Há engarrafamento do início do túnel até Lower Manhattan.
Você está ouvindo o 'Despertar da Manhã' na WXLD,
a rádio número um de New Jersey.
Os serviços memoriais serão feitos hoje à noite na igreja de
St. Anthony, em Nova Jersey para Brent Suarez.
O guarda nacional de 22 anos foi atingido na semana passada
por uma bomba próximo ao Iraque.
Querida? Querida!
Comprei novas calcinhas para você.
Dizem que algumas mulheres usam tamanhos muito pequenos.
Quando escutei isso, pensei em você na hora.
Você me comprou calcinhas de "Menina Moça".
- Mike ligou ontem. - Dá pra sair do meu quarto?
- Vai ligar pra ele de novo? - Não.
Querida, cresça! Ele é homem e você não estava aqui!
Tem noção do quanto eu e seu pai gastamos nesse casamento?
Por favor, alguém me ajude!
Liguem para a emergência! Estou sangrando.
Preciso de um médico agora!
- Sou médico. - Minha cabeça!
Está doendo. Acha que vai ficar uma cicatriz?
Aperte isso contra.
Meu Deus!
David? O que há de errado com ele?
David? O que houve? O que está fazendo?
Acho que ele está tendo pneumotórax por tensão.
Quer ajudar?
Sou só um dermatologista, cuido de pele.
O que há de errado com ele?
Ei, dermatologista. Preciso que me consiga uma agulha
ou uma faca. E algo para esterilizá-las. Agora!
O que está acontecendo? O que está fazendo com ele?
- Ei, moça. Seu namorado... - Noivo!
Está bem! O peito do seu noivo está se enchendo de ar.
Se eu não liberar a pressão nos próximos 30 segundos,
ele terá uma parada cardíaca e morrerá.
Agora me ajude a tirar a sua camisa.
Está bem, meu amor.
Dermatologista, me diga que conseguiu aquela faca!
Pronto. E agora?
Agora farei um buraco no 5º espaço intercostal.
Ele está respirando! Onde aprendeu isso?
No Iraque.
Paciente com pneumotórax por pressão.
Fiz a descompressão no local.
Leve-o para o leito de traumas. Ele precisa de um raio-x.
O que está acontecendo? Quem pediu isso tudo?
- Eu. - Com qual autoridade?
É enfermeira! Certo? Enfermeira! Eu cuido disso.
Não é médica? Depois disso tudo, é uma enfermeira idiota?
Se ele morrer ou ficar com cicatrizes,
prometo que processo você, o hospital e a cidade inteira!
1ª temporada | Episódio 1 -= Can We Get That Drink Now? =-
Tradução: Smooth, Sarah, @nL e IraiaG
Sincronia: Smooth, Gugasms e @nL Revisão: Gugasms
Então quer dizer que eu deveria
ter deixado o cara morrer? É isso que está dizendo?
Sim.
É o que queremos no Hospital Mercy. Deixar o cara morrer.
Acredito que é isso o que está dizendo nas regras.
O caso deveria ter sido entregue para o Dr. Harris.
Harris? O paciente tinha um canudo
enfiado no peito, mantendo-o vivo.
E ele só se preocupava com seu ego idiota!
Você torna essas coisas pessoais, Veronica.
Claro que não.
E por que o chamou de cabeça de testículo?
Cabeça de escroto. Eu o chamei disso.
E eu nem sabia que ele estava logo ali!
Eu também estava naquela ala, sabia?
Já pensou em conversar com alguém sobre isso?
Não preciso falar isso com ninguém. Sabe por quê?
Porque tenho a deliciosa Paroxetina.
Ela faz um grande trabalho.
Tem trocados?
Barra de cereal?
Ei, Sonia. Viu o CD que fiz para você?
- É o advogado? - Sim.
- Mas não vai atender. - Isso chama-se disciplina.
- Vai deixar ele esperando? - Isso chama-se disciplina.
Trouxe rosquinhas!
Um mimo para os melhores enfermeiros do estado.
Olha que menino carinhoso!
Que diabos...
Com todos os aventais no mundo, ela teria de usar isso?
Olá, enfermeiras. Essa é a Chloe Payne.
Ela está começando hoje e sei que cuidarão bem dela.
Tenho que continuar andando.
Oi. Só queria dizer que estou muito empolgada de estar aqui.
Concluí o Mestrado na Universidade da Pensilvânia
e estou muito empolgada em...
Segura aí, Felicity. Veronica, é a Sra. Borghouse.
- É melhor levar alguém. - Vou com você.
Posso ir junto?
Quem é a Sra. Borghouse.
Uma senhora de 60 anos com câncer ativo de fígado.
Ela vem exaurindo-se por meses, mas a família não desiste.
Pobrezinha.
Não posso comer isso. Sinto dores e sei que passarei mal.
- Não, seu avental! - Tudo bem, eu trouxe outro.
Para o que enfermeiras servem?
Impedimos que os médicos a matem.
Preciso ir ao banheiro.
- Ela teve febre hoje? - Não. Sem febre.
O que isso fazia no quarto de um velho? Comprei pra você!
Não pode ficar vindo mais ao meu trabalho.
Isso é um hospital! Talvez eu esteja gripado.
Oi, Mike.
- Gosta de flores? - Me deixe fora disso.
Preciso mesmo ficar no mesmo quarto que essa
garota de 12 anos coberta com minha urina?
Vamos limpá-la.
Você não pode ficar aqui.
Acredita nela?
Se eu fosse você, procuraria por outras.
E eu não sei? Estou nessa desde a escola.
- O que fará depois? - Acho que colocarão um cateter.
- Sério, você trabalha? - Sim, Sra., sou pedreiro.
Ganho bem também.
É uma foto da minha filha. Ela tem mais carne que essa idiota
e quer ter filhos.
Está bem, Mike, estamos separados.
Não sei como ser mais clara, você precisa me deixar em paz.
Está bem, me desculpe.
- Eu te ligo? - Está bem.
Não! Não está bem!
O que eu falei?
Normalmente gostamos que
novas enfermeiras tenham mais experiência,
mas você foi a melhor da turma, e também estamos desesperados.
Não vou desapontar.
Que bom.
Há um trabalhinho pra você.
Sr. Whinetrop.
Ele está morto. Desligue as máquinas.
Mas ele ainda está vivo. O coração ainda bate.
Ele se foi. Desligue as máquinas,
ligue para o necrotério, quando terminar, preencha a papelada.
Qual é, cara! Qual é?
Você vai se ferrar!
Ninguém mandou ser um babaca!
Calem a boca!
Policiais, esperem lá!
- Como sabe que sou policial? - Chutei.
Que tal separamos os caras que atiraram um no outro.
Na verdade, fui eu que atirou nele.
Cadê a minha bebida?
- Cala a boca, Chorão! - Corra para a mamãe.
Não ligue para a minha mãe, está bem?
Qual é a sua idade?
- 15 anos. - 15 anos?
O que faz com uma arma?
Vamos ligar para a sua mãe. Ela virá quando terminar a cirurgia.
Vai ficar tudo bem.
Eu vou dar o troco! Eu juro!
O meu cara está parando!
- Cadê o Dr. Whitaker? - Estou bem aqui.
Carregue em 360!
Filho da mãe!
Você esqueceu de falar "Afastem-se".
Consegui pulsação.
- Aquele Whitaker. - Eu sei.
Por que os bonzinhos são os piores?
- Devemos contar ao Harris? - Não.
Harris não vai nos ouvir.
Só veja se as outras enfermeiras não assistiram.
Quer beber algo?
Não, não, não... Não precisamos.
- Nós precisamos! - Podemos ir. É só andar.
Vamos beber algo, quer vir?
Eu adoraria, mas antes tenho que matar o Sr. Whinetrop.
Pelo amor de Deus.
Hora da morte, 18h07.
Podemos beber agora?
Às 12 horas.
Por que não vai lá falar com ele?
Claro, porque ele é um unicórnio, certo?
Ele é uma criatura mágica.
Ele é só para observar...
não para conversar.
Meu Deus, é o advogado de novo?
Você gosta dele, atende o telefone logo.
- Ele é legal? - O salário de 7 dígitos é.
Não é por isso que ela gosta dele.
É sim!
Estou cansado de homens falidos.
Chega de caras atrás do meu dinheiro, dividindo a conta,
e sem mais otários achando que você deve sexo a eles
por causa de um jantar no Bennigan.
Deve ter pedido um aperitivo.
Eu devo sexo para o cara, se eu pedir aperitivos.
Eu não faço as regras.
Eu não sei como vocês fazem.
Fiquei tão triste hoje com o Sr. Whinetrop.
Isso não é triste.
Foi sim. Ele morreu sozinho.
Quer ficar triste,
vá à unidade pediátrica de queimaduras,
trate um menino iraquiano sem o braço,
porque ele achou que a bomba era um brinquedo.
Ou que tal um soldado que perdeu os braços e uma perna
e tem que usar uma bolsa de colostomia. Nós o consertamos.
Ninguém sabe como um cara sem braços
lida com uma bolsa de colostomia?
Mas nós o fizemos.
Isso é triste.
Um homem de 75 anos com câncer...
é uma viagem ao Club Med.
Tenho que ir.
Pega leve.
Ela foi ao Iraque?
Bobby, você me assustou.
Liana me expulsou de novo.
Vai acordar o papai.
Claro! Ei, pai! A casa está pegando fogo.
Mamãe caiu da escada.
Verônica arrumou um namorado novo e ele é negro.
Mamãe desmaiou lá em cima, depois de meia garrafa de vinho.
Um casal de tristes bêbados.
- Está a fim de beber? - Claro que sim.
Essa não vai dar.
Ela guarda outra na máquina de lavar.
Ela é como um esquilo.
- Está vazia. - A mesa do papai.
Essa está cheia.
Como vai?
Não estou muito bem, Bobby.
Estou um pouco confusa.
E talvez tenha um problema com bebidas.
Então volta pro Mike.
Meu Deus, ele é um traidor.
Como se fosse diferente.
Falou do cara no Iraque, lembra do aniversário da...
Calado, só te disse aquilo porque estávamos bêbados
- e achei que não lembraria. - Eu me lembro!
Então não fale nada, certo?
Ele traiu primeiro.
Além disso, eu estava na guerra, lutando pelo meu país.
Podia morrer.
Nunca viu M.A.S.H.?
Por que odeia os EUA?
Você é uma hipócrita.
Você lutou numa guerra, não dá o direito de ser idiota.
Cala a boca.
É verdade. Quer saber? Retiro o que disse.
- Você não merece o Mike. - É sério, Bob, para.
Estou falando sério, ele a traiu quando você foi,
mas nunca se apaixonou.
Pode dizer o mesmo?
O que vai fazer primeiro?
Verificar se seus sinais vitais estão estáveis.
Marquei outra operação para retirar a bala da cabeça.
Que mancha é essa no peito dele?
Isto estava aqui antes?
Eu não sei.
Ele levou um tiro na coxa,
talvez devêssemos estar preocupados com embolia.
Poderíamos dar a ele heparina.
Heparina é para afinar o sangue, não é indicado nesse caso.
Usávamos na guerra.
Tem estudos que dizem que heparina pode ajudar.
Vou te dizer uma coisa
Vou dar uma olhada, damos mais algumas horas
e então decidimos.
Angel, pode me ajudar? O Sr. Eggerton saiu da cama?
- Tudo bem pra você? - Sim, claro
Onde estou?
Socorro, Socorro, Socorro.
- O que aconteceu? - Ele não consegue respirar.
Qual o estado?
- Estava tendo uma parada. - Pressão Sanguínea?
Eu não entendo, você me disse que ele estava estável.
Seu filho teve uma embolia, Sra. Washington
Fizemos tudo o que sabemos,
mas ele ficou sem oxigênio por tempo demais.
Fizemos alguns testes e ele não esta respondendo.
Sinto muito por dizer que seu cérebro morreu...
Sinto muito mesmo.
Não, ele não morreu! Por favor!
Diga que ele não morreu!
Sinto muito, Sra. Washington
Olha quem é.
Olá?
É melhor tomar cuidado com esse cara, me avise quando entrar.
Ele está inconsciente e algemado à cama.
- Acho que vou ficar bem. - Por que você é tão má?
Muitas mulheres gostam da fantasia do policial.
- Já estou saindo com alguém. - Claro que está.
- O que ele faz? - Ele é um advogado.
- Quase virando sócio. - Sociedade da pedra.
Pelo menos ele não carrega uma arma.
Ou você se acha tão diferente desse cara?
Vocês são todos crianças correndo por aí com armas.
E nenhum ganha o suficiente.
Agora estamos chegando a algum lugar.
Se precisa de um cara com dinheiro, não sou esse cara.
Tenho contas do cartão para pagar.
- Aposto que sim. - Meu carro está sendo rebocado.
- Claro que está. - Eu ia te pedir 5 pratas.
Olha esse sorriso.
Tenho que ir, com licença.
O advogado acabou de me convidar para ir a um baile com ele.
Isto é o máximo.
Para! Eu disse.
Dr. Whitaker, Markos Washington teve uma embolia, sabia?
Sim, eu soube.
Tentou usar a heparina?
Aquilo foi sorte e nós dois sabemos.
Inacreditável.
Para o que foi isso?
É aí que se usa a sorte, seu idiota inacreditável!
Quando tenta salvar a vida de uma criança!
Aquela mulher vai processar este hospital.
- Eu processaria se fosse ela. - Que bom.
Aquele garoto está morto por causa do Whitaker.
Você não sabe se isso é verdade.
Estamos falando de você.
Tínhamos uma situação péssima e você a piorou.
Quem você ajudou com a sua explosão?
- Está feliz, se sente justa? - Não.
Você aponta o dedo para todo mundo,
mas você é quem não consegue se controlar.
Eu vou te demitir.
Não ache que não demitiria.
- Aí está ela. Veronica. - Venha, beba um Gin Rickey.
- Você deveria tomar um. - Vamos lá, beba um.
Não quero um Gin Rickey.
Quando ficou tão chata?
É tão estanho você recusar um Gin Rickey.
Parem de dizer Gin Rickey!
- Gin Rickey! - Gin Rickey.
- Quer dar uma volta? - Não.
- Vamos lá, depressa. - Mike, não consigo enxergar.
- Essa é a ideia, querida. - Eu quero tirar isso.
- É uma boa surpresa. - É idiota.
Pode cooperar? Você tem um problema com tudo.
Não diga que tenho problema com tudo!
A última vez que fez isso, acabamos em uma piscina.
Mike, o que você fez?
Nossa casa...
Comprei a pequena do lado, lembra da velha senhora May?
Morreu!
Se arranjasse um vendedor, então pensei...
- Com mais uns quartos... - Está surdo? Não existe 'nós'.
Está bem, desisto!
Esquece.
- O que era aquilo? - Seu anel de noivado.
- Belos reflexos. - Enlouqueceu?
Ainda estamos pagando aquela coisa!
Mike, não é que eu não esteja emocionada...
Sei que o exército pagou pela sua faculdade,
e você não tinha escolha, mas levei pro lado pessoal.
Como se quisesse se livrar de mim.
Você nunca me contou isso...
Fui idiota e inseguro, mas te amo.
Quero ficar com você, e quer saber?
Eu acho que você me ama.
Ninguém te conhece como eu. Eu sou sua alma-gêmea.
Mike, estou uma bagunça...
Não mais do que qualquer um.
Talvez seja isso que o casamento é.
Duas pessoas se torturando até morrerem?
E filhos, amigos, sair para jantar, e ótimo sexo.
O que tem de tão ruim?
Deixe-me perguntar mais uma vez.
Quer voltar para mim?
Quero...
- E esse aqui? - O azul com certeza.
- Sério? - É.
- Gostei do vermelho - É Hello Kitty no seu avental?
Sim. Por quê?
Acho que será o azul.
O que é isso?
Mike e eu decidimos voltar.
É bom, é bom.
Meus pais farão uma festa no bar.
Vocês deveriam ir.
Verônica, esse é o Doutor Sands.
- Olá. - Acabou de se juntar à equipe.
Temos muita sorte de tê-lo aqui, ele indo ver a Sra. Borghouse.
- Pode acompanhá-lo? - Claro.
Olá, Dr. Sands. Soube que vamos fazer uma cirurgia.
Mãe, você não quer conhecer o médico?
Já não conheci todos?
Agora é a hora das perguntas, se tiver alguma.
Não? Tudo bem...
Às vezes, pacientes acham útil saber o objetivo da cirurgia...
Já que o câncer se espalhou pelos outros órgãos,
o que esperamos ganhar?
Esperança. Não ouviu falar de esperança?
É uma boa pergunta,
estamos tentando conseguir mais tempo.
Quanto tempo? E a recuperação?
Haverá mais quimioterapia?
Sim, você pode esperar mais quimioterapia.
Tudo bem, tentaremos de tudo.
Marcaremos a cirurgia para semana que vem.
Não acha que ela deva fazer a cirurgia?
Eu só sou a enfermeira.
Ela quer tentar todos os tratamentos...
São os filhos dela falando!
Tenho que dar valor a isso.
Ela quer lutar. É isso que faço, trato a doença!
E eu trato o paciente.
Talvez ela só precise de permissão pra desistir.
- Oi. - Oi.
Como vai?
Muito bem, eu acho.
O que faz aqui?
Procurando por você. Acabei de voltar.
Pensei em ligar antes, mas achei que seria romântico
aparecer, dizer que te amo e vivermos felizes para sempre.
Se ligasse, eu teria dito para ficar longe.
Além disso, estava preocupado que dissesse para ficar longe.
- Por quê? - É só que estou casada.
Falou que ia se divorciar.
Ia, mas achei que poderíamos tentar de novo.
Você é louco?
Nós mal nos conhecemos!
- Isso não é verdade. - É sim, e isso é grosseria.
Você aparecendo assim dizendo que ama alguém!
Numa terça feira!
Quando ela reatou o seu casamento horrível!
Seu casamento horrível? Isso soa bem.
É, é ótimo, é incrível. Obrigada pro perguntar.
- O quê? - Só estava lembrando
o quanto você gosta de sarcasmo.
Essa doeu.
E deu falsas esperanças para a Sra. Borghouse, nós sabemos.
Espera!
Dormiu com esse cara enquanto estava no Iraque?
Mas onde?
O quê?
Você estava no deserto.
Então você fez lá fora na areia?
Está bem, acho que está focando na coisa errada.
Só estou tentando visualizar.
Por que precisa visualizar? Era um hospital, certo?
Nós ficamos em um hospital.
- O que vai fazer? - Eu não sei!
Eu e Mike estamos juntos há tanto tempo,
ele é uma parte de mim.
E isso não é nada como o que tivemos...
E o médico gostosão?
- Está apaixonada! - Não! Eu...
Tivemos uma conexão intensa, mas não o conheço de verdade...
E ele é diferente,
é engraçado, quieto
e ele me fez sentir segura.
Meu Deus! Meus pais farão a festa para mim e Mike hoje.
Sou a pior pessoa do mundo!
Querida, culpa não vai te ajudar.
E se precisar culpar alguém, culpe os terroristas.
Você está bem?
Olha para mim. Ei, olhe para mim!
Você está bem? Está tudo bem?
- Está bem? - O quê?
Sim, estou totalmente bem.
- Foram só uns pratos... - Eu sei.
- Às vezes, sons altos ativam... - Estou bem.
Eu estou bem.
Gostei dos seus sapatos.
Como é?
Obrigado, e você?
Legal, só vou ficar aqui... Pode ir.
- Já esteve na cafeteria hoje? - Não.
Tem iogurte congelado à vontade. Sem limites.
- Aonde você vai? - Tenho uma festa pra ir.
Me dá a minha bolsa, por favor?
- Seu olho vai inchar. - É médico? Médico-policial?
Eu só... Espera um pouco, acabou de ser agredida!
Deus me vê feliz por um segundo...
Deus não tem nada haver com isso...
Não, é esse bairro, eu nunca vou sair daqui...
Sabia que o meu irmão era de uma gangue? Você o prendeu antes.
Não me estranha você odiar policiais.
Não deixarei aquele idiota acabar com meus planos!
Você está tremendo, respire fundo, recomponha-se.
Estou recomposta! Não estou bonita?
Oi, sou eu. Ainda estou no hospital.
Aconteceu um grande acidente de carro.
Quando terminar aqui, será tarde para ir.
Olha só você, toda arrumada!
Pare! Cresça!
Obrigado por nos convidar para a festa do "não divórcio".
- Oi, minha princesa. - Olha, é o Mike!
- Vou pegar uma bebida. - Vamos lá, garotão!
- Olha para isso! - Não, fora de cogitação.
Ela é de Lancaster, é quase uma Amish.
- Uma Amish bonitinha. - Só não conte que sou casado.
- Ele é muito magro. - Obama acabaria com ele.
Está chapado? Ele foi da KGB?
Poderia matá-lo com as próprias mãos.
Isso não pode ser bom.
Nós precisamos ver o que aconteceu.
Posso ir também?
O que acha que quis dizer com "nós"?
É a pior coisa que já ouvi. Deve estar abalada.
Não era para ser a minha noite...
não vou ficar chorando, está bem?
O que foi? Qual é o problema?
Não deveria ter deixado você beber uísque.
Nem conseguia olhar nos olhos da mãe do menino.
- É só a sua primeira semana. - Apenas...
me imaginei salvando pessoas.
Como ajudarei as pessoas tristes assim.
É um trabalho, certo? Só isso.
Você está lá para as pessoas no pior momento da vida delas.
Você tenta ajudá-las. E então...
essa é a parte mais importante... Verônica?
Você esquece. É assim que você se cuida.
O quê? Estou me cuidando!
Por que acha que estou voltando com o Mike?
Ele é um cara legal. E acho que isso estabilizará a minha vida.
É. Mike está lá embaixo apanhando.
Está muito velho para brigar, idiota.
Foi culpa dele.
Disseram que precisam de um médico.
Não gosto de ninguém do plantão.
Mike, esse é o Dr. Sands. Dr. Sands, esse é...
meu marido, Mike. Quero que faça uma tomografia.
- Nem está doendo. - Porque está bêbado.
Bateu a cabeça no concreto. Precisa de uma tomografia.
- Diga que não precisa. - Se a moça diz
que precisa, então precisa.
Vamos levá-lo lá para cima. Você tem sorte.
Eu sei. Ela é mandona, mas a amo.
Precisava ver na escola, quando fazia cara de Gwen Stefani.
Certo, vamos lá.
O quê? Certo. Semana que vem.
Boa noite. Acabou a festa, meninos.
Última chamada!
Me dê um minuto.
Meu amigo me convidou para essa festa, mas acho que perdi tudo.
- Quer sair daqui? - Sim.
Não quer beber alguma coisa?
Pare de falar.
Estou com a tomografia do seu marido.
Quer dar uma olhada?
Está tudo bem. Não está inchando.
Pelo menos ele tem uma cabeça dura.
Como tem dormido?
- Mal. - Eu também.
Conseguimos voltar.
Sim. E parece que há uma parede
entre mim e o resto das pessoas.
E todas essas coisas que não consigo esquecer.
Nem sei mais se sou uma boa enfermeira.
Sinto que vou ficar louca o tempo todo.
E tem você.
Acho que enlouqueceria se não fosse por você.
Sinto que...
te levo aonde quer que eu vá.
Mas sinto que...
tenho que fazer a coisa mais responsável.
Sim, foi muito idiota eu ter vindo
assim que ouvi falar de você.
É que...
você é a única coisa que faz sentido.
- O que faremos agora? - Não há o que fazer.
Assinei um contrato. Vou ficar.
Acho que seu marido não se importará.
Acho que não tomaremos café da manhã.
Não. Tenho que ir para o trabalho.
Mas eu te ligo.
Hora dos remédios.
Por que seu cabelo está no chão?
É meu cabelo. Pode deixar.
O que aconteceu com você e aquele médico sexy
que a pegou pelo braço ontem?
Parecia que estava dormindo.
Inacreditável. Minha filha namora on-line
e você tem dois homens correndo atrás.
Estivemos juntos na guerra. Tome os remédios.
A guerra pode ser muito romântica.
Não ache que o cara vá consertar o que há de errado com você.
Apenas engula os remédios.
Acha que devo fazer essa cirurgia?
Sabe...
- Se fosse a minha mãe.. - Você teria um cabelo melhor.
Se fosse a minha mãe, eu diria... não.
É arriscado e pode não funcionar.
Estou morrendo.
Sim, está.
Há coisas que me preocupam sobre a operação.
Você pode morrer na mesa de cirurgia.
Ao menos será indolor.
Ou pode morrer na recuperação,
com dor e no oxigênio, e isso me assusta.
Acho que tem que pensar na qualidade do tempo
que ainda lhe resta.
E estou lhe assustando agora,
e fica bem claro que tomei o caminho errado.
Não. Você é a única pessoa que foi honesta comigo.
Pessoas a tratam como imbecil quando adoece.
Se quiser parar com o tratamento,
só o que precisa fazer é falar.
Seus filhos entenderão.
Gostaria de ficar sozinha, tudo bem?
Verônica, é uma excelente enfermeira.
Não duvide nem por um segundo.
Ela passou a noite toda ali.
Estou tentando pedir que doe os órgãos dele.
- Ela tem parentes? - Não sei.
Não vi mais ninguém. Só ela.
Ela cancelou a cirurgia.
Acho que você já sabia disso.
Vamos ficar bem?
Estava pensando que podemos ser amigos.
Tudo bem. Vou indo então.
- Te vejo por aí. - Sim, pelos próximos 2 anos.
Eu sei. Eu sei.
Hoje foi o primeiro dia que não quis me matar.
Isso é tão engraçado, porque hoje foi o primeiro dia
que não quis matar você.
Hoje foi o último dia que andei por Nova Iorque
- com minhas calcinhas na bolsa. - Se eu ganhasse uma moeda...
Não deveríamos ajudar?
Estamos a meio quarteirão do Pronto Socorro.
Não vou deixar meu lugar.
É o bartender, seu braço está sangrando.
- Vou ali ver. - O unicórnio?
Ela não pode ir.
- Pobrezinho! - Acho que não é grande coisa.
Seu braço...
Chloe, por que não procura um pano limpo?
Por que você não procura um pano limpo?
É melhor tirar sua camisa. Só para garantir.
Não se preocupe. Somos enfermeiras.
www.insubs.com