- Escute esta beleza. - Como é?
- Não é demais? - É demais, sim.
Motor straight-six, transmissão de quatro marchas...
Igual ao que meu avô me deu há sessenta anos.
Você mal chegou aos trinta.
Na primeira vez em que vivi.
- Fale baixo. - Desculpe.
- O que acha? - Acho lindo.
- O que acha? - Nove mil dólares é muito dinheiro.
Nove mil e quinhentos.
Com a porta traseira original, que está lá dentro.
Aí é diferente.
É difícil achar um ano 41 em boas condições...
e número de série original.
- Não parece grande coisa agora. - Não mesmo.
Mas espere até eu acabar.
Vou tirar a ferrugem...
ajustar o carburador, reformar o motor.
É metade da diversão.
Quando eu acabar...
vai valer uns 25, 30 mil?
No mínimo.
E um dia posso dá-lo para os meninos.
Quanto tempo vai ficar com esta coisa?
Você entendeu.
É uma segunda chance para mim, um novo começo.
Está bem.
- Amo você. - Aposto que ama.
Mas os meninos não vão andar nele...
sem cadeirinhas, capacetes e cotoveleiras.
- Prometo. - Está bem.
Vamos fechar o negócio.
DESPISTANDO A MORTE
Você viu o Anjo da Morte e só me diz agora?
Não quis preocupá-la.
- Onde o viu? Quando? - Esta manhã.
Na cidade com Leo.
Mas acho que não significa nada.
Piper, só o vê quem ele veio buscar.
Não é bem assim.
Nós já o vimos juntas e nada aconteceu.
Se ele me quisesse mesmo...
teria me pegado naquele momento.
Você tem razão.
Quem sabe eu imaginei que o vi.
Algo que faço quando minha vida está assim.
Agora me perdi.
Sem demônios, os meninos saudáveis e felizes...
Leo e eu estamos bem, e vai ver é o que faço...
quando tudo está bem na minha vida...
espero o outro sapato cair.
E o sapato a cair seria um Manolo Blahnik.
Vou cancelar o almoço.
- Não vai, não. - Vou, sim.
Não use a minha neurose para justificar a sua.
Quer uma desculpa para não ir.
Não, e isso é irrelevante.
É relevante.
Henry a convidou, você aceitou e vai.
Não. Nem gosto dele daquele jeito.
Por isso mesmo aceitou.
Você vai, e se eu vir a Morte, eu telefono.
Certo. Mas se ela a levar, nunca mais falo com você.
Está demorando muito.
Ele vai aparecer.
Você não deve ter sido clara em suas pistas.
Eu não podia dizer ao submundo que sou uma bruxa.
Se isso não o espantar, nada o fará.
Está funcionando? Aqui?
Ótimo sinal.
Piper, posso ligar de volta?
Sem problema.
Eu só queria saber se está tudo bem com você.
- Só isso. - Por que não estaria?
Por nada. Só checando.
- Piper, o que há? - Olá, demônio.
Espere. Que demônio?
Estamos chamando aquele que levou a irmã de Billie...
para explicar o que houve.
Não, não, não.
Não faça isso agora.
Por quê? O que há?
- Phoebe. - Por favor...
Acontece que...
Acho que vi o Anjo da Morte hoje.
O quê? Quando? E você está bem?
Estou bem, sim. Estou ligando para...
- Você viu? - A Morte? Não.
Que bom. Que bom.
- Não devia... - Ele chegou.
Preciso desligar.
Você anda perguntando por mim?
Talvez. Foi você quem levou uma garotinha há 15 anos?
O nome dela é Christy, acho.
Ninguém deveria saber.
- O demônio que o contratou sabe. - E como você sabe?
Por que o interesse?
Digamos que é pessoal.
É mesmo?
Billie.
Boa tentativa, bruxa.
Billie, você está bem?
Não. Perdi a única pista para achá-la.
Você tem irmãos ou irmãs?
Não que eu saiba. Meus pais eram adotivos, então...
É. Você já se perguntou...
Quem são os meus pais?
- É. - Não.
O que passou passou.
Não há o que fazer. Não olho para trás.
Sempre digo isso.
Não olhe para trás, já passou.
É um bom conselho.
- Seu sorriso é lindo. - Obrigada. O seu também.
Obrigado.
- Posso levar? - Ainda nem olhamos.
- Fiquem à vontade. - Obrigado.
- Eu preciso ir. - Eu também.
Mas foi ótimo.
Foi, sim.
Sua parte deu US$ 14,50.
Preciso trocar dinheiro.
- Alô. - Oi, você está bem?
Não estou, não.
Você viu a Morte?
Não. Um cafajeste.
Mas nada fatal.
Não estou entendendo.
Não se preocupe.
Você o viu de novo?
Não, mas Phoebe está enfrentando demônios.
Que novidade.
Ela não devia fazer isso...
com o Anjo da Morte à espreita.
Concordo.
- Estou indo para casa. - De carro?
- Dirija com cuidado. - Pode deixar.
Tenho US$ 15.
E eu tenho US$ 20. Guarde o troco.
Leo? Leo?
Estou aqui.
O que faz aí embaixo? Saia daí.
- Qual o problema? - Como assim?
E se cair? Você pode morrer esmagado.
Tola, está no macaco.
E daí? Nunca se sabe.
- Você se preocupa demais. - Grande novidade.
Eu sei o que faço. Nada vai me acontecer.
Qual é o problema? Fale comigo.
- Nada. Bobagem. - Não se estiver incomodando.
Sei que quando você se preocupa...
geralmente há uma boa razão.
- Ótimo. - Não adianta ficar preocupada.
Adianta resolver, e é o que faz.
Preocupação antes, briga depois.
Não gosta de ficar atrás.
Gosta de estar no controle.
- Gosto, não é? - É quando você é melhor.
Está certo.
Amo você.
Está bem, moço.
Sei que está à espreita. Se quer alguma coisa...
venha logo e apareça, ou pare de me incomodar.
Não precisa ser rude.
Eu queria lhe fazer um favor.
Favor? Não quero favores de você.
Vai querer este.
Meu trabalho era mais fácil antes de conhecer vocês.
Era bem menos complicado.
Se vale dizer...
tirar a vida das pessoas não devia ser tão fácil.
Nunca é. Mas é inevitável.
Você não vai me levar.
Você, não.
Vou levar Leo.
- O quê? - Curioso, eu me sinto mal por isso.
Deve ser porque nos conhecemos.
Não tenho relacionamentos longos neste tipo de trabalho.
Não pode levá-lo.
Você não tem escolha.
Por isso vim mais cedo. Queria avisá-la.
Dar-lhe tempo para se preparar.
- E se despedir. - Não.
Você não tem muito tempo.
- Por quê? - Não é por que, nem como, Piper.
É apenas quando. Você sabe.
Não é direito, nem justo.
Não depois do que passamos...
e do que nos foi prometido.
Há uma razão para tudo, até para isto.
Também sabe disso, Piper.
Eu lamento.
Esconda-o do olhar Para que eu possa lutar
Ignore o que mostre Meu marido ao Anjo da Morte
Leo?
- Leo! - O que é?
- O que foi? - Graças a Deus!
O que aconteceu?
Alô?
Espere um momento. É Paige.
- O que é? - O que é?
Como assim, o quê?
Você tem idéia do que está havendo aqui? Tem?
Devagar. O que há?
Você não vai acreditar.
Desculpe.
O feitiço não saiu como você queria...
mas conseguimos mais tempo.
O Anjo da Morte continua atrás dele.
- É uma questão de tempo. - O tempo está conosco.
Agora que todos são iguais ao Leo...
A Morte deve estar confusa.
Assim a vantagem é nossa...
até descobrirmos como salvar Leo.
E como faremos isso?
Não podemos vigiá-lo...
24 horas por dia. Ele não deixaria.
E ele pode cair no chuveiro, ou rolar a escada.
Qualquer coisa.
Acharemos um meio.
Onde está Billie?
Procurando o demônio que levou o demônio dela.
Fique de olho...
para evitar o pior.
- Tem certeza? - Sim.
Não queremos o Anjo da Morte atrás de duas pessoas.
Estarei lá em cima se precisar de mim.
Vamos descobrir como salvá-lo.
Salvar quem?
O que foi?
Bem... está na hora.
Você...
Dói, não é?
Você...
Foi tão simples.
Qualquer demônio inferior entenderia.
Faça o que foi chamado a fazer e desapareça.
Mas você não fez isso, fez?
Alguém andou fazendo perguntas, bisbilhotando.
Precisei cobrir o meu rastro.
Não. Cobrir rastros é o que eu faço, Reinhardt.
Bastava se calar.
Estou curioso.
Sabe quem andou fazendo perguntas?
- Não. - Uma bruxa.
Que também é a irmã da garota que você raptou...
tantos anos atrás.
- E daí? - Daí, ela o enganou.
Tentou fazê-lo falar.
Mas eu não disse nada.
Só porque eu o impedi. É o que sou chamado a fazer.
O que são eles?
Troféus vivos.
Outros que não fizeram o que foi mandado.
Sabe, isso está além de você...
de mim, ou até da garotinha que você levou.
Há uma força muito mais poderosa agindo aqui.
Uma que não quer ser descoberta.
Oi. Tudo bem. Boas notícias. Eu o achei.
Chama-se Burke, é um caçador de recompensas...
que fica com suas presas.
Se o acharmos, poderemos...
Phoebe? Está ouvindo?
Sim. Desculpe.
Leo está em apuros.
Por quê?
É uma longa história. Resumindo, o Anjo da Morte está atrás dele.
O Anjo da Morte existe mesmo?
Infelizmente, sim.
Piper e Paige estão lá embaixo...
tentando descobrir como impedi-lo de chegar ao Leo...
e Piper me mandou ajudar você.
Com sorte acharemos Burke rapidinho.
- Eu tenho um feitiço... - Billie, desculpe.
Desculpe, mas não posso fazer isso agora.
Não conheço Leo há tanto tempo quanto você...
mas gosto dele. É como se fosse família.
Mas ele é a minha família.
Como a minha irmã para mim.
É. Eu sei.
Billie, desculpe. Estou dividida.
Eu quero muito ajudar você...
mas sinto que agora devo ajudar Leo.
Você fica aqui, e eu vou...
porque preciso saber o que houve com ela.
Billie...
Por que não falou? Não tenho direito de saber?
Tem, mas... Eu não sabia como lhe dizer.
Não acredito que esteja acontecendo.
Não acredito que vou...
Você não vai! Não deixarei acontecer.
Como? Tornando todos os homens iguais a mim?
- Não vai detê-lo. - O plano não era esse.
Não era o que eu queria fazer. Também estou com medo.
Tudo bem. Querida, desculpe. É que eu...
Não sei como me sentir, não sei o que fazer.
Não faça nada. Deixe-nos descobrir.
Como? Eu sou mortal.
Recebi uma sentença de morte de quem a executa.
Há tantas coisas que eu ainda quero fazer...
e não sei por onde começar.
Eu sei, mas escute.
Você tem de ficar aqui, tem de ficar quieto e...
E os meninos? Chris e Wyatt?
- Preciso ver Wyatt. - Não é seguro.
Como vou dizer a ele?
Como direi isso a ele?
Escute.
Vai ter de confiar em mim.
Nós vamos resolver isso. Vamos resolver.
Mas até lá você terá de ficar aqui.
Falo sério. Você entendeu?
Creio que já se despediram.
Não vou deixá-lo fazer isso.
Piper, já discutimos isso. Onde está Leo?
Eu atendo.
Oi. Pode pôr em cima da mesa?
As camisas. Ainda bem que estavam prontas quando ligou.
Vou lhe mostrar o relógio.
- Obrigado. - O que significa isso?
O que dizer? A casa é movimentada.
E você é...
Devemos conversar depois do que houve.
Henry?
Está certo, obrigado.
Eu disse que não vou deixá-lo levar o meu marido.
Você não sabe com quem está lidando.
O receptor está com defeito.
Preciso de ferramentas.
Volte logo. Não quero que fique pior.
Eu sei o que estou fazendo.
A magia não o protegerá por muito tempo.
Eu o encontrarei. Sempre encontro.
Olhe, Henry, estou me sentindo meio esquisita.
- Mas por quê? - Bem, Henry...
há muitos motivos para analisar.
Mais segredos?
O que houve no almoço? Tudo ia bem...
Prometo que vamos conversar.
Mas no momento você está chateado...
e francamente, está fora de si.
Está bem.
O taxímetro está correndo.
Vá tomar um café.
Por mim, tudo bem.
- Quem é você? - Se pode me ver, você sabe.
Não foi fácil achar você.
Mas devo admitir que gostei do desafio.
- Por favor, eu... - Não se incomode.
Creia, já ouvi tudo.
Mas não entendo por quê.
Minha primeira vida terminou prematuramente.
Eu desisti de ser anjo e Ancião para viver de novo.
Para amar de novo.
Está me dizendo que não pode acontecer?
Toda vida termina, Leo. Mais cedo ou mais tarde.
Pelo menos posso ver meu filho de novo?
Emergência
É o seguinte.
Vamos esperar que não seja tão ruim.
Olhe em volta.
Eles voltaram ao normal. O feitiço acabou, é óbvio.
- Estou procurando meu marido. - Aguarde, senhora.
O nome dele é Leo Wyatt.
Avisaram que ele sofreu um acidente de carro.
- Preciso saber... - Um momento.
Preciso saber agora onde meu marido está.
- O nome dele é Leo? - Você o viu?
- Sou um dos médicos do caso. - Caso? Como assim?
Ele deu entrada há meia hora...
e conseguimos estabilizá-lo.
Isso é bom, não é?
É bom, sim...
mas só saberemos a extensão das lesões quando operarmos.
- Está sendo preparado para cirurgia. - Cirurgia.
Sim. Laparotomia exploratória.
Para ver se a hemorragia interna...
é de laceração no baço, nos rins ou na aorta.
Devagar, na minha língua.
Há risco de vida?
Há, sim.
Não pode estar acontecendo.
Estamos fazendo tudo.
Não posso lidar com isso agora.
Tente ser otimista.
O que está fazendo?
Não posso. Não está acontecendo.
Não pode congelar o problema para sempre.
Lamento, mas não pode.
Posso ver o meu marido?
- Oi. - O que aconteceu?
Está no hospital.
Sofreu um acidente, mas vai ficar bem.
Você não sabe mentir.
Logo vão levá-lo para cirurgia.
Estarei aqui quando você sair.
- Diga aos meninos... - Pare.
Você lhes dirá, quando sair daqui.
Vamos vencer isto, como sempre vencemos.
- Piper... - Não. Escute.
Não pode desistir. Tem de lutar.
Não posso fazer isso sozinha.
Estamos prontos para a cirurgia.
Não desista.
Amo você.
E eu a você.
Como ele está?
Andei pensando.
- Algo não está certo. - Paige...
É sério. Piper, coisas assim não acontecem conosco.
E se isso não foi um acidente?
Se há algo demoníaco por trás?
Do que está falando?
O Anjo da Morte disse que Leo ia morrer...
e foi mais do que simples acaso quando o caminhão o pegou.
Esperança vã.
Mas de acordo com aquele policial...
o motorista está sob custódia.
Pode não ter sido um acidente.
E como isso ajuda Leo?
Se há magia acontecendo aqui...
talvez a magia possa resolver.
Vamos ver o que você pode fazer.
- Aonde vai? - Enganar a Morte.
Normalmente eu cobro ingresso.
Aquele demônio era meu.
"Era" é a palavra-chave.
Meu chefe não está pronto para que saiba a verdade.
E quem é ele?
Você gostaria de saber?
E talvez fique sabendo sobre a sua irmã.
Minha irmã? Como sabe...
Sempre quis uma bruxa como troféu.
- Achei que precisaria de reforço. - Obrigada.
- E Leo? - Piper ligará, se precisar de mim.
Qual era a desse cara?
Alguém o enviou para pegar Reinhardt.
E também sabe sobre a minha irmã.
Vamos buscar respostas?
O que quer de mim?
Já disse, não posso fazer nada.
Chegou a hora do Leo.
Wyatt vai curá-lo. Ele ainda não está morto.
Não. Mas logo estará.
Você disse haver uma razão por trás disto.
Há uma razão por trás de tudo.
Por isso chama-se o grande desígnio.
Mas justamente...
você insistiu em dizer que há uma razão.
E insistiu em me avisar...
que ia acontecer.
Certo.
Não peço que salve Leo porque sei que não pode.
Peço que me diga quem pode.
Preciso saber por que aconteceu, sobretudo se não foi um acidente.
Buscarei todas as conexões que tenho...
se você me apontar a direção certa.
Eu posso entrar em apuros por isto.
Não sei qual é a razão fundamental, mas sei que há uma.
Devia falar com quem sabe mais...
do que eu sobre o grande desígnio.
Obrigada.
Um avatar? O que está tentando fazer?
Estou tentando salvar a vida do meu marido, de qualquer maneira.
Sua ousadia colocando-me junto a um avatar...
Mostra a visão liberal de que ela é capaz.
As suas crenças liberais quase nos destruíram.
Agora só me interessa falar sobre Leo...
e tenho certeza de que um de vocês...
irá me dizer por que isto está acontecendo.
Estou ouvindo.
Não sei do que fala.
Sabe exatamente do que falo.
Não importa como vai ser feito...
nem quem vai fazê-lo...
mas um de vocês vai salvar Leo, porque devem a ele.
Está me dizendo que não vai curar o Leo?
E você, que não tem poder para isso?
Digam alguma coisa!
Não é que não queiramos, Piper.
Não podemos.
Usar nossos poderes para salvar Leo...
é um caminho que Anciões e avatares não podem trilhar.
Esperem um pouco.
Na primeira vez em que concordam com algo...
decidiram deixar meu marido morrer?
- Acho que não. - Sinto muito.
Não, agora escutem.
Leo, em dado momento, acreditou em suas causas.
Ele dedicou a vida, com sacrifício da família...
a essas causas.
E não vai salvar essa vida?
Por que não pode dizer o que há?
Qual é o grande segredo?
Não temos autoridade para lhe dar essa informação.
Certo. Se não têm, quem tem?
É melhor pensar duas vezes antes de ir lá.
Lá, onde?
Vai precisar das suas irmãs.
- Oi. - Oi.
Desculpe, eu fui embora sem dizer nada.
Agora eu não posso falar.
- Não foi por isso que vim. - Por que veio?
- Pedir ajuda. É o meu cunhado... - Espere.
Não pode me largar sem explicações...
e vir aqui como se nada houvesse.
- Eu não... - Por que se aborreceu?
Certo. É o seguinte.
Não é problema dividir a conta.
Eu faço muito isso. Tudo bem.
Mas acho que, talvez seja ultrapassado...
mas quando alguém me convida para sair...
- Quem fez isso? - Você.
- Eu... não. - Sim.
Você disse: "Quer sair comigo e almoçar?"
Eu disse: "Vamos almoçar no Nate's"?
É constrangedor.
E mais ainda porque eu queria que fosse um encontro.
E não perguntei porque tive medo que dissesse não.
Mal-entendidos.
- Como posso ajudar? - É o seguinte.
Preciso falar com alguém na prisão.
Mas tem de ser totalmente em particular...
e não me pergunte por quê.
Como é que isso vai ajudar Leo?
Pare de tentar adivinhar.
O que é que há? Ela é a minha Defensora Pública?
Obrigado, Jack.
Ninguém do outro lado, câmera desligada. É todo seu.
Obrigada.
Espero que saiba o que está fazendo.
Espero mesmo, moça.
É uma advogada bonita, mas eu quero é sair daqui.
- Não sou advogada. - Não? O que você é?
Na verdade, eu sou uma bruxa.
Mas o quê... Onde estamos?
Como viemos para cá? O que é isso?
A poção da verdade, Lenny.
Vai me dizer o que há e quem está por trás de tudo.
Por trás de quê?
Estou me sentindo legal.
- O que era aquilo? - Esqueça.
A verdade, agora.
Está certo.
Não tenho licença para dirigir um reboque. Falsifiquei.
Não sou de Jersey, mas do Kansas.
- Como? - Eu tinha de pagar o bicheiro.
Roubei a grana depois que dormi com a mulher dele.
Fale-me do acidente.
Que demônio está por trás disso?
Demônios? Quer falar de demônios?
- Sim. - Está certo.
Eu roubei a grana da igreja...
prometi devolver e apostei tudo.
De fato eu trapaceei e ganhei algum...
e perdi tudo jogando nas patas de um cavalo.
Paige, o que está fazendo?
Foi ele quem bateu no Leo...
e acho que foi mesmo um acidente.
Não foi. Livre-se dele.
O que acontecerá se eu puser isto aqui?
Não faça isso. Ponha no lugar, por favor.
Vai me matar, juro.
Não se esqueça disso.
Então, dá valor à sua vida.
O bastante para começar a responder?
Eu já disse que não sei de nada.
- Faço o que mandam. - Mentira.
Sabia quem eu era, sabia da minha irmã.
Diga quem o contratou ou vai morrer.
O quê?
Um telefonema teria resolvido.
- Nosso tempo está acabando. - O do Leo também.
Temos certeza do que estamos fazendo aqui?
Phoebe?
Faço qualquer coisa para salvar Leo...
mas estou ficando nervosa.
Alguém já fez isso?
Já encontramos o Anjo do Destino.
Eu sei, mas nunca o invocamos.
Ele veio a nós. Só estou falando.
Phoebe, não posso perder Leo. Não perderei.
Poder das três nós te invocamos
E chamamos a nós o Anjo do Destino
Quem são vocês para me invocar?
Não se parece com o que conhecemos.
Há muitos destinos e muitos anjos.
- Sabe por que a chamamos? - Sim.
Mas nada posso fazer. É o destino de Leo.
Por quê? Quem disse?
- Quem você acha? - Não pergunte isso.
Moça, fiz muito para trazê-la aqui.
Quero respostas, e rápidas.
Calma, Piper.
Esse acidente não foi por acaso.
Foi mais que isso, e quero saber.
Quem lhe disse isso?
O Anjo da Morte.
- E um Ancião. - E um avatar.
Vou ter uma conversinha com eles.
Primeiro terá uma conversinha comigo.
Não entendo isso de grande desígnio, nem quero.
Mas se a única preocupação é onde acabamos...
não é o livre arbítrio que nos faz chegar lá?
Continue.
Explique por que Leo está destinado a morrer agora.
O que significa no quadro geral?
Porque talvez possamos chegar lá sem que ele tenha de morrer.
Precisa nos dar uma chance. Você nos deve isso.
Há mais uma batalha para vocês três.
Diferente das que já enfrentaram.
Não a verão chegar e talvez não sobrevivam a ela.
O que isso tem a ver com Leo?
A perda.
A dor motivará todas vocês a lutar...
sem a qual não terão chance de vencer.
Podemos tentar fazer isso sem que Leo morra?
O que tem em mente?
Minha irmã está viva ou não?
Está bem. Está bem. Vou falar.
Billie, espere.
O que fazem aqui? Quem é ela?
Alguém que pode salvar Leo.
E vamos precisar da ajuda dele.
Não temos muito tempo.
Leo pode morrer a qualquer momento...
e este é o único meio para salvá-lo.
Como?
Fazendo com Leo o que ele faz com seus troféus: Congelá-lo.
Mas só se eu concordar em ajudar.
A lourinha sabe torturar...
mas não congelar.
Qual é a sua idéia? O que quer?
Uma coisinha chamada anistia.
Não virão atrás de mim, não tocarão em mim.
Estou totalmente livre.
E não tenho de falar com ninguém sobre a irmã dela.
Não façam isso.
- Ele sabe de algo. - Eu sei.
Eu juro que encontraremos sua irmã.
Mas é a única esperança de Leo.
Está bem.
Trato?
Continue.
O que há?
Onde estou?
Não importa.
Você vai ficar a salvo.
Como assim? O que há?
Lembra-se que lhe pedi para confiar em mim?
Este é o único modo.
O único modo?
Piper...
Tenho de perdê-lo para salvá-lo.
É o nosso destino atrapalhado...
e você acabou sendo envolvido.
Eu sinto muito.
Tudo bem, eu...
Já aconteceu pior.
Não. Não aconteceu.
Vamos superar tudo.
Claro que vamos.
Está na hora.
Eu amo você.
Eu também amo você.
Você vai encontrar a sua irmã.
É o seu destino.
Se vocês vencerem, ele será devolvido.
Senão...
Vamos para casa.
Esperem. Não.
Eu fiz o que pediu!
Eu a impedi de achar a irmã!