MESTRES DO HORROR
Desculpe, pai. Hora do almoço.
- Oi, querida. - Oi, querido.
Bem, acho que temos novos vizinhos se mudando para a antiga casa dos Harper.
É mesmo?
Isso é bom. Talvez sejam mais silenciosos do que os Harper.
Entrando e saíndo altas horas da noite.
Sarah, querida, está sentada muito perto da televisão.
Eu já te disse que vai estragar os seus olhos. Precisa se afastar.
Aqui está.
- Quando o vovô vai chegar aqui? - Em um dia ou dois.
- Cedo assim? - Não demorou o tempo que imaginava.
- Sopa? - Não, estou bem.
Tem certeza? Está muito bom. Porque eu posso...
Bem, eu como mais tarde.
Achei outra caixa da cozinha no quarto.
Grande coisa etiquetar tudo para os carregadores.
Eu odeio mudança.
- Por que está tão tenso? - Eu não sei. Eu só...
O que? O que é?
Pensei que me sentiria diferente quando nos mudássemos para cá. Mas não me sinto.
Eu ainda me sinto inseguro e assustado.
Ei, esse é um novo começo para nós. Um novo início.
Eu sei. Mas não consigo evitar de pensar que isso seja um grande erro.
Você só está cansado. Por que não paramos um pouco e vamos comer?
- Uma bebida seria melhor. - Está bem. Que tal os dois?
- Onde estamos? - Quase em casa.
Jesus, duas taças de vinho te derrubam mesmo.
Eu normalmente não sou tão peso-leve.
Bem, a mudança tem sido difícil para você.
E você? Estava mesmo enxugando aqueles martinis.
Coragem líquida.
Vai ficar tudo bem. Vai ver.
- Você está bem? - Acho que sim. Você está?
Sim.
Oh, cara.
Não acredito que isso não acordou ninguém.
- Alguém deve ter ouvido, certo? - O que devemos fazer?
Vamos.
Espere. Espere. Devo pegar o meu cartão do seguro.
- Tem alguém em casa ou... - Eu não sei.
Deixei um bilhete com o nosso endereço. Não deve ser difícil entrar em contato conosco.
Espero que não fiquem muito zangados por isso.
É um jeito e tanto de se conhecer os vizinhos.
Isso é esquisito.
Talvez o cara seja pedreiro ou algo assim.
Bem, ele deve ter pego o bilhete que deixei, porque não está aqui.
Ou talvez tenhamos sonhado.
- Posso ajudá-los? - Sou David Fuller.
- Essa é a minha esposa, Celia. - Oi.
- Harold Thompson. - Prazer em conhecê-lo.
Infelizmente, fomos nós que derrubamos sua caixa do correio ontem à noite.
Gostariam de entrar? Estou com um bule de café fresco.
Claro.
E... aqui estamos.
- Adorei a sua casa. - Obrigado.
Sua esposa decorou sozinha?
Não. Receio que sou um velho solteirão.
Mas fiz tudo sozinho.
- Impressionante. - Sim.
Se eu decorasse sozinho, iria parecer que mendigos tinham se mudado.
- Creme ou açúcar? - Adoraria creme. Obrigada.
- Você? - Nada para mim. Obrigado.
- Então, qual é o seu trabalho? - Sou um tipo de vendedor independente.
É díficil de explicar.
Acho que faço licenças de caça e pesca.
Isso é ótimo. Adoro caçar. Talvez possa me arrumar uma licença.
Na verdade, não produzo nem vendo as licenças.
Desenvolvi esse filme plástico exótico no qual as licenças são impressas.
É um trabalho bem específico e a maioria das pessoas não entende. Mas eu gosto.
Me permite trabalhar em casa, o que eu adoro.
Não poderia concordar mais. Eu adoro.
Sem colegas. Sem chefes.
- Qual é o seu trabalho? - Repórter investigativa.
- A maior parte é trabalho freelance. - Juro que ela é parte perdigueiro.
- Ela pode seguir a menor pista. - Parece ser um emprego fascinante.
Na verdade, é um trabalho meio chato, mas às vezes tem suas recompensas.
- E o que você faz? - Sou um médico do pronto-socorro.
Deve ter começado a faculdade bem jovem.
Sou mais velho do que aparento, acredite em mim.
- E já está trabalhando aqui? - Não, ainda não.
Estou tirando um tempo de folga antes de começar em West Fall.
West Fall? É um hospital muito bom.
- Foi isso que os trouxe da Califórnia? - Sim. Isso e outras coisas.
- Devem ter família aqui, então? - Não, nossos pais morreram a muito tempo.
Mas achamos que esse seria um bom lugar para começar nossa família.
Como sabia que viemos da Califórnia?
- Ela é repórter, certo? - Ela é sim.
O que foi que eu te disse? Ela acaba com você, cara.
- Sinto muito, é que... - Não, eu vi a placa do carro.
Eu costumava morar na Califórnia.
Na área de Los Angeles.
Sabe, não estou sexual ou emocionalmente satisfeita.
- Perdão? - Perguntei onde morou em LA?
Burbank.
Isso é loucura. Nós morávamos bem em Studio City.
Uau, é um mundo pequeno.
Vou te contar, estamos felizes por ter saído de lá.
Tinha muito crime e trânsito. Não era seguro em lugar nenhum.
David tem um pênis bem pequeno.
Aposto que o seu é grande. Grosso e longo, não é?
Eu chuparia o seu pau até você gozar.
Sou meio surdo desse ouvido.
Só estava dizendo o quanto sentimos pela sua caixa de correio.
- Você tem sido tão gentil sobre isso. - Não foi nada. Me deu algo para fazer.
Ficamos impressionados o quão rapidamente você consertou.
Acordo bem cedo e tinha uns tijolos sobrando. Tenho feito paisagismo no meu tempo livre.
Eu me sentiria melhorar se me deixasse fazer um cheque.
Absolutamente não. Acidentes acontecem. E se me perguntasse...
construí aquela caixa de correio muito próxima do meio fio.
Devemos ir. Temos um milhão de coisas para fazer.
Aposto que sim.
- Tem certeza que não podemos dar algo? - Esqueça isso.
Que tal jantar conosco quando estivermos mais instalados?
Eu realmente gostaria disso.
- Ei, pessoal. Olhem quem está aqui. - Vovô!
Venha cá e dê um abraço nele.
Oi, gracinha. Sentiu minha falta?
Oh, ótimo.
Sinta-se em casa, pai. Estávamos esperando por você.
Um pequeno garoto costumava vir nas pontas dos pés até a janela...
observando os pássaros voarem das videiras, enquanto levavam minhocas no bico.
Você parece estar se dando bem com os novos vizinhos.
Bem, o marido é um desperdício de pele, mas eu gosto dela.
Celia. É um bonito nome, não acha?
Sei o que está pensando e eu pararia agora se eu fosse você.
- O que? - Você sabe o que.
Não precisamos mais membros da família. Temos o suficiente.
Eu concordo.
Mas pai, você disse que a vovó viria logo.
Ela vem, docinho. Mamãe e eu estamos falando de algo completamente diferente.
Você parece estar com ciúmes. Não é como se estivesse atraído por ela.
- Sim, você está. - Não, eu não estou.
É muito perto de casa, Harold. É muito arriscado.
Eu acho que o marido viu os ossos.
Você quer pensar que ele viu os ossos. Sabe que ele não viu.
Não sei como não pode ter visto.
Estava escuro. Ele estava provavelmente bêbado. Viu como os olhos deles estavam.
E se tivesse visto, não teriam vindo tomar café com você. Teriam ido até a polícia.
Toda aquela besteira de crime em LA.
LA não é tão ruim. Foi onde eu te conheci.
Devia ter cuidado com eles.
Tem algo sombrio por trás daqueles olhos. Podem ser perigosos para você.
Não se preocupe com isso. Posso tomar conta de mim mesmo.
- Vai fazer de qualquer jeito, não vai? - Fazer o que?
- Harold! - É o bastante, Jane.
- Precisa pensar sobre isso. - Pare!
- Com licença, aqui é 11411, Lombardi Drive? - É sim.
- Você é a senhora Helen Chase? - Não.
- Mas aqui é 11411, Lombardi? - Sim.
Bem, essa é a segunda vez que meu escritório me dá o endereço errado.
Devia encontrar a sra. Chase aqui ao meio-dia para falar sobre sua apólice de seguro.
- Sinto muito. Não conheço uma sra. Chase. - Bem, desculpe pelo incômodo.
- Tenha um bom dia. - Você também.
- Precisa de ajuda com isso? - Não, posso me virar.
Tem certeza? Parece ser muito pesado.
- Bem, se não for incômodo. - Incômodo algum.
Se não se incomodar em segurar minha maleta. É bem leve.
Negócio fechado.
Por aqui.
Pode colocar aí embaixo, querido. Muito obrigado.
- David? - Sim?
- Você vem para a cama? - Daqui a pouco. Já estou quase acabando.
Bem, acabei com os banheiros, querida. Terminei.
Finalmente, todos os assentos de privada foram trocados.
Vem cá, bonitão.
Preciso tomar um banho. Foi um serviço nojento.
Vem cá. Gosto de você sujo.
Agora não, Celia.
David, por favor, vem cá.
O que há de errado?
Eu só... não estou pronto para isso.
Por que não?
Não sei se estou pronto para ter outro filho.
Mas você disse que estava. Foi você que mandou eu parar de tomar a pílula.
Eu sei. Eu sei. É só que...
Não acho que seja o momento certo. Ainda não.
David.
Preciso que se comprometa com isso. Com tudo isso.
Não pode me deixar na mão agora. Agora não.
- Planejamos isso a muito tempo. - Eu sei.
Eu só... preciso de mais tempo.
Estou tão feliz de finalmente estar aqui, Harold.
Sei que está, mãe.
Serei uma ótima mãe para você. Melhor do que aquela piranha que te pariu já foi.
Mãe! Não devia falar assim. Não é digno.
Desculpe, querido. É que fico tão furiosa quando penso em tudo que ela fez com você.
Desculpe, mãe. Eu já volto.
Celia!
Eu achei que não estava em casa.
Eu estava no porão, fazendo uma limpeza. Acho que a música estava muito alta.
- Pensei ter ouvido música. - Estava dançando.
Só passei para perguntar se gostaria de jantar conosco sexta-feira à noite.
Isso seria ótimo.
Harold?
Ótimo. Digamos lá pela sete horas?
Harold, quem está na porta? É ela?
- Parece perfeito. Estarei lá. - Está bem. Te vejo então.
Droga, Jane. Nunca me envergonhe assim de novo.
Não gostaria de te envergonhar na frente da sua nova namorada.
Ela não é minha namorada.
- Isso seria ótimo. - Cale a boca.
- Você vai ser pego dessa vez. - Cale a porra da boca.
- Oi. - Ei.
Eu trouxe um presente de boas-vindas.
- Ótimo. Entre. - Obrigado. Claro.
E esse é nosso quarto principal.
Oh, e o nosso quintal.
- Muito bom. - Obrigado. Certo, siga-me.
E essa, claro, é a cozinha, onde meu marido maravilhoso está...
fazendo um dos melhores molhos de espaguete que já provou.
Puxa-saco.
E isso conclui nosso tour.
- Tem um belo lar. - Muito obrigado.
Vai demorar uns dez ou quize minutos até o jantar. Alguém quer vinho?
- Claro. Sim, por favor. - Está bem.
Essa é a porta do porão?
Sim. Não fomos muito lá embaixo ainda. Está meio nojento.
Se incomoda se eu for ver? Gostaria de comparar com o meu.
Sinto muito, todas as luzes estão apagadas e ainda não tive tempo de trocar as lâmpadas.
Isso me lembra de colocar lâmpadas na nossa lista antes de irmos à loja amanhã.
Sim, comandante.
Ao nosso novo vizinho.
- Obrigado. - Saúde.
E então, ela deu o dedo para nós.
Só em LA.
Isso é hilário.
A única celebridade que vi enquanto morei lá foi o Jay Leno no supermercado.
Sinto muito. A fumaça te incomoda?
- Não. Não. - Certo.
- Quanto tempo morou em LA? - Alguns anos atrás.
Segui uma mulher até lá.
Não funcionou.
E por que saiu de LA?
Seguindo outra mulher?
Não. Sou daqui originalmente e parecia fazer sentido para mim.
- E a quanto tempo se mudou? - Alguns anos atrás.
Só isso. Só isso. Obrigado.
Eu realmente gostei daqui. É calmo e pacífico. E é perfeito para crianças.
Realmente é. Foi por essa razão que nos mudamos para cá.
Para que possamos ter bebezinhos.
- Pensam em começar um família logo? - Na verdade, já começamos uma família.
Mas foi interrompida. Tivemos uma criança, uma filha.
Mas ela morreu.
Câncer.
- É terrível. - Sim.
Que tal sobremesa? Já é hora da sobremesa, huh?
Obrigado pelo jantar. Tive uma noite fantástica.
- Nós também. - Está bem. Boa noite.
- Vá com cuidado. - Está bem.
Não esperava vê-la acordada.
Perfeito.
O grande e poderoso Harold voltou.
- Precisamos fazer isso essa noite? - Sabe que precisamos.
Então, se divertiu com sua vadiazinha hoje à noite?
- Não se atreva a falar dela assim. - Ou o que?
Não poderia viver sem mim. Eu fui a sua primeira.
Você não foi a minha primeira. E sabe o que aconteceu com a minha primeira.
Foram os ossos dela que você escondeu na caixa do correio.
Isso mesmo.
Mas foi comigo que você começou essa família.
Papai, por que você e a mamãe estão brigando?
Porque o seu pai não me ama mais.
- Ele vai me substituir. - Pare, Jane. Por favor, pare.
- Ele vai substituir todos nós. - Certo. É isso.
Estou farto de você. Você é maluca. Sabia disso?
Absolutamente maluca. Vamos, querida.
Aqui vai você. Na cama.
- Papai, estou com medo. - Não há nada o que temer.
Não vai me substituir, vai, pai?
Não. Nunca poderia te substituir. Nem em um milhão de anos.
Eu te amo mais do que qualquer coisa no mundo.
- Eu te amo também, papai. - Obrigado.
Certo, agora é hora de ir dormir.
- Papai? - Sim?
Posso ter uma irmã?
Que tal uma irmã mais velha?
Certo, querida. Vou tentar conseguir uma assim que puder.
Mas precisa fechar os olhos. É hora de dormir.
Eu poderia ser sua filha. Você poderia entrar no meu quarto à noite e...
Eu uso muitas drogas. E trepo com qualquer coisa que se mexa.
Mas você poderia me salvar. Preciso de um pai de verdade também.
Ninguém vai sentir a minha falta. Eu odeio a minha vida.
Eu estaria melhor com você.
Venha me pegar. Eu não resistirei muito.
Serei uma boa irmã mais velha para a Sarah. Sei o que é ser solitária.
Eu provavelmente nem gritarei.
Serei grata. Terei alguém para me amar. Alguém...
Oh, não! Tem certeza que deveria se levantar?
Não. Não. Não. Sinto muito. Eu não vi você.
Foram as malditas cercas-vivas. Vivo dizendo para apararem elas.
Oh, meu Deus! Eu tenho seguro.
Oh, meu Deus! Esse corte parece ruim. Devo chamar uma ambulância?
- Vou chamar. Precisa de uma ambulância. - Acho que estou bem.
Está bem. Não se preocupe. Mas vivo dizendo para apararem as cercas-vivas.
Oh, meu Deus. O que aconteceu?
Teria sido lindo.
Mas não era para ser.
Harold?
O que está fazendo aqui? O que aconteceu?
Acidente de carro. Não é nada de mais. Foi só um arranhão, mas...
Bem, venha comigo. Eu cuidarei de você.
- Não terminei de preencher... - Não se preocupe com isso.
Não posso te deixar aqui sangrando até morrer. A Celia nunca me perdoaria.
Bem, é um corte bem feio, mas não é tão ruim como parece.
Nem vai precisar de pontos.
Vejamos. Sem sinais de concussão.
Você deu sorte nessa, Harold.
Sempre tive sorte desse jeito. Nunca fiquei seriamente doente ou ferido.
Acho que nunca nem passei a noite no hospital.
Vai por mim. Sorte assim eventualmente acaba.
Então, como vão as coisas entre você e a Celia?
Com licença?
- Já se instalaram? - Oh, sim. Sim.
Desde que voltei a trabalhar, ela está cuidando da casa.
Tem sorte de ter uma esposa como ela.
Você não sabe nem da metade.
Bem, aqui está, Harold. Como novo.
Obrigado. Ainda estaria na sala de espera se não fosse por você.
Oh, não. O prazer foi meu.
Como eu disse, a Celia não me perdoaria se algo acontecesse com você.
Aqui vamos nós.
Celia?
Celia, acorde, querida. Preciso te dizer algo.
O que? O que há de errado?
Estive pensando. Acho que está certa.
Não vou mais resistir. Estou pronto para fazer isso.
Tudo isso.
- Tem certeza? - Sim, tenho certeza.
Ele não a merece.
É você quem pode dar a família que ela quer.
Eu sei.
Mas Jane pode estar certa. É muito arriscado tão perto de casa.
Não devia ouvir a Jane. Devia ouvir o seu coração, filho.
Está tudo bem? Vi um carro de polícia aqui mais cedo.
David desapareceu.
- A quanto tempo ele se foi? - Desde ontem de manhã.
O que a polícia disse?
Fizeram um boletim de ocorrência, mas não acham que ele desapareceu.
Eles acham que ele me abandonou.
Temos brigado muito ultimamente, mas...
ele não faria isso. Não faria.
Algo aconteceu com ele.
Tudo ficará bem.
Tudo ficará muito bem.
Você e eu precisamos conversar. Mãe, preciso que vigie a Sarah por um tempo.
Está bem, filho.
Venha comigo.
Eu disse para vir comigo.
Estive esperando por isso.
Agora que você matou o David, vai me substituir por ela.
Não fiz nada com o David. Ele a abandonou.
- Você é tão mentiroso. - Sabe que não fiz nada, mas não pode aceitar.
Não pode aceitar que foi o destino que mandou o David embora...
e que Celia e eu fomos feitos um para o outro.
Ela nunca te amará.
Sim, ela amará.
- A polícia ainda não encontrou nada? - Já passaram 7 dias e nada.
Nenhum sinal dele. Nenhuma pista.
Claro que não sei o quão eles estão procurando, já que pensam que ele me abandonou.
Como você está agüentando?
Não tenho sido capaz de trabalhar. Choro até dormir todas as noites.
Acho que estou enlouquecendo.
Você já saiu de casa?
Tenho medo de sair. Posso perder uma ligação da polícia, do David.
Precisa sair da casa por um tempo. Não é saudável ficar assim o tempo todo.
Eu sei, mas não sei mais o que fazer comigo mesma.
Você parece não ter comido uma refeição decente em dias.
Por que não vem jantar na minha casa hoje à noite?
É muito gentil de sua parte, Harold.
Mas eu deveria ficar aqui.
Tenho certeza que o David não gostaria que ficasse se desgastando assim.
Você precisa de uma boa refeição caseira.
- Preciso ficar aqui caso alguém ligue. - Traga o seu celular.
Vamos, vai tirar sua atenção das coisas.
Olhe o que deve fazer: tome um banho quente, vista umas roupas limpas,
venha para minha casa e me deixe te preparar uma comida.
- Eu preciso de um banho. - Ótimo!
Por que não chega lá pela sete horas? Garanto que não se arrependerá.
Está bem.
- Pai, minha mãe nova vem hoje à noite? - Vem sim, querida.
Então, terei o tour completo dessa vez?
Certamente terá. Porém, mais tarde, depois do jantar.
Eu não sabia que seria tão formal.
Acho que fiquei meio empolgado em ter companhia. Já faz algum tempo.
- Você está muito bonito. - Obrigado.
- Se importa de eu fumar aqui? - Preferia que não.
- Se importa se eu for lá fora? - Pode esperar? O jantar está quase pronto.
Espero que isso esteja bem. Não recebo muito, então tendo a exagerar.
- Não, está muito bom. - Permita-me.
- Está bem. Obrigada. - De nada.
- Um pouco de vinho? - Por favor.
Agora, quero que sente aqui e aproveite o seu vinho enquanto vou pegar o jantar.
Está muito quieta hoje. Geralmente faz muitas perguntas.
Sinto muito. Não sou uma boa companhia essa noite.
Não posso evitar de pensar onde está o David.
Não vamos falar sobre o David hoje à noite.
Quero dizer, não faz sentido te aborrecer enquanto está comendo.
Isso é muito ruim para a digestão.
- Como está tudo? - Delicioso.
- Não devia passar por todo esse problema. - Bobagem.
Queria fazer algo bom para você. Merece alguém que faça coisas boas para você.
- Mais vinho? - Não, obrigado. Já bebi o suficiente.
Escolheu hoje à noite para ficar sóbria?
- O que você disse? - Isso não soou muito bem.
Foi uma piada ruim.
Sinto muito mesmo.
- Eu estou cheia. - Cheia? Mal comeu nada.
Desculpe. Tudo estava delicioso. Só não estou com muito apetite.
Não quero mais comida, Harold. Eu quero você.
Quero você dentro de mim agora. Aqui. Nessa mesa.
O que você disse?
Disse que gostei muito do jantar, mas eu devo ir.
Não. Espere. Espere. Nem comemos a sobremesa ainda.
E tenho uma maravilhosa garrafa de champagne que já ia abrir.
Tenho que ser honesta, Harold. Não gosto disso. Sou uma mulher casada.
Não fique com a impressão errada. Quero ser seu amigo, nada mais.
Bem, isso está parecendo romântico, não amigável.
Claro. Preparei todas as coisas boas para te impressionar, não para te seduzir.
Tem passado por um momento ruim. Queria que se divertisse nessa noite.
Sinto muito. Claro que queria.
Eu só estou muito confusa agora.
É perfeitamente compreensível. Você passou por maus momentos.
- Agora eu devo ir. - Não podemos deixar assim.
Vamos pular o champagne e ir direto para a sobremesa.
Comprei uma fantástica torta de amora e seria uma pena desperdiçar.
- Isso parece bom. - Certo. Eu vou buscar.
Oh, não. Termine o seu jantar.
Se eu comer mais, não vou querer sobremesa. Eu volto já.
Não quero ser mal-educada, mas vou pular a sobremesa.
Tem certeza? Olhe para isso.
Tentador, mas não estou a fim. O que eu preciso é de um cigarro.
Está bem. Por que não vai até a varanda dos fundos e fuma o seu cigarro?
- Tem certeza que não se importa? - Não, está bem.
Vou guardar isso para mais tarde.
Você vai fumar e eu começarei a lavar os pratos.
- Muito melhor agora. - Que bom.
- Que tal aquele tour? - Claro.
- Esses são quartos? - Sim, eles são.
Vou mostrá-los depois, mas primeiro quero mostrar o meu quarto favorito.
É aqui que passo a maior parte do meu tempo.
Gosta da sua nova família, Celia?
Vê, posso te dar o que o David não pode.
Você vai ser tão feliz aqui.
Vou tomar conta...
Sinto muito. Você está bem?
Você deveria ter deixado a porta de trás aberta.
Achei melhor pegarmos ele aqui dentro. Deixe-me ver.
Consegue engolir?
Não parece tão ruim. Você está bem?
Ela está lá em cima.
Ela está vestindo o mesmo vestido verde.
O mesmo vestido verde.
O que diabos está acontecendo aqui?
Meu marido sempre disse que eu era parte perdigueiro.
Ele estava certo. Eu te encontrei.
Demorou muito tempo, mas ela finalmente conseguiu.
O que você...
Você matou a nossa filha, seu filho da puta.
- Disse que sua filha morreu de câncer. - Você é um maldito câncer.
O que vai fazer?
Nós vamos te matar.
Mas primeiro, vamos fazer com que experimente toda a dor que já causou.
Alguém vai perceber que eu sumi.
E 2 pessoas desaparecidas em uma rua? Isso vai levantar suspeitas.
Nunca fizemos uma ocorrência de pessoa desaparecida.
Fizemos uma ocorrência de alguém espionando o nosso jardim, seu pervertido.
Tudo foi uma armadilha, caso não tenha percebido.
Derrubar a sua caixa de correio não foi nenhum acidente.
Estamos planejando isso a muito tempo.
Não sei porque fui tão hesitante. Tinha razão, me sinto muito bem.
É estranho, não é?
Nunca fomos pessoas violentas.
Até levar nossa filha para longe de nós.
Não sei quanto à você, mas estou pronto para ir para a cama.
Eu também. Mas eu realmente não quero parar.
Estou pensando em começar uma família só nossa.
- Eu te amo, David. - Eu te amo também, querida.
Acho que posso mantê-lo vivo por talvez dez ou quatorze dias.