Anteriormente em The Dead Zone
Eu tive uma visão que você vai morrer.
Eu estou trabalhando em algo fora do trabalho.
Eu vi ele enviando e-mails no computador outra noite.
E quando eu cheguei ele desligou.
Gene, nós temos que ir.
Vai, vai!
As pessoas de Cleaves Mills
perderam um de seus mais amados cidadãos,
Walt Bannerman.
Você, com todas as suas visões...
nunca viu isso chegando.
Eu preciso falar para Sarah que eu vi a morte do Walt...
e eu não pude fazer nada.
Ninguêm vai me falar o que aconteceu.
Isso é tudo que restou.
S-A-R-A-H.
Sarah?
Eu trouxe um pouco de areia para aquela
pista de gelo que você tem ali fora.
Oh, você não tem que fazer isso, Johnny.
Isso não é ruim.
Disse a mulher grávida de sete meses.
Eu acho que devo por estacas na calçada também, sabe.
Caso contrário, a neve
vai arruinar o gramado da sua casa nova.
Oh, J.J. vai vazer isso.
- J.J. Bannerman? - Sim.
Ele tem sido muito bom ultimamente.
Tirando o lixo, lavando a louça.
Várias coisas.
Talvz eu deva falar com ele. Eu preciso de alguns pneus de neve novos
no meu carro.
Olá.
Sim, aqui é Sarah Bannerman.
Uh-huh.
O que? Então eu tenho que ir aí?
Sim, eu posso esperar.
Qual o problema?
Oh, eu tenho que ir pegar uma papelada
do escritório do xerife para a pensão do Walt.
Não, eu vou ter que ir para cidade de qualquer maneira.
Eu posso deixar aqui à noite. Não tem problema.
Oh, Johnny... Você descansa.
Não, Jo... Alô?
Estou feliz por ajudar.
Uh, não, está certo. Até mais.
Um amigo da familia está indo pegar os papéis.
Obrigado.
Hey, Al.
Com licença.
Houve uma eleição aqui?
Não.
Eu acho que o emblema deveria dizer, "Sheriff Pro Tem."
Tudo está novo, huh?
Até mesmo as fechaduras.
É, você nunca sabe pra quem o velho xerife
deu as chaves, certo?
Xerife do condado!
Largue a arma! Agora!
Então...você é a nova xerife?
É.
Anna Turner.
Você atirou em alguém desde que você chegou aqui?
Uh...não.
Mas o dia só está começando, Sr...
Smith. John Smith.
Oh,o psiquico local.
Eu estava desejando saber quando nós íamos nos conhecer.
Entretanto, eu creio que você já sabia disso, certo?
Deixe me ver se entendi.
Eu vou atirar em alguém.
Foi isso que eu vi.
Eu acerto ele?
Ela.
E, sim, você acerta.
Então, eu estou atirando nela.
E nada do que você faz fica pela metade, certo?
Então, eu acho que nós estamos bem.
Veja, eu sei que esse é seu primeiro dia,
e tudo isso parece loucura pra você.
Isso não é exatamente uma torta de maçã de boas vindas.
O lugar que quero conferir é a mais ou menos a dois quarteirões daqui.
The Old Kettle.
Xerife, eu ajudei o departamento...
22 vezes.
Como?
Esses são os únicos que foram reportados.
Quem sabe quanto não relatado, certo?
Ok, você sabe quem eu sou,
e Walt Bannerman foi realmente um bom amigo meu.
Veja, de onde eu sou, em Queens,
caras que eram amigos dos policiais,
normalmente, não são amigos.
O que você quer dizer com isso?
Quero dizer, enquanto eu aprecio seu interesse
pela segurança pública,
eu prefiro levar meu departamento pelas regras.
E nas regras não inclui um civil psíquico.
Agora, me diga,
por que você está exatamente aqui?
Além de me falar que eu vou atirar em alguém?
Só vim pegar uma papelada
para a família Bannerman...
Xerife.
Sim, bem, por favor lembre-se, Sr. Smith,
Xerife Bannerman pode ter deputado você,
mas não eu.
Tradução: Brazuca, Bob, Mané, diorama, jjdqueiroz, Ildeu
Revisão: Diorama
Hey, Big Mike.
Hey, Johnny.
Almoço?
Lógico, cara.
Escuta, Mike, procuro uma garota.
Hey, todos nós estamos?
Aproximadamente 1,70 de altura, loira, linda.
Um bom incentivo pra sua procura.
Sopa de creme de brocolis, lagosta, chá de menta.
Ela freqüentemente passa por aqui.
Ela certamente passa.
Então sabe algo sobre ela?
Sopa de creme de brocolis, lagosta, chá de menta.
É Sudoku?
Sim.
Isso é um vício.
Mesmo?
É, bem, eu não jogo.
Muito ruim.
Eu poderia te dizer o meu segredo pra ganhar.
Oh, bem...
diga-me de qualquer maneira.
Significa...é patético, certo?
Mas eu sou... Eu como sozinho...
Senhor personalidade, né? Mesa pra um.
Não me importo em comer sozinha.
Apenas tem que gostar da companhia.
Suponho que seja meu problema.
Como isso funciona?
Escrevendo notas para si mesmo.
Sou Nina Jorgenson.
John Smith.
Quer juntar-se a mim?
Sim.
Quando eu era mais nova,
sempre comia Themador ou bisque com lagosta
Pão de Hotdog? Não era uma opção.
Bem, isso... é um gosto adquirido.
Realmente não.
Meu ex-marido... era alérgico à trigo.
Nina, eu quero te perguntar uma coisa.
E... eu não pense que estou endoidecendo.
Alguns dos meu personagens favoritos são doidos.
Vá em frente.
Você tem uma arma?
O que?
Está não é a questão que
você pensou que eu ia perguntar?
Na verdade, não.
Eu, uhn..
Acho que o meu radar está desligado.
Eu, uh, pensei que iria me pedir para sair.
Espere um segundo. Você foi falando esse tempo todo...
pra chegar nisso?
Nina...
tenho que te dizer algo.
Tenho visões.
E você estava em uma delas.
E pensei que poderiamos falar sobre isso.
Eu acho que deveria falar também.
Você, um, tem plano de saúde?
Eu aceito todos.
Se não, eu posso dar um jeito.
Eu sou uma psiquiatra, John.
Oh.
E só vou ter um horário pra você
amanhã de manhã às 10:00.
Eu não preciso de um psiquiatra.
Ok?
Ok.
Mas só no caso de vocÊ querer, aqui está meu cartão.
Largue a arma! Agora!
Sim, eu posso, uh...
Eu acho que posso ir de manhã.
Esse é meu garoto.
Oi.
Uau! Paredes rosa J.J, hein?
A mamãe pensa que é uma menina.
É?
Bem, eu espero que seja.
Há muita pintura rosa no chão.
É, sim.
Teve um pequeno acidente.
Então, onde está a sua mãe?
Comprando a mobília do bebê.
Eu não sei por que.
Eu disse a ela que tinha começado, como, cinco gerações
de material de bebê em minha casa, então...
Olha só você.
Você está pintando as paredes.
Estacando a entrada de automóveis para a mamãe.
Pronto para começar o trabalho de casa?
Eu não sei.
Eu consego fazer depois que fizer esse.
Qual o problema?
Apenas tendo pesadelos.
Sobre o meu pai.
Como ele morreu.
Eu sinto muito.
Eu continuo sonhando e ele apenas estava...
ele estava apenas...
gritando.
Eu vou te dizer uma coisa.
É apenas um sonho.
Apenas isso.
- A sua mãe sabe? - Não.
Eu tenho certeza que ela gostaria...
Não, Johnny.
A mamãe não deve se preocupar comigo.
Eu que devo me preocupar com ela.
Então, não conte nada a ela.
Você promete?
Prometo.
Está certo, vamos pintar essas paredes, hein?
Eu estou feliz por você ter vindo.
Sente-se.
Não, obrigado.
Certo.
Mas, as pesquisas
mostram que é mais fácil "se abrir" quando relaxado.
Permite que você fale sobre o que está te incomodando realmente.
Eu não vim aqui para, huh, "me abrir".
Certo.
Por que você veio aqui?
Para ajudar você.
E por que eu preciso de ajuda?
No dia em que nos encontramos...
Eu disse a você sobre as visões que eu tenho.
Eu tive uma visão que
você tinha uma arma e você estava realmente
apontando-a para a polícia.
Então, eles atiraram em você.
Morta.
Hum... Eu posso ver porque você está chateado.
Mas, o fato é
que eu não faço nada além de respeitar o sistema legal.
Eu nunca fui acusada
por devoção aos meus pacientes.
Então, porque nós não falamos sobre o que esta visão
tem a ver com suas lembranças?
Eu estou bem.
Parabéns.
Você deve ter terminado alguma terapia extensiva.
Não, eu apenas não, uh...
Eu não tenho nenhum problema.
Mesmo depois de despertar de um coma de 6 anos
com uma alegada habilidade psíquica miraculosa?
E então descobrir que a sua noiva
havia se casado com outro homem e estava criando o seu filho.
Eu odeio a Internet.
Se você não tivesse problemas
isso seria realmente um milagre.
Oh! Eu estou esperando um pacote.
Pode me dar licença?
Tudo o que estou dizendo é que nós somos realmente...
animais com necessidades animais.
Certo, Doc?
Certo, Frank.
Humanos são animais.
Eu não sei se posso confiar mais em você.
E por que isso, Kenny?
Porque você está trabalhando com ele.
Eu estou trabalhando com você, Kenny.
Johnny, você está bem?
Nós precisamos conversar.
Então... esses três pacientes meus que você...
viu...
Kenny, Frank, e Lurky Guy...
por que você pensa somente nesses três?
Eu apenas acho que eles são perigosos.
Mas, o que aconteceu comigo quando tomei um tiro do xerife?
O que estes pacientes tem haver com isso?
Eu não sei ainda.
Olha, Nina, eu apenas, uh...
Eu quero ajudar você.
Você continua dizendo isso.
Que quer me ajudar.
Isso parece ser importante para você.
Sim.
Às vezes eu quero saber o por quê, huh?
Bem, vamos falar sobre isso.
Não.
Quero dizer, se eu não quero nenhuma ajuda,
mas voce insiste....
isso está ajudando realmente?
Ou isso está... possivelmente prejudicando?
Me escuta.
Eu quero apenas falar sobre esses três pacientes.
Certo?
Bem, então, eu estou com medo e nós não temos nada a falar sobre isso.
Eu sinto muito não ter ligado antes, sra. Bannerman.
Oh, está tudo bem.
Realmente estou ficando acostumada com estas visitas informais.
Hum...
Muitas?
Oh, você sabe.
Elas significam bem, mas, uh...
às vezes você quer apenas ficar sozinha
As pessoas se importam com você
Você está com sorte.
Eu estou com sorte?
Oh. Hum.
Desculpa. Frase errada.
Eu sinto muito pela sua perda.
Obrigado.
Oh, por favor.
Bem, uh, esta é a razão oficial da minha visita.
Eu preciso do computador do seu marido.
É um Macintosh G4 2003
Uh, o computador do Walt?
Atualmente, ele pertence ao departamento.
Todos os tratam como se fossem pessoais
mas foi comprado pelo estado de Maine
e eu fui instruída a pegá-lo de volta.
Oh.
Um... tá certo.
Bem, é...
uh, ele está aqui.
Eu vou pegar pra você.
Uh, existem muitas coisas pessoas aqui.
Talvez eu poderia transferí-los primeiramente.
Eu acho que seria melhor se eu fizesse isso.
Eu pegarei o computador agora,
e qualquer arquivo pessoal eu lhe devolvo em disco.
Existem muitas fotos aqui, Xerife.
Fotos que são muito importantes para mim.
Eu entendo.
Eu darei elas de volta pra você.
Obrigado.
O que você quer?
É realmente um ótimo trabalho, cara. Eu sou um fã seu.
Um fã?
Eu não tenho nenhum fã.
Ele mandou você, não mandou?
Não mandou?
Isso precisa parar.
E eu preciso parar isso.
Escuta, Kenny...
Como você sabe o meu nome?
Kenny, eu te vi com uma arma.
Seja lá o que for que você está planejando fazer, não faça.
O que?
Eu vou precisar da sua ajuda.
Vamos falar com a sua médica.
Não, não, não. Fique longe.
Fique longe!
Fique longe dela!
Eu vou falar com ela, Kenny.
Eu ouvi uma pancada.
Eu abri a porta da frente, e... te encontrei desmaiado.
Eu não desmaiei.
Eu levei uma pancada na cabeça.
Eu creio que foi seu paciente Kenny.
Eu o estava seguindo.
Johnny...
você não pode simplesmente ficar seguindo meus pacientes.
Eu acho que ele me bateu com uma arma.
Estou certa de que Kenny não bateu em você.
Como você sabe disso?
Por que ele me ligou.
Muito nervoso.
Querendo saber por que eu mandei alguém para espiona-lo.
Agora eu sei de que ele falava.
De onde ele te ligou?
- Do carro dele. - Tá vendo?
Ele poderia estar me seguindo.
Quer saber? Eu tenho uma clínica muito bem estabelecida.
Eu não posso deixar você estragar isso.
Eu realmente acho que você deveria ir.
Viu isso?
Um dos seus pacientes fez isso.
Você quer minha ajuda?
Não.
Acho que vou ter que encontrar outro jeito.
Ei, xerife.
Disse que queria uma torta torta-de-maçã de boas-vindas.
Então, aqui está, seja bem vinda.
Obrigada.
Então o que você quer?
Ei, me escute.
Eu tenho uma teoria.
sobre esta mulher em
quem você atirou naquela visão.
Ela é uma psiquiatra.
E ela tem alguns pacientes loucos.
Uma psiquiatra com pacientes doidos.
Estou chocada.
Há três em particular.
que eu penso que podem ser perigosos.
Um deles tem uma arma.
E eu sei onde esse palhaço mora.
Como você sabe isso?
Por que eu o segui desde a casa da psiquiatra.
Estou te dizendo,
é o mesmo cara que eu vi na visão.
Eu sei como acontece.
Na visão, você vai para prendê-lo.
E ela entra.
E eu atiro nela?
Nós podemos impedir isso.
Sr. Smith, eu vou lhe fazer um favor.
Qual?
Eu não vou te prender por perseguição.
Você já teve um palpite?
Olhe meu escritório.
Eu gosto de investigar com base em coisas como
evidência, fatos, dados.
Olha, algumas intuições...
O que você está fazendo com o laptop do Bannerman?
Ele é do Estado e nós o solicitamos.
Espera aí!
Um segundo.
Eu estou olhando no computador do Xerife Bannerman,
e eu esbarrei em uma conta bancária estranha.
Alguém precisa verificar isso.
Você está investigando Walt Bannerman?
Eu preciso voltar ao trabalho.
Então por favor, me dê licença.
Por que ela estaria investigando o Walt?
Isso é completamente ridículo.
Eu concordo.
E penso que nós deveriamos nos preocupar com isso,
e começar a preocupar com
G-2 por aqui, ou sei lá o que.
Sim, obrigado, Johnny.
Mas...eu realmente queria fazer isso eu mesma.
Você sabe que eu vou ter que fazer estas coisas agora.
E você não tem que... ficar vindo aqui, também.
Nós estamos bem, de verdade.
Você contina dizendo isso, Sara,
mas eu não sei se isso é totalmente verdade.
Escute, eu não acho que o J.J. está bem.
Ele perdeu o pai, Johnny.
Sabe, ele na verdade
esta sendo bem prestativo.
Claro.
Ele pensa
que ele vai ser o homem da casa agora.
Eu penso que ele está provavelmente...
com medo de te dizer o que realmente está acontecendo.
Do que você está falando?
Eu prometi que não iria te contar isso, mas...
ele está tendo pesadelos, Sara.
Com a morte do Walt.
O quê? Quando ele te contou isso?
Noite passada.
Eu estava bem aqui ajudando ele com o desenho.
Ele foi adorável.
Viu, Johnny, é disso que eu estou falando.
Ok, neste momento, eu e J.J.
precisamos estar próximos, você sabe?
E com você zanzando por aqui o tempo todo
realmente não está ajudando.
Não está ajudando?
Pelo menos você sabe o que está acontecendo com ele.
Obrigado. Eu fico grata.
Mas... se eu precisar da sua ajuda, eu vou te pedir, ok?
Ok, talvez eu, uh...
talvez eu devesse ir caminhando.
É, talvez.
Droga.
O que você conta de novo, Mike?
Ei, Johnny.
Almoça?
Não, vamos começar com uma cerveja.
Cerveja? Que belo dia, ein?
Ohh. Bem, eu sei, como se sente.
Se você não está acabado, sua vida está.
Isso é negro.
É o mundo. Dê uma olhada naquilo.
O que houve?
Um ciclista maníaco entrou
e foi tudo. Um brutamontes vindo
com tudo.
Quero dizer, eu deveria...
mas ele carregava um 'lance'.
Ele tinha uma arma?
Sim, do contrário, eu teria chutado o traseiro dele.
Mike, você não é fraco, mas o cara era enorme.
Do que você está falando?
O cara com jaqueta de couro e com um caveira no chapéu?
Sim.
Ele pesava uns 140 kilos.
Johnny, o cara com a jaqueta de couro
e chapéu de caveira... aquele cara, uns 75, no máximo.
Incluíndo toda aquele tinta verde que tinha nele.
Tinta verde?
O cara era algum tipo de artista.
Seu paciente fez isso.
Meu paciente?
Qual?
Frank, também conhecido como Kenny
ou o Cara Obsessivo.
Johnny... eu não sei do que você está falando.
Sim, sabe.
Esse tempo todo, eu fiquei pensando
que eu estava vendo três pacientes.
E, na verdade, era apenas um.
Kenny, Frank, e o Obsessivo...
são todos os mesmos caras.
A desordem das identidades associadas.
Pensamos que é basicamente
uma disfunção crônica do lobo temporal.
Cinco anos atrás,
Kenny entrou no meu consultório
alegando que que seu lado negro,
um homem chamado Frank,
estava tomando o controle.
Eu pensei que era apenas um tipo especial de esquizofrenia.
Até que um dia,
Frank se mostrou.
Não, eu não posso acreditar.
Então Kenny vê ele mesmo como eles.
Mas logo você, de todas as pessoas, dúvida
das capacidades ocultas do cérebro humano?
Nós pouco entendemos que isso é possível.
Mas Kenny poderia na verdade nos ajudar a entender mais.
Por que o que estamos vendo aqui é raríssimo.
O quê?
Essa terceira pessoa que você vem descrevendo,
O Cara Obsessivo...
é novo.
Bem, o que você viu?
Até agora, o Cara Obsessivo, é extremamente imprevisível.
Nascido da luta entre as paranóias de Kenny,
e a violência de Frank...
Enquanto isso, nesse meio tempo, Kenny está correndo armado pela cidade.
É, a arma.
A que te contei, lembra?
Bem, naquele momento,
eu não estava certa se deveria acreditar em você.
Mas bem antes de você telefonar,
eu esta procurando por ela.
Você tem uma arma?
E ela sumiu.
Kenny está com ela.
O que explica por que as identidades dele
estão ficando mais agressivas.
Johnny...
estas não são as identidades que deviam estar no comando.
Nós precisamos encontrar aquela arma.
Vamos.
Devíamos ir no meu carro.
Se ele me vir chegando, não vai se sentir ameaçado.
Vocês estão trabalhando juntos!
Kenny...
Kenny...fique calmo.
Por quê? Por que eu deveria?
Você vem mentindo pra mim.
Se afaste.
Não, você fique longe.
Kenny. Você fique longe.
Sim, eu estou no Old Kettle.
E tem este doido.
Com uma arma. De novo.
Eu confiei em você.
Eu confiei em você por cinco anos.
Kenny, me escuta.
Johnny é só um paciente.
Ah, então, parabéns.
Bem-vindo a uma vida acabada!
Eu não quero ser mais seu paciente!
Eu estou cheio de andar agressivo e transtornado,
sem saber o que aconteceu.
- Kenny. - Eu estou cansado...
de não saber quando ele vai aparecer denovo!
Não, isso tem que parar. Eu preciso para-lo.
Certo, escuta, escuta...
Sou paciente dela, certo?
Tenho problemas. Todo mundo tem problemas.
Todos temos nossos próprios demônios dentro de nós.
Não.. é só isso..
É só isso.
Seus demônios ficam dentro de você, os meu saem!
Kenny, abaixe a arma.
Fique longe!
Largue isso agora!
Largue a arma.
Largue a arma!
Entre na frente da minha arma de novo, Smith,
e vou atirar em você.
Não tem que fazer isso querido.
Tenho que acabar com isso.
O Bebê está chegando.
Sabe...
J.J., o que você tem que fazer...
é começar a agir como um menino de 12 anos.
Hein? Jogar video-game.
Comer coisas nojentas.
Ligar para uma garota e sair com ela.
Vou fazer tudo isso mais tarde, mãe.
Ei...
Olhe para mim.
Você não precisa cuidar de mim.
Sabe, mas... eu quero.
Digo...
E se algo acontecer com você?
Oh, J.J.
Nada vai acontecer comigo.
É, foi isso que você disse sobre o papai.
J.J, seu pai era um homem incrivelmente corajoso
que arriscava a vida por outras pessoas.
Não sou nem de perto corajosa desse jeito.
Não vou há lugar nenhum.
Vou sempre ficar aqui e cuidar de você.
Mas... e você?
Quem vai cuidar de você?
Vou te dizer uma coisa.
Vamos cuidar um do outro.
Eu caio você me levanta.
Você cai, eu te levanto.
Feito?
Feito.
Ótimo. Venha aqui.
Então o grande Mike ligou para a emergência.
Exatamente.
Então os policiais
podiam chegar lá na hora certa.
Você realmente acha que é uma boa hora
de me dar sofrimento, Smith?
Qual é, admita. Eu estava certo.
Viu, é isso a coisa.
Não tenho certeza.
Eu não estava nem perto de atirar na Dra. Vogel.
Quem?
Olha para isso.
O vidente realmente não sabe de tudo.
Sabe o que?
Aquela Dra. Nina Jorgenson
o nome real dela é... Dra. Nina Vogel.
E ela não é de Boston. É de Nova York.
Então o que está querendo dizer?
Bem, aparentemente ela era casada com um cara
que ficou com ciúmes da dedicação dela com os pacientes.
Ela se divorciou.
Ele começou a seguir ela.
Ameaçando violência.
Ela se mudou para Cleaves Mills
5 anos atrás.
Depois de mudar seu nome.
O ex marido. Ele é o cara da Lurky.
O tempo todo,eu pensava que era uma das identidades de Kenny.
Ele? Não, ele é real.
Sim.
E ele está em Cleaves Mills nesse momento.
Ei, Neen.
Jeffrey.
O que está fazendo aqui?
Eu só.. queria conversar.
Jeffrey...
você tem que ir, agora.
Eu devia ter ligado.
Mas de novo, você dificultou isso
quando mudou de nome
e sumiu da face da terra.
Jeffrey, eu construi uma nova vida aqui.
É, eu sei.
Eu conheci seu mais novo paciente ontem a noite.
Você está ficando bem amigável, não está?
Que paciente?
Loiro.
Olhos assombrados.
Eu acho que
desencorajei ele a fazer mais terapia.
Foi você que bateu no Johnny.
Nina!
Deixe-me ir!
Eu cometi esse erro uma vez. Não vou cometer de novo.
- Eu juro... - Nina...
Me dê a arma.
Nina!
Largue isso! Agora!
Não, não, não!
Não.
Então você iria atirar em mim?
Eu atirei em você?
Ele estava atacando ela.
Eu não poderia entrar lá com ele armado,
então eu atirei nele.
O que é uma coisa boa,
porque o cara precisava ir para a cadeia.
Bem, foi uma decisão boa.
Só queria saber se eu tinha algo com isso.
É, eu também.
O que isso quer dizer?
Você veio ao meu escritório dizendo que eu atiraria em alguém.
Sou um xerife, Smith.
As chances de você estar certo eventualmente são boas.
Não, eu disse que você iria atirar nela.
Sim, daí você misturou tudo na vida dela.
Espere um minuto. Você de alguma forma acha que eu causei isso?
Quer saber o que eu acho?
Você previu chuva, então fez a dança da chuva.
Agora se me dá licensa, eu tenho que trabalho a fazer.
É, tipo investigar Walt Bannerman?
O que há com isso?
Me diga você. Você é o vidente.
Xerife, ele era um policial.
Como você sabe muito sobre ele?
Vamos manter contato.
Então, como eu posso te agradecer
por tudo que tem feito?
Eu só estava tentando ajudar.
É, eu também.
Acho que o truque é fazer isso
sem afastar as pessoas.
Escuta, se você sentir que precisa de...
Eu sei onde te encontrar.
Ei, Sarah.
Vi que as luzes estavam acessas.
Só queria passar e...
deixar essa chave.
Johnny, você não tem que fazer isso.
Não...
Eu estive... me entrometendo muito ultimamente.
É realmente bonito.
É.
Pena que é uma casa que eu odeio.
O que quer dizer?
Quando mudamos, depois de 2 meses, Walt morreu.
Não tenho lembranças boas dessa casa.
É como se o lugar me sufocasse.
Se eu pudesse deixar esse lugar, eu deixaria.
J.J também.
E falando no J.J...
Obrigado por me contar dele.
E desculpe que eu exagerei.
Gostamos de ter você por perto.
Escuta, porque não...
porque não eu não posso ajudar--
Oh!
Bem, isso é uma ajuda.
Tudo bem.
Vou construir outro.
Vai estar pronto no mesmo tempo do garoto 2.
Escuta, Sarah...
Porque não pensa em...
talvez seguir em frente comigo.
Com J.J.
Sarah, ninguém vai tomar o lugar de Walt.
Eu certamente não.
Mas, sabe,
você pode ter sua própria asa.
Johnny....
Eu comprei.. todos os tipos de móveis para bebê.
Digo, eu poderia tomar conta de tudo,
então você poderia apenas...
sabe, cuidar do J.J. e do bebê.
O que? Você vai quebrar todos meus móveis
até eu dizer sim?
De qualquer forma, sabe o que?
Apenas...
apenas tire um tempo.
Sabe, e pense nisso.
Certo.