Sabe que deslizar pra esquerda significa não?
Qual é, cara. Deixa isso.
Não, precisa ouvir isso, já que não ouve sua irmã.
Você tem 25 anos e nunca teve namorada?
Viatura 18, está a caminho do 10-30
na Astoria Boulevard, n. 90445?
10-4, Central.
O dono da loja ligou ou é o alarme silencioso?
O alarme silencioso acionou a chamada.
- Entendido. Estamos quase lá. - Terceira vez esta semana.
- Deve ter esbarrado de novo. - Tem umas interessantes aqui.
- Olha essas garotas. - Devolva meu celular.
Não, vou dar like nelas. Você as conhece e depois decide.
Uau.
- É aqui, né? Esse lugar? - Sim, é aqui.
Central, respondendo o 10-84 na mercearia em Astoria Boulevard.
Entendido.
Quando for no encontro, trate elas como únicas.
Não saiu com a Ella enquanto namorava a amiga dela?
Não vem ao caso. Eu queria relacionamento.
- Polícia de Nova York! - Parado aí!
10-13. Tiros disparados. Policial ferido.
Policial...
GeekS investigativamente apresenta:
5.11 SEM CONTATO
Vamos, mocinha. Você vai se atrasar.
- Anais, cadê seu lanche? - Está bem aqui, mãe.
Mãe, obrigada pela ajuda. A babá volta em dois dias.
Anais, temos que ir, querida.
Nós não fizemos.
Verdade. Vem, vamos fazer.
Eu te amo, mocinha.
Fique bem, tá bom?
Também te amo.
Tenham um bom dia, pessoal.
Vamos, Theo. Vamos levar sua irmã pra escola.
O que está acontecendo? Tem agido estranho o dia todo.
Você está obviamente chateada. O que eu fiz desta vez?
Eu quero o divórcio.
Tentamos terapia. Fizemos exercícios.
Saímos à noite e nada funcionou.
Não é bom fingir pras crianças.
Ainda não funcionou, mas precisa de tempo.
Tenho uma oferta de emprego em D.C.
É quase o dobro do dinheiro e vão me fazer sócia.
- Sheila tem uma bela... - Não diga o nome dessazinha aqui.
Sheryll, eu não quero brigar.
Me escuta. Temos uma família, certo?
Não é perfeita, mas é muito melhor do que a maioria das pessoas tem.
Saímos pra jantar. Vamos ao zoológico.
Fazemos tendas nas noites de cinema.
Quando você está em casa.
Foi você que ficou meses fora.
E agora estou em casa e minha agenda voltou ao normal.
- A sua algum dia será? - Entendi.
- Está me culpando por isso agora? - Não, só estou sendo realista.
Eu nunca quis isso. Eu prometo.
Às vezes, as coisas quebram
de forma que nenhum esforço pode consertar.
Então, simples assim, vai deixar a mim e às crianças?
Não vou deixar as crianças.
O que isso significa?
As escolas são boas em Bethesda.
Receberei um bom dinheiro, e o horário é fixo.
Sem chance. De jeito nenhum vai levar as crianças com você.
Precisamos discutir isso, Sheryll. Ou será um juiz.
Dane-se o juiz. Não vai levar as crianças.
- Sheryll... - Você não vai levar as crianças.
Agentes Especiais: Hall | LeilaC² | Lu Colorada
Agentes Especiais: Darrow² | LikaPoetisa²
Agentes Especiais: NayCielo | Zetnos
Agente Encarregado: Hall
O que temos?
Dois policiais responderam a um assalto à mão armada.
O atirador sai da loja.
Eles perseguem. Ambos levam um tiro.
Policiais Kareem Jalon e Jim Kennedy.
Como eles estão?
Kareem está morto. Kennedy está em cirurgia.
Nina está entrevistando as testemunhas.
E essas câmeras?
Temos nove falsas, duas reais estragadas
e três apontando na direção errada.
- Fale com o dono da loja. - Sim.
O que a Barnes tem?
Eu não sei.
Ela esteve desligada a manhã toda.
Você está bem?
Sim, este é o 86. Patrulhei aqui alguns anos
antes de ir pra Repressão ao Vício, é meio que perto de casa.
Entendo que não usamos o mesmo uniforme,
mas estamos no mesmo time.
Vou ver o policial que sobreviveu. Você quer ir junto?
É uma boa ideia, sim. Encontro você lá.
- Já falei com a polícia. - Somos o FBI.
Esta é a Agente Gibson. Sou o Agente Cannon.
Por que precisam ser tão idiotas?
O que quer dizer?
Se estão roubando, é pelo dinheiro, eu entendo.
Mas precisam derrubar isso?
Minha esposa passou horas nisso. Vai partir o coração dela.
Além de destruir isso, lembra de mais alguma coisa sobre o cara?
Sim, ele usava tênis vermelhos. Balançava a arma.
Ele parecia um daqueles bonecos de ar de posto,
de braços tortos.
A certa altura, levantou o braço, vi uma bandana roxa no bolso dele.
- Obrigado. - Obrigada.
Oi, pessoal. Sem sorte com as testemunhas.
As pessoas não querem se envolver ou ouviram tiros e fugiram.
O comerciante disse
que havia uma bandana roxa no bolso do atirador.
- Significa algo pra vocês? - Roxo é a cor dos Butcher Boys.
A área deles é Morning Wreck, alguns quarteirões daqui.
Acha que o cara é um deles?
Não sei, mas precisamos descobrir.
Remy Scott, Sheryll Barnes, FBI.
Lamento nos encontrarmos assim.
Gary Anderson. Sim, um inferno de dia.
A fraternidade sempre aparece.
Trabalhei no departamento. Passei um tempo com a 86.
Então você entende.
Os policiais estão chegando do Bronx, Manhattan, Brooklyn,
mesmo nos dias de folga.
Todos estão ansiosos pra fazer algo.
Pela primeira vez, espero que os peguem antes.
Ou não haverá mais nada para processar.
O policial Kennedy saiu da cirurgia.
Têm 5min, depois ele deve descansar.
Obrigado, doutora.
Sabe que tem outras formas de tirar uma folga.
Oi, inspetor.
A Ella vai me matar.
Um carro foi buscá-la, chegará em breve.
Enquanto isso, temos agentes do FBI, Scott e Barnes,
- ajudando a achar o desgraçado. - Desgraçados, plural.
Sério? A câmera corporal mostrou apenas um cara.
Tinha um segundo.
O ladrão passou correndo, mas apareceu atrás do carro.
Parecia ter uma 9mm ou uma Glock.
- Foi ele que atirou no Kareem. - Como ele era?
Só me lembro que ele usava uma jaqueta cinza.
E depois, eu acordei aqui.
Falando no Kareem, como ele está?
O exame mostrou um coágulo na sua perna.
Precisamos levá-lo de volta à cirurgia.
Encontre esses caras, certo?
Kareem e eu estaremos no julgamento.
Sim.
E aí, irmão?
- Teve uma manhã ocupada? - Eu? Não. Dormi tarde.
Mamãe cozinhou alguns ovos e bacon.
Estava de boa.
Só de boa, né?
Sim, pensei em dizer um oi antes de encontrar Nia.
Remy e Barnes estão vindo para cá.
O ladrão tinha um parceiro. Foi ele quem disparou.
Tênis vermelhos. Ele poderia ser o nosso cara.
Cara, nós só queremos conversar.
- Que diabos? Solta! - Cala a boca.
Está louco? Me solta!
É a 3ª vez que você vai contra mim. O que eu disse sobre isso?
Cara, eu não fiz nada!
Então não destruiu aquele comércio?
É, foi o que pensei.
Matar um policial causa coceira nos dedos do gatilho,
e não precisamos disso.
Nós agradecemos sua cooperação.
- Onde está seu parceiro? - Tinha um parceiro? Quem era?
Cara, eu não tive parceiro e não atiro em nenhum policial.
- Era um cara branco. - Que cara branco?
Não sei. O cara parecia um contador.
Ele estava com uma jaqueta cinza, tipo um corta-vento.
10-13, tiros disparados. Policial Ferido.
- Precisamos de ambulância, - Leve-o.
23ª Avenida e Rua 19...
E se ele não estiver mentindo que não atirou?
Então temos alguém atacando policiais.
Uma mulher ligou para a emergência por um sequestro.
Qual é a situação?
Alarme falso. O filho não queria ir ao dentista.
Os policiais Jackson e Lee foram baleados.
Jackson está morto. Lee está no hospital.
As testemunhas não concordam de onde vieram os tiros.
Talvez um trem estivesse passando na hora.
Com a direção do vento, distância, e como os policiais se moviam,
achar a trajetória será um desafio.
Uma mulher escondida debaixo do carro
que viu um homem branco, 1,80m de altura
vestindo uma jaqueta cinza, mas ela não viu para onde ele foi.
As viaturas estão revistando ônibus,
mas como a uma busca a pé.
Hana, vá ao metrô atrás das filmagens.
Ray, Nina, sigam para sul. Barnes, vamos investigar o parque.
Estarei no posto de comando se precisarem.
- De volta para dentro! - Vocês dois, por ali.
FBI. Tire as mãos dos bolsos.
Eu não fiz nada.
Limpo. Abaixe os braços.
Viu um cara com um corta-vento cinza?
Não, ouvi as sirenes. Quis ver o que estava acontecendo.
Muito inteligente. Ir em direção a isso.
Dê o fora daqui.
Ei.
Ei, estava tirando fotos?
Não, mas vou começar.
Viu algo suspeito?
Na 23ª, vi um cara usando um canguru de bebê
com um queijo dentro.
Está sendo espertinho?
Posso te prender agora por vigilância ilegal.
Ainda quer ser engraçadinho?
Foi o que pensei.
Os dois policiais baleados eram da delegacia 86 em Astoria.
Sim, coincidência ou intencional?
Consegue pensar em algo que torne a 86 um alvo?
Recebemos o mesmo tratamento de merda.
Que policiais são racistas, assassinos,
mas nada fora do comum.
Sem cartas com ameaças feitas com recorte de jornal.
E no arquivo do policial há outra ligação além da delegacia?
Minha equipe está verificando.
Cruzando chamadas que atenderam, contatos de cidadãos.
E até agora nada.
Se há uma ligação entre as vítimas, isso é ainda pior.
Temos um psicopata mirando policiais.
Mesmo que tenham ligação, tem quantos policiais na delegacia?
Vai demorar semanas pra encontrar a ligação.
Acabei de saber.
Lee ainda está em cirurgia, mas Jim não resistiu.
Tenho três policiais mortos em poucas horas.
Todos os agentes receberam um e-mail da Isobel.
Todos os agentes disponíveis
devem dar apoio aos policiais do DPNY
que atendam chamados da 86 até novas ordens.
Fizemos o mesmo. Estamos chamando todo o mundo.
A Perícia não achou provas na bodega ou na Rua 19ª.
Os dois locais tinham pouca cobertura das câmeras.
Acha que ele planejou desse jeito?
Estou preocupado, porque se foi,
procuramos por um tipo diferente de fugitivo.
Como ele chega antes da polícia?
E rádio de polícia? São portáteis.
Ele poderia rastreá-los.
Seguir chamadas perto dele. Por isso chega rápido.
Ray, Nina, vejam as câmeras, imagens de redes sociais.
Procurem um corta-vento cinza e tudo que pareça um rádio.
Ele não vai se destacar, então usa fones de ouvido.
Isso, boa!
Por que não voltamos pra 86 e tentamos codificar as chamadas
para o público não as acessar por rádios de polícia?
Aviso a todas as unidades, suspeito procurado
por múltiplos disparos contra policiais, ainda à solta.
Na cabana, na floresta
O homenzinho Na sua janela está
Vi um coelho
Que estava a saltar
Batendo na porta dele
"Socorro, socorro
Me ajude", ele disse
"Ou o caçador
Vai me matar"
Meu Deus!
Este cara sabia cada estatística
de cada jogador do Mets desde o Tug McGraw.
- Você o conhecia? - Sim.
Não são muitos os empregos que você vai trabalhar pela manhã,
dá um beijo no seu filho
sabendo que pode ser o último.
Charlotte está se mudando para DC e pediu o divórcio.
Ela quer levar as crianças.
Sinto muito, Sheryll.
Não podemos criptografar os rádios.
Tudo bem, e que tal atrasar as transmissões?
Cada rádio tem que ser programado com uma chave.
Isso levaria meses.
Tudo isso já estava acontecendo,
- e tem gente irritada. - Por quê?
Há quem ganhe a vida perseguindo nossos chamados,
gravando vídeos e vendendo.
Alguém em especial está irritado?
Acha que é disso que se trata?
Precisamos explorar todas as opções.
Recebo e-mails dele pelo menos duas vezes por dia.
Chama-se Benjamin.
Estava no tiroteio do Parque Astoria.
Acabamos de ver ele.
Então ele estava filmando hoje.
Por que não estou surpreso que o maldito tenha mentido?
Ele está sempre à espreita perto da delegacia.
Deve estar lá fora agora.
Lá está ele.
Tire-o dali.
Saia do carro.
Olá, senhora e senhores.
Tem o hábito de mentir para a polícia, maluco?
Um hábito é diferente de uma propensão?
Escute, seu idiota.
Três policiais estão mortos e um está na UTI por um fio.
Não temos tempo.
Deem um tempo, gente. Acham que estou ficando rico?
Não posso postar sem a câmera. Sem postar, passo fome.
Para sua sorte, conheço um lugar onde servem três refeições por dia.
Queremos todas as filmagens.
Vimos a sua postagem. Mostre o resto. Vamos.
Então é basicamente isso.
Eu estava entre a Rua 23 e a 19 quando a polícia apareceu.
Espere, espere. Rebobine até antes do segundo tiro.
Sim.
Sim, aí mesmo. Está vendo?
Os tiros vieram da Avenida 23.
Envie essa filmagem e ligue se vir alguma coisa.
É um destes.
É este. Bem aqui.
Jackson e Lee foram atingidos aqui e ali.
Jim disse que foi uma pistola e Jackson foi atingido na cabeça.
Seria difícil ser preciso a mais de dez metros deles,
e isso já é exagero.
Eu diria que o atirador estava ali...
ou ali.
Se precisar de alguma coisa, estou aqui.
Obrigada.
Soube que passou por isso. Alguma dica sobre divórcio?
Parece que as coisas nunca vão melhorar,
mas um dia você acorda e o divórcio não é a primeira coisa que pensa.
Não sei, não.
Não, é sério. Fica muito mais fácil.
Remy.
Que tal isso?
Central, chegamos ao local da violência doméstica da Rua 27.
Entendido.
O que foi, parceiro?
Tenho um mau pressentimento.
Com tudo o que está acontecendo hoje,
onde está o reforço que iriam mandar?
Sim, vamos esperar até...
Vamos esperar. Tem alguém...
Calma aí.
Agentes Cannon e Chase do FBI.
O que está acontecendo aqui?
FBI!
- Limpo. - Sim.
Largue a arma! Largue agora!
Ela está bem, certo? Verifique se ela está bem.
- Me dá cobertura? - Sim.
Central, envie uma ambulância. Uma mulher foi baleada no peito.
Ela era a minha vida.
Desculpe, eu não queria isso.
Não!
Aconteça o que acontecer hoje, aquela criança precisa de um pai.
Preciso que tire o dedo do gatilho e abaixe a arma.
Fique de costas.
Sinto muito.
- Vire-se. - Desculpa.
Não!
Vamos.
Se entrassem quando chegaram, não terminaria assim.
A criança teria uma mãe.
Não sabe como seria, não sabe o que passei.
Quer saber de uma coisa? Eu sei exatamente como teria sido.
E isso é uma bagunça.
Quem odeia a Polícia agora viu como é a cidade sem ela.
Tudo bem. Falei com o vice inspetor.
O tempo de resposta dobrou em toda a cidade, não só na 8-6.
Não podemos julgar eles por hesitar.
Ultimamente, todos são alvos.
A balística enviou resultados das cápsulas das balas.
Há uma quantidade incomum de estrias e marcas de pressão.
Significa que a bala foi disparada, recarregada e disparada de novo.
Como assim? Nosso atirador usa munição artesanal?
Deem uma olhada nisso.
Agora temos uma ideia de como ele é.
O mesmo homem branco de jaqueta cinza
aparece nas filmagens das duas cenas do crime.
Que logotipo é esse no boné dele?
Me envie a imagem desse frame.
Certo.
Certo. É uma cervejaria artesanal no norte do estado de Nova York.
Altamondo Beer.
Entre em contato, peça a lista de quem comprou o boné.
Verifique fóruns na Internet sobre recarregadores de munição.
Roubo em andamento na Rua 226043.
Viatura, por favor, responda.
A Altamondo distribuiu mil bonés em um festival no verão passado.
Então é um beco sem saída.
É Benjamin Bethea, nosso rastreador.
Agente Scott. Tem algo para me contar?
Essa fala é minha.
Vamos lá, o que ganho por ajudar o FBI?
Algo sobre os tiroteios?
Você precisa recuar e parar de interferir.
Receberá notícias junto com o resto do público.
Tenho que trabalhar enquanto posso.
O poço vai secar quando a Polícia criptografar os rádios.
Pessoal, ouçam isto.
Em um dos fóruns sobre munição artesanal
encontrei um usuário com o nome "NYamondoIPA".
No mês passado, ele pediu ajuda com uma prensa de recarga,
usada para fabricar munição caseira.
Isso não pode ser coincidência.
O IP pertence a um laptop comprado por Sean Brennan.
É um policial do Queens aposentado.
Pedirei ao inspetor para enviar uma unidade.
Mas se ele é um ex-policial foragido,
duvido que esteja lá esperando por nós.
O filho de Sean também era da Polícia de Nova York
e trabalhou na Delegacia 86
até morrer por suicídio seis meses atrás.
"Sean Jr., deixa esposa e pai."
Posso ir até ela com a Nina,
ver se sabe alguma coisa sobre o que o sogro tem feito.
Ou se ela está envolvida.
Vou começar a tentar criar conexões entre Sean Jr.
e os policiais que o pai dele matou.
Vamos encontrar Jerry na 86 e perguntar dos colegas de Sean Jr.
Talvez saibam porque ele se matou.
O povo achou que eu não aguentaria,
mas sabia no que me metia ao casar com um policial,
entrar no cumprimento do dever ou pior.
Mas...
Nunca imaginei que o suicídio seria a forma como eu o perderia.
Lamentamos trazer isso à tona novamente.
Sean parecia preocupado antes de falecer?
Já me perguntei isso umas mil vezes.
Não, ele... ele nunca mencionou nada.
Talvez não quisesse preocupar você.
Ou talvez tenha conversado com o pai?
Já que ambos faziam parte do DPNY.
É possível. Eles eram muito próximos.
Ambos tinham orgulho de serem do DPNY.
E Sean não morreu em serviço,
então nem teve um funeral policial adequado.
Quando foi a última vez que falou com seu sogro?
Ele veio pegar algumas coisas.
Percebi que ele precisava de um tempo.
Que coisas ele pegou?
Só coisas sentimentais.
Sean guardava um fardo de seis cervejas IPA favoritas
para abrir com o pai.
Deixei ele levar.
A jaqueta favorita do Sean.
Essa cerveja era Altamondo?
Era.
A jaqueta que ele pegou era um blusão cinza brilhante?
Sim.
- Tudo bem. Obrigado. - Obrigada.
Não tem ninguém na casa do Sean Brennan,
- mas temos uma viatura lá. - Bom.
Precisamos dos arquivos pessoais de Sean Jr.
Já estamos conferindo.
O FBI não precisa cobrir o terreno que já percorremos.
Quanto mais cérebro, melhor.
Não posso entregar arquivos sem ordem judicial.
O sindicato me crucificaria.
Não há tempo para ordem judicial.
Esse arquivo pode dizer quem é o próximo alvo.
Não há ligação entre o filho dele e os policiais que ele matou hoje.
Ele é um novato.
Ele apareceu após o suicídio de Sean.
Jim foi transferido de Manhattan há três meses.
- Nunca conheceu Sean. - Pode ser aleatório.
Mantém as pessoas nervosas, desconfiadas.
Então o arquivo não irá ajudá-los.
Viu? Foi por isso que saí para me juntar ao FBI.
O DPNY tem um problema cultural.
Estar certo supera fazer a coisa certa.
Somos perfeitos? Claro que não.
Mas pessoas por aqui
se sacrificam todo dia para deixar a cidade segura!
Está bem, vamos nos acalmar.
Todos queremos pegar esse assassino.
Como encontramos alguém se não prevemos o próximo alvo?
Quando um carro perde o controle, não se briga com o volante.
Você dirige na direção em que ele está girando.
Então o quê? Damos um alvo a eles?
Exatamente.
Brennan está emboscando policiais em resposta a crimes em andamento
que exigem uma resposta de vários policiais.
Então forjamos uma ligação para atraí-lo.
E se ele aparecer, estaremos prontos para pegá-lo.
E nós o pegaremos.
A ligação acabou de ser feita.
O DPNY já fechou o bloqueio?
Sim, já estão vindo.
Alguma coisa?
Pessoal, temos um problema.
Benjamim está aqui.
Vou pegá-lo.
E temos um potencial suspeito a pé, vindo do leste.
Mantenham posição até termos identificação positiva.
Espera.
É ele.
É ele, Sheryll.
Temos pedestres na linha de fogo!
Benjamin foi atingido!
- Nina, me cubra. - Sim!
Barnes! Agente atingida!
- Ray, vai! - Sim, vou atrás dele.
Vou atrás dele!
Abaixe-se.
Tiros disparados! Dois foram atingidos!
- Solicitando reforços. - Sheryll.
- Tudo certo? - Sim.
10-13, agente atingida. Mande ambulância.
Traga uma toalha para cá. Ela precisa ir ao hospital.
- Está ruim? - Não.
- Não, você vai ficar bem. - Perdi o suspeito.
- Fechem o perímetro. - Sheryll!
- Fez o torniquete? - Aqui.
Está tudo bem. Estamos com você.
Amarre isso. Levante a perna dela.
- Aperte mais. - Sim.
A bala deve ter atingido uma artéria.
Ela pode ter hemorragia.
Fique conosco, Barnes.
Não podemos deixá-la ter hemorragia. Ela não pode ter.
O suspeito foi visto pela última vez ao embarcar
no ônibus MTA leste, rota desconhecida.
Era o Remy.
Barnes está estável e vai para a cirurgia.
- Ótimo. - Sim.
Brennan pode ter descido em qualquer lugar.
Ele sabe como trabalhamos, agora sabe como nos despistar.
Olha, randomizar os alvos.
Mantém todo mundo assustado.
É uma tática clássica de terrorismo.
E se esse for o fim de jogo dele?
Ele está intensificando rapidamente.
Vi os registros telefônicos dele.
Ele ligou mais antes da morte do filho
para o antigo parceiro, também aposentado, Damon Randall.
- Vamos vê-lo. - Sim.
Achei que bares policiais antigos eram coisa do passado.
Não é mais como era, mas Sean e eu guardamos boas lembranças.
Após nos aposentarmos,
nos encontrávamos às segundas para comer peixe com fritas.
Qual a última vez que viu o Sean?
Na segunda-feira antes do filho dele...
Vocês sabem.
Não falei com ele desde então.
Achamos que o suicídio do filho deu gatilho nele.
Ele deu alguma dica de por que faria isso?
As duas décadas que conheço Sean,
ele ligava só para duas coisas, o filho e o trabalho.
Conheço meu parceiro. Ele vive para a polícia.
Não estamos questionando o histórico como policial,
mas o suicídio de Sean Jr.
claramente mudou a visão dele sobre o DPNY.
Acho que o filho dele falou sobre sofrer bullying no trabalho.
Certo, que tipo de bullying?
- Nunca soube dos detalhes. - Então o que você soube?
Os caras dificultaram a vida dele.
Não vinham quando ele pedia reforço, mesquinharia.
Mas ele reclamou.
E piorou, certo?
Não nego nem confirmo.
Depois de um jogo de futebol do DPNY,
alguém não gostou que ele reclamou.
E um indivíduo em particular deixou claro que não gostou.
Está dizendo que as coisas ficaram físicas?
Talvez pior.
Mas, por favor, todo mundo passa por algo assim.
Mas essa geração nova, eles acham que são especiais.
Pequenos flocos de neve.
Então está dizendo que Sean Jr. é um floco de neve?
Acho que o sol brilha tanto em algumas pessoas
que elas precisam nos deixar antes do tempo.
Gostei do que você disse lá.
Odeio quando acham que o suicídio é uma saída fácil.
É sempre mais complicado.
Sim, ele só queria seguir os passos do pai.
E ao invés disso bateram e o isolaram.
Veja, ele disse que Sean Jr. reclamou, certo?
- Sim. - Talvez o DPNY tenha o registro.
Vamos torcer.
Vamos te arrumar um desses de torneira
quando voltar. O que acha?
Desculpe, muito cedo.
Sabe quão feliz estou
por você estar bem.
Estava tão preocupado contigo.
Oi, Nina. Estou aqui com Barnes.
Oi, Nina.
Oi! É tão bom ouvir sua voz.
Algo da delegacia?
Não há registro de Sean Jr. sendo coagido em livros da polícia.
Peça ao sargento da recepção o livro de mensagens telefônicas.
Ninguém nunca vê essas chamadas,
mas no livro há todas as importantes
feitas para e da delegacia.
Ligo para você depois.
Tudo bem, obrigada.
Durma seu sono da beleza.
Sim, essa.
- Certo, peguei. - Há outra bem aqui.
Esperem. Isso é apenas para uso interno.
Há várias ligações para a Corregedoria
sobre as alegações de bullying.
E alegações são só isso, alegações.
Então quem é Aldo Beltran?
Quer nos ajudar a poupar tempo
e prevenir outro policial de ser morto ou não?
Ele era o supervisor de Sean.
O pai de Aldo é o primeiro comissário adjunto na Corregedoria.
Tudo bem, deixe-me ver se entendi.
Sean faz uma reclamação sobre Beltran
e a Corregedoria joga debaixo do tapete por quem o pai dele é?
Há quanto tempo sabe disso?
Um dos meus mencionou um rumor.
- Não tinha certeza de nada. - Por favor.
Precisamos saber quem atendeu a ligação.
Ele e Beltran devem ser os primeiros da lista de Sean.
A reclamação de Sean foi para Blake Maddox.
Vamos contatar Maddox e Beltran agora.
Por que acha que ele vai atrás dos dois?
Ele mata policiais não relacionados a Sean.
Qual é? Ele também está dentro.
Sabe que usamos vítimas para descobrir motivo e até agora,
não temos conexão entre as vítimas e o suspeito.
Mantendo mortes aleatórias, 36 mil policiais
agora se sentem como o filho dele.
Aterrorizado.
De jeito algum ele vai deixar os dois principais escaparem.
Beltran e Maddox estão de folga e com os celulares desligados.
Dê-nos os endereços e continue tentando contato.
Isso não te fará nenhum bem, Maddox.
Oi, pessoal. Aldo não estava no apartamento.
Nem Maddox.
E a namorada não sabe dele desde que ele saiu para correr.
O lugar estava revirado.
Parece que pegou algo e saiu rápido.
Acho que depois que identificamos o atirador,
Aldo se mandou de Gotham.
Sim, ele sabia que Brennan o procuraria,
e ele ficou nervoso, mas não podia contar a ninguém
pois teria que admitir que coagiu Sean Jr.
Ele tem muitas fotos nas redes sociais
do que parece uma casa de férias.
A família Beltran tem outra propriedade?
A família tem uma propriedade alugada em City Island.
Fica a cinco minutos daqui.
Ligue para a Polícia e encontre-nos lá.
Tá bom.
Vi um coelho Que estava a saltar
Batendo na porta dele
"Socorro, socorro Me ajude", ele disse
"Ou o caçador Vai me matar"
Que porra é essa?
É de pensar que um policial procuraria rastreador no carro.
Mas meu filho tinha razão,
é muito arrogante em achar que não haveria consequências.
Tudo o que o Sean sempre quis,
era ser um bom policial...
Mas você o torturou.
Você usou seu nome para os outros policiais
tornarem a vida dele um inferno.
Não, mas isso não foi o suficiente.
Se certificou de que ele estivesse sozinho no vestiário,
e chegou por trás como um covarde e o atacou.
E você.
Eu costumava ler uma rima pro Sean quando ele um garoto,
sobre um coelhinho que batia na cabana pedindo ajuda,
porque um caçador está atrás dele.
Meu filho foi até você e pediu ajuda...
Mas você não abriu a porta.
Você o deixou para o caçador.
Não havia nada que eu pudesse fazer.
Vocês dois se voltaram contra o meu filho.
Agora eu quero ver vocês,
virarem um contra o outro.
Você já matou um policial,
então o que é outro na sua consciência?
Vocês têm sete minutos, para lutarem,
até a morte.
Um minuto para cada vez que meu filho foi pedir ajuda,
e você virou as costas para ele.
Se vocês não lutarem, eu matarei os dois.
Isso é loucura. Não vamos lutar.
Não.
BRONX, NOVA YORK
A Polícia está chegando.
Não temos tempo para isso. Vamos logo.
FBI! Largue sua arma!
Sou a Agente Gibson. Preciso de ambulância na minha localização.
Blake, vamos ficar bem.
Blake, Blake.
Ele morreu. Os dois morreram.
E você está preso.
Não.
- Ele nos fez fazer isso. - Levante-se. Mãos para trás.
Nunca quis machucar ninguém.
- Eu não quis fazer isso! - Anda!
Venha cá, querida. Estou bem. Vem por aqui.
Estou bem aqui, querida.
Mamãe está bem aqui.
Fiquei com muito medo.
Estávamos com muito medo.
Olha para mim, querida. Olha para mim, Anais. Vamos.
Todos ficarão com medo, querida.
Até eu.
Tem sempre uma coisa que me faz sentir corajosa.
- Você sabe o que é? - O quê?
É saber que você e Theo estão bem aqui.
E estou sempre bem aqui, tá?
Você carrega a mamãe com você para onde quer que vá.
Do mesmo jeito que eu carrego você no meu coração.
Da próxima vez que tiver medo, lembra-se disso, tá?
Eu vou.
Eu prometo a você, querida, sempre estará segura comigo.
E com sua mãe.
Vamos deixar a mamãe descansar.
Voltaremos amanhã de manhã com o Theo.
- Tchau, mamãe. - Tchau, querida.
Eu te amo.
Estou bem, querida. Estou bem.
Vá com a mamãe, tá?
GeekSubs Mais que legenders