"Nesse exército,
um buraco nos fundilhos das calças significa um Capitão,
dois buracos, um Tenente,
e se os fundilhos estiverem totalmente rasgados,
significa que o sujeito é um soldado".
Ambos tinham um jeito particular de gritar.
As tropas do Norte faziam um tipo de hurrah,
que foi chamado por um soldado,
"a profunda e generosa virilidade" do soldado nortista.
Os Confederados, é claro, tinham o que eles chamavam de brado rebelde.
Nós realmente não sabemos como era esse som.
Um nortista, ao descrevê-lo, disse,
ele descreveu como sendo o sentir de um arrepio peculiar
que subia pela suas costas quando você o ouvia,
e ele disse, "se você afirma que o escutou
e não ficou apavorado,
isso quer dizer que você nunca o ouviu".
Isso era...
era basicamente, eu acho, um tipo de latido de caça da raposa,
misturado com algum tipo de gritaria.
E era usado durante o ataque.
E um velho veterano Confederado, depois da guerra,
foi instado em uma reunião da UDC
em algum lugar do Tennessee, a dar o grito rebelde,
as senhoras nunca o tinham escutado.
Ele disse, "eu só posso fazê-lo se estiver correndo,
e eu já não posso mais fazê-lo
com a boca cheia de dentes falsos e a barriga cheia de comida".
Então elas nunca souberam como era esse som.
A GUERRA CIVIL
Episódio Quatro
Tradução, sincronização e revisão: ULISSES
A Guerra Civil foi travada em 10.000 lugares.
Murfreesboro, Chambersburg, Dranesville e Opelousas.
Apache Canyon, Saint Augustine,
Paducah e Brandy Station.
Sobre o Red River, o Rappahannock
e o Rapidan.
Através da Susquehanna e da Monongahela.
Do monte Ida e monte Olive
ao monte Zion.
New Iberia, New Lisbon,
e New Hope.
Do delta do Yazoo
aos penhascos de Chickasaw.
Em 1863, a rebelião de Taiping, na China,
estava entrando em 13º ano.
Uma guerra civil estourou no Afeganistão.
Na América, Eddie Cuthbert, do Philadelphia Keystones,
roubou a primeira base, no baseball profissional.
A Academia Nacional de Ciência foi fundada em Washington,
os patins foram patenteados,
e Henry Ford e Willian Randolph Hearst
nasceram.
Em 1863, o General Confederado "Stonewall" Jackson
se tornaria um terror para o exército da União,
e uma lenda no Norte e no Sul.
Joshua Lawrence Chamberlain,
um professor universitário do Maine,
liderará seu regimento para a glória
nas encostas da Virgínia e Pennsylvania.
Na imensa "selva" de Fredericksburg,
Robert E. Lee criará
um dos mais ousados e brilhantes planos de batalha
da guerra,
enquanto que a 1.600 klms a oeste,
Ulysses S. Grant continuará a martelar
a fortaleza rebelde em Vicksburg.
O soldado Confederado Sam Watkins,
lutará em Murfreesboro, Shelbyville, Chickamauga,
Lookout Mountain e Missionary Ridge,
e, de alguma forma, sobreviverá,
enquanto Elisha Hunt Rhodes
terá o melhor 4 de julho da sua vida.
Em 1863, apesar da vitória nortista em Antietam,
apesar da Emancipação,
apesar da clara superioridade em homens e materiais,
a União parecia próxima de desperdiçar tudo o que tinha.
Enquanto isso, de Vicksburg até Charleston,
a frágil coalizão Confederada
começou a se desfazer.
E mesmo assim, de alguma maneira a Confederação continuava viva,
graças à ousadia, sorte e genialidade
do seu General Comandante.
Mas os grandes testes viriam naquele verão,
onde o Mississippi fazia uma curva para Vicksburg
e em um sonolento milharal na Pennsylvania.
Simplesmente Assassinato
"Murfreesboro, Tennesse, 1º de janeiro de 1863.
Marta eu posso te dizer
que eu finalmente ví essa loucura, e eu não quero vê-la de novo.
Eu nunca mais quero entrar em outra batalha, irmã.
Eu quero voltar pra casa como jamais quis antes".
Thomas Warwick.
"Charles Coffin, Boston Journal.
Toda a floresta em volta tinha desaparecido,
transformadas em cabanas com chaminés e lama,
ou cortadas para queimar em lareiras de pedras.
Os soldados estão desencorajados.
Eles sabiam que tinham lutado bravamente,
mas que tinha havido negligência
e ineficiência do generalato".
"Falmouth, Virgínia.
Essa manhã nós nos encontramos recobertos pela nave
que caiu durante a noite.
Está muito frio para escrever.
Entretanto eu gostaria de ter alguns dos
camaradas de Richmond aquí com a gente".
Elisha Hunt Rhodes.
Os homens do exército do Potomac
não recebiam pagamento a seis meses,
e enquanto os armazéns em Washington
estavam lotados de comida,
pouco dela chegava aos acampamentos de inverno.
"Eu não acredito que já tenha visto maior calamadidade
do que a que existe agora em nosso exército do Potomac.
Thomas F. Perly, Inspetor Geral".
Um administrador de Winsconsin
chamou o acampamento de inverno em Falmouth, Virgínia,
o inferno gelado da União.
Centenas morreram de escorbuto, desinteria,
febre tifóide, difteria, pneumonia.
Havia epidemias de sarampo, caxumba,
e outras doenças infantis.
E garotos das fazendas
rodeados por outros homens pela primeira vez em suas vidas,
eram especialmente suscetíveis.
Doença era o maior assassíno da guerra,
matando duas vezes mais
do que os que morreram por ferimentos de batalha.
"Uma das maravilhas desse tempo
era a tosse do exército.
E é quase um fato literal
que quando 10.000 homens começam a se agitar na alvorada,
o som de suas tosses
soava como as batidas de um tambor".
"Os jornais dizem que o exército está ansioso para lutar.
Isso é mentira.
Eles estão verdadeiramente cansados das batalhas
que não produzem nenhum resultado".
"Eu não acredito que tenha recebido metade das minhas cartas.
Não é possível que só tenham me mandado uma
depois de três semanas longe de casa.
Eu escreví constantemente, de todos os lugares
em que paramos tempo suficiente pra se escrever
e pudesse enviar uma carta".
Edward Hastings Ripley.
Duzentos homens desertavam todo dia.
No final de janeiro, 1/4 do exército da União
estava ausente sem licença.
Somando-se à miséria dos homens
vinham as lembranças da batalha que eles travaram
cruzando o Rappahannock, em Fredericksburg, em dezembro.
Aurora Boral
Em Fredericksburg acontecia uma conversação
quando eles se cruzavam no Rappahannock.
Um deles gritava: "Ei, rebelde",
e eles respondiam, "Sim?",
"Quando é que vocês vão atacar?"
Eles respondiam: "Quando nós estivermos prontos.
O que você quer?"
E os outros falavam, "Queremos Fredericksburg."
"Cuidado com o que você deseja, você pode conseguir!"
E coisas assim.
Aconteciam várias dessas conversas.
Um a linha de colinas circundava Fredericksburg, na Virgínia,
uma importante conexão de transporte confederada,
a meio caminho entre Richmond e Washington.
O plano do General da União, Ambrose E. Burnside
era cruzar o Rappahannock usando barcaças,
ocupar a cidade,
e então tomar os fracamente protegidos montes.
Ações arrojadas não eram naturais em Ambrose Burnside,
embora ele tenha liderado seus homens até Fredericksburg
determinado a mostrar o espírito guerreiro
que seu predecessor, George Mcclellan,
tão claramente não tinha.
Mas agora o Departamento de Guerra falhou com ele.
17 dias se passaram esperando a chegada de pontes móveis.
Quando as pontes estavam nos seus lugares,
Lee já tinha 75.000 homens esperando nas colinas.
"Stonewall" Jackson estava à direita,
James Longstreet à esquerda
ao longo de uma encosta chamada Marye's Heights.
Do topo dos montes
Lee podia ver a mansão Chatham
cruzando o rio, no lado da União,
onde 30 anos antes
ele havia cortejado sua mulher, Mary Custis.
Ela era, agora, o quartel general de Burnside.
Em 11 de dezembro
canhões da União começaram a bombardear Fredericksburg,
mantendo a maior parte da cidade sob fogo.
Então as tropas começaram a atravessar o rio.
Alguns se perguntavam o porque dos Confederados
não terem tornado a travessia mais difícil.
"Eles querem que a gente entre", disse um soldado.
"Sair não será tão simples e fácil".
Enquanto esperavam para atacar as colinas,
os homens da União saquearam tudo o que sobrou na cidade.
O grande ataque aconteceu dois dias depois, em 13 de dezembro.
Forças federais avançaram contra Marye's Heights.
Lee não acreditava que o inimigo pudesse ser tão tôlo.
Sua artilharia cobria toda a área.
Quatro linhas de atiradores esperavam
atrás de um muro de pedra
que percorria toda a base do monte.
"General", um oficial garantiu a James Longstreet,
"uma galinha não sobreviverá naquele campo
quando nós começarmos a atirar".
"Quão lindamente eles vinham.
Suas brilhantes baionetas reluzindo à luz do sol
faziam a linha parecer uma grande serpente de aço azul.
Nós podíamos ver nossas bombas expodindo nas suas fileiras,
abrindo grandes lacunas, mas eles continuavam vindo,
como se pudessem passar por nós e sobre nós.
Nós começamos a disparar nossas balas e isso os abalou.
Mais alguns passos na mata
e os georgianos na estrada abaixo de nós se ergueram
e mandaram uma chuva de chumbo
nos rostos da brigada que avançava".
"O brilhante assalto de sua brigada irlandesa
estava além da descrição.
Nós esquecemos que eles lutavam contra nós,
e demos vivas após vivas enquanto eles destemidamente
subiam pelas nossas linhas".
General George Pickett.
Foi suicídio.
"Eles vinham contra nós", um homem disse,
"como se tivessem enfrentando uma tempestade de chuva e granizo.
Rostos e corpos semi virados para a tempestade.
Encolhendo os ombros".
A brigada irlandesa chegou a 25 passos do muro.
Os homens do 24º da Geórgia que disparavam contra eles
eram irlandeses também.
Um Oficial da União, assistindo do campanário de uma igreja
viu brigada após brigada atacar o muro de pedra.
"Eles parecem derreter", ele disse,
"como neve caindo em solo quente".
Eles aínda acreditavam que para tomar uma posição,
se concentrava seus homens e atacavam
usando as baionetas.
Praticamente não houve ferimentos de baionetas na Guerra Civil.
Foram quase iguais aos da 1ª ou 2ª Guerras Mundiais.
Eles nunca tiveram esse tipo de contato,
ou tiveram muito raramente esse tipo de contato.
Mas eles pensavam que se quissessem aumentar poder de fogo
eles tinham que aumentar seu número de homens.
Então eles se alinhavam, marchavam até as trincheiras
e destruiam tudo.
14 ataques foram rechaçados de volta à Marye's Heights
antes de Burnside decidir que não iriam conseguir.
9.000 mil homens tombaram ante as armas confederadas.
Mais reconhecimento pelo valor foi dado aos soldados confederados.
Eles, supostamente, tiveram mais ímpeto e audácia.
Na verdade eu sei que não havia homens mais corajosos,
nos dois exércitos,
do que os soldados da União em Fredericksburg,
que foi uma tremenda derrota.
Mas para continuar atacando aquele muro
aos pés de Marye's Heights,
depois de tantos ataques fracassos que eles fizeram,
e todos os ataques fracassaram,
é um exemplo singular de valor.
Assitindo do alto, mesmo Robert E. Lee se comoveu.
"É por isso", ele disse, "que a guerra é tão terrível.
Nós crescemos gostando dela".
O Coronel Joshua Lawrence Chamberlain,
e o seu 20º do Maine,
estavam entres os milhares de homens da União
presos aos pés das colinas.
Naquela noite a temperatura caiu abaixo do congelamento,
e soprou um vento cortante.
Agora os homens congelavam e sangravam até a morte.
A noite trouxe o silêncio.
"Mas desse silêncio brotaram novos sons,
aínda mais apavorantes,
um estranho ventriloquismo,
do qual não se podia descobrir a origem.
Um gemido abafado,
como se milhares de dissonâncias flutuassem juntas
em busca da nota principal.
Estranho, assustador, terrível de se ouvir e suportar,
aínda que surpreendente pela sua proximidade.
A dolorosa harmonia rompida pelos gritos de socorro.
Alguém implorando por uma gôta d'água.
Alguém implorando a Deus por misericórdia,
e alguém pedindo que uma mão amiga terminasse
o que o inimigo tão horrívelmente começou.
Alguém delirando, falando em sonhos,
murmurava nomes queridos,
como se seus amados estivessem ajoelhados ao seu lado.
E sob tudo isso, o tempo todo,
a profunda e grave nota dos lábios fechados
esperançoso demais,
ou heróico demais
para articular sua agonia.
Até que, exaurido e deprimido,
eu desloquei dois cadáveres e me deitei entre eles,
fazendo do peito de um terceiro meu travesseiro.
Puxei a aba do seu casaco sobre meu rosto
e tentei dormir".
Joshua Lawrence Chamberlain.
Eles ficaram retidos lá a noite toda
e todo o dia seguinte,
agachados atrás da parede formada pelos seus mortos,
tentando não ouvir as balas confederadas
atingir os cadáveres de seus amigos.
Burnside, chorando copiosamente,
declarou que ele mesmo lideraria um novo ataque.
Subordinados o convenceram do contrário.
Naquela noite, Chamberlain e seus homens
cavaram covas rasas para os mortos.
Enquanto trabalhavam,
a auroral boreal começou a dançar no céu invernal.
"Quem não gostaria de fazer a travessia como eles?
Morrer pela vida de seu País
e ser sepultado iluminado por esplêndidos meteoros
do seu céu nativo".
Era bem incomum ver a aurora boreal tão ao sul,
mas todo o céu estava iluminado por correntes de fogo,
ou seja lá o que a aurora boreal seja.
E os confederados tomaram isso como um sinal
de que o próprio Deus Todo Poderoso
estava celebrando a vitória confederada.
"A carnificina é terrível,
o resultado, desastroso.
Enquanto não tivermos bons Generais,
será inútil travarmos batalhas".
A União perdeu 12.600 homens.
O Sul perdeu 5.300 homens,
mas muitos deles estavam apenas desaparecidos,
tinham ido para casa, para passar o natal.
O vencido exército da União
rastejou de volta para o outro lado do rio.
Uma chuva gelada começou a cair.
Das ruínas de Fredericksburg,
soldados confederados xingavam as tropas da União
miseravelmente amontoadas
do outro lado do Rappahannock.
Depois da batalha de Fredericksburg,
os confederados voltaram para a cidade.
Eles viram todo o dano que havia sido feito
durante a ocupação da cidade pela União,
e eram grandes, um verdadeiro vandalismo.
Eles ficaram chocados.
Alguém do pessoal de Jackson perguntou:
"Como nós poderemos por um fim nesse tipo de coisa?"
E Jackson respondeu: "Mate-os. Mate todos eles."
"Clarksville.
Aqueles horríveis canhoneiros.
Eles parecem ter saído das regiões infernais.
Essa é a segunda noite
em que quatro deles ficam ancorados no rio
em frente à nossa casa.
Eu vejo esses homens rastejando nesses barcos,
como se fossem dezenas de serpentes negras".
Nannie Haskins.
1.500 homens da União estão estacionados
em Clarksville, Tennessee.
Ninguém pode entrar ou sair da cidade
sem um passe militar.
"Todos os dias", a senhora D. N. Kennedy
escreveu para seu marido na Geórgia,
"as rédeas são encurtadas".
Em Deer Isle, no Maine,
os pais do soldado Harlton Powers
souberam que ele estava entre os desaparecidos de Frederiksburg.
Na verdade, seus colegas soldados acreditavam que ele estava morto,
Mas não foram capazes de reconhecer seu corpo
entre os inchados e enegrecidos cadáveres da União.
Mesmo assim seu pai ergueu uma lápide em sua memória
no pequeno cemitério a sudoeste do porto.
O soldado Alfred Robbins, de 20 anos,
teve um ataque e morreu enquanto caminhava até o correio
no acampamento perto de Port Hudson, Louisiana.
Nunca descobriram a razão.
Em março, o caixão do cabo Farnum Haskell
chegou da Louisiana
e foi enterrado no cemitério de Mount Adams
apesar da grande dificuldade em se cavar uma cova
no terreno congelado.
Durante o longo, frio e chuvoso inverno de 1863,
as forças confederadas assumiram posições defensivas
ao sul do rio Duck, próximo de Tullahoma, Tennessee.
Oficiais confederados gostavam de dizer
que Tullahoma vinha da palavra grega "tulla",
que significava lama,
e "homa", que significava mais lama.
A Confederação estava se mexendo.
O General confederado John C. Pemberton
derrotou as forças da União
que tentavam tomar as encostas de Chickasaw
ao norte de Vicksburg.
A cavalaria confederada de John Morgan
invadiu o Kentucky, queimou pontes,
arrancou trilhos de trens,
e fez 2.000 prisioneiros.
E Nathan Bedford Forrest
estava enlouquecendo o exército da União
onde quer que ele estivesse.
Roubando cavalos, saqueando linhas de suprimentos,
atacando exércitos quatro vêzes maiores que o seu,
para então desaparecer sem deixar rastros.
Em duas semanas Forrest roubou 10.000 rifles,
destruiu 3 milhões de dólares de valiosos equipamentos,
e cortou as linhas de segurança de Grant,
forçando-o a recuar.
No Texas o General John B. Magruder
capturou uma flotilha da União em Galveston.
Depois que o bombardeio terminou,
o Major confederado A. M. Lea
subiu a bordo do quase destruido USS Harriet Lane.
Lá ele encontrou seu filho,
um Tenente federal,
agonizando no convés.
"24 de janeiro, proximidades de Falmouth.
A luz do dia mostrou uma estranha cena.
Homens, cavalos, artilharia, barcaças e carroças
afundavam na lama.
Os rebeldes ergueram um cartaz:
'Burnside afunda na lama'.
Nós podemos combater os rebeldes, mas não na lama".
Elisha Hunt Rhodes.
Oh! Fique Feliz
"Eu queria que você ouvisse Joshua comandando
e vê-lo cavalgando ao lado do batalhão
sobre o seu cavalo branco.
Ele pareceu tão magnífico!
Ele me disse, noite passada,
que ele nunca se sentira tão bem em toda a sua vida".
Tom Chamberlain.
"O estranho é que eu ganhei 5 quilos vivendo de minhocas".
"Nós vivemos tão mal aquí que até o nosso pão duro é cheio de vermes,
e a carne fede como o diabo.
Arroz só duas ou três vêzes por semana
com minhocas do tamanho do seu dedo.
Eu já gostei de arroz, mas que Deus amaldiçoe essa coisa agora".
"Não era uma ocorrência incomum
um homem encontrar sua caneca de café
cheia de besouros, depois de jogar umas bolachas dentro dela.
Mas eles são fáceis de serem tirados
e não deixam nenhum sabor diferente".
"Diga pra mãe que eu penso sempre no feijão dela
e que fico sonhando com ele.
Mas sonhar não faz bem".
Benjamin Franklin Jackson.
As tropas da União recebiam, feijão, bacon,
carne seca, chamada de "cavalo salgado" pelos homens,
uma salada de vegetais desidratados,
e bolachas,
de farinha e biscoitos de água,
tão duras, alguém disse,
que poderiam parar uma bala.
No exército sulista eles tinham uma coisa chamada sloosh.
Você pegava farinha de milho e bacon,
fritava o bacon, o que deixava bastante gordura na panela.
Aí você pegava a farinha de milho e misturava com a gordura
pra fazer a massa.
Então se pegava a massa para esticá-la,
enrolá-la em volta de uma vareta
para cozinhá-la por sobre as fogueiras do acampamento.
Isso era chamado de sloosh.
Eles comeram muito disso.
Café era a bebida preferida dos dois exércitos.
Os soldados da União esmagavam os grãos
com a culatra de seus rifles,
bebiam quatro copos dele por dia,
denso o bastante, um homem falou,
para sustentar um pedaço de aço.
Quando eles não podiam acender um fogo,
eles se contentavem em mastigar os grãos.
Os sulistas faziam café com substitutos
fabricados com amendoins, batatas e chicória.
"Nós estamos vivendo com o que tem nessas caixas
que você nos enviou.
Nada se estragou a não ser a cartela de biscoitos.
Alguns deles estavam mofados,
mas nós usamos mais da metade deles na sopa.
Agradeça ao senhor Berdicts milhares de vêzes por mim.
Também à senhora Maxson, pelas tortas,
pelos bolinhos, pelo gengibre de primeira qualidade,
pelas frutas secas, que são legais,
pelo feijão e molho de maçã, tudo estava de primeira".
"Nenhuma causa obstruiu mais esse exército
do que o degradante vício da bebedeira.
A abstinência total traria mais 50 mil homens
aos exércitos dos Estados Unidos".
General George Mcclellan.
Se o soldado não podia comprar, ele mesmo fazia.
Uma receita da União usava musgo, alcatrão, terebintina,
açúcar mascavo, querosene e álcool.
Os sulistas às vezes mergulhavam carne crua,
e deixavam a mistura fermentar por um mês ou mais,
para adicionar o que um veterano relembrou como sendo
"um sabor encorpado e doce".
Os homens chamavam sua bebida caseira de "dor nas juntas",
"quebra ossos" e "Oh! Fique feliz".
"Eu convidei meus camaradas para me ajudarem
a esvaziar três cantis de Oh! Fique feliz.
Passamos a noite toda cantando.
E então nos separamos em boa paz de espírito".
Em março de 1863, os patrulheiros confederados de John Mosby
invadiram o triibunal de Fairfax, Virgínia,
capturaram dois Capitães, 30 soldados, 58 cavalos,
e o General Brigadeiro Edwin Stoughton.
"Isso me chateia", Lincoln falou quando lhe contaram da invasão,
"pois eu posso fazer Generais Brigadeiros,
mas eu não posso fazer cavalos".
O General Mosby tinha tornado miserável a vida
para os comandantes nortistas durante toda a guerra.
Nenhum outro oficial confederado foi mencionado tão favoravelmente,
nem tantas vêzes, nos despachos de Robert E. Lee
quanto John Singleton Mosby.
Não se deram medalhas no exército Confederado,
nenhuma, durante todo o curso da guerra.
Os confederados diziam que era assim
porque todos eles eram heróis,
e que não iriam destinquir apenas um.
Nem todos eles eram heróis,
mas houve uma sugestão,
feita para Lee, de que deveria haver uma relação de honra
para o exército do norte da Virgínia.
Lee não permitiu.
A maior honraria que você poderia dar no exército Confederado
era ser mencionado em seus despachos.
E isso era considerado mais do que suficiente.
"5 de março de 1863.
O braço dos escravos é a melhor defesa
contra o braço dos escravistas.
Quem quer se libertar deve aprender a bater.
Eu insisto para que vocês voem até esses braços,
e firam de morte
o poder que enterraria o govêrno, e a sua liberdade,
no mesmo túmulo sem esperança.
Essa é a nossa grande oportunidade".
Frederick Douglass.
"A população de cor é a mais acessível,
e ao mesmo tempo indisponível força
para restaurar a União.
A simples visão de 50.000 bem armados e treinados soldados negros
sobre as margens do Mississippi
poderia acabar com a rebelião de uma vez.
E quem duvida que nós poderemos apresentar essa visão
se levarmos isso a sério?"
Abraham Lincoln.
As pessoas mais afetadas pela Proclamação de Emancipação
obviamente não tomaram isso como novidade
porque elas sabiam, antes de Lincoln saber,
que a guerra era sobre a emancipação.
E mais do que isso, elas sabiam,
o que talvez Lincoln não tenha percebido totalmente,
o que certamente muita gente não percebe aínda hoje,
que a Proclamação de Emancipação nada fez pela sua liberdade.
Apenas dizia que elas tinham o direito de ir
e colocar seus corpos na linha
se elas tivessem coragem de acreditar nisso.
E muitos deles tiveram a coragem de acreditar nisso.
E muitos sofreram por isso.
Para Lincoln estava claro
que medidas mais duras seriam necessárias
para destruir a Confederação.
Ele pediu por mais soldados,
e em fevereiro,
apresentou o Ato de Recrutamento ao Congresso.
A Proclamação de Emancipação já havia autorizado
que se armasse os escravos libertos.
"Quanto aos políticos em Washington,
o que mais impressionava
era a total ausência de lealdade para com o Presidente.
Ela não existia.
Ele não tem admiradores,
nenhum apoiador entusiasmado,
ninguém que aposte nele".
As eleições do outono não correram bem.
Frederiscksburg só fez com que tudo piorasse.
Em Washington se falava sobre o desastre por toda parte.
"Se existe um lugar pior do que o inferno",
Lincoln falou a um visitante,
"eu estou nele".
O ato mais impopular da administração Lincoln
foi a Proclamação de Emancipação.
Ela não foi impopular apenas na Confederação,
onde Jefferson Davis a chamou
"a coisa mais perversa
que o lado negro da humanidade jamais havia criado",
mas milhões de nortistas também reagiram a ela.
Eles não queriam,
a grande maioria dos nortistas não queria que a guerra
mudasse para uma guerra de libertação dos escravos.
A oposição à guerra estava se espalhando,
especialmente entre os democratas no coração do país,
Michigan, Ohio, Iowa, Indiana,
e a metade sulista da própria terra de Lincoln, Illinois.
A Proclamação iniciou um movimento antiguerra
no norte.
Todos os 35 homens do 138º de Illinois
desertaram depois da emancipação,
declarando que eles ficariam deitados na floresta
até o musgo crescer nas suas costas,
em vez de ajudarem a libertar os escravos.
Grupos com nomes como "Cavaleiros do Círculo Dourado"
e "Filhos da Liberdade" reuniam-se em segrêdo
e tramavam como forçar um fim para a guerra.
Seus inimigos os chamavam de "caras de cobre",
pois eles usavam em suas lapelas a face da liberdade,
recortada de uma moeda de cobre.
Seu líder era o congressista Clement Vallandigham, de Ohio.
Lincon o jogou na cadeia
e mais tarde o baniu para a Confederação.
"Você não conquistou o Sul.
E nunca conquistará.
A guerra pela União foi abandonada.
A guerra pelo negro começou abertamente
e com batalhões mais poderosos do que antes.
Com qual sucesso?
Deixe que os mortos de Fredericksburg respondam".
Todas essas coisas o incomodavam,
além do fato de que o Sul tinha um exército poderoso
e uma grande liderança.
Mas se ele lesse um jornal de Richmond,
ele diria, "Olha o que eles estão falando
sobre o Jeff Davis... lá embaixo.
Sabe, até que eu não pareço tão mal".
O Sul também tinha uma imprensa livre.
E ele percebeu, sabe,
que Jeff não estava indo muito melhor do que ele,
até onde ele podia ver.
Um dia Davis estava andando por uma rua de Richmond,
e um soldado confederado, que estava em Richmond de licença,
passou por ele, parou e disse:
"Senhor? Cavalheiro, o senhor é Jefferson Davis?"
Davis disse que sim.
O soldado falou, "Bem, eu achei que era.
Você se parece muito com o selo confederado".
O Reino de Jonas
Jefferson Davies estava tentando vencer uma guerra
enquanto criava uma nação com 11 estados,
sob a suspeita de que o seu mais simples movimento
era em direção a um govêrno centralizador.
Quando Davies criou um dia de abstinência nacional,
o Governador da Georgia o ignorou,
e criou uma outra data para eles.
"Eu entrei nesta revolução
para contribuir como pudesse
para a sustentação dos direitos dos estados
e para impedir a consolidação do governo.
Eu aínda sou um rebelde, não importa quem esteja no poder".
Governador Joseph Brown Georgia.
"A Confederação será levada à morte pelos políticos".
Mary Chesnut.
"Me desculpe", um Sul Carolinense escreveu ao seu congressita,
"os da maioria estão sempre bêbados?"
O Vice Presidente, Alexander Stephens,
acreditava que Davis era fraco e inseguro,
tímido, inseguro, impertinente e obstinado.
Stephens deixou Richmond em 1862 e voltou poucas vêzes.
"Eu não impus condições", Davis disse uma vez.
"Eu aceitei sem nenhum compromisso".
Ele se recusava a discutir em público
ou se submeter à imprensa.
Privadamente, ele comutava quase toda sentença de morte
por deserção que chegava à sua mesa,
explicando que um uso muito pobre de um soldado
era atirar nele.
Ele é quase sempre descrito como um pedante exangue,
um homem que gastava todo seu tempo
com papéis sem valor e mais nada,
um homem frio, sem nenhuma amabilidade.
Eu descobrí que o oposto é verdadeiro
em tudo que lhe diz respeito.
Davis era extroverdido, amigável,
um grande homem de família,
amava sua mulher e filhos,
possuidor de uma compaixão infinita.
Lee disse o melhor,
ele disse, "eu não acredito que alguém consiga encontrar outro
que pudesse fazer um trabalho melhor do que Davis fez.
Eu mesmo não conheço ninguém que pudesse fazer melhor".
Quem disse foi Robert E. Lee, que é uma excelente autoridade.
Davis talvez tenha sido o único sulista
que tenha entendido a nacionalidade sulista,
que tenha entendido quais sacrifícios seriam necessários
para que a Confederação um dia se tornasse uma Nação.
Ele dizia, "eu preciso do tipo de poder que Lincoln tem.
Eu preciso da liberdade que ele tem com suas leis de exceção.
Eu preciso ser capaz de suspender o habeas corpus, como ele".
Ele poderia ter dito
"nós não podemos mais viver sob os dogmas de um passado tranquilo".
Ele não disse isso, mas agiu dessa maneira.
Ele disse, "eu preciso ter, esse Govêrno Confederado precisa ter,
o tipo de autoridade nacional, do poder nacional,
que a União tem, se quisermos vencer".
E ele não conseguiu porque os direitos estaduais
ajudou a matar a Confederação.
Uma simples barra de sabão custava 1dólar e 10 centavos,
1/10 do salário mensal de um soldado.
No começo de 1863, um barril de farinha custava 70 dólares no sul.
Pelo final do ano já custava 250 dólares.
O Tesouro Confederado lançou milhões de dólares
em notas sem lastro em ouro.
A impressão sulista era tão primitiva
que os falsificadores algumas vêzes eram pegos
porque seus trabalhos eram bons demais.
Entre 1862 e 1863 o Sul sofreu uma terrível inflação monetária.
O que era mesmo uma recompensa era o dólar de ouro da União.
Então o pessoal da Confederação nunca saiu da União
nem mesmo econômicamente.
"Se a Confederação for derrotada,
será por culpa do nosso próprio pessoal.
Conferência Sulista de Atlanta".
Milhares de mulheres, enfurecidas pelo aumento de preços,
invadiram as lojas do centro de Richmond,
quebraram janelas e encheram os braços de comida e roupas.
Tropas tentaram impedí-las,
e o próprio Jefferson Davis apareceu.
Jogou o dinheiro que ele tinha nos bolsos para a multidão
e pediu que elas culpassem com os yankees,
não o govêrno.
Ele avisou que as tropas poderiam abrir fogo
se elas não se dispersassem.
As mulheres se retiraram lentamente.
"Plantadores patrióticos alegremente dariam
seu próprio corpo e sangue para o exército,
mas quando se pedia por um dos seus negros,
era como se lhes arrancassem um pedaço.
Sanador Louis T. Wigfall, Texas".
Fazendeiros eram obrigados a contribuir com 1/10 da produção,
e o exército Confederado estava autorizado
a recrutar escravos machos como trabalhadores,
dando uma taxa mensal como pagamento aos seus mestres.
Plantadores levavam seus escravos para o interior,
para longe do govêrno e da luta.
150.000 escravos caminharam todo o caminho até o Texas.
Centenas, talvez milhares, morreram durante a caminhada.
"Wartrace, Tennessee, 10 de junho de 1863.
Eu acabei de saber sobre a legião de Hilliard.
Eles desertam todos os dias.
Eles dizem não ter o suficiente para comer.
Eu acabei de comprar um testamento.
Eu dei 2 dólares por ele.
Tudo é caro por aquí".
Benjamin Franklin Jackson.
"Eu ví uma coisa hoje que fez eu me sentir muito mal.
Eu vi um homem fuzilado por deserção.
Foram 24 tiros contra ele, ele ficou em pedaços.
Ele foi pra casa, mas o trouxeram de volta,
então ele foi pra casa de novo e por isso atiraram nele.
Martha, essa foi uma visão que eu odiei ver".
Pelo final do ano
2/5 do exército sulista estava ausente,
com ou sem autorização.
Desertores algumas vêzes fugiam juntos,
às vêzes alimentados e vestidos por simpatizantes da União.
Na Carolina do Norte, a "Heróis da América", pro União,
tinha mais de 10.000 membros.
No final da guerra,
unionistas de todos os estados confederados,
exceto da Carolina do Sul,
enviaram regimentos para o Norte.
Em Jones County, no Mississippi,
um bando guerrilheiro atacou coletores de impostos,
queimou pontes,
e emboscou colunas confederadas durante três anos.
Relatórios chamavam a região
o Reino de Jonas.
"Como eu queria que você pudesse ouvir
a música nesse acampamento essa noite.
Apenas fique aquí fora um pouco e escute.
Todos parecem felizes, todos parecem alegres,
mas se você pudesse ver dentro dos seus corações,
você veria pensamentos sob os entes queridos
que eles deixaram em casa,
se espalhando sobre suas alegrias e felicidade.
Aínda estão estão contentes, se não felizes,
contentes por cumprir com seus deveres,
contentes por fazerem suas partes nesta guerra
e cantarem seus tristes pensamentos".
"Querida Fanny,
eu não sei o que nós faríamos sem a nossa banda.
É do conhecimento de todos que ela é a melhor da divisão.
Todas as noites, ao por do sol,
Gilmore nos dá um esplêndido concerto,
tocando seleções de óperas,
algumas ótimas marchinhas, dança de salão, valsas e muito mais".
As tropas cantavam no acampamento e a caminho da batalha.
Os Confederados preferiam "Dixie"
e "Bonnie Blue Flag".
Os soldados da União aínda preferiam
uma antiga melodia metodista.
A maioria deles preferia músicas sentimentais,
"Just Before the Battle, Mother", "The Vacant Chair",
"All Quiet Along the Potomac", e "Home Sweet Home".
Em muitos acampamentos
os homens eram proíbidos de tocar
uma canção chamada "Weeping, Sad and Lonely".
Os oficiais a consideravam danosa para o moral.
Os dois lados adoravam "Lorena".
"14 de abril de 1863,
rio Rappahannock, Virgínia, próximo de Franklin's Crossing.
O General Thomas J. Jackson desceu até a margem do rio hoje
com um grupo de senhoras e oficiais.
Nós os cumprimentamos com nossos chapéus e,
por incrível que pareça,
as senhoras balançaram seus lenços em resposta.
O General Jackson pegou seus binóculos
e calmamente nos observou.
Nós poderíamos ter atirado nele com um revólver,
mas nós tínhamos concordado de que nenhum lado atiraria.
Isso não traria nenhuma vantagem.
Na verdade seria um simples assassinato".
Elisha Hunt Rhodes.
Sob a Sombra das Árvores
"General, eu o estou lhe dando a liderança do exército do Potomac.
Eu ouvi, de uma maneira que tive que acreditar,
que o senhor disse recentemente
que tanto o exército quanto o govêrno
precisam de um ditador.
É claro que não foi por isso,
mas apesar disso, que eu lhe dou o comando.
Apenas os Generais que alcançam sucessos
podem se tornar ditadores.
O que eu lhe peço é o sucesso militar,
e eu correrei o risco da ditadura".
Abraham Lincoln.
Novamente Lincoln se volta para um novo General.
Ele substituiu Burnside por Joseph Hooker,
um obstinado de West Point, apelidado de "Joe Briguento",
que bebia e falava demais para o seu próprio bem.
É absolutamente necessário, Lincoln disse a ele,
destruir o exército de Lee.
"Meus planos são perfeitos.
Que Deus tenha misericórdia do General Lee,
pois eu não terei nenhuma".
Os planos de Hooker pediam que uma parte de seu enorme exército
fingisse um ataque à frente de Lee,
aínda em Fredericksburg,
enquanto o restante subiria o Rappahannock,
atravessaria o rio,
e atacaria Lee pela retaguarda.
Em 30 de abril,
a força principal de Hooker, com 70.000 homens,
alcançou Chancellorsville,
uma casa solitária numa clareira,
cercada por uma espessa floresta chamada "a selva".
Hooker e seu oficiais entraram no térreo da casa
e continuaram a planejar o ataque
que, eles tinham certeza, enganaria Lee.
"O inimigo deve, ou fugir sem nenhuma glória,
ou sair de trás das suas defesas e lutar conosco no nosso terreno,
onde a destruição certa os espera".
"A galinha é o animal mais sábio de toda a criação
porque ela nunca cacareja
antes do ovo ser entregue".
Mas Robert E. Lee, superado em quase dois por um,
não foi enganado pelo plano de Hooker.
Desafiando todas as convenções militares,
ele dividiu sua já pequena força,
deixando apenas 1/4 dos seus homens em Fredericksburg
antes de correr para oeste para fotalecer seu flanco.
Quando os confederados de Lee se aproximaram
dos limites da "selva",
as tropas da União saíram para enfrentá-los.
Mas a luta mal havia começado
quando o "briguento" Joe Hooker,
inexplicavelmente ordenou que suas forças
assumissem posições defensivas em volta de Cancellor House.
"Pra dizer a verdade", ele tentou explicar mais tarde,
"eu simplesmente perdí a confiança em Joe Hooker".
Lee percebeu a confusão de Hooker
e no dia seguinte dividiu seu exército mais uma vez,
enviou 28.000 homens, sob o comando de "Stonewall" Jackson,
para uma extraordinária marcha de 22,5 klms
através da densa "selva"
e em volta do flanco direito da União.
Por alguma razão Hooker convenceu a sí mesmo
de que Jackson estava, na verdade, recuando
e, apesar da esquelética força rebelde que ficou à sua frente,
escolheu permanecer no acampamento.
Durante todo o dia chegaram relatórios
de aterrorizados batedores da União sobre a enorme força rebelde
se deslocando por entre as árvores, para o oeste.
Eles foram ignorados.
No final daquela tarde,
os soldados da União estavam esquentado café e jogando cartas
quando um gamo saiu da floresta e atravessou o acampamento.
O exército de Jackson estava logo atrás dele.
"Era um perfeito turbilhão de homens", relatou um sobrevivente.
"O inimigo parecia vir de todas as direções".
Os federais recuaram quase 3,6 klms
antes que a escuridão detivesse o ataque confederado.
Chancellorsville, de muitas maneiras,
é a obra prima de Lee.
Era onde as desvantagens eram maiores.
Foi onde ele correu os maiores riscos ao dividir seu exército
em frente a um inimigo superior,
e continuar pressionando.
A verdadeira falha em Chancellorsville
foi que o ataque aconteceu tão no fim do dia
que eles não foram capazes atacar
com a intensidade que Jackson queria.
E ele até pensou em fazer um ataque noturno,
que era uma coisa muito rara na Guerra Civil,
porque ele sabia que não tinha terminado
o que ele tinha começado a fazer.
Ansioso por continuar a luta,
Jackson cavalgou por entre as linhas ao anoitecer
para preparar um ataque noturno.
Quando ele retornou para os seus homens,
batedores confederados nervosos abriram fogo.
Dois de seus auxiliares caíram mortos.
Jackson foi atingido duas vêzes no seu braço esquerdo.
Seu braço destruído foi amputado na manhã seguinte.
Lee ficou horrorizado.
"Ele perdeu seu braço esquerdo", ele disse,
"mas eu perdí o direito".
Hooker balbuciava sem parar.
Enquanto ele continuava a observar a luta nervosamente
da varanda de Chancellor House,
uma bomba atingiu o pilar onde ele se apoiava
e o deixou sem sentidos.
Entontecido durante todo o dia,
ele se recusava a ceder o comando.
Finalmente ele ordenou a retirada.
A derrota foi total.
De novo o exército da União se retirou cruzando o Rappahannock.
Hooker perdeu 17.000 homens,
mais até do que se perdeu em Fredericksburg.
"Meu Deus, meu Deus", disse Lincoln quando recebeu a notícia,
"o que o país dirá?"
Chancerllorsville foi a mais brilhante vitória de Lee
e uma das que mais caro lhe custou.
13.000 de seus homens estavam mortos ou fora de ação,
mas foi a perda de um homem o que mais o consternou.
"Stonewall" Jackson parecia estar se recuperando.
Mas então, no domingo, 10 de maio,
ele começou a piorar.
A cena aconteceu em um quarto
onde ele entrava e saia da consciência.
Pneumonia foi o que o matou,
não a perda do seu braço.
Sua esposa foi até lá, para ficar com ele,
e o cirurgião, Doutor McGuire,
disse à senhora Jackson que o seu marido morreria naquele dia.
E ela contou para ele, ela disse:
"O Doutor disse que hoje é seu último dia",
e ele respondeu: "Oh, não, minha criança. Não é tão grave".
E aí ela terminou dizendo,
"hoje você se encontrará com o Senhor".
Ele então caiu em um tipo de delírio.
Pneumonia afeta as pessoas de maneiras estranhas.
Ele pediu que o médico se aproximasse e disse,
"Doutor McGuire, minha mulher me disse que vou morrer hoje.
- Isso é verdade?" - E o médico disse,
"É sim".
Ele falou, "Bom, muito bom.
Eu sempre quis morrer em um domingo".
Quando lhe ofereceram conhaque ou morfina,
ele disse, "Não. Eu preciso manter minha mente limpa".
A última coisa que ele disse,
quando já estava divagando,
foi um chamado para A. P. Hill,
"Prepare-se para agir".
E então, subitamente,
ele ficou quieto, muito quieto por um momento,
e aí falou com uma clara e nítida voz,
"Vamos cruzar o rio
e descansar à sombra das árvores".
E então ele morreu.
"A morte de nosso piedoso, bravo, e nobre General "Stonewall" Jackson
é um grande golpe para a nossa causa".
Um Homem Empoeirado
Winfield Scott.
Henry Halleck.
Irvin McDowell.
George Mcclellan.
John Pope.
George Mcclellan outra vez.
Ambrose Burnside.
Joseph Hooker.
Lincoln não conseguia encontrar o General que ele precisava.
Ele agora sabia que para vencer essa guerra
os exércitos sulistas precisavam ser esmagados.
Ele tinha os homens,
mas ele precisava de um General com a capacidade de usá-los.
"Não encontrei nenhum General que resolvesse essa aritmética,
mas o fim desta guerra estará em nossas mãos
quando ele for descoberto".
"Vicksburg é a chave.
A guerra não chegará nunca a um final
até que a chave esteja em nosso bolso".
"Uma longa linha de altas,
acidentadas e irregulares ribanceiras
recortadas claramente contra o céu,
coroada com canhões, que olhavam ameaçadoramente
das suas ameias, para a direita e a esquerda,
até onde a vista alcançava.
Isso é Vicksburg".
Por dois mêses e meio Ulysses S. Grant
obstinadamente cavou, cortou ou flutuou com seu exército
através do emaranhado de igarapés para cercar
a cidade de Vicksburg.
Nada funcionou.
A impressa o chamava de preguiçoso e estúpido,
e insinuava que ele estava bebendo novamente.
Finalmente Grant se decidiu por um plano audacioso.
Ele marcharia rio abaixo
através dos pântanos do lado ocidental,
cruzaria depois de Vicksburg,
e sem contar com reabastecimento ou reforços,
retornaria por trás e atacaria a cidade.
Pelo início de maio Grant havia cruzado o rio.
"Quando isso foi efetuado,
eu sentí tamanho alívio, como nunca mais sentí depois.
Eu estava agora no território inimigo,
com um rio, e a fortaleza de Vicksburg,
entre eu e minha base de suprimentos.
Mas eu estava em terra seca,
do mesmo lado do rio que o inimigo".
Os homens sabiam que estavam separados de sua base,
sabiam que eles dependeriam para se abastecer
de uma muito tênue linha de abastecimento,
mas o próprio Grant dava a eles confiança.
Eles acreditavam que Grant sabia o que estava fazendo.
E uma grande razão para eles acreditarem nisso
estava bem alí, na marcha,
quer de noite ou de dia,
quer estivessem andando numa estrada ou sobre uma ponte,
bem do lado da estrada estaria Grant em seu cavalo.
Um homem empoeirado sobre um cavalo empoeirado,
dizendo, "Movam-se! Fiquem juntos".
Então eles sentiam, e muito,
que ele estava pessoalmente no comando dessa ação,
e isso dava a eles um aumento de confiança.
Em três semanas o exército de Grant,
separado de toda comunicação com o mundo exterior,
marchou 290 klms,
lutou e venceu cinco batalhas,
em Port Gibson,
Raymond,
Jackson,
Champion's Hill,
e Big Black River.
Finalmente cercou a própria Vicksburg,
confinando 31.000 confederados.
Em 19 de maio,
Grant tentou conquistar a cidade com um ataque direto,
mas foi rechaçado.
"19 de maio.
Graças ao Grande Ordenador do Universo,
Vicksburg aínda está a salvo.
O primeiro grande ataque
foi repelido com sucesso.
Todos os meus mêdos em relação a essa tempestade
desapareceram.
Reverendo William Lovelace Foster,
Capelão dos Voluntários do 35º do Mississippi".
Grant se preparou para o cêrco,
resolvido, ele disse, a "isolar o inimigo".
"É um tipo de loucura a deles,
desperdiçar suas munições dessa maneira.
Como eles poderiam tomar uma cidade
que tem tantas vantagens para se defender e proteger
como essa.
Nós só vamos nos entocar nessas colinas
e deixá-los nos bombardear o quanto eles quisserem".
Em 15 de maio,
Jefferson Davis convocou o General Lee para vir a Richmond.
Alguma coisa precisava ser feita a respeito de Grant.
Davis queria enviar parte do exército de Lee
para libertar Vicksburg.
Lee foi contra isso.
Ele tinha um plano mais ousado.
O exército da Virgínia do Norte invadiria o Norte novamente,
atacando, desta vez, a Pennsylvania.
Lee atacaria Harrisburg e Philadelphia,
o que forçaria Grant a voltar para defender Washington.
Com sorte, a própria Washington poderia cair.
Poderia até mesmo forçar Lincoln a pedir pela paz
e reconhecer a Confederação.
Davis concordou.
Tudo agora dependia de Vicksburg no oeste
e da Pennsylvania no leste.
Enquanto Grant aperta seu cerco a Vicksburg,
Lee se encaminha para o norte.
Continua