MESTRES DO HORROR
Alguém acha que isso é uma piada?
Eu não acho.
E o resto disso? Substitutos de palha de aço?
Querem continuar trabalhando aqui?
Padrão inferior.
Droga!
Vocês ouviram o chefe. De volta ao trabalho.
E aquela reunião?
- É importante, Jake. - Você cuida disso.
Vou dar o fora daqui.
Boa noite, Jake.
Isso aí, gata!
Shanna?
Você está aqui dentro?
É tão bom vê-la.
Você fede.
Como carne apodrecida.
Vendedor de peles.
É, você sabe... meu trabalho.
Algum dia, algum dia...
vai me tornar um homem bem rico.
E você gostaria disso, não gostaria, Shanna?
Algum dia. Algum dia. Algum dia.
Se eu ganhasse um dólar por cada "algum dia" que ouço nesse trabalho,
eu já poderia ter comprado um emprego como modelo.
Não é permitido.
Vamos, me dê.
Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos!
Vamos!
Eu te paguei.
Não pelo o que você queria fazer.
Você conhece as regras, seu porco.
Se não parar, vou chamar a segurança.
Saia! Fora!
Saia! Saia!
Desgraçado!
Está bem. Estou indo. Estou indo.
Mas um dia, você vai dar para mim.
Não gosto desse lugar, pai.
E se formos pegos?
E não deveríamos ir até lá, deveríamos?
Talvez tenha uma razão para que as pessoas não adentrem tanto na floresta.
E se algo nos pegar?
E entrei ontem para montar as armadilhas, não entrei?
E eu saí bem, não saí?
- Sim, mas... - Sim. Vá em frente.
Mãe Mayter fez um bom trabalho. Espalhando histórias por gerações.
Assustando as pessoas para fora da terra dela. Um bando de besteira.
Essas histórias não me assustam, porque conheço uma mentira quando ouço uma.
- O que são essas ruínas? - Veja por si mesmo.
Não são nada.
Dizem que são ruínas de uma velha cidade.
Aquilo é incrível.
Chega. E fique quieto, me ouviu?
Bingo!
Tem guaxinins em todas as armadilhas que você montou.
Eu te disse que ficaria tudo bem.
Lembra-se como eu te ensinei a fazer?
Sim, eu esmago a garganta.
Primeiro, vire-os de costas.
Então, coloque o calcanhar na traquéia dele.
Daí, você pisa com força.
Se fizer direito, ouvirá um barulho.
Será a traquéia dele quebrando.
Isso não vai funcionar com eles. Eles ainda tem um pouco de vida.
- Não vai? - É para isso que serve o bastão.
Dê umas boas pauladas neles.
Já vi agüentarem 50 rebatidas uma vez.
Então, continue batendo até esmagar seus crânios.
Está bem. Temos algumas armadilhas para esvaziar.
Ei, pai. Veja isso.
Venhar ver.
Minha nossa!
O que acha que aconteceu?
O bicho deve ter mastigado a própria pata.
Deve realmente querer ficar livre para fazer algo assim.
Temos quase uma dúzia de belezinhas aqui, filho.
Em todos os meus anos, nunca vi peles tão bonitas.
Nem vão acreditar que são de guaxinim.
Teremos dinheiro para queimar quando vendermos para o Feldman.
Merda.
É a Mãe Mayter. Vamos dar o fora daqui.
Bem grossa.
Sem nenhuma marca ou cicatriz. São de primeira, Larry.
São mesmo, pai.
Sabe o que é incrível?
É que são todos idênticos.
Como se todos os guaxinins viessem da mesma grande família.
Estou com um pressentimento engraçado, sabe?
- Sim? - Sim.
Me faz... me faz me sentir quente por dentro.
E todo aquele dinheiro que o Feldman irá pagar por eles...
isso me dá um bom pressentimento.
Ouça.
Vou ir dormir depois que ligar para o Feldman.
- Fique aqui e limpe tudo, entendeu? - Sim, senhor.
É melhor ser bom.
Que tal peles?
De uma qualidade tão impressionante que...
você estaria disposto a pagar dez vezes mais do que o preço normal para tê-las.
Pela bondade do meu coração, vou deixar você dar o primeir lance.
Jameson?
O único motivo porque você me deixa dar o primeiro lance...
é porque não tem mais nenhum otário...
à leste do Oceano Pacífico que atenda suas ligações.
Continue fazendo piadas, Feldman, e a perda será toda sua.
Espere. Espere. Espere. Espere!
Agüenta aí.
Qual é o animal, Jameson?
Guaxinim, mas acredite em mim, Feldman.
Nunca viu peles assim antes.
Elas te tornarão um homem rico.
Elas te darão o que o seu coração desejar.
É melhor não estar me enganando.
Jameson, não tenho tempo para ir até o interior em uma falsa caçada.
Venha para cá antes que eu mude de idéia.
É melhor não estar me enganando.
Peles tão lindas.
Ei. Ei, acorde.
O que é? O que você quer?
- O que acha que está fazendo? - E aí que entra o bastão.
Eu já vi levarem 50 rebatidas uma vez.
Safado maldito. Jameson!
Jameson? É o Feldman.
Jameson?
Entre, está bem?
- Olá? - Está vendo algo?
Não.
Jameson?
Nunca me acostumarei ao cheiro de sangue seco.
Oh... meu... Deus!
Jameson não estava me enganando.
A quanto tempo estamos no negócio de peles, Lou?
Quinze? Vinte?
Já viu algo como essas peles?
Nada, chefe. Absolutamente nada.
Com peles assim,
o céu é o limite.
Podemos ter qualquer coisa que nossos corações desejarem.
Que porra foi essa?
Jameson?
É você?
Puta merda!
Jesus Cristo, Jake. A cara toda foi arrancada.
Onde está o Jameson?
O que diabos aconteceu aqui, Jake?
Pode acreditar naquelas peles?
- Deve estar brincando. - Não.
Pode imaginar o casaco que podemos fazer com aquelas peles?
Podemos finalmente ter algo para fazer barulho no mês que vem.
A exposição?
A maior exposição internacional de peles. Não fica maior que isso.
- Vamos chamar os tiras, Jake? - Sim. Sim.
Ligaremos da estrada.
Anonimamente.
Vamos.
- Vamos pegar isso. - Vamos!
Vamos, senhoras. Rápido.
Vamos, levem para dentro.
O que deu nelas, chefe?
Comeram rolinho primavera estragado no almoço, Lou. Quem se importa?
Vamos. Leve-as para dentro. Vamos.
A essa hora na semana que vem, Lou...
teremos um dos casacos de pele mais extraordinários do mundo.
Depois da exposição, o céu é o limite. O céu é o limite.
Precisaremos da modelo certa, sabe?
Alguém digna do casaco. Do contrário, será tudo em vão.
Lou, eu já tenho alguém em mente.
- Não, não pare. - Maldição.
Vá embora!
- Merda. Quem é? - Não pare.
- Droga! - Não.
- Estou cheia dessa merda. - Relaxa, está bem?
- Sim? - Tem alguém aqui para te ver, Shanna.
- Disse que é importante. - Diga que estou ocupada.
Shanna. Sou eu. Jake Feldman.
Está tudo bem. Deixe-o entrar.
Ele cheira como um matadouro.
Ele não tem jeito.
Tenho uma proposta de negócio para você.
Já ouvi suas propostas antes.
Cara, quantas vezes vou ter que te dizer que não gosto disso?
Nunca deixarei você ter isso. Nem por todo o dinheiro do mundo.
Isso é estritamente um acordo de negócios.
Vou fazer um casaco e quero que você o use no mês que vem. Na exposição.
Exposição?
Faz algum tempo que não faço um desfile de verdade.
Você vai querer fazer esse desfile.
Você vai querer fazer qualquer coisa.
Quando ver esse casaco que estou fazendo para você.
Essas peles são inacreditáveis.
- Veremos, está bem? - Não.
O casaco estará terminado na semana que vem.
Eu o levarei até a sua casa.
Eu sei do que você gosta.
Veremos.
Não!
Cortar é uma arte, Sergio.
Ferre com isso de novo...
e eu mesmo cortarei as suas bolas.
Entendeu?
Pode imaginar um suprimento infinito dessas peles, chefe?
Sim.
Tudo o que precisa são dois guaxinins onde o Jameson os prendeu.
Dois guaxinins?
Um par reprodutor.
Onde você vai?
Onde você pegou aquelas peles, Jameson?
Isso aí.
Olá, senhora.
Você deve ser a Mãe Mayter. Meu nome é Jake Feldman e eu...
eu te trouxe uma garrafa de bebida.
Só preciso te fazer algumas perguntas.
Importa-se se eu for até aí?
Venha. Eu estava te esperando.
- Você queria me ver? - Sim.
Sobre os animais. Aqueles nas suas terras.
- As criaturas, você quer dizer? - As criaturas.
Muitos anos atrás, um ninho cheio das criaturas adentraram na floresta.
Na clareira bem aqui do lado.
Eles se tornaram sentinelas da cidade perdida.
Então, as criaturas limparam os vestígios da cidade perdida.
Sem desrespeito, mas...
o que isso tem a ver?
É por isso que isolei as minhas terras.
É por isso que alertei as pessoas sobre invasões.
Espera um segundo.
Está tentando manter as pessoas fora das suas terras...
para protegê-los?
Esses... esses são eles?
Eles são as criaturas?
Estava pensando...
se estaria disposta me dar um par dos...
guaxinins.
Obviamente, eu estaria disposto a pagar por eles.
Foi você na outra noite, não foi? Você os matou.
Não, senhora. É claro...
Foi por sua causa que eles morreram. Para satisfazer o seu desejo.
Eles ainda não deram sua última palavra. Ainda não terminaram com você.
- Qual é o problema, Lou? - Sue Chin Yao.
- O que diabos aconteceu? - Ela sufocou.
O que?
Fizemos com que trabalhassem a noite toda para ter certeza que o casaco ficasse pronto.
Aparentemente, ela mandou as outras costureiras irem para casa à 4 da manhã.
Ela disse que terminaria sozinha.
Ela era a única aqui quando isso aconteceu.
Está me dizendo que ela fez isso consigo mesma?
- Já chamou a polícia? - Não, estava esperando por você.
Está bem. Bom. Vá em frente e chame-os.
Mas mantenha as coisas o mais silenciosas possível.
Jake...
A última coisa que precisamos é de muita publicidade ruim.
Muita coisa ruim tem acontecido desde que começamos a trabalhar nesse casaco.
Parece que é amaldiçoado ou alguma coisa.
Não acredito em maldições, Lou.
- Não deveria ter vindo aqui, Jake. - Só queria te mostrar o casaco.
Você quer vê-lo certo?
Tudo bem. Tudo bem. Espere. Espere até ver isso.
Espere.
Você está pronta?
Olhe para isso. Olhe para isso, Shanna.
Sim. Oh, meu Deus!
Está bem, Jake.
É... É lindo.
- Posso... - Vamos experimentar aqui dentro.
A iluminação é melhor.
Foda-se usar o casaco em um desfile. Eu só quero tê-lo.
Você tem uma boa chance.
- Eu poderia dá-lo para você. - Boa chance?
Nós temos algumas outras modelos.
Temos que dar uma chance para elas fazerem um teste.
Não.
Não quero que ninguém use esse casaco além de mim.
Veremos.
É mesmo?
Acredite em mim, querido. Esse é o único teste que vai precisar.
Pare! É muito grande.
Onde é o seu banheiro?
É por ali.
- Tenho que encontrar algo afiado. - O que?
Tenho que ir me limpar.
Você já fez muito pior por muito menos.
Shanna.
Shanna!
Jake, está tudo bem?
Você está sem pele.
Eu fiz para você. Minha obra de arte.
Eu te fiz um casaco de pele.
Socorro!
Shanna.
Rápido!
Shanna!
Shanna. Shanna!
Saia de perto de mim.
Mande alguém para cá.
Ele era meu amigo.
Você conhece esse cara?
Ei, mande alguém para cá.
Você! Você venha cá. Pegue um depoimento.
Sou um homem casado. Tenho uma filha. E sou um assassino em potencial.
Do diretor de Grito de Horror.
Temos 1100 homicídios. Todas eram mulheres como você.
A ânsia que os homens tem de copular...
é subsituída pela ânsia de matar.
É muito contagioso.
A loucura pode ser detida ou a raça humana é uma espécie em extinção?
Se você me ver, atire em mim.
Jason Priestley e Elliott Gould estrelam o próximo Masters of Horror.
Na próxima sexta-feira às dez horas. Com reprises durante a semana.
Apenas no Showtime.