Anteriormente em Dexter...
Dexter Morgan.
Bom marido suburbano.
Feliz pai de três.
Vivendo o sonho.
Quer saber um segredo?
Papai mata pessoas.
Já li metade dos arquivos que você me deu.
Quem sabe terei algumas respostas.
-Me diz que não é loucura. -Loucura das boas.
Um cara em lua-de-mel foi baleado na cabeça.
Estado crítico. Desligarão as máquinas amanhã.
Não precisamos de turistas mortos.
Trouxe uma cópia do meu artigo.
Meu editor pediu novidades, tem algo para mim?
Adoraria levá-lo para tomar algo.
Que seja um jantar.
Dexter.
Como vai meu caçador de serial killer favorito?
-Você está em algum caso? -Estou aposentado.
Agora tenho tempo de procurar o único filho da puta que escapou.
E quem é esse filho da puta?
Eu o chamo de "Trinity Killer".
Mata de três em três.
Vem fazendo isso há anos.
Trinity está em Miami, Dexter.
Começando seu ciclo novamente.
Vicky Noonan, 22, encontrada na banheira.
1979?
Mas essa é a audiência de Gomez.
Sim, Sr. Morgan. O nome do réu é Benito Gomez.
Trouxe as anotações erradas.
Notas erradas, tipo sanguíneo errado, caso errado.
Confusão momentânea num julgamento de assassinato?
-Aquele cuzão que deixou escapar? -Benito Gomez.
Agora você acertou.
O trabalho de Quinn pode ter mostrado onde achar nosso amigo,
mas isso, Benny,
meu trabalho é o que selará o seu destino.
-Que porra você quer? -Você.
Fechado por décadas, fora da cidade.
Local perfeito para um inÃºtil como Benny Gomez aumentar a contagem.
Hoje é a noite em que eu finalmente...
Durmo.
..:: Equipe Psicopatas ::..
Luizim, Kevão, lovesick, jof, Norbs, Queen, Jeska, tielicn e Squiz.
Aguenta aí, amigão. Estamos contigo.
Você sabe onde está?
-Ambulância. O que houve? -Você se acidentou.
Benny. Benny. Benny.
Senhor, achamos algo em seu carro.
Benny Gomez estava lá.
Você está bem?
Uma sacola.
Com "Pediátrico" escrito.
Achamos que precisaria levar com você.
-Para onde levarão meu carro? -Relaxe, eles cuidarão disso.
Não faço ideia para onde vai.
Se alguém...
Quando alguém achar o que está atrás...
Nunca é tão ruim quanto parece.
Tenho certeza de que é pior.
-Como se chama? -Dexter Morgan.
-Sabe quem é o presidente? -Barack Obama.
Suas pupilas estão dilatando normalmente, o que é bom.
A má notícia é que você tem uma concussão.
Qual é a última coisa que se lembra?
Trabalhar até tarde.
Minha esposa...
Pediu para comprar remédios para nosso filho.
Ele está doente.
Não tenho dormido bem. Devo ter cochilado na direção.
-Não se lembra do acidente? -Não.
Não lembro nem de ter entrado no carro.
Perda de memória recente é comum nesse tipo de caso.
Também pode afetar seu juízo, causar confusão e desorientação.
-Só preciso de uma noite de sono. -Não nas próximas 12 horas.
Quando há trauma craniano, mantemos o paciente acordado.
Quero mantê-lo em observação.
Sem condições.
Minha esposa é enfermeira, ela cuida de mim.
Foi uma bela pancada. Precisa ser monitorado.
Cuidarei dos papéis de admissão. Já volto.
Dexter!
Ah, meu Deus!
-Você está bem? -Estou ótimo.
Foi só uma batidinha.
Disseram que você veio de ambulância.
-Ambulância, Dexter! -Foi só por precaução.
-O doutor disse que posso ir. -Eu vim correndo.
Olha pra mim.
Estou usando sapatos diferentes.
Certeza que está bem?
-Você está tão pálido. -Hospitais...
Eles me provocam arrepios, por isso quero dar o fora.
Eu estava com tanto medo!
Tudo bem, estou ótimo.
Vem cá. Vamos.
Preciso me arrumar para o trabalho.
Aspirina, cafeína, o que for.
Se eu dormir, já era.
E não falo de concussão.
Se acharem Benny no meu carro, é hora da injeção letal.
Cody, seu bafo de onça, fica longe das minhas coisas!
Se existe dia para tirar folga, é este.
Estou bem.
Mas adoro ter alguém se preocupando comigo.
Ótimo, porque é exatamente o que estou fazendo.
-Quem mais precisa de um beijo? -Estou bem.
Que tal um abraço?
Qual o problema?
Ah, só um machucado do acidente.
Você se acidentou?
Alguém morreu?
Só uma batidinha.
Ninguém morreu.
Aí está meu táxi.
-Dexter, por que você não liga? -E aí? Tiro um dia de folga?
Faço isso quando pudermos ir pra Disneylândia.
Disneylândia!
Estou bem.
Preciso trabalhar.
E preciso de um dia calmo
onde ninguém seja assassinado.
Eu já tenho um assassino para limpar depois.
Eu.
-Tem café com leite na cozinha. -Tomo um pouco no trabalho.
Tenho que chegar lá antes de você.
Não quer levantar suspeitas.
Falando em levantar...
Mantenha levantado, já é um começo.
E se chegássemos juntos?
O que de pior poderia acontecer?
-Melhor ir para a estação. -É, eu deveria entrar no banho.
-Chegue 10 minutos na frente. -Deixe 20 para garantir.
Você deveria...
deixar seu cabelo solto.
Está lindo.
Ray's Tow Yard, 15ª. Certo?
Dexter?
-Problema no carro? -Um pequeno acidente.
Minha culpa. Sou cabeça de vento.
Tem um minuto? Queria seu cérebro emprestado.
Preciso passar no pátio, antes que acabem os carros.
Preciso de algum veículo.
Sem problemas, vou com você.
É, eu tenho um minuto.
Só queria me atualizar daquela investigação do outro dia.
Lisa Bell?
-Lisa Bell? -A garota na banheira.
Certo! Mas é claro...
A mais recente vítima do Trinity Killer.
Se minha teoria estiver certa...
Tem certeza que está bem?
Estou apenas cansado. Noite longa.
O que posso te dizer sobre Lisa Bell?
Achou algum cabelo ou fibra na segunda amostra de sangue?
Ainda não.
Kismet mesmo, não é?
-Kismet? -Destino.
Se Trinity atacasse em Buffalo e não em Miami,
não teria acesso a um expert em sangue do seu calibre.
Obrigado por isso.
Mas deveria falar mesmo é com a minha irmã,
a líder no caso Lisa Bell.
Viu? Já colocou boas ideias na minha cabeça.
Kismet.
Parece mais autopreservação.
A última coisa que eu preciso é do Frank Lundy,
estrela do FBI, entre eu e Benny Gomez.
Sem fita de cena de crime, sem caminhonetes.
Parece tudo bem.
A menos que a SWAT esteja deitada me esperando.
A sacola ainda está ali.
Espere, só uma, não as seis necessárias para um corpo.
Minhas ferramentas.
Se estão aqui e Benny não,
ele deve ter sido jogado do carro.
Preciso ir até o local do acidente.
Merda!
Morgan.
Dexter, quero você numa cena de crime.
Alguém achou um corpo.
Você faz parecer tão fácil.
Hotel Vizcaya Reef.
Apenas um dia sem homicídios, Miami,
é tudo que peço.
Estou a caminho.
Esteja lá o mais rápido possível.
Prioridade máxima.
Uma parada antes, prioridade maior.
Se essa parada não me der Benny Gomez...
Estarei sem opções.
Vamos, mexam-se.
Yale, Soderquist, Morgan, Quinn...
Sargento, estou liderando o caso Lisa Bell.
-Tenho que... -Cadê o Quinn?
-Estou aqui. -Não por muito tempo.
Outro turista levou tiro.
Faça o que tiver para o caso Bell,
mas podemos precisar de você no hotel.
-Alguma conclusão em nosso caso? -Sim.
Enquanto procurava por suas calças no chão de alguma garota.
Frances. Ei, Deb.
Conseguiu algo no caso do homicídio de 30 anos que pedi?
O nome do executor é Eddie Noonan.
Ótimo. Pode trazer aqui?
Obrigada.
Meu apurado olfato forense diz que está usando perfume.
Algo com o retorno do agente especial...
Frank Lundy?
Já tenho um namorado.
Que, por acaso, volta pra cidade hoje.
E se me cheirar de novo...
Te dou um murro na garganta.
Obrigada por manter esses tiros na surdina.
"Vários roubos viraram mortes no que as autoridades chamam de
homicídio das férias'".
Imagine o prefeito como está. Isso é uma grande marca.
Espere até ouvir que são "homicídios das férias", plural.
Jesus. Alguém conhece essa Christine Hill?
Nos vimos algumas vezes.
Veja se modera a escrita criativa dela, certo?
Preciso de uma prisão em breve.
-Não se preocupe, estou dentro. -Na verdade, eu estou.
Disse ao prefeito que lideraria esse caso.
-Certo. -Nada pessoal, Sargento.
A decisão é sua, Tenente.
Então está comendo essa repórter?
Cale a boca.
Pessoal, vamos, temos um crime para resolver.
Veio aqui dar uma mão?
Mais fácil achar uma aqui.
Se voaram de um carro, localizá-las é questão de...
Velocidade e trajetória.
Devem estar aqui perto.
-Imagine se Harisson tivesse... -Não estava.
Se seu ritual não tivesse sido interrompido
pelos remédios do Harrison...
Está dizendo que devo culpá-lo por isso?
Eu não.
Tonto?
Estou bem.
A menos que não encontre Benny Gomez.
As sacolas não estão aqui, Dexter.
O que fez com o corpo dele?
Rita ligou por causa de Harrison e...
O resto é tudo neblina.
Vamos, Dex. Pense.
Onde está Benny?
Não sei.
Pessoas mortas de merda!
O que conseguimos sobre Noonan: Culpado de homicídio em 1979,
listas de evidências, testemunhos...
Alguns acordos na corte também.
Frances?
Se não já tivesse passado dessa fase na faculdade,
beijaria você.
Qual o interesse num assassinato do tempo que você usava fraldas?
Um cara matou a mulher na banheira há 30 anos.
Achamos uma vítima há uns dias em seu antigo endereço.
Coincidência? Nem fodendo.
Esqueceu de algo?
As pastas confidenciais do seu pai não se arrumarão sozinhas.
Desculpa.
Susannah Coffey. Outra das cocotas.
Foi pelo menos útil?
Só para lembrar de usar protetor solar.
Mas ainda espero algumas ligações de outras dessas lista.
Mas até então...
Começo a achar que talvez transei mais que meu pai.
Faça a cena. Não levante bandeiras.
Apenas trabalhe na cena.
E então corra para a arena de boxe.
Tire esses carros da mídia, a van está vindo.
Entendido.
Ei, Joey.
É uma cena de crime ativa, madame.
Precisa ficar atrás da fita.
Madame?
Seu artigo, "homicídio das férias"?
"Homicídios" agora, pelo que parece.
Como falo com você se devo ter cuidado ao falar?
Significa que ainda quer falar comigo?
-Sim, quero. -Ótimo.
Adoro falar com você.
Além de outras coisas.
Isso é bom, mas temos algumas regras de campo.
Quinn, faça um inventário
sobre os bens pessoais da vítima.
Já o farei.
Fique aí, moça. Você sabe bem.
Seu timing é péssimo.
O que temos aqui?
Tiro por trás, quando entrava no cômodo.
Levou uma bala de calibre médio na nuca.
Carteira vazia, sem relógio, nada na gaveta.
Alguém achou mais fácil roubar de alguém morto.
As marcas de sapatos sugerem que ele foi por ali.
Angel, comece a análise.
Hóspedes, empregados, câmeras de segurança.
-Já estão em andamento. -Devemos notificar os parentes.
Se você for boa, tenente.
Você chegou de mãos cheias. Vou resolver.
Qual é a da chefona pegando o seu caso?
Equipes existem por uma razão, Vince.
Apenas faça seu trabalho.
Cara, você está verde. Vai vomitar?
Preciso pegar um ar.
Não há tempo para isto.
Isto é sangue?
Posso sentar?
13h, algo está...
-Que merda é esta? -Sushi.
O que houve com o sanduíche de todos os dias?
Foi aposentado como você?
Aquele requeijão todo não ajuda meu colesterol.
Desculpe. Isto é muito estranho.
Posso pedir um sanduíche se está incomodada.
Não...
Isso aqui.
Nós.
Não o vejo mais, não falo mais com você,
nem troco cartões de Natal com você faz dois anos.
E de repente você está em Miami.
Segurando palitinhos,
mandou um e-mail falando: "Lebra de mim?"
"A gente trepava, estou na cidade,
quer comer algo?"
Sério, que porra é esta?
Já sei, "a mesma boca suja".
Mas com seu charme.
Mesmo? É tudo o que tem a dizer?
Eu devia ter avisado que estava vindo.
Esta força-tarefa que estão investigando é confidencial.
Além do mais, sei que estaria ocupada.
Investigando e tudo mais.
Nem me fale.
Tenho um suspeito.
O caso da Lisa Bell?
O que sabe deste caso?
Só o que seu irmão me falou.
"Veja isto", diz ela.
Achamos outro assassinato.
30 anos.
Mesmo modus operandi, mesmo endereço,
a mesma banheira.
Estava condenado, agora está solto.
Como não gostar dele por ter retalhado a Lisa Bell?
Acho que ele merece mais atenção.
Tenho patrulha. Vá pegá-lo.
Deve chegar em instantes.
Posso ficar por perto?
Na entrevista?
Queria ver a detetive Morgan em toda sua glória.
Parece que alguém já está entediado com a aposentadoria.
Aqui está. Muito obrigada.
Fique com o troco.
Venham, meninos.
Venham, crianças.
Desculpe, senhor.
Foi um acidente.
Está tudo bem, rapaz. Acontece.
O que é isto? Morango?
Sorvete de chiclete.
Que...
repugnante.
É melhor alcançar a sua mãe.
Não quer perdê-la.
Só precisa achar sangue, não é?
É o meu trabalho.
Você tem uma família que o apoia.
E pessoas para desmembrar.
Está se arriscando demais, Dexter.
Preciso embrulhar isto para ir à arena de boxe.
É melhor pensar na consequencia de alguém encontrar o corpo.
O gerente está vindo para abrir o cofre.
Qual a data de nascimento no passaporte dele?
5/5/72.
Nossa.
Não transpire, Quinn.
Tenho coisas mais importantes que me preocupar.
Contei à tenente sobre o que nós achamos.
Nós?
Cara, não há individualismo em equipe.
Bom, tecnicamente há, mas...
Havia sangue na planta,
o assaltante deve ter se arranhado na fuga.
Temos o DNA dele?
Cruzarei no banco de dados do laboratório.
Vá!
E você, venha comigo.
Estou indo...
Mas não para onde você pensa.
Você foi sentenciado pela morte de sua mulher em 1979.
Fatiou a artéria femoral dela.
Ela sangrou até a morte na banheira.
Preciso falar com um advogado?
É só uma entrevista para ter a opinião de um expert.
Seu caso é semelhante a outro em que estamos trabalhando.
O mesmo M.O. Artéria femoral, perna esquerda.
Mesma casa.
Tudo igual.
Nem fodendo!
Fodendo sim!
Isso te torna nosso suspeito número um.
Não matei minha esposa.
Não?
Você é só mais um inocente atrás das grades injustamente.
O palco já estava armado quando entrei naquele tribunal...
num estado que possui pena de morte.
E você fez o seu papel. Aceitou o acordo.
-Cumpri a pena, fiquei livre. -Para ir atrás de Lisa Bell.
Quem é Lisa Bell?
A jovem que matou na última segunda-feira na sua antiga casa.
Seja lá a merda de poesia que você enxergue nisso.
Conte-nos o que fez, sr. Noonan.
Estava quente e abafado para aquela hora da noite.
E Vicky, minha esposa...
quis se refrescar na banheira.
Eu saí para comprar algo e então voltei.
Foi quando a encontrei.
Queria poder acreditar nestas lágrimas. Só que...
Eu não consigo.
Na segunda, fiz meu turno no abrigo de Allapatah,
limpando o mijo da calçada de quem esperava para entrar,
até as 8 da manhã.
Ligaremos para o abrigo para verificar sua história.
1. O cara está acabado.
2. Ele é um porco, fede como esgoto, as unhas são um nojo.
Nosso assassino é meticuloso. Nenhum DNA na cena do crime.
Obviamente você vê seu problema com tremores
Pelo histórico de reabilitação, acho que é desintoxicação.
E Lisa Bell foi cortada com precisão cirúrgica.
Detetive Morgan, estamos de acordo nisso?
Violentamente de acordo, Agente especial aposentado Lundy.
Se Noonan não matou Lisa Bell,
por que tudo se encaixa com o assassinato da mulher dele?
-Um imitador. -De um crime de 30 anos atrás?
Por acaso achamos que Noonan falou a verdade,
-que não matou a mulher? -Acredito que sim.
Merda.
Tenho uma teoria que quero discutir com você.
Podemos jantar, rever o caso, talvez pegar um cara mal.
Eu...
Tudo bem, eu acho.
Preciso liberar Noonan...
e fazê-lo conversar com um advogado.
Se nosso lado fez um acordo com ele sem julgamento,
ele pode ter um caso fodido.
Você tem um bom coração, Debra.
Pego você perto das 8?
Pode ser. E aí eu...
Sim.
A arena de boxe fica na próxima entrada,
mas ainda tenho muito a percorrer antes de dormir.
Partes e pedaços.
Lembranças fragmentadas.
É tudo que tenho da noite passada.
Parece que terminei o trabalho.
Quase.
Sangue.
Eu estava fora do meu jogo.
Negligente.
Com o código do Harry em mim, limpar uma cena de homicídio
deveria ser automático.
O código.
Dentro da minha memória para garantir sobrevivência.
O que eu faria se não me livrasse certamente de um corpo?
Eu esconderia.
Investigo cenas de crimes o tempo todo.
Mas essa...
Minha cena do crime...
Não está me dando nada.
Droga!
Concentre-se.
Siga a pista.
Onde fui daqui?
A farmácia.
O remédio para dor de ouvido do Harrison.
A única parada que fiz antes do acidente.
A única que eu lembro.
Se tivesse voltado logo, não seria um mau esconderijo.
Por que está vestindo isso?
É como me visto desde que nos conhecemos.
Na morte da sua mãe foi a última vez que sua memória apagou.
O que significa isso?
Não na frente do meu bebê! Não!
Porque não se lembra de ter me salvado.
Se quer se salvar agora, você precisa lembrar.
Se não arrumar essa confusão, a única lembrança que Harrison terá
será de você atrás das grades.
Não é uma confusão. Só não consigo lembrar.
Verifique os relatórios do incidente de hoje.
Certifique-se que o corpo do Benny não apareceu.
Está em algum lugar nessa cidade.
Obrigada por me encontrar aqui.
Quanto antes fizermos um orçamento,
mais rápido meu marido terá seu carro de volta.
Está muito danificado, eu nem tentaria consertá-lo.
Pensei que fosse só um parachoque amassado.
Tenho certeza que há algum no meio dessa zona.
Meu Deus.
Todos se livraram fácil dessa.
Seu marido, minha companhia.
Ele deveria agradecer.
É, deveria.
Amigo, perdeu algo?
Nada importante.
Não consigo achar minha identificação.
Use a minha para entrar.
Tudo bem.
Obrigado.
Após o Tribunal, eu exagerei agindo daquele jeito.
Gomez é o criminoso, não você.
Não, não sou.
Quero ter uma conversa com o idiota quando achá-lo.
Benny?
Quero que ele saiba que ainda estou atrás dele.
Mas ele tem sido discreto.
Podemos fazer isso outra hora?
Minha senha.
Acesso negado, Dex.
Não consigo lembrar minha própria senha.
Estou aqui para ajudar.
Pense.
H-A-R-R-Y.
Obrigado, pai.
"Atraso bancário". "Crocodilo no quintal".
Criança de 3 anos sequestrada foi encontrada segura.
Mas nenhum corpo foi encontrado.
Entre a arena de boxe, a farmácia e o acidente.
O que estou deixando passar?
Biscoito das escoteiras de novo?
Não, os congelei em caso de emergência.
Qual é a emergência?
Frank Lundy.
Não ouço falar dele há muito tempo,
então ele aparece do nada para alguma missão secreta
e quer saber sobre o meu caso.
Não quero te arrastar para essa merda.
Mas para longe dela.
No clube do bolinha, com qual você quer conversar?
Isso é sobre ele tentando se aproximar de mim.
Talvez, mas você tem um namorado.
Com certeza, tenho.
Dos bons.
E sou feliz pra caralho.
Posso fazer uma sugestão antes de você comer a caixa também?
Se ainda tem algo,
qualquer coisa entre você e o Lundy...
Não tem.
Ponha um ponto final e se sentirá melhor.
Meu cabelo fica melhor para cima ou para baixo?
Para baixo, com certeza.
Obrigada.
Certo, Benny, irei encontrá-lo antes que alguém o faça.
Melhor começar essa porra toda de novo.
Nada nos resultados do DNA para o sangue do cactos.
Não bate com o banco de dados, desculpe.
Espera, ninguém vai a lugar nenhum.
Merda.
Escutem. Todos trabalhando no "homicídio das férias",
ninguém encerra o turno até termos novas notícias.
Liguem para casa e avisem que vão demorar.
Quinn, no meu escritório.
Perguntarei se temos um problema e espero que diga a verdade.
Olhe, Tenente, o que aconteceu no hotel
não é o que está pensando.
Detetive...
Não contarei do seu encontro. Não é da minha conta.
Deveria saber que há coisas
que não podem chegar nos repórteres.
Então veja bem o que fala com essa mulher na cama.
Não é um problema, Tenente.
Conversar não é o que fazemos de melhor.
Debra?
Pensei que eu iria buscá-la.
Preciso esclarecer algumas coisas
e espero nada menos que transparência absoluta.
Quer algo?
Chá? Água?
Não quero enganar você.
E com certeza não quero machucá-lo.
O que eu tenho com o Anton...
é ótimo.
É ótimo pra caralho e moramos juntos.
E...
É ótimo.
E pela primeira vez em muito tempo,
Estou realmente...
Feliz.
Sem ofensas.
Tem certeza que não quer algo para beber?
Ouviu o que eu acabei de falar?
-Tudo está ótimo. -Exatamente.
Então se voltou aqui para...
Reacender algo entre nós...
Não vai acontecer.
No que diz respeito a transparência,
o propósito de eu ter vindo para Miami é...
A ligação entre os casos.
Pare com essa merda, Frank. Está aposentado.
O motivo de estar em Miami
é porque estou convencido que esse assassino da banheira...
a esposa do Noonan, Lisa Bell...
Estão conectados com vários assassinatos por todo país.
Isso virou minha obsessão...
E não estou querendo desistir e jogar algo tão terrível
em quem quer que esteja no meu escritório.
Cristo.
Eu...
Tenho que ir.
-Sou uma idiota. -Debra.
-Rita, o que faz aqui? -Mentiu para mim, Dexter.
Vi o seu carro e não estava com o parachoque amassado.
-Estava destruído. -Não queria preocupá-la.
É, não está fazendo um bom trabalho.
Estou doente de preocupação.
Estou bem.
Tá bom, dor de cabeça e o pescoço meio duro.
Pegue suas coisas. Vou te levar pra casa.
Não posso. A Tenente está em cima de nós
por causa desses assassinatos que estão nos jornais.
Você dormiu no volante.
Quase morreu pelo horário que eles te mantém aqui.
E é o meu álibi padrão.
Me comprometi com esse caso.
Sinto muito. Não quero ficar viúva.
-Vou falar com a Maria. -Rita! Não faça isso.
Não aqui. É meu trabalho.
É como sustento todos nós.
E se você acabar morto em uma sarjeta?
Todas essas pessoas trabalham tanto quanto eu.
Sim, mas você estava no hospital ontem à noite.
-Eles não. -E o médico me deu alta.
Pode confirmar com ele.
Não. Não, eu não...
Não quero falar com o seu médico.
Quero que fale.
Acho que ele não lhe daria alta se fosse algo sério.
Estou certo que todos prefeririam estar com a família,
como eu.
Eu sei.
Vamos, eu acompanho você.
Vai apanhar isso?
Não, Vince, não vou.
Tem problemas com isso?
Cara, sério, vá comprar um café, você está me assustando.
Tenho que ir a um lugar.
Também tenho lugares que tenho que ir.
Não são lugares bons. Mas são... lugares.
Vamos lá, sangue. Fale comigo.
Se algum teste acusar positivo para uma DST,
estaria registrado nas autoridades de saúde de Miami?
E por que me perguntaria isso?
Sim ou não, Vince?
Tenente!
Encontrei seu cara.
O nome é Johnny Rose.
Encontrou um suspeito?
Todas as informações estão aqui.
Como?
Reanalisei as amostras de sangue procurando outros marcadores
e encontrei uma bactéria resistente a drogas da sífilis.
Procurei no registro de DST por alguém tratado
com medicamentos fortes na última semana.
Apareceram umas prostitutas e Johnny Rose.
A boa ciência diz que ele é nosso cara.
Certo, sala de reunião em 5 minutos.
Reunião estratégica.
Dexter encontrou uma pista do nosso atirador.
Ei, Dex, espere.
-Preciso ir num lugar. -Bom trabalho.
Esse tal de Rose foi fichado por sífilis e assassinato?
Matou dois problemas de uma vez.
Realmente preciso ir. Esposa, filhos.
Vamos, Dex.
O que acha de bebermos uma cerveja essa semana,
e descobrir como chegar em Benny Gomez?
Quinn!
Tenho uma vida e você também.
Deixa quieto, está bem?
Benny Gomez.
O último lugar que procurarei é no último lugar que te vi.
Tem um momento, tenente?
Escuta, Maria.
Angel...
As pessoas vão desconfiar que algo tá acontecendo.
E está.
Angel, se é sobre o prefeito, não tive escolha.
Não estou com raiva de ter me tirado do caso.
Foi de como me tirou.
Angel, por favor.
Não sei mais como agir perto de você.
Não é fácil pra mim também.
Talvez precisemos de um...
tempo.
É, você está certo.
Provavelmente é melhor.
Então é isso.
-Então? -Então?
Por que estamos nos retirando de uma coisa boa?
O que acha que está acontecendo lá dentro?
Quem liga?
Estou tão feliz que está em casa.
Ei, não é meu aniversário.
Não posso ficar feliz por que meu namorado tá em casa?
Estive fora por dois dias.
Te amo, porra.
-Te amo. -Te amo.
De volta à estaca zero.
Literalmente.
-Sim? -Dexter? Frank Lundy.
A última pessoa no mundo que quero ouvir.
Bom falar com você.
Preciso falar com você.
Sobre Trinity.
Estou cansado de nadar contra a maré burocrática sozinho.
Podemos trocar umas ideias?
Você parece ter o dom de ligar os pontos.
Costumava ter.
Ficaria feliz em ajudar, mas hoje não é muito...
Favorável.
Entendido.
Novo papai, nova família.
Sua vida mudou de tantas maneiras.
É, vejo isso agora.
Trinity vai matar de novo.
Logo.
Outra mulher.
Mais velha do que a Lisa Bell.
Em algum lugar aí fora, uma mulher vai morrer.
E não saberá o motivo.
Olhe por onde anda.
Ei!
Como você é fofinho!
Sentiu o cheiro do meu, não é?
Qual o nome dele?
Este é o Checkers.
Minha mãe era uma boa republicana.
Bem, nenhuma família é perfeita.
Verdade.
Qual a raça do seu?
Uma vira-lata, mas ela é ótima
com meus filhos.
Então deve morar por aqui, né?
Sim, é um bairro ótimo.
Todos são tão amigáveis.
Bem, pelo amigável,
deixe-me ajudá-lo com isso.
Está tudo bem. Moro logo ali.
Então pego uma e você a outra.
Aliviar a carga, não é?
Agradeço.
Meus braços estavam caindo.
Meu cachorro não irá deixar o seu agitado?
Molly? Deus, não.
Ela é a coisa mais calminha do mundo.
Há quanto tempo mora aqui?
Fará 3 anos no mês que vem.
Estou surpreso que nunca nos encontramos antes.
Sou Allen, por falar nisso.
Tarla.
Moro aqui.
Muito obrigada pela ajuda.
Claro.
Ótimo.
Tchau pra você, Checkers.
Até a próxima.
Pode ir, Checkers, ou qualquer que seja seu nome.
Lundy acha que pode prever o futuro.
Mas estou mais interessado no passado.
Meu passado.
Já tinha limpado isso.
Isso eu me lembro.
Agora faz sentido.
Harry estava me lembrando o tempo todo.
Eu estava lembrando a mim mesmo o tempo todo.
Olá, Benny.
Tchau, Benny.
Devo admitir... Muito astuto.
Esconder Benny Gomez desse jeito
até que pudesse voltar e pegá-lo.
Você voltou para o código.
Está gravado na memória.
Ensinei bem.
Achar Gomez foi um curativo.
Se desdobrando entre a família e trabalho,
e um passageiro sombrio que sempre tem uma mão no volante.
Eu consigo.
Posso administrar...
Todas essas partes.
Até que não possa.
E então o quê?
Boa noite, pai.
Durma.
Uma bela noite de sono,
deixará tudo bem...
de novo.
Porra.
..:: Equipe Psicopatas ::..