Anteriormente em Accidentally On Purpose
Não sou o tipo de pessoa que fica só por uma noite.
Nunca faço coisas assim.
Seu primeiro teste de gravidez.
Que gracinha.
Não!
Acho que deveria ficar comigo.
- Não quero complicar a sua vida. - Por que parar agora?
Sinto sua falta.
Deveria sentir minha falta. Eu sou fantástica.
Lembra aquela nossa conversa sobre limites?
Sim, mas quando disse, "não mexa nas minhas coisas",
achei que era o leite de soja e o computador.
Não, quis dizer não mexa nas "minhas coisas".
Sim.
- Cara, isso é genial. - É.
- Bom dia. - Bom dia.
E bom dia para você... e pra você também.
Vejo que notou meu último presente de gravidez
da fada dos peitos.
Um trabalho bem melhor que o da fada dos dentes.
- Davis. Cara! - Ei, tudo bem.
De repente, estou peituda.
Agora posso colocar dinheiro aqui.
Posso até fazer o negócio com o batom de "Grease". Olha.
Viu?
Não sabia que os gregos faziam isso.
Isso foi quente.
Cara, não acredito que não se esforce pra aproveitar isso.
Cara, eu faria, mas ela tem essa regra de ouro
sobre como sexo complica uma relação e bla, bla, bla.
E isso já era bastante ruim, e aí isso começou a acontecer.
E agora é tipo...
É como ter um brinquedo e não poder brincar com ele.
Mas, cara, você tem um brinquedo que pode brincar.
Faça mais viagens às partes baixas no trem da solidão.
Fazer uma festinha só sua.
Seja a banda de um homem só.
Secret Team Making Your Life Hot!
Legenda: Missolinhu, Lina_boO, rapha
Legenda: Doro, Karlanna, Tatieuzinhaa
se espera acontecer no primeiro trimestre.
Você sabe, náusea, asia, gases.
É um bebê crescendo em você ou um burrito?
O que eles nunca mencionam é que no segundo trimestre,
tudo isso é substituído por sensações sexys e quentes,
e o bumbum fica uma delícia.
Sim, você tem uma grande quantidade de mala na sua traseira.
Meu bumbum é uma delícia. Meu corpo é uma...
- delícia. - Delícia.
Brian. O que está fazendo aqui?
Um rumor na pauta do D.C. dizendo que
tem um milkshake atraindo todos os garotos para o jardim.
Uau. Quer dizer, uau, não te vejo há um bom tempo.
Li sua matéria sobre o Afeganistão.
Não sabia que lá fazia frio. Achava que...
Na minha cabeça, é só calor, calor o tempo todo.
Não, essa é você.
Ou talvez eu.
Não.
Então, Billie...
Adoraria bater um papo com você.
- O que vai fazer mais tarde? - Brian!
James.
Se já terminou de conversar com a minha garota, quer comer algo?
Claro. Pode me contar sobre o declínio do jornal impresso
- para a minha coluna de domingo. - Certamente.
Adoro discutir o fim do meu ganha pão
e colocar no meu próprio jornal.
Você viu isso?
Lá estava eu sendo paquerada por um lindo,
homem casado que é meio que meu namorado imaginário,
e o James bloqueou totalmente meu bumbum.
Você está ótima. Essa roupa é nova?
Sim. Minhas proporções estão mudando aos poucos,
e requerem roupas fabulosas.
Então posso pegar o tomara que caia preto que comprou em Paris,
enquanto está sexy demais para usá-lo?
Não.
É a melhor coisa que eu tenho.
Mas você não conseguiria espremer esses melões nele
sem causar um estrago considerável.
- Por que não pode me emprestar? - Você sabe por quê.
Mas a empresa vai sediar um evento de caridade...
Você derrama coisas.
Derrama coisas desde que você derrubou Yoo-hoo
na minha saia no nosso recital.
Eu tinha 6 anos.
Meu Deus, algum dia vai esquecer isso?
Não. Não sei se tem algo a ver com seu ouvido, ou com a maré,
você causa até derramamento em cadeia.
- Mas o meu evento! - Não!
Certo.
Ai meu Deus!
Tenho quase 100% de certeza que acabamos de ter um micro terremoto.
Te contei que Brian está na cidade, e estava dando em cima de mim?
Ele não é o seu namorado imaginário que é casado?
Sim, e foi especialmente difícil
porque meus hormônios da gravidez estão a mil, e...
eu não sei outra forma de falar isso,
mas eu tenho sentimentos felizes nas minhas partes baixas.
Café com leite de soja e um cappuccino.
Somos nós.
E o croissant é por minha conta.
E continua acontecendo.
Homens estão flertando comigo a torto e a direito,
e eles nem sabem que isso e isso é por causa disso.
Por que você não dorme com o Zack?
Ou casa com ele e aí dorme com ele.
Não posso dormir com o Zack.
Vai complicar nossa relação, e blá, blá, blá.
O que é bem ruim, porque vou dizer,
o orgasmo que viria disso, acho que me mandaria pro hospital.
Você sabe o quão gostosa a Billie está ultimamente?
Sei sim.
Bem, depois que ela saiu pro trabalho,
eu quis pegar o trem solitário,
então fui até o banheiro dela e peguei um pote de hidratante,
mas ao invés de hidratante,
peguei um creme auto-bronzeador.
Então basicamente a mesma coisa com o seu...
Sim.
E o outro lugar, também, eu imagino?
Que outro lugar?
Não tem outro lugar, estava só te testando.
- Pipoca? - Sim, por gentileza.
- Me dá licença um minuto? - Claro.
Vou fazer uma ligação. Ai Deus, que pipoca quente!
Olivia, estou pensando em transar com o Zack.
Meu cérebro diz que é uma má ideia,
mas está perdendo pra cada célula do meu corpo.
Transar com ele agora é desesperado ou fortalecedor?
- Ele está desmaiado? - Não.
Fortalecedor!
Sim!
Sabe nossa regra de ouro, de não transarmos
não importa o que aconteça? A gente podia esquecê-la.
A regra.
- Sério? - Sim.
Só por um dia. Só temos que prometer um ao outro
que não nos envolveremos emocionalmente, e eu prometo.
Certo.
Eu... não estou em...
A regra de ouro, ela é uma boa regra. É boa.
Mas isso é puramente medicinal! É uma questão médica.
Talvez se colocar um pacote de ervilhas congeladas melhore.
Estou te oferecendo sexo sem compromisso, puramente recreativo,
e sua resposta é produto congelado?
Sim.
Quer dizer, não. Eu vou tomar um banho.
Cara, ela estava pronta pra ação,
e você recusou por causa das suas partes alaranjadas?
É. E se parte do alaranjado, tipo, pegar no bebê?
Quem se importa se pegar no bebê?
Digo, na pior das hipóteses, você faz sexo,
e o seu filho nasce parecendo um oompa loompa.
Chequei todos os nossos produtos.
Desculpe, não temos nada que remova bronzeador artificial.
Supostamente, passar leite de coco na pele reduz a pigmentação.
Você poderia tentar isso... na sua palma.
Isso, problema resolvido!
Agora suas partes voltarão ao normal e cheirando a férias.
Segui seu conselho e tentei seduzir o Zack,
e ele me dispensou.
- O quê? - Impossível.
Não, foi tão constrangedor, me senti como uma total idiota.
Eu gostaria de acrescentar uma questão procedimental.
Você não me ligou antes de tentar seduzi-lo porque sabe que
acredito que vocês deveriam ter um relacionamento de verdade.
Mas não queria ouvir isso, então ligou para a senhorita má ideia.
Sou sua irmã.
Teria te dado um bom conselho, e você teria ficado tão grata,
que teria me dado aquele vestido.
Abby, temos problemas maiores do que vestidos agora.
Eu não. Só tenho o problema do vestido.
Chega com essa história! Ela precisa achar um homem.
Precisamos ampliar a busca.
Espere! O Oráculo está falando.
Com quem a Billie deve dormir? Com quem?
Aquele cara, um mímico de rua, um animal dos Muppets?
Quem, Oráculo, quem?
Ninguém entende o que está acontecendo, certo?
Eu fiz uma coisa estúpida, fiquei grávida,
e agora, minha punição é não fazer sexo até o bebê nascer.
Bom, um recém nascido dá um trabalho terrível.
Tudo bem. Dois anos.
Aos 2 estarão usando o pinico, correndo e mordendo os móveis.
Cinco! Cinco! Em cinco anos eu posso fazer sexo.
Cinco anos? Isso é mais louco que dormir com o Muppet.
Nossa. Cinco anos.
Eu consigo! Fui membro daquela academia por cinco anos.
Fui vegetariana por cinco anos.
Não fui ao zoológico por cinco... Bom, isso não é um grande feito.
Mas isso é vida real, então...
Vou ter que ser celibata por cinco anos.
Em cinco anos, eu vou ter 42 anos.
E ainda tem isso!
Terei 42 anos, sem fazer sexo por 5 anos, com um bebê,
cujo pai ainda está na casa dos 20 e tem a vida toda pela frente.
Mesmo com todos meus erros empilhados à minha volta como
caixas de pizza do banquete de depressão da noite passada,
ainda assim, não vou te dar aquele vestido.
Mas vai pensar no assunto, né?
Oi, milkshake!
É... Meu milkshake...
vai congelar por cinco anos.
Está tudo bem?
- Brian! - Saco.
Dá pra acreditar em como ela fica mais linda a cada dia?
Ela realmente fica.
- Você tem alguma escuta? - Do que está falando?
Você espera o Brian começar a falar comigo
e aí aparece igual a uma espinha na noite de formatura.
Certo, me desculpe.
Depois que você e eu terminamos,
quando descobri que estava grávida estava esperando que,
bem, não tem como dizer isso educadamente,
que você ficasse gorda e desagradável.
Mas...
acontece que você está radiante.
E linda.
E você ainda é...
Billie.
- Que fofo... - É mesmo, não é?
Preciso ir, tenho um encontro. Estamos bem?
Vou parar de te tocar.
Entre pro clube.
- O quê? - Tenha um bom encontro!
Oi, amigão.
Já está com a cor normal?
Sim, eu...
Acho que o leite de coco está funcionando.
Não vão sentir falta de 60 galões de leite de coco no restaurante?
Não, eu vou devolver.
Então, você vai atrás da Billie agora?
Eu estaria com a bunda afundada em leite de coco se não fosse?
Você não devia estar no trabalho?
Eis a parte boa de trabalhar como balconista no bar do Joe.
Estou ajudando o chefe a escolher cervejas novas pra vendermos.
Trabalhando em casa hoje.
Café?
Não, obrigada.
Já tomei o meu copo do dia.
- Nossa, você é severa. - Não, estou grávida.
James não me disse que vocês vão ter um bebê.
- Não é dele. - E ele sabe disso?
Não, nós terminamos,
e eu estava toda "boo-hoo," bebe, bebe, "você está linda,"
xixi no pauzinho, listra ficou azul e...
Tem sido um ano ocupado.
- Quem é o pai? - Sabe, ele é um ótimo cara.
Ótimo e muito mais novo.
Ele está na minha vida, mas não estamos juntos.
Consegui explicar tudo.
Parece que temos muito o que conversar.
Gostaria de jantar comigo mais tarde no meu hotel?
Parece algo que eu não deveria fazer com um homem casado.
- Sou divorciado. - Que maravilha.
Quer dizer, deve ter sido muito difícil.
Não foi ótimo,
mas eu ficaria muito melhor se você jantasse comigo.
- Mesmo? - Sim.
- Que tal às 8:30? - Está bem.
Te vejo mais tarde pra um pouco de, "você está ótima",
"a carne está ótima", "não quer me beijar?".
Isso responde a pergunta.
Tenho que admitir...
imaginava esse encontro há muito tempo.
- Gostaria de sobremesa? - Sempre.
Sabe quem faz uma torta de chocolate maravilhosa?
- Quem? - Serviço de quarto.
Só preciso retocar algumas coisas.
- Abby? - Sim?
Estou no Jerome, acabei de jantar com o Brian,
e acho que existe a possibilidade dele querer dormir comigo.
Ele sabe que estou grávida e não se importa com isso, mas...
não sei se é uma boa ideia.
Meu Deus, você está ligando pra mim.
Sim. Você é a garota das boas ideias, não é?
- Não queria que eu ligasse? - Sim, mas não achei que ligaria.
Bem, o que você acha?
Eu acho que...
você deve fazer o que te deixa feliz.
Acho que você é forte o suficiente para saber o que faz.
Você sabe no seu coração o que é certo
e mesmo que faça besteira de vez em quando,
você é uma boa pessoa.
Obrigada.
Você é uma boa irmã.
Eu sei.
Alta costura. Não há substituto.
Ei, Billie, estou em casa!
Abby?
Ela disse que tudo bem.
- Ela disse que o que estava bem? - Nada.
- Sabe onde ela está? - Bem, ela saiu para...
Ela saiu pra transar.
- Com quem? - Um repórter.
Tenho certeza que ele é elegante.
Meu Deus, eu sou um idiota. Estraguei tudo.
Meu Deus. Você gosta dela.
Que romântico.
Ela está no Hotel Jerome. Vá buscá- la.
Não posso simplesmente ir e...
Sim, você pode. Você deveria ir.
Ela não tem certeza que quer fazer isso. Vá Zack.
E esqueça que você me viu.
E o vestido ou as jóias e essa bolsa. Vai!
- Billie. - Zack.
O que está fazendo aqui?
Pra ser honesto...
Eu corri até aqui.
Eu não corria há um tempo. E o hotel é no topo da montanha.
- Quem disse que eu estava aqui? - Abby.
Olha, não me importa se você dormiu com ele.
Isso não é verdade, eu me importo.
- Zack... - Deixa eu terminar, certo?
Quero que você saiba
que eu queria muito transar com você.
- Zack... - E eu... espera.
Eu odeio... a regra de ouro.
Não me importo com a regra de ouro.
A razão de eu não ter transado com você é...
é porque eu estava com o pênis alaranjado.
Estava imaginando como iria terminar o que estava falando,
mas pênis alaranjado não foi o que pensei.
De qualquer modo, tinha que ser honesto com você
sobre a minha situação. Então, estou pronto.
Você não precisa transar com mais ninguém.
A não ser que eu esteja atrasado e nesse caso,
você está ótima nessa roupa.
Eu não transei com o Brian.
Bom.
- Bem, boa noite então. - Espera, espera, espera, espera.
A verdade é, eu gosto do Brian
e não queria meus hormônios tomando decisões por mim com ele
ou com você na outra noite, da qual estou muito arrependida.
Sente esse cheiro de coco?
Sim, não é estranho?
Não deveria ter dado em cima de você daquele jeito. E...
Estou tentando lidar com essa situação entre nós.
O que é muito difícil porque você é tão legal e tão fofo.
E você realmente cheira como coco. Eu estou louca?
Só quero que voltemos a como éramos antes.
Tudo bem pra você?
Sim, está bem.
Podemos voltar completamente do jeito que éramos antes.
Mas quero te assegurar
que se você ficar grávida-louca-excitada de novo,
estou aqui pra você.
- É um acordo. - Certo.
Sua palma está alaranjada também?
Você estava...
- Preciso te falar algo. - Não...
Eu preciso te falar algo.
O seu conselho foi tão bom que eu te empresto meu vestido.
Que meigo.
Mas o que eu preciso te falar é que eu já peguei emprestado.
Então, obrigada.
A boa notícia é que eu não derramei nada nele, até...
Ai, meu Deus!
Mas eu estou bem e é isso que importa.
Eu te amo.
Secret Team secret.subs@gmail.com