não pensei muito nisso.
Quer que eu fique com isso e verifique com alguns colegas meus?
Sabe, eu provavelmente deveria conversar com a minha esposa.
Se considerar vendê-la, eu posso encontrar algum interessado.
- Não, eu deveria... - Não, espere. Espere.
Pensando bem, eu conheço um coleciondor...
que poderia pagar muito por algo assim.
Importa-se se eu ligar para ele?
Ele é muito discreto e poderoso. E tenho toda razão para acreditar que...
ele é muito generoso.
- Acho que não. - Eu ligo e arrumo tudo.
Sabe, se isso for verdadeiro...
eu provavelmente deveria levar para algum museu.
Não creio que perceba o que tem aqui, Sr. Franks.
Essa folha de papel pode reescrever a história do nosso país.
Essa carta pode mudar para sempre a imagem que temos de George Washington.
É uma responsabilidade imensa, senhor. Pense nisso.
Quer que esse conhecimento seja conhecido?
Eu conversarei com a minha esposa.
Agradeço por tudo que fez por mim e pela minha família...
e ter sido tão rápido com a propriedade da minha avó.
Foi um prazer conhecê-lo e muito obrigado.
Seu eu puder, Sr. Franks?
Gostaria de lhe sugerir fazer uma coisa.
- O que é? - Pense bem.
Pense bem nisso, velho.
Pam!
- Pam, onde você está? - Estou aqui embaixo.
Por que está gritando? Está tudo bem?
Não, não está tudo bem. Tem algo estranho acontecendo.
O que quer dizer, "estranho"?
Primeiro, Sam Matheson provou que ele é um lunático...
e eu fui seguido até em casa por um cara à cavalo.
- O que? - É foi estranho.
Estava dirigindo e olhei pela janela, e lá estava um cara cavalgando...
com uma maquiagem no rosto. Foi aterrorizante.
Querido, provavelmente foi um nativo fazendo uma piada.
Pam, eu quase bati o carro.
Continue. O que aconteceu com o Samuel?
- Mostrei a carta e ele pirou. - Então, ele acha que é real?
Devia ter visto a cara dele. Achei que ele não ia me devolver.
- Aquele doce senhor? - Uma ova, pensei que ele ia me comer.
Olha, não é engraçado.
Ele ficou falando como essa carta poderia mudar o curso da história americana.
Como a imagem de Washington poderia ser arruinada se essa carta fosse à público.
Então, ele realmente acha que George Washington era algum tipo de canibal?
Nada além de carne até onde os olhos possam ver.
Carne de esquilo, carne de coelho,
- Carne de cachorrinho. - Papai!
- Como estão essa noite? - Muito bem. Obrigado.
- Querem beber algo? - Coca diet.
- Vocês tem leite achocolatado? - Sim, nós temos.
Nossa, querida, você é fofinha o bastante para comer.
Volto já para pegar os pedidos.
Você é fofinha o bastante para comer.
Aqui vamos nós.
E aqui está o leite achocolatado. Só para você.
- Oh, meu Deus! - Estavam procurando pela carta.
- Quem? - O Sam e o cara do cavalo.
- Onde está a carta? - Eu guardei comigo.
Oh, não.
- O que está fazendo? - Sumiu.
- O que sumiu? - O garfo. O osso.
Sumiu.
Disse que essa era a casa da sua avó. Está aqui porque ela faleceu.
Isso mesmo.
É impossível isso ter acontecido por causa de algo que sua avó fez?
- Sabe se ela tinha inimigos? - Ela estava envolvida com drogas?
Pessoal, minha avó tinha 86 anos.
Levaram alguma coisa da casa? Qualquer coisa?
Talvez algo pelo qual o coração pudesse ser considerado uma troca?
- Uma troca? - Um negócio.
- Talvez fosse um presente. - Parece um aviso para mim.
Não acha que se fosse um aviso, deixariam a cabeça ao invés?
- Certo, uma cabeça seria melhor. - Do que vocês estão falando?
Não acha que foi um aviso? Tem problemas com alguém da cidade?
Chegamos aqui ontem. Não conheço ninguém da cidade.
Ouça, Sr. Franks. Amanhã voltaremos e investigaremos durante o dia.
Se pensarem em algo mais, sintam-se livres para nos ligar.
- Eu ligarei. Obrigado. - Só nos faça um favor, Sr. Franks.
- O que? - Pense bem.
Vamos dar o fora daqui. Agora mesmo.
Ela está dormindo.
- Precisa de ajuda? - Eu peguei ela.
Boa noite, princesa.
Papai?
Você quer entrar?
Amy!
- O que há de errado? - Tem um homem na janela.
Eu não vejo ninguém.
Querida, tem certeza de que não foi um sonho?
Não foi sonho. Eu prometo. George Washington estava na minha janela.
Que diabos?!
- Nos dê a carta. - Sabemos que está com ela.
É o George Washington, pai?
Sabemos que está aí, Franks. Nos dê a carta...
e você e a sua família não serão feridos.
Apenas dê à eles, Mike!
Você viu os dentes dele, pai?
Nos dê a maldita carta, ou te faremos em pedacinhos.
Ligue para a polícia. Agora!
Vamos ligar para a polícia! Estarão aqui em minutos.
- Vamos. - 911.
Sim, nos temos uma emergência em 2285 Edgewood.
Sim. Por favor, rápido.
Esfolaremos sua filha viva e a comeremos.
Está tudo bem.
Esse é o seu último aviso, senhor Franks.
Nos dê a carta!
Porra!
Nós voltaremos.
Eles se foram.
- Não abra a porta. - Não se preocupe. Volto já.
- Pai, por favor, não vá. - Está tudo bem, querida.
Eu ainda não entendo porque não contou à polícia sobre a carta.
Eu te disse, querida. Não sabemos em quem podemos confiar ou não.
Não podemos dá-la para qualquer um.
Não me importo para quem darmos. Só não a quero nessa casa.
- Olhe, vou ligar... - Por que não queimamos?
Não podemos queimá-la. E se for a verdade? Temos uma obrigação.
Você viu aqueles homens, Mike. Você os viu e escutou o que disseram.
Tudo bem.
Deixe-me ligar para o Professor Harkinson.
Ele sabe mais de história americana do que qualquer um que já conheci,
incluíndo o meu avô.
Podemos confiar nele.
- Michael Franks, que boa surpresa. - Obrigado por me atender.
Ouça, professor, a razão pela qual estou ligando pode parecer loucura, mas...
ontem à noite, eu e a minha esposa fomos acordados pela nossa filha.
Ela disse que tinha visto alguém na janela.
E então bateram na porta e eu olhei lá fora...
e na nossa varanda tinham quatro homens usando perucas...
e o que pareciam ser roupas de guerra de revolucionários.
- Você viu os dentes deles? - Como sabe disso?
- Michael, fale sobre os dentes. - Pareciam falsos. Horríveis.
- Washingtonianos. - Washingtonianos?
Washingtonianos. Tem sorte de ter vindo até mim. Tem espiões por toda parte.
- O que você tem? - O que?
Deve ter algo, senão não iriam atrás de você. O que é?
Não conversaremos sobre isso pelo telefone.
Não, claro que não. Eu irei até você.
Olha, minha última aula termina às 6:30. Eu te vejo então.
Ouça, Michael. Tenha muito cuidado. Você e sua família estão correndo perigo.
Professor.
Obrigado por ter vindo à tempo.
Lá dentro.
Washingtonianos. Quem diabos são eles?
Os Washingtonianos.
São a nata da nata e juraram proteger o verdadeiro legado de Washington.
"Eu esfolarei suas crianças e as comerei."
- O que isso significa? - A verdade.
O que tem nessa carta é a verdade.
George Washington era um canibal, Michael.
Ele era um assassino cruel, um comedor de crianças.
Ele também foi escolhido para ser pai da nossa pátria e...
aquela imagem era mais importante do que a realidade.
História, Michael, é um mito. É mais do que uma coleção de nomes, datas e locais.
É um sistema de crenças. E diz mais sobre as pessoas que acreditam nas crenças...
do que os próprios participantes históricos.
Nos ensinaram que George Washington é o pai da nossa pátria.
Lincoln libertou os escravos. Essa é a nossa impressão duradoura deles.
De fato, somos quem somos como nação porque acreditamos no que eles foram.
O que nos disseram para acreditar.
Deixe-me te contar algo sobre historiadores, Michael.
Historiadores não estão interessados na verdade.
Não estão interessados em fatos.
Não estão interessados em ensinar às pessoas o que aconteceu de verdade.
Não. Estão mais preocupados em perpetuar as mentiras que juraram defender.
São muito parecidos com políticos nesse assunto.
Vou te mostrar algo.
Sabe, é um clube muito exclusivo.
As pessoas que sabem as verdadeiras razões porque lutamos nossas guerras.
O que acontece atrás das portas fechadas dos nossos líderes mundiais.
Um clube muito exclusivo e eles querem mantê-lo exclusivo.
Mas tem aqueles de nós que são pessoas altruístas, como eu mesmo,
que querem aprender e compartilhar o que aprendemos.
Mas, Michael, a maioria dos historiadores não são nada além de...
relações públicas do passado.
Agora, os americanos querem acreditar que George Washington foi um grande homem.
Eles querem que ele seja um pai da nossa pátria.
Precisavam que ele fosse pai da nossa pátria e, então...
por essa razão, ficaram felizes...
em acreditar o que nós historiadores dissemos para acreditar.
George Washington não era o gentil senhor que dissemos que ele era.
Ele era um monstro.
Você tropeçou em algo muito interessante aqui.
Mas não desistirão. Não deixarão essa carta ir além de você e sua família.
Você disse que tem uma filha.
- Ela é virgem? - Ela tem dez anos.
- Isso não é bom. - Por que não é bom?
Os Washingtonianos usam uma insígnia no braço.
- Uma cerejeira e um machado. - Eu já vi isso.
Nesse caso, a cerejeira representa o bem documentado...
apreço de George Washington pela carne de virgens.
Michael, todos eles gostam de carne virgem.
Sabemos que está aí, Franks. Nos dê a maldita carta.
Leve a carta. Se for verdade, deve entregá-la para as pessoas certas.
Eu a guardarei com a minha vida.
Pam! Amy!
- O que farão se nos pegarem? - Nos matar e nos comer.
Vá!
O que está havendo, Mike?
Aqui estamos nós.
Mike! Mike, você está bem, querido?
Vamos, princesa.
- Não vamos machucá-la. - Isso mesmo. Só vamos comê-la.
Para onde estão nos levando?
Esperávamos a sua chegada. Por favor, juntem-se à nós.
Bem-vindos ao local de banquete original de George Washington.
Estamos animados por tê-los para o jantar.
Onde estão os meus modos?
Sr. Franks, estamos felizes em conhecê-lo. Por favor, acompanhem-me.
Tenho algo para lhe mostrar.
Puxe uma cadeira, Sr. Franks. Está muito delicioso.
- Tem gosto de bife. - Parece porco para mim.
Porco? Não tem gosto de porco para mim.
- Tem gosto de galinha. - Tem gosto de galinha.
Olá, querida, você é fofinha o bastante para comer.
Venha por aqui. Aí.
Agora, esses garfos foram feitos dos fêmurs das primeiras conquistas continentais.
E esse garfo, que achou na casa da sua avó, completa a nossa coleção.
Temos que lhe agradecer por isso.
E agora, esse retrato foi requisitado por Washington quando se tornou presidente.
Ele começou a gostar durante o inverno em Valley Forge,
quando ele e seus homens estavam passando fome.
E sem suprimentos ou reforços, o exército começou a comer seus mortos.
Washington descobriu que não somente ele apreciava o gosto, é claro,
mas descobriu que lhe dava grande poder e clareza mental.
E mesmo quando os suprimentos começaram a chegar...
ele ainda matava um homem por dia para as suas refeições.
E logo ele descobriu que comandando o seu exército,
ele estava em posição de tomar todas as decisões.
Ele poderia criar um país de canibais.
Uma nação celebrando e dedicada a comer a carne humana.
Thomas Jefferson deu à vida para nós. Sabia disso?
Venha cá.
Ele se sacrificou bem aqui.
O sangue dele ungiu essa madeira.
Ele permitiu que os Washingtonianos arrancassem a carne com as próprias mãos.
E essa é a nossa posse premiada.
Isso pertenceu ao próprio presidente Washington.
Você está louco. Todos vocês.
Seu herói, George Washington, não foi nada além de um monstro imundo.
Você não é um convidado aqui, Sr. Franks. Você é um prisioneiro.
Por agora. Mais tarde, poderá ser o jantar.
Pai!
Você pode ser a sobremesa.
Especialmente essa aqui.
Não toque nelas. Me comam! Me comam, seus filhos da puta!
Não se preocupe. Nós comeremos.
Seu avô ficaria tão desapontado com você, Michael.
Sim, meu filho. Ele era um Washingtoniano orgulhoso.
Um bom e leal camarada.
E sentimos falta dele.
Só vou lhe perguntar uma vez, Sr. Franks.
- Onde está a carta? - Nunca verá aquela carta.
Como desejar. Vão em frente.
- Não! Mamãe, não! - Não!
Não!
Se machucá-la eu juro que nunca verá aquela carta.
- Não acho que esteja em posição... - Oi. Todos estão se divertindo?
Vocês estão nojentos.
Estão bem? Certo, vejam se ainda estão vivos e matem-nos. Vão.
Michael!
Michael, você precisa tirar sua família daqui. Vamos!
Pessoal, vamos! Rápido!
- Quem são eles? - Agentes federais. Como está, Andy?
- Ei, Bob. - Como explicarão isso tudo?
Eles trabalham para o governo. Roswell, todos os outros encobrimentos...
Esse incidente nunca terá acontecido. Acredite em mim.
Esse pessoal vai varrer tudo para debaixo do tapete.
- Vamos sair daqui. - O que aconteceu com a carta?
Certo.
Conte ao mundo.
É história.
SEIS MESES DEPOIS
De jeito nenhum. Ainda não acredito.
De jeito nenhum que 250 anos de história americana é mentira.
Não pode ser verdade. Ouça, imbecil... quero dizer, senhor...
Eu atendo.
E só uma coisa. Permita-me citar meu bom amigo Jack Nicholson.
A verdade?! Você não agüenta a verdade.
2 pedidos de refeição, 2 pedidos de Lo Mein vegetariano e 1 pedido de arroz, certo?
- Isso mesmo. - Não gosta de carne, huh?
- O que é isso? - A nova nota de dólar.
- Eles trocaram os Georges. - Fala sério!
Fala sério!
Fala sério mesmo!