Anteriormente, em Dead Zone...
Eu tive há pouco uma visão na qual você morrerá.
Eu preciso contar a Sarah que eu vi a morte de Walt.
E eu não pude fazer nada.
Você pode explicar como... você, com todas as suas visões,
como você não viu que isto iria acontecer?
Ninguém me contará o que aconteceu.
Eu preciso do computador de seu marido.
Aqui dentro há muitas fotos que são muito importantes para mim, Xerife.
O que você faz com o laptop do Bannerman?
Eu estou revisando o computador do Xerife Bannerman
e tem uma conta incomum de um Banco.
Não pude salvar o Walt.
Eu tive uma visão que ele morreria naquele dia.
Como você convive com isto?
Eu não sei. Eu ainda estou tentando descobrir.
- Isto é o que você está procurando? - Sim.
- Uauuu. - É um Uauu, bom?,
ou um, Uauu, isto não é apropriado para o batismo de sua filha?
Não, isto é apropriado.
É um Uauu, ninguém acreditará que você está tão bem tendo acabado de ter um bebê, mamãe!
- Você pode me ajudar com o zíper? - Claro.
Nós temos sapatinhos.
Nós temos um boné.
Que mais nós precisamos?
Oh... o roupão de batismo.
Usado por três gerações.
Até J.J. usou isto.
Talvez você não deva contar isto a ele.
Então tudo está preparado.
E nós estamos preparados para a festa depois.
Será grandioso.
Bom, vou deixar você se despir. Uh, quero dizer, você deve querer ir dormir.
Será um grande dia amanhã.
Oh, isso me lembra... eu tenho isto para você.
Elas pertenceram a meu pai.
Sarah?
É para amanhã.
Eu estou realmente contente que você estará lá.
Eu também estou.
Elas são bonitas.
- Boa noite. - Boa noite.
J.J. não está lindo neste blazer, Johnny?
Mãe.
Ei, mulheres gostam de homens bem vestidos.
Eu não vejo nenhuma mulher aqui.
Muito obrigada!
Sarah. É bom ver você.
Lindo dia. Pelo menos, até agora.
Este é o mais novo membro de nossa paróquia, hein?
Padre Brendan, este é o Johnny.
Oh, nós já nos conhecemos.
- Olá Padre. - Oh, não sabia disso.
Sim, eu sempre admirei o trabalho que
o Reverendo Purdy e sua família fizeram juntos.
Então, o Padre Tony está aqui?
Eu temo que ele não esteja muito bem hoje.
e eu farei o batismo, se não houver nenhum problema.
Oh, isso é ótimo.
Não, nós só estávamos procurando por ele.
O Padre Tony é o professor de catecismo de J.J.
Eu contarei que sentiram a falta dele.
J.J., eu precisarei de uma pequena ajuda.
Você gostaria de me ajudar lá em cima?
Claro! Sim, eu posso fazer isto.
Perfeito.
Bom, nós podemos entrar?
Que este óleo lhe traga esperança, enquanto esperamos que Deus lhe abençoe e proteja. J.J...
Eu lhe batizo em nome...
Vá para longe Satanás. Deus, tenha clemência.
Isso queima!
Queime em chamas!
Deixe-o, Satanás.
Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.
Queima! Isso queima!
Não, Padre, não! Isso queima! Não!
Do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.
Amém.
- The Dead Zone - 6x09 "Transgressões"
Traduzido Por: xshazzan
Corrigido : por Mylle
Esta é uma boa menina.
É exatamente deste modo que Walt gostaria que fizesse.
Eu estou muito feliz que você esteja contente.
Verdadeiramente você está muito bonita hoje.
Eu lhe agradeço por me ajudar com tudo isto.
É para isso que estou aqui.
Sarah, eu posso segurar o bebê?
Claro que sim.
Já volto.
- Padre Brendan. - Johnny!
Casa bonita.
Oh. Escute... eu sei que isto vai soar muito estranho.
Mas eu vi algo e eu preciso falar com você.
Você viu? Como em uma das suas visões famosas?
Eu tive uma visão em que você estava de pé debruçado sobre alguém...
Tentando expulsar um demônio.
Com água benta.
Isso faz algum sentido para você?
Eu estou lisonjeado por estar em uma de suas visões, Johnny.
Mas eu nunca fiz nada parecido com isto.
A Igreja acredita em possessões e nos exorcismos?
O Vaticano reconhece a presença de um demônio no mundo, claro, mas, uh,
o que você descreve não é nenhuma pratica normal na Igreja.
Nós preferimos nos focalizar na esperança. E na fé.
Parece que falta um pouco de equilíbrio então?
Bem, olhe o seu dom...
Você pode usar suas visões de coisas que aconteceram no passado para ajudar as pessoas.
Ou você poderia explorá-las para seguir uma rota pecadora.
Porém, minha habilidade não é um fenômeno espiritual, Padre!
Eu acredito que é baseada na ciência.
Meu cérebro sofreu um trauma, e agora eu tenho esta habilidade.
Eu não concordo.
Eu só quereria ser capaz de explicar o que eu vi na minha visão.
Pessoas dizem ter visto todo o tipo de coisas em cerimônias religiosas.
Sim, é um... pouco mais que isso.
Desculpe, Padre.
Olá, Bem-vinda.
Oh, eu ouvi falar sobre o batismo.
E pensei que pudesse aparecer aqui para algo diferente de trabalho.
Bem, obrigado.
Tome alguma coisa .. talvez um ponche.
Tenho que trabalhar hoje à noite.
Eu não direi a ninguém.
Talvez depois.
Oh, isto é para Sarah.
Oh, que ótimo! Ela está lá dentro.
Ficará feliz em ver você.
Você é uma menina tão boazinha.
Eu não quis me intrometer.
Mas eu sei que nós começamos com o pé errado.
Eu sei que o que estou fazendo não é nada pessoal... é só uma pequena consolação.
Eu estou segura de que você só está fazendo seu trabalho.
Muito obrigada.
Eu gostaria de lhe dizer ...
eu tirei todas as suas fotos pessoais do computador de Walt.
Você gostaria de passar para apanhar amanhã?
Isso seria ótimo. Eu aparecerei por lá.
Onde ele está? Onde está o Padre Tony ?!
Você conhece aquele sujeito?
Não.
Acalme-se, Brian. Tenha Calma.
Onde ele está?
O Padre Tony está doente, Brian. Não está aqui.
Eu não quero saber disto. Eu tenho que achar Kelly!
Ei, o que está acontecendo?
Johnny, este é Brian Judd.
Ele e sua esposa, Kelly, são voluntários na Igreja.
Minha esposa está desaparecida.
Ela tinha uma reunião com o Padre Tony
para planejar as coletas de fundos da primavera.
e isso foi ontem.
Bom, como eu posso ajudar?
Para aonde eles foram, Padre?
Ouça , tenha calma senhor!
Não me fale para ficar calmo.
Ei, ei, ei! Há algum problema aqui?
Pergunte a ele.
Este é um dos seus convidados, Johnny?
Não. Estou procurando por sua minha esposa.
Olha...eu sou a Xerife Turner.
Vamos falar disto na Delegacia.
Fique com sua família hoje.
Eu sinto tanta pena dele.
Dele quem?
Do homem cuja esposa está desaparecida.
A Susan disse que eles são donos de uma farmácia em Laurel.
Ele está tão triste.
Isto logo vai acabar. Eu estou certo de que eles a acharão ainda esta noite.
Bom, definitivamente a festa foi mais excitante do que esperávamos.
O que? O vizinho com a petição para impedir a festa
foi excitante para você?
Embora na próxima festa que nos deixe ter, estará sem sapatos.
Ei olhe para isto.
Isso é um trabalho que leva o nome de J.J. Bannerman.
- Johnny... - Você pensa que eu estou brincando?
Tantos presentes em tão pouco tempo.
San Miguel, Arcanjo, Seja nossa defesa
contra as iniqüidades e as armadilhas do demônio.
Querido Deus.
O que você fez?
Oh, o Padre Tony enviou isto.
Provavelmente é um Catecismo.
É um presente tradicional para dar para um novo... uh-oh.
Você teve uma visão, certo?
Eu preciso ver o Padre Tony.
Agora?
Só deixe tudo isso aí até que eu volte, ok?
Vá em frente. Eu estarei aqui.
Johnny.
Você esqueceu... algo?
Escute, Padre, eu não posso ignorar o que eu vi.
Eu não estou seguro de que esteja entendendo.
Eu preciso ver o Padre Tony.
Ele não está recebendo visitas.
Eu vi você jogando roupas fora.
Roupas manchadas de sangue.
Agora, ou me permite vê-lo, ou eu terei que voltar aqui com a Xerife.
Venha comigo.
Olá, Emma.
Por favor, tente manter a mente aberta sobre isto.
Ele está trancado aí?
Ele me pediu para trancá-lo.
Padre Tony... é o Padre Brendan.
Eu estou trazendo alguém comigo.
O que há de errado com ele?
O Padre Tony foi possuído.
Perdoe-me.
Eu sou feito de carne. Igual a você.
E eu fui possuído.
Por favor, tenha piedade.
Tente tranquilizar-se.
Mova para longe Satanás e a morte.
É latim?
Até mesmo nós estamos sujeitos ao demônio!
Padre.
Padre Tony?
Você pode me escutar?
Meu nome é o John Smith. Meu filho é J.J. Bannerman.
Aquele que blasfema contra o Espírito Santo... nunca será perdoado.
O que são estes nomes?
Santos padroeiros.
Padroeiros de que?
De proteção.
Contra Satanás.
Kelly!
Kelly.
Envie isto à comarca vizinha ainda esta noite.
Há um cara pedindo para falar com Walt Bannerman.
Ok.
Eu posso ajudá-lo, Sr.?
Leo Vitali. Eu estou procurando Walt.
Eu sou a Xerife do Município de Penobscott agora.
Há algo que eu possa fazer pelo Sr.?
Não é uma questão policial. Eu tenho que falar com Walt.
Há algum número onde posso contactá-lo?
Eu sinto dizer, Sr. Vitali,
mas Walter Bannerman morreu em serviço sete meses atrás.
Oh. Isso deixa as coisas sob outra perspectiva, huh?
Como assim, sr?
Ele morreu e isto me faz sentir horrível por vir aqui para cobrar uma dívida.
Kelly.
Ele estava chamando o nome Kelly.
Padre... o homem que veio à minha casa procurando o Padre Tony.
Brian.
O nome da esposa desaparecida dele é Kelly.
Está correto.
E qual é a relação entre ela e o Padre Tony?
Eles eram íntimos.
Talvez até que eles tivessem se apaixonado, em algum momento, antes dele entrar para o seminário.
Bem, talvez seja mais do que isto.
O Padre Tony é um homem bom. E é um bom Padre.
Eu sei que você quer acreditar nisso.
Ele era meu Assistente.
É como um filho para mim.
Algo demoníaco o dominou. Eu sei disto!
Quando isto começou?
Ele veio até mim algumas noites atrás.
Insane, não era capaz dormir.
Ele disse que ele estava escutando vozes.
Eu lhe falei para descansar.
Aquela noite eu acordei ouvindo gritos no corredor.
E eu o encontrei lá, na sua cama, coberto de sangue.
Poderia ser sangue da Kelly?
Eu não tenho idéia.
Ele não soube dizer onde tinha ido, nem o que tinha feito.
- E o Sr não chamou a Polícia? - Na condição dele?
Eles o teriam trancafiado em alguma instituição.
Se ele fez algo ilegal, Padre, as autoridades policiais devem saber.
Você não viu verdadeiramente Padre Tony fazer qualquer coisa errada, ou viu?
Não, não exatamente.
Eu não posso impedi-lo de falar sobre isto com alguém, Johnny.
Mas deveria deixar a consciência deste homem ser sua melhor guia.
Eu temo que este homem tenha feito algo abominável.
O que é isto?
O Padre Tony pôs estas flores aqui ontem.
Elas estavam vivas esta manhã.
Que Deus seja nossa proteção contra as iniqüidades e as armadilhas do demônio.
O demônio não fez isto.
Bom, como você explica isto?
Eu já vi o bastante.
O que você está fazendo?
Xerife, é o John .
Então, donde ele veio esta visão encantadora?
De flores.
Você pode ser um pouco mais especifico?
Eles estão prontos para você.
Ok.
É ela.
É Kelly Judd.
Não haverá nenhuma impressão. Está muito molhado.
Se eles conseguirem alguma impressão nela, faça-me saber imediatamente.
Nós traremos o marido dela..
Por que razão você trará o marido dela?
Para interrogá-lo.
Ele é um suspeito?
Você não acha que é um pouco estranho que a esposa dele tenha desaparecido,
e em vez de vir a delegacia, ele invade a sua festa?
Ele parecia verdadeiramente aborrecido porque a esposa estava desaparecida.
Bom, ele poderá me explicar tudo quando interrogá-lo.
A menos que haja algo mais que eu deva saber.
Eu estou cobrindo só as bases, Xerife.
Confie-me.
O marido sempre é o primeiro suspeito.
- Johnny. - O Sr. escutou as notícias, Padre?
Uma tragédia terrível.
Kelly era uma mulher maravilhosa.
A Paróquia está chocada com este crime.
Onde está o Padre Tony? Ele sabe disto?
Eu estive com ele a noite inteira.
Ele estava muito furioso. Ele não dorme faz dois dias.
Sente-se culpado?
Está consumido pela dor.
Ele se preocupava muito com ela, assim como eu.
Bem onde ele está agora?
Eu o levei para um lugar mais seguro.
Para onde, Padre?
Eu temo que eu não deva lhe falar, Johnny.
Padre Brendan?
Perdoe-me, Padre, porque eu pequei.
Eu a achei.
Seu corpo.
Ela está morta.
Eu devo tê-la matado.
Eu devo ter matado a Kelly.
Como eu poderia feri-la?
Eu a amei tanto.
Como eu pude ter matado a Kelly, Padre?
Ele confessou a você?
A confissão é protegida pela santidade da Igreja. É um sacramento.
- Mas ele acredita que fez isto. - Isso não significa que o fez realmente.
Ora, vamos, Padre!
Diga-me:
Por que a sua visão da culpa dele é mais valiosa que minha fé na sua inocência?
Ele não está possuído.
O trabalho do demônio é nos fazer acreditar que ele não existe, Johnny.
O que é mais provável?
Que ele tenha cometido um fato terrível e está tendo um ataque psicótico de culpa?
ou que ele esteja possuído pelo demônio?
Quanto mais ele esperar para se apresentar,
mais difícil será para qualquer um ajudá-lo.
Você está disposto ao sacrifício da vida dele e de sua reputação por suas visões?
Padre, você está muito preocupado com ele.
E o que aconteceu com a Kelly?
Quem a protegeu?
Tome, um café.
Sem querer ofendê-la Xerife, mas eu tenho mais o que fazer
do que beber café com você.
Eu preciso saber onde você estava no sábado a noite.
Eu preciso de um Advogado aqui?
Quero dizer, você não acha que eu matei a minha esposa?
Mostre-me um álibi e você estará livre para partir.
Sarah, o que você está fazendo aqui?
As fotos?
Oh, certo. Desculpe-me!
Só foi um dia muito cansativo!
Estas devem ser todas as fotos que estavam no hard disk do Walt.
Eu lamento que tenha levado tanto tempo para devolver a você.
Eu acho que se isso pode ajudar a clarear as coisas sobre Walt,
Eu fico felíz de fazer isto.
Uhm, o que me lembra...
Walt alguma vez mencionou algo sobre o Município de Somerset?
Eu acho que não.
- Que talvez tenha estado lá em algum momento? - Não.
E sobre o nome... Vitali?
Leo Vitali?
Eu não lembro. Por que?
Provavelmente não é nada. Apenas algumas pistas para seguir.
Está tudo bem?
Não para Brian Judd.
A menos que ele tenha um álibi.
Eu não posso acreditar que ele tenha feito isso.
Você nunca sabe do que as pessoas são capazes.
Bem, a babá já foi embora.
Hope está dormindo.
O que você está fazendo aqui?
Eu só estou pensando.
Eu voltei agora da delegacia. Coisas de Walt.
Estava movimentado lá, huh?
Sim, estava.
Turner estava bastante ocupada, interrogando Brian.
Ela o acusou?
Ainda não.
Mas parece muito confiante de que Brian matou a esposa.
Ei, você não parece muito bem.
Você vai me dizer o que o aborrece?
Por que você não foi falar com Turner?
Bem, o Padre Brendan está convencido que o Padre Tony é inocente.
Bem, não é da competência dele decidir.
Eu quero estar seguro antes de acusar alguém que significa tanto para você e J.J.
Bom, eu aprecio isto, mas há um homem inocente que pode ir para a prisão.
E se o Padre Brendan tiver razão?
Quero dizer, eu não vi o Padre Tony cometer o crime.
Você está duvidando de suas habilidades agora?
Não, eu só estou pensando no que eu tenho que fazer.
Fale com Turner.
O Padre Brendan pode estar tentando proteger o Padre Tony,
mas você não pode ficar com isto atormentando a sua cabeça, Johnny.
Até mesmo se isso puder ferir alguém.
Você precisa dizer a verdade.
"Se atente o demônio pode lançá-lo à prisão."
"Seja vigilante."
"Seu oponente, o demônio, passeia por aqui."
"Você pertence a seu pai, o diabo"
Padre Tony?
PadreTony, eu sei que está aí.
O que está fazendo aqui?
Ele quis voltar ao lugar do pecado para expulsar o demônio.
Você não pode fazer isto. Eu chamarei à Polícia.
Sr, eu imploro...
Não escutou o que eu falei? Ele não está possuído.
... Aflição no nome do Pai, e do Filho...
- Isso queima! - Ele está mentindo!
Olhe para ele.
Como você explica isto?
Eu achei a aliança de casamento dela no quarto dele.
Eu o tenho aqui agora!
Eu preciso fazer isto a meu modo.
Eu não posso continuar com isto, Padre. Não!
Por favor, permita-me terminar.
Pegue isto para sua proteção.
Nisto nomeia filii de et de patris sanctus de spiritus de et.
Johnny, a água santificada, por favor.
Veni, sancte spiritus ecce crucem domini.
Fugite deixa adversae!
Nisto nomeia christi, domini de crucem de ecce.
Agora. Agora, Johnny.
Padre, é ácido.
Faz parte do plano dele. Ou todos estão possuídos!
Ele é um homem inocente.
Ele o está manipulando.
Ele a matou. Será que o Sr. não vê isto?
Então foi você. Eu sabia!
Calma, Brian.
Você me deteve aqui o dia inteiro, e me pede para ter calma?
Filho da puta! Depois de tudo o que nós fizemos por aquela Igreja!
Chega! Tirem-no daqui!
Ela confiou em você e você a matou!
Eu estou muito desapontado com você, Johnny.
Você não pode acreditar que isto é real.
O que eu acredito é que o sofrimento do Padre Tony é real.
Com todo o respeito, parece bastante enganado, considerando as evidências.
Algumas pessoas poderiam chamar a isto de fé, na realidade.
A fé, Padre, me enganou.
Eu só posso acreditar no que eu vejo.
- Oi. - Oi.
Muito ruim, é?
A fé do Padre Brendan continua inabalável.
De alguma maneira eu me sinto culpado com tudo isso.
Talvez porque todos os católicos estarão ao redor.
- Você precisa de ajuda? - Oh, não, eu estou bem.
Eu já tirei toda a lama do chão da sala de jantar
Eu preciso de distração, acredite-me.
Aqui é onde eu deveria protestar?
Alguns ensaboam e molham.
Foi o Brian.
O que tem ele?
A Xerife Turner teve razão o tempo todo.
Ele matou a esposa.
Ei, fico contente que ainda esteja aberto.
Oh, eu estava de fechando. Só estava checando algumas coisas.
Ouça, obrigado, a propósito.
Se não fosse pelo seu trabalho, eu poderia estar na prisão!
Ei, escute, eu lamento pela sua esposa.
Eu sinto muito, amigo.
Brian, o que você fez? Você o drogou?
E então você plantou as evidências?
Você está louco? Você é que pegou o Padre.
Você imaginou que ele suportaria a culpa por sua aventura amorosa, não é?
Um Padre comete adultério.
Você não acredita que ele é capaz de matar também?
Você drogou o Padre Tony.
Eu o vi pôr um pó dentro do copo de água dele.
Do que você está falando? Eu não droguei ninguém.
O que você está fazendo aí?
O que? Você está escondendo as evidências?
Não é problema seu. Fora daqui.
Brian, você o levou a extremidade da loucura com aquele assunto da possessão...
Matando flores e envenenando a água benta?
Essa era sua idéia de algum tipo de vingança por ele ter ido para a cama com a sua esposa?
Ele era nosso Padre.
Você matou sua esposa!
E culpou o Padre Tony.
- Você não pode provar isto. - Não, eu não sou capaz disso.
Mas eu aposto que estes produtos químicos sim.
Ninguém acreditará em você.
Você ouviu tudo isso, Xerife?
Eu escutei o bastante.
Não se mova!
O laboratório disse que eles deram
uma dose de alucinógenos de grau farmacêutico.
Parece que estava no seu organismo havia dias.
O que pode ter contado para o seu desmaio, perda de memória, delírios paranóicos,
tudo aquilo para forçá-lo a admitir algo que você não fez.
Tudo para abalar a sua fé.
Isso não me preocupa.
Aos olhos de Deus, um mandamento quebrado,
assassinato ou adultério é tão bom ou ruim como qualquer outro.
Eu desapontei muitas pessoas que depositaram tanta fé em mim.
Eu ia deixar o Sacerdócio, deixar isso, eu amava a Kelly...
e não ia me preocupar as conseqüências.
Mas eu cheguei muito tarde.
E eu tenho que viver com isto.
Boa sorte para você.
Você achará seu caminho.
Estava enganado com relação à culpa dele.
E eu estava enganado achando que era trabalho do Diabo.
Há bastante coisas ruins na Terra sem tudo precisar ser trabalho de Satanás, se quer saber.
Mas continua havendo bastante pessoas que fazem um bom trabalho por Deus também.
Sabe, Padre, depois de tudo o que aconteceu com Walt,
eu sinto que me tornei muito pessimista em relação a Deus.
Eu acho isto irônico.
O que você pode ver e fazer tudo isto é a coisa mais concreta que eu posso ver
da mão de Deus tocando nossas vidas.
Gostaria de ter a sua fé, Padre.
Talvez você devesse me dizer o que o está aborrecendo.
Eu fiz café há pouco.
Eu trarei uma xícara para você.
Eu realmente sinto muito, mas eu vim aqui a trabalho.
Não há nenhum problema. Johnny ainda não chegou.
Na realidade, eu vim ver você.
É a respeito do Município de Somerset.
Oh. Bom, eu já lhe falei o que eu sei sobre isto.
Eu entendo.
Isto pode ser difícil de escutar.
Mas eu me deparei com alguns arquivos do Município, e que Walt
possui uma cabana em uma área de 3 acres
em Landin Águia Angra umas três horas para o norte.
Eu tenho a escritura, a renovação permite.
O que?
Ele já era o dono dela há dois anos.
Eu não posso acreditar isto.
Você tem alguma idéia do porquê Walt esconderia algo assim de você?
Bom, ele sempre me falou que gostaria que nós nos estabelecemos na floresta.
Talvez ele quisesse me fazer uma surpresa.
Na realidade eu quero acreditar nisso, Sarah.
Mas o que me preocupa exatamente é de onde Walt tirava dinheiro pagar isto tudo.
Eu temo que eu terei que dar uma olhada nisso.
Isto não termina.
Eu não tenho a intenção de fazer com que as coisas fiquem piores para você agora.
São só todas estas perguntas sobre Walt.
Eu não tenho as respostas.
Eu sei que é duro.
Eu sei que foi duro para Johnny, especialmente...
Especialmente por que?
Eu nunca fiz nada como me confessar antes, sabe?
Tudo aquilo que você contar ficará entre nós.
É a Sarah, Padre.
Eu tenho mentido para ela.
Talvez eu tenha sido tão rápido em apontar o Padre Tony como culpado
por causa de toda a culpa que eu tenho carregado, entende?
Do que sente você culpado?
Padre, eu vi Walt morrer em uma visão.
Eu não pude evitar isto.
E eu não pude dizer isto a ela.
Se nós vimos algo nos últimos dias...
é que a verdade é o único modo de nos libertarmos da escuridão.
Eu não quero machucá-la.
Talvez você acredite que isto a protege, mas ela merece saber a verdade.
Você deveria se liberar deste peso que carrega...
para que você possa ficar em paz.
É muito tarde ?
Sarah, eu tenho que falar algo para você.
Que você viu que Walt ia morrer naquele dia?
E que quando eu lhe perguntei se havia visto algo... você mentiu para mim?
Sim. Eu vi.
E você nunca falou isto para mim.
Como você pôde contar para Turner e não para mim?
Eu era a esposa dele, Johnny.
Este tempo que nós temos vivido juntos...
... Eu comecei a acreditar... Eu quis acreditar...
... que algo bom poderia vir disto.
E eu comecei a pensar que esse algo era você.
E eu permaneci acordada tantas noites, só... imaginando...
e esperando que... que talvez houvesse um futuro para nós de novo.
Eu também.
Você mentiu, Johnny.
Como eu posso confiar em você?
Tudo o que eu queria era proteger você.
Eu estava errado.
Eu posso ver isto agora, Sarah.
Eu não acredito que haja um futuro aqui depois de tudo isto.