MESTRES DO HORROR
A Screwfly. Pequena. Aparentemente inócua.
Mas uma ameaça mortal para o homem e para o gado.
Essa praga põe suas larvas parasitas em cortes e feridas abertas...
freqüentemente com resultados fatais.
Na década de 50, a Screwfly matou mais de 200 milhões de dólares de gado por ano.
Então, cientistas criaram milhões de Screwfly machos,
as expuseram à raios X esterilizantes e as soltaram na natureza para copular.
O resultado: um ciclo reprodutivo destruído,
uma população reduzida, e em algumas gerações, a quase erradicação da espécie.
HOUSTON, TEXAS JULHO
Bom dia, Joe.
- Parece que vai ser um dia quente. - Já está quente.
- Gostaria de uma limonada? - É muita gentileza sua.
- Eu estou bem, obrigado. - Sem problema.
Obrigado mesmo assim. Eu estou bem.
- Sr. Spriggs. - Policiais.
O que posso fazer por vocês?
Bem, senhor, recebemos uma chamada por que houve um...
Você se incomodaria se déssemos uma olhada rápida?
Por favor, olhem. Desculpem-me pela bagunça.
Eu estava limpando.
Tem o direito de ficar calado. Qualquer coisa que disser pode e será usada contra você.
E então, Joe? O que diabos aconteceu aqui?
Eu te disse que foi o Senhor. O Senhor veio e falou comigo.
Ele falou com você, mas o que ele disse?
Ele disse: "Joe, limpe esse lugar".
É só o que estou fazendo.
Pobre Joe.
O que?
ANN ARBOUR, MICHIGAN AGOSTO
Abrigo para mulheres. Sra. Sheldon?
É a terceira vez, Brenda. Isso não pode continuar. Sabe que não pode.
- As crianças precisam... - Não precisam ver a mãe assim.
Eu não tenho ninguém. Ninguém para recorrer, além de você.
E sempre estarei aqui, mas o abrigo não é uma solução verdadeira.
Você precisa fazer uma verdadeira mudança.
Sua irmã, na Flórida. Ela não ofereceu que poderia ficar com ela?
- Não consigo falar com ela. - O que quer dizer?
Eu liguei. O Nick atendeu e disse que ela tinha saído.
Eu perguntei onde e ele disse que não sabia.
Eu estava preocupada. Então, eu liguei para ela.
- E? - Então, o marido dela atendeu.
E disse a mesma coisa. Disse que ela tinha saído. Perguntei onde e não sabia.
Isso está acontecendo à uma semana.
Os cientistas dizem que se o aquecimento global continuar a acelerar...
os pingüins poderão estar extintos dentro de 50 anos.
E na Arábia Saudita, ontem, 150 mulheres foram publicamente executadas por...
violação à chamada Lei Sharia. Um incidente similar, na semana passada, no Iraque...
Dá para acreditar? 150 mulheres mortas e pingüins são a primeira notícia.
É por isso que a gente deveria explodir aqueles malditos cabeças de pano.
- Não diga malditos. - Não diga cabeças de pano.
Não posso evitar. Por que eles tem que odiar as mulheres?
Não podem controlar suas próprias ânsias, então tentam nos controlar.
É da natureza. Mulheres criam. Homens destroem.
Bela, isso é uma bobagem sexista. Meu marido passou 5 meses em Columbia...
Ele é um dos raros bons.
É uma festa de boas vindas. Acha que podemos passar 2 horas sem guerra dos sexos?
Eu amo o seu marido. Ele é um melhor feminista do que você.
Nunca se renda.
Mais de 100 membros do grupo religioso Filhos de Adão se manifestaram...
para apoiar dois homens acusados de matar uma dançarina exótica.
O reverendo Randy Cooney os chamou de mártires da consciência.
- Outras manifestações acontecem... - Aí estão os seu cabeças de pano.
coincidentemente onde outras mulheres foram encontradas mortas.
Jacksonville, Flórida. Isso é estranho. A minha cliente estava dizendo...
O papai chegou.
Amy. Oh, meu Deus. Você está quase tão alta quanto...
Alan.
- Você é tão linda. - Oi, tio Barney. Bem-vindo.
Mulher, pegue meu cachimbo e chinelos.
Seu porco. Eu não quis te matar durante 5 meses.
Então, mantenha a agenda vazia. Vamos voltar em fevereiro. Toda a família.
- Por que? - Meu Deus, não contou à elas?
Aparentemente, recebemos algum tipo de medalha.
É a maior honra que já deram à um civil.
- De nacionalidade estrangeira. - Nas terças e quintas.
Seu brilhante pai e eu estamos ajudando a erradicar uma praga chamada Canefly.
Então, o que ela faz?
Voa até seu ouvido ou nariz e põe seus ovos na sua cabeça.
- Oh, como Alien. - Exatamente como Alien.
E quando as larvas chocam, estão com muita fome. E começar a comer seu...
Oh, Barney. Jesus! Vamos.
- Alguém quer mais sobremesa? - Não, obrigado.
Então, qual é a façanha dessa vez?
Preparamos uma enzima que interrompe a rotina reprodutiva masculina.
- Como é disseminada? - Pulverizadores de plantações.
Qual é o efeito nas outras espécies?
Não é um pesticida, Bela. É somente para a Canefly. Não afeta outras espécies.
É mesmo? Digamos que sou a mãe natureza,
e digamos que criei a Canefly com um propósito, nos manter fora da floresta.
Então, agora que a Canefly se foi, começamos a derrubar as árvores...
para fazer pastos. E, de repente, milhares de espécies estão mortas.
Privadas de seu habitat natural.
- Bela, é uma praga muito letal. - É mesmo?
Bem, se você é um urso polar e sua geleira começa a derreter, talvez nós sejamos a praga.
Fale por si mesma, querida.
Olhe, nós mexemos com a natureza simplesmente porque podemos.
E isso se voltará contra nós.
E, sim, às vezes desejo que acabássemos com nós mesmos antes de destruir o planeta...
Sinto muito mesmo, mas tenho que atender isso.
- Ela está mesmo irritada hoje. - Boa e velha Bela.
A única epidemiologista que torce pela doença.
Receio que devo-lhes fazer o favor de reduzir essa deliciosa noite.
Foi o Instituto Nacional de Saúde. Estou em um avião pela manhã.
- O que está havendo? - A gripe aviária finalmente chegou.
- Toda a cidade ficará de quarentena. - Que cidade?
Jacksonville, Flórida.
Boa noite, querida.
- Barney, te vejo no escritório. - Sim.
Dirijam com cuidado.
Sem enrolação, o que está acontecendo de verdade?
É confidencial, Barney. Se eu te contar, terei muitos problemas.
Nesse caso, eu deveria te pagar um drinque. Duplo.
Jacksonville, Flórida. Isso é tão bizarro.
- Quais são as chances? - Mãe. Pai. Olhem.
Uma estrela cadente. É melhor fazer um desejo.
- Certo. O que você desejou? - Não posso dizer. É um...
Acho que isso significa que não terei o meu desejo.
Isso depende do que desejou.
Certo. Vamos, filha. É hora de ir para a cama.
Eu já consegui o meu desejo.
Ei, Nicole. Eles estão transando.
- O que está fazendo? - Estou te cheirando.
Eu não te cheiro a 5 meses. Deus, eu senti a sua falta.
Quando vou ao abrigo e falo com as mulheres, quase sinto me transformar na Bela.
Parece que voltei bem a tempo, huh?
- Ficou cercado de garotas nativas? - Sim.
E todas tinham 19 anos e tive que ensinar à elas à usar camisas.
Temos tanta sorte, Alan. Quando estou com você, parece que o mundo desaparece.
QUARTO HOMICÍDIO MÚLTIPLO EM HOUSTON
JACKSONVILLE, FLÓRIDA AGOSTO
Droga! O que diabos eles estão pensando?
E quem é você? Doutora o que?
Doutora Bela Sartiano. Instituto Nacional de Saúde.
Saia do veículo, por favor.
Estou aqui por ordens de Washington, DC. Não tem autoridade para me deter aqui.
Você entende a situação aqui, senhora?
Até essa manhã, temos 1100 homicídios.
- Por isso estou aqui. - Todas mulheres como você.
Major, sou uma epidemiologista. Preciso tirar amostras de sangue, ar e água.
Estamos falando de homicídios, não de doenças.
Os dois estão relacionados.
O que você acha? 1100 mulheres falaram demais?
Providenciaremos para que fique confortável.
Que cavalheirismo.
O soldado que matou a stripper ainda está sob sua custódia?
Senhor Prefeito. Padre.
Soldado, essa é a doutora Sartiano. Deve responder às suas perguntas.
Coopere com ela de qualquer maneira que ela pedir, entendeu?
Não devo nenhuma explicação à ela.
- Soldado, seria melhor para você... - Sargento, obrigado.
Foi você quem matou a dançarina.
Bem, senhora, não posso dizer com certeza quem matou quem.
Mas eu fiz a minha parte.
- Você se arrepende? - Me arrependo de estar aqui dentro.
Você notou esse pregador de rua, esse Rodney Bearden?
Nunca o vi antes daquela noite. Mas com certeza reparei nele.
Um esquisito. Meio que... se destacou.
- De que maneira? - Parecia incomum, só isso.
Um cara vai até o bar de strip-tease e tenta não olhar para as garotas.
Ficava mexendo em algo em sua mão. Apertando.
E ele estava sangrando em seu guardanapo.
Era arame farpado.
Então, de qualquer modo, Fauna sobe no palco e começa a dar um show à ele.
Acho que ela considerou um desafio.
- Fauna. Você sabia o nome dela. - Sim.
Você ia lá com freqüência. Dizem que era cliente.
Sim.
Posso entender porque Rodney fez aquilo, mas não entendo por que você fez.
Também não entendi, na hora.
Mas eu sei agora.
O espírito de Deus entrou em mim. Ele me limpou.
E no final, me tornou correto.
Veja, no Jardim, o homem vivia em um estado de inocência e alegria.
E a mulher chegou. Tentadora. E arruinou o plano de Deus.
Mas a mulher era parte do plano de Deus.
Está na Bíblia. Homem e mulher foram criados por Ele.
Até o diabo cita as escrituras.
Antes disso acontecer...
Entendo porque te mandaram até aqui e não vou cair nessa.
Conheço a sua laia.
E com isso que os atrai, não é? Com esses seus seios grandes.
Deixa-os excitados e sob em cima deles...
- Sargento? - Eu sei o que você é!
O primeiro é o evangélico maluco de costume.
O segundo nunca abriu uma bíblia na vida dele.
É como se essa religiosidade psicótica tivesse pulado na cabeça dele.
- Disse 1100 mortas? - Em Jacksonville, Barney.
O INS está localizando outra meia dúzia de surtos.
- Pensacola, Baton Rouge, Houston... - Deixe-me adivinhar.
Austin, El Paso, Scottsdale.
- Jesus, Barney, como você... - Tucson, San Diego.
- Tucson e San Diego não. - Serão os próximos.
Estou olhando para o mapa, Bela. É uma maldita linha reta.
O que está dizendo?
30 graus norte, 2 à oeste de Akabah, na Jordânia e Shiraz, no Irã.
- Isso são latitudes. - A zona de conversão intertropical.
Bela, que tipo de mania religiosa segue um vetor de doenças transmitidas pelo ar?
Eu te digo isso, Barney, algumas coisa está alterando os hormônios.
E o que quer que seja, é iniciado pela excitação sexual.
Assim como os seus insetos.
DE VOLTA AO JARDIM
Lendo o livro, estou vendo. O que acha dele?
É interessante, senhor. É... profundo.
- Já viu um anjo, Sargento? - Não, senhor, não vi.
Deixe-me te dizer, não são o que você esperaria.
Dra. Sartiano, encontrou o que precisava?
Sim, obrigado. Senhor Prefeito, olhe para isso.
Nova Déli. Vários cadáveres no rio. Tantos que os barcos não podiam passar.
Todas mulheres.
Não é apenas aqui. É global.
- Algo aconteceu. - Algo glorioso aconteceu.
Tomei conta daquilo por você.
Ela era uma daquelas mulheres espertas. É o pior tipo.
- Vai precisar se livrar dela. - Sim, senhor.
- Agente Kee, FBI. - De que se trata isso?
Senhor, tem um vôo partindo em uma hora e precisamos que esteja nele.
De que se trata isso?
Dra. Bela Sartiano disse que teria informações de vital importância...
Bela? Quando foi isso?
Cerca de dez minutos antes dela morrer.
Esse é o ritual de acasalamento normal da mariposa.
Agora, observem o que acontece quando introduzimos a enzima que desenvolvemos.
O macho e a fêmea se conectam como antes,
mas o instinto de cópula do macho foi artificialmente bloqueado.
Ele não sabe como fazer. Ele tenta se acasalar com a cabeça dela.
Não é preciso dizer que a taxa de gravidez da mariposa cai drasticamente.
Bem, cavalheiros, eu gostei do show, mas tenho que perguntar o que essa...
pornografia de insetos tem a ver com a situação atual?
Bem, senhor, acreditamos que os recentes acontecimentos em...
Jacksonville, El Paso, Scottsdale e outros lugares podem ser o...
resultado direto de uma tentativa deliberada de se intrometer no ciclo reprodutivo humano.
Então, sugere que essa sua enzima, de algum modo, se adentrou na população humana?
Não, foi criada para uma espécie. Para funcionar conosco.
Alguém teria que ter criado uma versão específica para humanos.
Nos humanos, assim como vários mamíferos,
o desejo sexual masculino está fortemente ligado à agressão.
Agora, de algum modo, alguém encontrou um jeito de apagar a distinção.
- Bioterrorismo. Mas quem? - Aquele culto religioso, Filhos de Adão.
Não, nenhum culto religioso tem o conhecimento técnico para criar isso.
A religião, cavalheiros, não é a causa, é o sintoma.
Esse fenômeno está se espalhando por um vetor padrão e é muito contagioso.
A idéia de atacar mulheres parece coisa de fundamentalistas islâmicos.
Obviamente não fomos claros. Não achamos que isso está ligado à...
uma hostilidade contra mulheres. Achamos que isso é...
uma tentativa para exterminar a raça humana.
Não está fazendo sentido. Quem estiver por trás disso teria que ser suicida.
Está acontecendo, senhor. E até encontrarmos uma causa e uma cura...
precisamos começar a evacuação imediata da população feminina.
O que isso significa?
Significa que qualquer mulher que vive ao sul do paralelo 35...
está sob grande perigo. E temos que colocá-las em campos.
E devemos começar a imediata criação em massa de duas drogas,
- Depoluphron e Depoprovera. - Não! Você está falando de...
Castração química. Obrigatória para militares, trabalhadores de resgate,
policiais e altamente recomendada para qualquer um.
Deixe-me ser franco, senhor.
Sou um homem casado. Tenho uma filha. E sou um assassino em potencial.
E você também. E você. E todos nessa sala.
Bem, não vou pedir para nossos bravos jovens entrarem na fila...
para tomar uma injeção que lhes retira a masculinidade.
- Deve existir outra alternativa. - Existe.
Castração de verdade.
UM LUGAR SEGURO ABRIGO PARA MULHERES
Não podemos aceitar outro ônibus cheio. Não temos camas suficientes agora.
Você tentou Landsing? E Flint?
Está bem. Vamos ter que dar um jeito.
Sim, tudo bem.
- De onde vem essa leva? - Alabama.
Sabe onde podemos conseguir algumas centenas de cobertores?
Sabe, Anne, todos aqueles meses, pensei que você era normal e eu era estranha.
Mas agora você vê, não vê?
Eu sou a normal. Eu era a normal o tempo todo.
Ei, moças. Mostrem seus peitos. Eu mostro os meus.
- Elas vão ficar conosco. - Não no meu quarto.
Olhe, querida. Elas passaram por coisas terríveis. Nós estamos no norte, à salvo.
Então temos que ajudar.
Eu sei, mas porque não podem ficar no quarto de hóspedes?
Ei, moças!
Amy, precisamos conversar sobre o modo como se veste.
Não, não, não. São só uns tarados.
Belo traseiro.
Amy! Jesus Cristo!
Minha nossa. Entre no carro.
Ei, moça. Vamos!
Aprenda a dirigir, vadia.
Mãe, você viu aquilo?
Mude o número 6 para o feromônio 269 Alfa.
O número 6 fica excitado toda vez que o fisiculturista aparece.
- Melhor ficar de olho nele. - Assim que eu puder, querida.
Se houver alguma razão para você ter medo, eu te aviso.
Sim, eu te amo também. Dê um beijo nela por mim, está bem?
- Anne? - Ela está com medo.
Toda vez que um cara olha de lado para ela...
- O que disse à ela? - Disse para não ser paranóica.
Ainda.
Quero dizer, não tivemos um caso ao norte de Saint Louis.
O que?
- Indianápolis? - Acabou de chegar.
Indianápolis é provável. Cincinatti está confirmada.
Alan, elas precisam de você também. Vá para casa.
- Daqui a algum tempo talvez. - Pode trabalhar no laboratório de Ann Harbour.
Te mandaremos os resultados dos testes assim que os recebermos.
Está bem.
Quer a injeção?
Não, eu estou bem. Estou tomando prolactina todos os dias.
- E está funcionando? - Ainda não agarrei a faxineira.
Você tomou a injeção?
Os jovens por quem sou atraído geralmente podem me espancar,
mas sim, eu tomei a injeção.
Bem, tenho certeza que saberíamos se começássemos a mostrar os sintomas.
Quero dizer, se alguém sabe pelo que procurar, certo?
Sinto muito, senhor. O 440 está cheio. Já foi encerrado.
- Preciso estar naquele vôo. - Você está atrasado.
Posso tentar colocá-lo no vôo da 9 horas amanhã.
Por favor, sou do Centro de Controle de Doenças.
Estamos tentando evitar que essa coisa se espalhe.
- Preciso estar naquele vôo. - Senhor...
O que você não entende?
Vou chamar o meu supervisor.
- Tem algum vôo só para mulheres? - Temos os assentos, senhora, mas...
é um vôo misto. O próximo vôo só para mulheres é amanhã.
- Nós esperaremos. - Nós aceitamos. Aceitamos.
CCD?
Soltem-me!
Eu te disse. Aquele avião está cheio de homens.
Me dê a minha arma. Eu quero a minha arma.
- Dr. Austen. - Me dê a minha arma.
Senhor, conhece o caminho de volta para o Jardim?
Aterrisaremos às 6:12, então devo estar em casa às 7.
Mal posso esperar para ver você duas. Eu te amo, querida.
Obrigado.
- Boa noite, querida. - Boa noite, papai.
O que aconteceu? Você viu o que aconteceu?
Isso não é problema meu, cara. Só estou tentando mijar.
Vadia estúpida.
Liberem o corredor. Todos, por favor, fiquem em seus lugares...
e coloquem os cintos. Nós vamos aterrisar e preciso que todos fiquem calmos.
Cala a boca, está bem? Cala a boca!
Senhora, por favor. Não faça isso.
Obrigado.
Cristo! Coloca a porra do cinto!
- Alô? - Querida?
Oh, querido. Deus! Amy, é o papai.
- Onde você está? - Estou no aeroporto.
- Você está bem? - Foi um vôo estranho.
Estou tão feliz em ouvir a sua voz. A Amy está aqui. Deixa eu passar para ela.
Não, Anne. Ouça-me.
Não vou para casa ainda.
Vou para o laboratório.
E quando virá para casa? Estou preparando o jantar e a Amy...
Eu não irei para casa.
Deixe-me falar com ele.
Duas coisas.
Quero que você e a Amy arrumem as malas, entrem no carro,
e vão o máximo para o norte quanto puderem.
- E quanto à... - Quero dizer, agora, Anne.
E a outra coisa.
- Quero que arrume uma arma. - Querido, eu não posso...
Se você me ver...
se eu for até a casa antes de partirem, se eu tentar seguir vocês...
Quero que atire em mim.
Entendeu?
Você entendeu?
Então, já está aqui?
Eu te amo, Anne.
Eu sempre te amei.
Mas na próxima vez que te ver, eu não serei eu.
Agora, deixe-me dizer adeus à minha filha.
Papai, por que a mamãe está chorando?
Quando você vai voltar para casa?
ONTARIO, CANADÁ OUTUBRO
Nada mal. Uma entre quantas?
Sua vez.
Olha, isso é tão estúpido. Não é como se eu fosse caçar um animalzinho.
Não estou preocupada com animaizinhos.
Não puxe o gatilho. Apenas aperte bem gentilmente.
Bom.
Não se apóie no freio, querida. O pé esquerdo fica no chão, está bem?
É o que estou fazendo.
O pé do acelerador é o mesmo pé que você...
Que tal isso: você dirige.
Você tem que aprender. A seis meses atrás você mal podia esperar para começar.
Você só sabe criticar. Diz para eu crescer, mas só me trata feito criança.
Desculpe.
Olhe, nós não vamos para casa, vamos?
Tudo era tão normal antigamente.
Nicole e Linda me mandavam mensagens todas as noites.
Meu baile de volta às aulas é daqui a duas semanas.
Sabe, se voltarmos, vou precisar de um vestido novo.
Deus, quer apenas dizer. Quer que eu seja uma adulta, então me trate como uma.
Nós não vamos para casa. Aqui é o retorno.
- Amy, pare o carro. - O que foi?
Acho que tem alguém na cabana do tio Barney.
- É o papai. - Amy, não! Espere! Amy!
Amy, espere!
Oh, papai. Senti tanto a sua falta.
Amy!
Oh, não. Está tudo bem, mãe. Tudo está bem.
Podemos ir para casa agora.
Alan?
Fizemos uma descoberta. Barney e eu.
Achamos que podemos colocar sob controle.
Isso é verdade? Então, por que não ouvi isso do Barney?
Eu não sei. Pensei que ele tinha te ligado.
- Ele contou que estávamos aqui? - Por que ele não contaria?
- Amy, afaste-se do seu pai. - O que está fazendo? Está louca?
Barney, é a...
Não posso atender o telefone agora. Por favor, deixe um recado.
Barney, é a Anne. Por favor, ligue-me imediatamente. Alan está aqui.
- Por que você não me ligou? - Eu queria te ver.
Pessoalmente. Não te vejo a semanas.
Anne, só estou aqui para te levar para casa.
Só isso.
Olhe, eu vou com o papai. Não há nada que possa fazer à respeito.
Está tudo bem, papai. Vamos embora. Vamos sair daqui.
Alan, largue ela.
Alan, ouça-me.
É a Amy. É a sua filha. É a Amy!
Cristo, Anne!
O que você está esperando?
Alan, tem um kit de primeiros-socorros debaixo da pia.
- Papai! - Sai de perto dele. Entre no carro.
Como você pôde? Ele não fez nada errado. Só estava tentando se comunicar.
E agora, graças à você, ele está sangrando até morrer no chão.
Amy, você não compreende o que está acontecendo.
Eu não compreendo? Eu não compreendo?!
Ele disse que tinham uma cura. Uma cura!
Se você pelo menos o ouvisse. Agora ele está provavelmente perdido para sempre.
- Não há cura, Amy. Ele... - O que?
Amy, entenda isso. Seu pai me contou o que poderia acontecer com ele.
E me disse o que eu deveria fazer se acontecesse.
O homem em que atirei não era o papai.
O homem que te empurrou para que eu atirasse, aquele era o papai.
E ele fez isso porque te amava. E eu fiz o que fiz porque...
Obrigado, mamãe. É isso que quer que eu diga?
Amy.
Amy, o que está fazendo? Amy! Amy!
Amy!
Amy! Querida!
Não!
Está tudo bem. Está tudo certo.
Eu te trouxe um pouco de gelo.
Fique quieta.
- Eu estava tendo um sonho. - Eu sei.
- Onde eu estou? - No hospital.
Amy.
Ele estava lá. Ele estava lá!
Acabou agora. Temos que te tirar daqui.
- Como cheguei aqui? Como... - Eu te trouxe a três dias.
Receio que as coisas tenham deteriorado.
- O que é isso? - Uma barba por fazer, rapaz.
Isso vai convencer o pessoal do governo.
Acha que pode vestir umas calças. Está bem.
Vamos.
Feche os seus olhos.
Feche os seus olhos e me siga.
- Barney, eu não posso. - Cale-se e continue andando.
Que pena que não posso ver essa rebatida.
Droga! Praticamente se pode ouvir os ossos estalando nessa aí.
Ainda está assistindo à essa TV quebrada?
Ned, desista dessa TV. É mais velha do que você.
Ouviram as notícias. Scagley é agora uma zona livre.
Ei, fica melhor. O Billy aqui viu um anjo do Senhor.
Isso mesmo. Dois deles. Eu segui um veado pelo riacho e lá estavam eles.
Como eles eram, Billy?
Eles tinham um brilho. Não eram como suas fotos.
Um bom rapaz. Você devia pagar uma bebida para ele.
- Um por cliente, senhor. - Mas eu preciso. Vou pagar.
Pessoas espertas compram para o inverno antes do inverno.
Aqui está, Billy. Beba.
Eu peguei o que pude. Eles não me venderam muito.
- Alguém notou? - Abaixei minha cabeça e não falei muito.
Aqui está. Beba isso.
- Vou ir fazer uma fogueira. - Não! Vai atrair os caçadores.
Não podemos passar o inverno assim. Em dezembro chega até menos 30 graus.
- Não chegarei até dezembro, Anne. - Barney.
Tem que encarar os fatos. Você precisa continuar.
Enquanto você sobreviver, a raça humana tem uma chance.
Preciso de você. Preciso de você, Barney. Não conseguirei fazer isso sozinha.
Está tudo bem, querida. Sou um homem velho. Estou pronto.
Eu só queria saber quem fez isso conosco.
- Acredita que isso foi deliberado? - Sim, acredito.
Alguém nos observou. Viu o pior em nós.
E decidiu que o mundo seria um lugar melhor sem nós.
E talvez será. É como a Bela disse.
A Terra é um jardim e nós somos a praga.
Alguém finalmente chamou o exterminador.
STEWART, COLÚMBIA BRITÂNICA OUTUBRO
Droga, Ned. Se quer ver TV, sente-se e assista. É a única imagem que vai conseguir.
- Não dá para ver nada. - Oi, rapazes.
Onde está o Billy?
- Está procurando algo? - Munição.
- Arma? - Anzóis de pesca.
Vou ver o que tenho nos fundos.
É uma coisa ruim, Carl. Não consigo entender.
Quero dizer, eu entendo a necessidade pela Janet, mas isso...
Não se culpe.
Lembre-se de Abraão e Isaque. É a vontade do Senhor.
Quarenta.
Ela nos viu sim.
Moça, podemos ajudá-la?
Precisa de ajuda com o carro?
Saia, moça. Não provoque. Não vamos machucá-la.
Muito.
Moça? Onde você está, moça?
- Solte os cachorros. - Vão.
Não pode correr a noite toda.
Seu trono era como uma chama.
Sua vontade era como um fogo.
Uma corrente de fogo foi atirada em sua direção.
Como a Bela disse: A Terra é o jardim e nós somos a praga.
Bem, alguém finalmente chamou o exterminador.
Faça um desejo.
É melhor fazer um desejo.
TERRA DEZEMBRO