Esta história é fictícia e não descreve pessoas ou eventos reais.
NOVA JERSEY. 15 de março de 1995.
Está muito bom.
É o Super Skatista.
- Tem algum poder especial? - Pode ficar invisível.
- E quanto a voar? - Apenas com o skate.
Sem o skate é alguém normal, como nós.
- Há quanto tempo brigam? - Acabou de começar.
Estou fazendo como você disse. Seguindo as regras.
- É corajoso. - Estou farta de você, certo?
O que diabos estão olhando?
Querido, por favor.
Tem algo a me dizer, garoto?
Quer me bater? Vamos.
Querido, vamos entrar, certo?
Como pensei.
Entre na casa, droga.
Lembre-se das regras, certo?
Aqui dentro está parecendo South Beach.
O ar-condicionado quebrou de novo?
Corte de custos. A prefeitura quer que nos viremos com ventiladores.
Vejam se atende esse por mim.
Algo errado, chefe?
Além de passar a manhã fazendo relatórios de orçamento?
É um trabalho fácil ou um mistério?
O IML o mandou até nós.
Creem que ele tem informação sobre um homicídio
de uma vítima não identificada em Brewerytown, em 1995.
Lilly Rush. E meu parceiro, Scotty Valens.
Olá. Mick Simpson.
Disseram que tem informação sobre um homicídio?
Meu irmão, Nash. Sumiu na primavera de 1995. Não tive mais notícias.
- Fugiu de onde? - Gloucester City, Nova Jersey.
- As coisas lá em casa eram... - Difíceis?
O IML confirmou que acharam...
um homem branco à época, da mesma idade que meu irmão.
O que o faz pensar que fosse o seu irmão?
Minha mãe acabou de ser mandada para desintoxicação,
e depois para cadeia.
Estávamos limpando a casa para vender e achamos isto.
Precisa nos explicar melhor, Mick.
- Nenhuma mensagem? - Só o skate.
Devia ser para o meu aniversário.
Sua mãe esqueceu de entregá-lo?
Talvez tenha pensado que eu fosse usá-lo para fugir, como fez o Nash.
Não é ele?
- Decomposição avançada. - Vamos precisar de...
bem mais que um selo e uma foto antiga para reabrir o caso.
- Registros médicos ou dentários. - Não os tenho.
- Tem algo mais no arquivo? - Um envelope com pertences.
Vários elementos de prova recolhidos no local.
- Quero ver, o que seja. - Normalmente nós não...
Tudo bem.
Minha mãe tinha um histórico de péssimos namorados.
Sem falar nos problemas dela.
Sabe por que seu irmão partiu?
Ele era mais velho. Era pior para ele.
Eu sempre pensei que ele fosse voltar para me levar com ele.
Reconhece algo?
O Super Skatista.
Significa algo?
É do meu bloco de desenho.
Dei a ele no dia que fugiu
Parece que achou o seu irmão.
UNITED Apresenta:
Cold Case S07 E02 Hoodrats
Legenda: mcrf | Kakko | Valfadinha
Exibição original: 4 de outubro de 2009
Nash Simpson, de 17 anos.
O IML estima que foi morto na última semana de junho.
Trauma por objeto contundente, na cabeça e no pescoço.
O corpo foi achado num duto de ventilação em Brewerytown.
Só foi descoberto em julho.
Classificado como "indigente" devido à decomposição avançada,
- e falta de provas. - O responsável pelo caso
estava num beco sem saída... Sem documentos nem testemunhas.
Foi agredido por um sem-teto, ou um esquema de drogas que deu errado?
O exame toxicológico não acusou drogas ou álcool no seu organismo.
O irmão Mick confirmou que Nash fugiu de casa em março, depois
de uma das muitas brigas com o namorado da mãe.
Falei com a mãe na prisão em Nova Jersey.
Um encanto. Chelsey Simpson.
Disse a ela o que houve com Nash. Ficou perplexa.
- E o namorado? - Morreu.
De hepatite C. Uma verdadeira tragédia.
A última notícia que Mick teve foi uma caixa,
que seu irmão mandou da Filadélfia. O timbre é de 9 de junho.
- Bem pesado. - Trauma por objeto contundente.
Faça a Perícia dar uma olhada nisso, Lilly.
Consegui algo sobre o Nash.
Um mandado de prisão por não atender
a uma citação sumária no 9º Distrito.
Violação do Código Municipal, nº 3261.
Andar de skate em local público, distúrbio da ordem pública.
Agente que efetuou a prisão, Joe Mueller.
- Joe "cassetete". - Conhece?
Ainda está na ativa.
Eu o trarei aqui. Vejamos o que ele lembra.
O que faz aqui?
Estava por perto, pensei em trazer isto.
Tênis. Compre um par, leve outro pela metade do preço.
Pensei que poderia lhe ser útil.
- Obrigado, pai. - Tem um segundo?
Tenho, claro.
- Quer café? - Não, obrigado.
- Falou com sua mãe recentemente? - Sim, semana passada. Por quê?
Provavelmente nada.
Veio até aqui só para me dar um par de tênis? Qual é.
Ela está estranha.
Ela não é o que diz ser.
E quando pergunto, ela mente.
Ela está fazendo Tai Chi no parque.
Por Deus, por acaso isso lembra a sua mãe?
- Tai Chi? - Diz que relaxa.
- Você quer que eu a sonde? - Não sei.
Talvez ligar para ela, mas não diga que conversamos, certo?
Se saiu muito bem, John. Isso me faz pensar
que eu devia ter feito alguns testes.
Nunca é tarde demais, Joe.
Está brincando?
Isso cruza o meu caminho a toda hora.
E há uma nova reorganização acontecendo na Central.
- Está além de mim. - É, de mim também
O que posso fazer por você, Johnny?
Uma citação que redigiu para um tal de Nash Simpson.
Março de 1995.
- Sabe quantas eu redigi, querida? - Detetive Rush.
10 anos de serviço. E esse rapaz acabou morto em Brewerytown.
- Fugiu de casa. - A cidade está cheia deles.
Lembro-me deste rapaz.
Um dos frequentadores do Parque Love.
- Polícia! Polícia! - Vamos!
Documentos, idiota!
Não tem pistas de skate em Nova Jersey?
- Tem lugar para ficar? - Não.
- Não pode dormir no parque. - Eu sei.
- E também não pode andar de skate. - Fuja!
Corra!
Filho da mãe!
O sargento me fez pagar os danos causados à viatura.
- Quem era o outro rapaz? - Cal... Um sobrenome mexicano.
- Posso investigar, se quiser. - Más notícias?
Posse de droga, furto e vandalismo.
Eu o abordei.
Falamos sobre os erros de sua vida, se entendem o que quero dizer.
Semana que vem é melhor para mim.
Bom. Nos falamos depois.
- Seu pai? - Sim.
- Quer que eu conheça a família. - Claro.
O tatuado.
Cal Acevedo?
- Depende. - Joe "cassetete" mandou lembranças.
- Lembra algo? - Algumas recordações.
O cara que implicava com skatistas.
Andava de skate em Brewerytown numa fábrica de cimento?
Não, nunca andei lá. O Parque Love era o lugar da moda.
E quanto a Nash Simpson?
- Não ouço esse nome há tempos. - Vocês eram amigos, certo?
Há muito tempo, quando andávamos de skate.
O corpo de Nash foi desovado lá, em 1995.
- Achei que tivesse saído da cidade. - E o que fez pensar isso?
Sempre falava em ir à Califórnia. Pensei que tinha ido para lá.
- Ele fugia de algo? - Só de casa.
Alguma ideia do que Nash fazia em Brewerytown?
- Atrás de droga? - Não.
As drogas eram um problema meu, não dele.
Os skatistas às vezes são muito violentos.
- Havia brigas? - Havia. Nash era de Nova Jersey.
Os outros não queriam que ele frequentasse o parque.
Mas eu e Nash protegíamos um ao outro.
- Onde vamos dormir hoje? - Acharemos algo.
Minhas rodas já eram.
Preciso de novas.
- Cara, não sei. - Observe.
- Se quebrar, paga. - Certo.
Ele está saltando na rampa. Não o vejo há um tempo.
Você o conhece?
Sim. Grady Giles. Agora se chama "G Duplo".
- Ele é bom? - O melhor da Filadélfia.
- Ia pagar por elas? - Como?
Não faça essa merda de novo.
Roubar de outro skatista. No que estava pensando?
Eu estava fora de mim.
- Pode dizer isso à polícia. - Relaxa, cara. Já pagamos.
Me tirou de uma enrascada. Eram seus últimos $20.
- Quem era o cara com o taco? - Um velho skatista, chamado Hess,
era o dono da loja. Por óbvio, me expulsou.
- Só você? - Hess gostava do Nash,
deixava dormir no porão, fazer alguns trabalhos...
Mas por que ele não ficou lá?
Ficou algumas vezes, mas o cara sempre queria tirar fotos da gente.
- Fotos? - Um velho
que fotografa skatistas sem camisa? Assustador.
Deixe-me adivinhar, não estão atrás de skates.
- Viu algo assim antes? - Não.
Pertencia a Nash Simpson, lembra-se dele?
Naquela época, sim.
- Bom rapaz. - Deixava ele dormir na loja.
Só por alguns meses. Muitos skatistas dormiam aqui.
Em troca de quê?
Do que se trata?
Nash foi morto em 95, o corpo achado em Brewerytown.
Você gosta de se cercar por jovens, não?
Não sei. Espere um minuto, quem lhes contou isso?
- Cal Acevedo. - Não.
Disse que você estava interessado sobretudo em Nash.
O cara era um viciado.
- Nash também usava? - Não que eu lembre.
Estamos tentando entender a sua relação com ele.
A Filadélfia estava se destacando por causa da minha loja.
E os meus contatos no Oeste atraíram a atenção para bons skatistas.
- Nash foi um deles? - Teria sido.
Ele fazia coisas à época que os caras de hoje ainda tentam fazer.
Estragou a minha volta, idiota.
- Qual é, Grady. - Volte para onde veio.
Não quis estragar o seu... smith grind.
Smith grind? De um smith grind, com kickflip out.
Olhem só a cara do idiota.
Essa foi de graça! E com um skate quebrado!
- Registrou isso? - Registrei.
Grady achava que era o melhor,
não gostava do fato de Nash surgir do nada e humilhá-lo.
- Grady é famoso agora? - É, um famoso vendido.
Pode comprar seu skate no Blue Mart.
O cara esqueceu suas origens.
Nash roubou a garota do Grady como roubou a cena?
Lembro-me de ela vindo na loja,
- tentando obter a atenção do Nash. - Grady veio atrás dela?
Tudo que sei é que depois do Nash eles terminaram,
Vonda voltou a andar na linha.
- Não queremos nada. - E que tal um pouco disto?
Foi mal, pensei que fossem testemunhas de Jeová.
Estamos investigando a morte de Nash Simpson.
Sinto em ouvir isso.
- Não via esse cara há anos. - E quando foi isso?
A última vez que o viu.
Antes do nosso prefeito decidir banir o skate em 2001.
- E sobre Brewerytown? - O que tem?
Foi onde o corpo de Nash foi achado.
- Não sabia. - Eis uma outra notícia.
Soube que ele roubou sua namorada, Vonda.
- É uma emboscada? - Vai ser mais que isso
se não deixar a amnésia de lado e começar a responder às perguntas.
Olha, ele era bom.
Considerando que era um perdedor de Nova Jersey.
Tentei ajudá-los. Os idiotas prejudicavam a si mesmos.
20 dólares cada, tem que ter uma destas, cara.
O maluco colocou calotas no carro.
- Onde Grady conseguiu o carro? - Accelerator patrocinou ele.
Como vão, pessoal? Tenho 2 pranchas sobrando.
A cauda é muito quadrada.
Pelo menos eu tenho skate, chama-se ter patrocínio.
Se me tornar profissional, veremos.
Não, obrigado. Estamos trabalhando em algo nosso.
É, super secreto, certo?
Já temos algo nosso, não precisamos da sua tábua.
Está bem. Boa sorte para vocês.
Muito generoso de sua parte,
visto que Nash se acertou com a sua garota.
Qual é, cara, ela voltou, elas sempre voltam.
- Não durou? - Não, não.
Tive que dispensá-la porque não se encaixava no meu nível.
Ei, olha o tênis.
Vamos lançar nova linha de cores, com videogame e bebida energética.
O pacote completo.
Certo.
- Desculpe o atraso. - Sem problema.
Algo errado?
Seu cabelo...
Seu pai não gostou.
- Está diferente. - Você também agora?
Está bonito.
Certo. Chega de interrogatório.
Eu sei que ele pediu que fizesse isso.
Não posso almoçar com a minha mãe?
Sei que está mentindo.
Estou só preocupado.
Homens se preocupam com qualquer coisa.
Estou bem.
Tai Chi?
Ajuda a me manter centrada.
Centrada?
Você conhece esse instrutor, ou..?
Você e seu pai...
precisam cuidar se suas próprias vidas.
Tem mais perguntas,
ou podemos pedir?
Obrigado por vir, Vonda.
Ensina fotografia, agora?
Fotografia, arte digital.
Pagam as contas.
Achamos uma foto antiga. Pensamos que
poderia analisá-la para nós.
Nash.
Do que se trata?
Foi encontrado morto em Brewerytown em 1995.
- Morto? - Era seu namorado, certo?
Não era coisa séria.
Quando foi a última vez que viu Nash?
Final de junho, acho.
E pensou o que, exatamente, quando ele sumiu?
Burra. Emprestei minha câmera de vídeo. Achei que tinha me usado.
Porque eu sabia o quanto ele precisava do dinheiro.
Qual é a desse logo?
- Qual é a dessa câmera? - Eu vejo coisas.
- Tipo? - Sei lá. Tipo quando anda de skate.
Ninguém consegue controlar como você.
É uma coisa boa?
Você domina.
Quero dizer, de algum modo, você faz parecer
bonito.
Eu não penso nisso.
Apenas faço.
O logo?
Meu irmão que fez.
Tem um irmão?
Ele tem 13 anos.
Não o vejo desde que saí de casa.
Ele é tão talentoso.
Se sente falta dele, por que não volta para casa?
Seria pior para ele.
Tenho que tirá-lo de lá.
Poderia trazê-lo para morar com você.
Eu durmo no chão. Não tenho dinheiro.
Tome.
- Para quê? - Filme algo.
Mande um vídeo para alguma empresa da Califórnia.
- Não sei. - Nash, não...
Não importa o quanto é bom, se não mostrar a ninguém.
Estou trabalhando em algo.
Quero ver.
Não está pronto ainda. Mas...
Quando estiver, será a primeira a saber.
Promete?
Prometa.
O jeito de ele andar de skate...
Nash teria sido maior que Grady.
Queria trazer o irmão para Filadélfia?
Não conseguiria a guarda sem uma fonte de renda.
Um bom vídeo com alguns números, poderia projetar o nome dele.
- Números? - Manobras.
Os rapazes passavam semanas tentando conseguir a manobra perfeita.
Foi como Grady fez seu nome?
Sim. Tenho caixas de fitas do Grady
tentando as manobras mais ridículas várias e várias vezes.
- Algum vídeo de Nash? - Talvez.
Não assisto eles há anos.
Ótimo, gostaria de dar uma olhada neles.
Scotty, você...
- fez um pedido de um novo fax? - Sim, está quebrado.
- Certo. Pedido negado. - Vamos usar pombos?
Corte no orçamento. Temos que adaptar.
Se for outra despesa, Lil...
Registros. Uma ligação de uma loja de skate em Jersey,
pouco antes de Nash ser morto.
E no dia seguinte, a mãe de Nash e o namorado Rafe
viajaram para Filadélfia.
Pesquisamos nomes, achamos algo.
Rafe Stockton se meteu numa briga de bar em Brewerytown.
Remodelou a cara de alguém.
Multado por desordem.
A queixa de agressão foi retirada.
Está bem. Façam uma visita à mãe,
vejamos o que aconteceu na reunião de família.
Você mentiu, Chelsey.
- Sobre o quê? - Você e Rafe foram à Filadélfia
na semana em que seu filho foi morto.
Sim, bem...
- Não tenho que falar com você. - Não. Só seu filho foi morto!
E mesmo assim, continua nos fazendo de bobos.
Continue e o promotor adiciona conspiração e prolonga a pena.
Não tenho nada me esperando lá fora.
Bem, sempre tem a vodca.
Minha mãe gostava pura,
sabe, tem uma em
garrafa de plástico que não quebra quando você desmaia.
Gim.
Eu entendo. Quero dizer,
minha mãe não era perfeita.
O problema é que
eu a amava mesmo assim.
E, a seu modo,
ela me amava.
- O que quer de mim? - Saber por que foi à Filadélfia.
Porque sentia falta do meu filho.
Ei, querido.
Onde está Mick?
Pensei que ia trazê-lo.
Não pude...
Rafe está aqui, não é?
Falei para ele ficar no carro. Está errado sobre ele.
Ele me colocou no caminho certo.
É por isso que está cheirando a gim?
Pediu para vir até aqui para me julgar?
Quero que Mick venha morar comigo.
O quê? Não sabe nada sobre como criar uma criança como Mick.
E você sabe?
Vou arrumar uma casa minha. Tenho o dinheiro.
- Ganhou dinheiro com o quê? - Skate.
- Certo. - Olha, tenho patrocinador.
Ei, querido, que tal me dar um pouco desse dinheiro porque...
Deu ao Mick o skate que mandei?
Eu darei, darei.
Foi a última vez que o vi.
Ele pegou dinheiro com o patrocinador?
Nunca fez sentido, para mim.
Sabia que ele morava numa loja de skate.
- Um cara chamado Hess? - Poderia ser.
Não passa um dia
em que eu não pense no que fiz com aqueles meninos.
Seja rápido, Scotty. Estão me esperando no 5º andar.
- Algo errado? - Não vou pelo café.
Procurei o fabricante do skate que Nash mandou para o irmão.
Era um protótipo, desenhado por Hess.
- 1º pedido foi 200 tábuas brancas. - Hess apostava em Nash.
O mesmo cara que se lamentou porque o capital arruinou o esporte.
Mas o fabricante disse que Hess cancelou o pedido em 29 de junho
e se recusou a pagar o resto.
Sim, foi para pequenas causas. Depois, Hess pediu falência.
E Nash apareceu morto.
Então por que ainda estão aqui me falando isso?
Qual o problema com o chefe?
Doherty foi nomeado para supervisionar o Deptº de Detetives.
Penso se poderia me fazer um destes.
Fazer dinheiro com esporte,
mas talvez seja um pouco tarde para isso.
- Eu me viro. - Não se vende, é isso?
Parece que não era assim em 1995.
Que pranchas.
Mais do que poderia vender.
Nash teria ajudado.
Visto que escolheu ele para ser uma estrela.
Não aconteceu.
Por quê, Hess?
As pessoas esquecem.
Este é o lugar em que tudo começou.
Sem a minha loja,
a Filadélfia não teria decolado.
Eu tinha um plano até...
Até que alguém me derrubou.
Veja só.
Igual a que mandou para seu irmão,
mas esta tem uma camada de fibra de carbono entre a madeira.
Impossível de quebrar, cara.
Legal.
É coisa de primeira, não essas porcarias chinesas.
- As coisas estão se ajeitando. - Verdade?
É, cara! E veja, seu nome vai estar em cada um deles.
Faremos isso direito,
assim que conseguir fundos.
Parece fantástico, mas...
- Estou só começando. - E é assim que vai começar.
Serei seu patrocinador.
- Manteremos na costa leste. - Não posso.
Não diga que não está pronto.
- É o melhor da Filadélfia! - Não é isso.
Já tenho um patrocinador.
O quê?
Accelerator.
O skate teve boa performance. Vão fazer um meu.
- Quando? - Ontem.
No Parque Love.
Não podia esperar.
Se precisava de dinheiro, era só pedir.
Mal consegue pagar o aluguel, Hess. Eu não queria.
Desculpe, mas tenho que aproveitar minha chance.
Depois de tudo o que fiz por você.
Saia daqui.
Era questão de tempo, até ele se dar bem.
Um bando de tubarões corporativos
comprando garotos de rua.
Accelerator patrocinava Grady.
Ganharam muito dinheiro com esses garotos.
E não estava tentando fazer o mesmo?
Meu trabalho era íntegro.
Talvez. Mas nunca mais o viu?
Não posso dizer que o culpo.
Eu era peixe pequeno.
Acho que sempre serei.
Achamos coisas interessantes nessas fitas, Vonda.
Mais fácil para você nos esclarecer.
Reconhece?
Grady. Há muito tempo.
Verão de 95. Segundo os registros, em 26 de julho.
Fica repetindo o percurso, mas não consegue fazer direito.
Deve ser algo em que estava trabalhando.
A fita estava na caixa que nos deu.
Algumas eram do Grady. Depois que rompemos
ele se achava famoso demais para pegar suas coisas.
E esse?
Nash.
A mesma manobra.
O mesmo lugar. Onde achamos o corpo de Nash.
O registro diz que Nash fez essa manobra em 27 de junho.
- Nash fez antes? - E melhor.
Um mês antes de Yo-Yo Grady tentar.
Só que Nash conseguiu.
Então Grady roubou a manobra.
Mas Grady ficou com o crédito.
Arrasou, roubou a cena.
Nada mais que um ladrão.
Ou um assassino.
Manobra difícil.
É. Tem que inovar e elevar.
É o que faço.
Não trouxemos você aqui para admirar suas inovações.
Lembra onde foi isso, Grady?
Em algum galpão. A manobra era perigosa.
Ainda bem que Vonda guardou isso, depois de dispensá-la.
Sabe o que tem aqui?
Qual é, cara. Pareço um dos seus amigos videntes?
Dá azar usar chapéu dentro de casa.
É uma fita de Nash. Em Brewerytown.
- É? - É.
O mesmo galpão. Um mês antes de você começar a treinar a mesma manobra.
Não sou vidente, mas diria que seu futuro...
prevê pelo menos 10 anos de prisão.
É loucura, cara. Acham que o matei por causa da manobra?
Eu disse, era muito perigosa.
Ele roubou Vonda de você. Você, a manobra dele.
Viu como ele fazia. Decidiu pegar para si.
Não. Não, cara.
Apareceu como o melhor da costa leste.
Conseguiu um bom patrocinador e não olhou para trás.
Só poderia ter a fita de Nash se estivesse lá naquela noite.
O que coloca seu traseiro mentiroso no mesmo local.
Olha...
A verdade?
Tentei roubar a manobra, está bem?
- Mas só através da fita. - Da fita? O que está dizendo?
Eu não estava lá quando ele acertou a manobra.
Gostaria de estar.
Droga. Como ele faz isso?
Não importa, porque ele arrasa.
Então por que está me mostrando?
- Você consegue fazer. - Não.
- Só ponha um estilo duplo G. - Por que você não faz?
Quer a fita ou não?
50 pratas.
- Antes tenho que saber onde é. - Vamos, cara.
Dá o dinheiro.
Só tenho 40.
Brewerytown.
Um galpão que achamos.
Está tudo arrumado.
Certo. Vá.
Treinei um mês.
Ainda não consegui fazer do jeito que ele fazia.
Por que não se livrou da fita?
Não podia.
Aquela manobra era
bonita demais.
Onde Cal conseguiu a fita?
Cal era amigo de Nash.
Imaginei que ele estava lá.
Tecnologia jurássica?
A menos que queira deixar fora a análise da fita.
Não depende de mim, Lil.
Soube do Doherty.
Apenas terei que fazer o trabalho melhor com menos.
NÚMERO BLOQUEADO
Sente-se, Cal.
- O quê? - Caras inocentes
não se sentam simplesmente.
No fundo,
sabia que esse dia ia chegar, Cal.
- Perdeu muitos anos para as drogas. - Não fiz segredo disso.
Provavelmente não lembra de algumas coisas que fez.
Pego por metanfetamina duas vezes. Cinco meses na prisão.
Pego roubando rádios de carro.
Já disse, esses dias ficaram para trás.
É, mas isso não.
Quer saber o que tem aí?
- Por que não me diz? - É uma filmagem.
A última noite de seu melhor amigo na Terra.
27 de junho. Um galpão em Brewerytown. Lembra?
- Não. - Qual é, Cal.
Naquela noite Nash andou naquela pista. Uma manobra e tanto.
Coisa épica. Tão boa que vendeu a fita para Grady.
Não sei do que estão falando. Não estava lá.
Bem, nesse caso, não vai se importar de gravarmos sua voz.
- Para quê? - Para comparar sua voz
com a que nossos técnicos pegaram na fita.
Diga "Nash" no microfone.
Sabemos que estava lá naquela noite.
O que não entendemos é: por que vendeu a fita para Grady?
Só faria isso com um amigo se soubesse que ele não voltaria mais.
- Diga o nome de seu amigo. - Não digo.
Quero ouvi-lo dizer!
Você estava lá, nós sabemos.
Talvez estivesse.
Nash disse que ia assinar com um patrocinador?
- Soube por outra pessoa. - Mas você e ele iam
- fazer isso juntos, não é? - Éramos uma equipe!
Mas ele largou você, esqueceu todos os planos.
Eu não tinha o mesmo que ele. Ninguém tinha.
Deixou você sem nada.
Por isso vendeu essa fita e a manobra para Grady?
O cara que odiava?
Poderia fazer essa manobra e ficar famoso.
Não...
- Não o quê, Cal? - Não conseguia!
Nem naquela época, nem nunca.
Ele estava me deixando para trás.
- Estava procurando isso. - Veio até aqui
só para ver se não vendi a câmera da Vonda?
O que está fazendo?
O que parece? Treinando a manobra.
Tem mais alguma coisa que queira me contar?
Como por exemplo, que assinou com a Accelerator?
Preciso do dinheiro, Cal.
Vou tentar comprar uma casa. Para meu irmão vir morar comigo.
Claro, por que não? É um dos grandes agora.
Não é assim, cara. Vou voltar.
- Seu pé está muito para trás. - Acha?
- Tente. - Tenho tentado.
Tem se drogado?
- Que te importa? - Talvez se parasse com o lixo
- conseguisse fazer. - Pare de me dar conselhos, meu.
Pensei que íamos trabalhar nisso juntos.
- Ainda podemos fazer o vídeo. - Não se assinar com a Accelerator.
Consiga a manobra e mostro para eles.
Garanto que assinam com você.
Sim, certo.
Sim.
Certo!
Certo, vamos lá. Pegue mais velocidade e segure o pé.
Segure o pé!
De novo. Faça de novo. Vamos, Cal.
Pensa que é fácil? Aqui, tente você, maioral.
Não, é seu.
Tenho que pensar em outra coisa.
Cansei de bater a cabeça.
- Qual é, Cal. - Não, você não entende.
Não consigo fazer.
Está bem? Não consigo.
Smashing Pumpkins "Disarm"
Desarmá-la com um sorriso
E atingi-la como você sempre quis
Acabar com a criança
Dentro de mim e tão distante de você
Ooh, os anos passam
Eu costumava ser um garotinho
Tão maduro para minha idade
E fiz as minhas escolhas
O que mais um garoto devia fazer?
O assassino em mim é o assassino em você
Meu amor
Mando esse sorriso para você
Desarmá-la com um sorriso
E deixá-la como eles me largaram aqui
Para definhar em negação
A amargura de alguém abandonado
Ooh, os anos passam
Passam
Eu costumava ser um garotinho
Tão maduro para minha idade
Escolhi a minha voz
O que mais um garoto devia fazer?
O assassino em mim é o assassino em você
Meu amor
Mando esse sorriso para você
O assassino em mim é o assassino em você
Mando esse sorriso para você
O assassino em mim é o assassino em você
Mando esse sorriso para você
O assassino em mim é o assassino em você
Mando esse sorriso para você
UNITED4EVER Quality is Everything!