Esta é Lucia, e o nome dela significa “luz”.
Existem centenas como ela,
presos em um mundo de abuso e dor.
A maioria não tem tanta sorte,
mas graças à sua generosidade, Lucia foi salva.
Pelo custo de um café com leite,
podemos dar a todos eles uma chance de lutar.
Juntos, não deixaremos ninguém
colocar um preço nos filhos de Deus.
Pena que o cara mente que nem sente.
Conheçam os Corta-Corrente.
Mercenários que dizem combater o tráfico de crianças no exterior.
Pessoas que queria ser policiais, e agora operam fora da Europa.
Recrutam membros com ideologias semelhantes,
pregando o bem contra o mal.
O Depto. de Justiça quer pegar eles.
Pelo quê?
Fraude, para começar. Arrecadam dinheiro por doações,
e há indícios de apropriação indébita,
desvio de fundos e lavagem de dinheiro.
Tudo aponta para o líder, Sam Keaton.
Parece que ele usa o grupo para encher os próprios bolsos.
Em três anos, já não são mais o grupo que começaram.
Keaton agora mina os esforços de combate ao tráfico.
Ele age só ou todo o grupo está envolvido?
É isso que queremos descobrir.
O segundo em comando do Keaton foi preso no oeste da Romênia.
Ty Selvidge, eletricista de profissão.
Tentou a polícia de Roanoke 5 vezes.
A polícia de fronteira está com ele,
e parece que ele vai entregar tudo.
Quer um acordo em troca de entregar o Keaton?
Melhor ainda. Ele tem um notebook do Keaton.
A transferência de custódia já foi aprovada.
Andre, você irá para a Romênia buscar Selvidge e o notebook,
e estaremos à disposição se precisar de algo.
Moleza. É só isso?
Tem uma proteção no dispositivo.
Precisará desativar antes que volte.
Já se envolveu com ARX antes?
- Uma ou duas vezes. - Bom.
Porque esta cifra é mais complicada.
Vou orientá-lo passo a passo.
Só faça exatamente o que eu disser,
ou o armazenamento apaga e perderemos tudo.
A outra opção é ir com ele. Cuidar da criptografia.
Você quer dizer no campo?
Regras do Blackjack: se você tiver dois Ases,
a jogada inteligente é jogar os dois.
OESTE DA ROMÊNIA
É o universo dizendo: "já está trabalhando na Europa;
É melhor aproveitar as vantagens".
Está esquecendo o quanto gosto de uma sala com ar-condicionado.
Verdade. Está atrás de uma mesa há mais tempo que a maioria.
Não sente saudade de casa?
- Casa é onde Lili está. - Justo, mas qual é!
Deve ter algo que você sente falta.
Eu sinto falta de futebol universitário.
Não imagino ficar longe tanto quanto você.
A melhor parte é que o trabalho me forneceu uma vaga na Equipe Fly.
Não espere muito do lado de dentro.
Esse é só um ponto de descanso para a polícia da fronteira.
Selvidge deve estar subindo pelas paredes.
Não vamos deixar ele esperando.
Ela sabe o que está fazendo? Esse computador tem...
Uma chave de proteção. Nós sabemos. Deixe ela trabalhar.
Se encontrarem algo, vão levar meu acordo com vocês.
Sem acordo por enquanto.
Esse notebook será sua carona até Budapeste
só depois de vermos o que tem nele.
Qualquer outra consideração é por sua conta.
Eu direi tudo que quiser saber.
Está com Sam Keaton desde o começo. Por que se voltou contra ele?
Ele perdeu a visão da missão.
Algo deve ter acontecido para você sair.
Ele nos fez raptar crianças, garotinhos de cidades pequenas.
Depois organizávamos uma operação de resgate
e devolvíamos as crianças.
Era tudo um golpe.
A Corta-Correntes teve recorde de doações ano passado.
Nada recruta mais do que uma operação bem-sucedida.
Mas usar crianças assim?
Pra mim, foi a gota d'água.
Entramos.
Por que Keaton tem Chisirid marcada no mapa?
Era uma opção para nossa base de operações.
É uma cidade pequena, 10 km a norte daqui.
Talvez seja o esconderijo dele. Vou avisar o Scott.
Com isso, Keaton pode ser acusado de rapto e abuso infantil.
- O que foi? - Estou sem sinal.
Antes tinha um pouco...
Todos para o chão!
Fiquem abaixados!
Agentes Especiais: Hall | Tati Saaresto | Darrow^4
Agentes Especiais: LikaPoetisa² | MilleG²
Agente Encarregado: Hall
GeekS investigativamente apresenta:
3.09 REGRAS DO BLACKJACK
- Amanda, está machucada? - Estou bem.
Que diabos aconteceu?
Devem ter destruído a torre.
Quem?
FBI! Parado!
Andre!
Raines!
Fique aí dentro!
Ajude. Ferimento de bala.
Deixe-me ver.
Disparos, policial ferida. Precisamos de médicos.
Tem alguém aí? Câmbio.
Ele correu, mas não vai chegar longe.
Sem resposta nos rádios. Tínhamos um celular via satélite.
Tudo que estava no carro foi destruído.
O veículo da polícia também já era. Estamos sozinhos.
Certo.
- Você ficará bem. - Como ela está?
Estável, mas precisa de um médico.
Não vamos conseguir carregar ela.
Vão. Tragam ajuda.
- Fique aqui, é seguro. - Persegui-lo sozinho é um erro.
Se o perdermos agora, talvez nunca mais iremos pegá-lo.
Ele não vai se safar dessa.
Vão, vão.
Então eu vou com você.
- Sabe como usar uma arma? - Fiz um curso.
Amanda, não estamos lidando com alvos de papel.
Lá fora, uma fração de segundo é o limite entre a vida e a morte.
Ele foi para o norte pela floresta. Pegue o notebook. Vamos.
Não deveríamos ter notícias deles?
Tem razão. Andre disse que faria contato há meia hora.
Claire, o celular via satélite. Vamos dar um empurrãozinho.
O celular do Andre está desligado.
O da Amanda também.
Nada.
Era para ser uma entrega rápida perto da fronteira.
Por que o silêncio?
Nosso posto também não responde.
Que agência fica mais perto da fronteira?
Farei umas ligações.
Avise os romenos que não há sinal do pessoal deles.
Precisamos de alguém com olhos e ouvidos lá.
- Alguma coisa? - Ainda sem sinal.
Sei que o rosto estava coberto, mas era Sam Keaton, não era?
Talvez. Ele tem motivo para matar um traidor.
Se o notebook for um ponto fraco, ele virá buscá-lo.
Eu o tinha na mira, Andre.
Não vamos fazer isso. A culpa não é sua.
Eu hesitei.
Abaixe-se!
Isso não é bom.
É um sistema de segurança.
Não deixam isso por aí à toa. Vamos lá.
Seja lá o que for isso, não estava no mapa do Keaton.
É o acampamento do nosso atirador.
Mas se era o Keaton, aonde ele foi?
Talvez tenha se mudado.
Mas mesmo aspirantes a soldados não deixariam armas que funcionam.
Talvez pelo peso.
E por que carregar elas até aqui só para abandonar?
Não sei.
Trocou por algo melhor?
Espero que não.
Propofol.
Encontrei algo.
Pegadas saindo do acampamento.
Espere um pouco.
Nosso atirador não está sozinho.
O segundo par parece menor.
Muito menor.
Ele está com uma criança.
São, sem dúvida, recentes.
Posso dizer pelas pegadas que está usando botas militares.
Também encontrei este Propofol.
Vi pelo menos uma dúzia de frascos.
Parece estar drogando essa criança há dias.
Agora temos um refém.
Tem alguém aqui.
Largue a arma.
Você é norte-americano?
De joelhos.
É Sam Keaton.
Vocês são do FBI?
Se ele se mexer, você sabe o que fazer.
Onde está a criança?
Moça, não sei do que está falando.
Sabemos sobre as crianças.
Selvidge disse muito sobre suas atividades.
Quem?
Tyler Selvidge. Alguém o matou.
Procuramos o responsável.
Amanda, as botas dele têm um padrão diferente.
Não coincidem com as que encontramos.
Se este acampamento não é seu, então quem estamos perseguindo?
A Guarda Florestal chegou ao local.
É um massacre. Selvidge foi morto,
junto com três policiais. Uma sobreviveu.
- E Andre e Amanda? - Desaparecidos.
O carro foi encontrado fora de serviço.
A policial sobrevivente disse que eles estão a pé.
Ela os identificou?
Um atirador, mas estava de máscara.
Parece claro que Selvidge era o alvo.
Não podemos esperar.
Um terço do país é floresta. É muito terreno.
Quando pousarmos, a polícia terá mobilizado.
Podemos fazer muito mais daqui do que tentar lá.
Kyle, pode entrar em contato com a NGA,
- obter varreduras da área? - É pra já.
Scott, se Keaton descobriu a traição,
alguém vazou a informação para ele?
Um espião do lado romeno?
Como ele saberia onde Selvidge estava?
Mas a captura foi mantida em segredo.
E a maior parte foi morta no posto avançado.
Duvido que o vazamento tenha vindo da Romênia.
Então vamos ver melhor a equipe do Keaton.
Claire, Ernesto,
puxem tudo da Corta-Correntes, passado e presente.
Enviem para mim.
Diz que não está envolvido, mas está amarrado como Fallujah.
O que faz aqui?
Tudo vai recair em você.
Fique calado. Só faz você parecer culpado.
Está bem, está bem.
Eu estava procurando o Selvidge.
Sumiu há alguns dias. Ele roubou uma coisa,
e eu soube que ele poderia estar na floresta.
As armas eram só para assustar ele.
Quero minha propriedade de volta.
- Essa propriedade? - Eu não o matei.
Seja lá quem tenha sido, com certeza se safou.
Ou ele virá atrás de mim.
Tem alguém rancoroso na sua lista?
O cara que estamos atrás tem cerca de 1,80 m,
pesa uns 90 kg e é fanático por metralhadoras.
Meu Deus.
Lee. Xavier Lee.
Ele falava muito.
Forças Especiais, Missões Secretas, mas nunca serviu.
É só um sobrevivente do juízo final procurando por ação.
E você colocou ele na equipe?
Às vezes precisamos de um martelo.
Mas ele saiu dos trilhos, recusou-se a ser controlado.
Quando surtou de vez, apontou uma faca para mim.
Ele roubou nossas armas e remédios.
Que parte do plano dele envolve uma criança em uma jaula?
Não sei ler mentes.
Imagina o que a criança está passando?
Ou os pais dela?
Se é a criança que estou pensando, ela é órfã.
Dora Bogdan. Tinha uma boa história e era fotogênica.
E o plano era usar o rosto dela pra divulgar a Corta-Correntes.
Posso ter exagerado alguns detalhes para dar um efeito dramático
e, em algum momento, Lee engoliu essa história.
Ele decidiu que essa garota romena precisava de um salvador.
Quando ele nos deixou, deve ter raptado ela do orfanato.
Como sabemos se é verdade e se não foi você quem deu a ordem?
Verifique o celular dele.
Veja se falou com Lee ou com alguém da equipe.
Estão me vendo como o vilão. Não sou quem vocês querem.
Selvidge confessou que a sua equipe estava fazendo os sequestros.
Com o acordo que ofereceram, Selvidge diria qualquer coisa.
Não estou vendo nada nos registros,
exceto que o celular dele foi atualizado há 20 minutos.
Deve haver uma torre onde ele estava.
Tenho a posição, fica a alguns quilômetros.
Se conseguirmos conexão, vale a pena fazer esse desvio.
Vamos lá.
Essas fotos são de um satélite de órbita baixa,
mas ainda não podemos ver o Andre ou a Amanda.
Se estão se movendo, o vilarejo ao norte seria uma boa.
Chisirid, com cerca de 390 habitantes.
Em maioria fazendeiros e artesãos, mas tem uma infraestrutura.
O que é aquilo a leste? É bem mais perto.
Depósito de madeira.
Não faz sentido. Achei que a área era protegida.
Protegida de operações legítimas.
Os madeireiros cobram caro por essa madeira não legalizada.
Mataram guardas florestais só para manter o negócio.
Smitty, investigue com Ernesto a operação de extração de madeira.
Diga o que quiser sobre minhas táticas,
mas o trabalho que faço traz atenção para uma epidemia,
faz as pessoas falarem.
E elas te dão um cheque.
Pela causa.
Como a igreja que usa o dízimo para fazer o bem.
Aposto que se identifica com isso.
Você me parece ser um homem de fé.
Você não é muito bom em ler as pessoas.
Nunca é tarde demais para sua salvação.
Não sou eu quem está algemado.
Conheço muitas pessoas boas que ainda acreditam em Deus.
Mas não tenho mais paciência para falsos profetas,
caras como você que usam a religião para ganhar dinheiro.
Irmão, se eu não fizer isso, outra pessoa fará.
Até Selvidge conhecia o poder de uma boa história,
que Deus o tenha.
Acho que chegamos.
É um local de trabalho para madeireiros.
Vamos.
Temos que encontrar energia.
Isto é um escritório.
Pode se instalar aí. Vou fazer uma varredura.
Lá fora está limpo.
O sinal de celular está ruim, mas isso vai melhorar o acesso.
Isso.
Pessoal, é o Andre. Ele está ligando.
Pode passar.
Andre, soubemos da emboscada. Estão todos bem?
Estamos.
Uma guarda foi atingida no posto avançado.
Ela sobreviveu. Os outros três não.
Estamos em um depósito de madeira.
Estamos com Keaton e o computador.
Precisam ver algumas provas.
Aguardem o link seguro. Vou começar a mandar arquivos.
O atirador desapareceu, mas temos um nome: Xavier Lee.
Fez uma menina de seis anos chamada Dora Bogdan de refém.
Smitty está vendo isso. Cam já tem o arquivo do suspeito.
Xavier Lee, também o identifiquei no nosso banco.
Antigo especialista em TI que se alistou para o Exército,
mas rejeitaram a inscrição dele.
Foi reprovado na avaliação psicológica.
Sofre de esquizofrenia paranoica e transtorno bipolar.
Foi acusado duas vezes de lesão corporal grave
e passou vários períodos em clínicas psiquiátricas.
Viveu em orfanatos quando criança.
Esse cara tem o pacote completo.
A Corta-Correntes recrutam um tipo específico,
pessoas desesperadas por um pertencimento.
O orfanato pode saber por que Lee investiu na criança.
Segundo a polícia local, Dora Bogdan desapareceu
da cidade natal, Salonta, há cinco dias.
Os pais dela estão desesperados.
Não disse que ela era órfã?
A largura de banda de celular é fina.
Os arquivos que estou enviando vão demorar.
Eu ligo depois.
Certo, aguardem aí. Vamos mandar o reforço.
O que foi?
Quando comecei a transferência,
o firewall do Hub ativou e tentou bloquear tudo.
A conexão era segura?
Sim. Está tudo criptografado.
É como se houvesse algo neste computador
que nossa rede tentou manter de fora.
Podem ser bugs, malware.
Temos companhia.
Vou ver do que se trata.
O que aconteceu com o "aguardar"?
Se puderem nos levar à cidade, podemos chamar a polícia.
Aquela garotinha ainda está por aí.
Vou vigiar o Keaton.
Aqui é propriedade privada.
Meus amigos e eu precisamos de uma carona para o norte.
Talvez possam nos ajudar.
Posso fazer valer a pena.
Scott, pesquisei o local de extração de madeira.
É de uma empresa chamada TerraGor.
Encontrei diversas de empresas de fachada estrangeiras.
Uma Gullwin, Inc. transfere fundos para elas todos os meses.
Gullwin está ligada aos EUA.
Uma quase sem pegada digitais
exceto que transferem para uma agência em Delaware.
E os Corta-Correntes também.
Keaton pode ter ligação com a extração de madeira?
O rastro digital diz que ele paga por algo à gangue local.
Dinheiro de proteção para operar livremente.
Se Keaton está com os romenos, temos que avisar Andre.
Sim.
O que acha?
- Você são em quantos? - Só mais dois.
ÁREA DO KEATON. TOMEM CUIDADO.
Mande seus homens se retirarem.
Raines!
Você está bem?
Sim! Você?
Continuo vivo.
Onde está Sam Keaton?
Você é um homem procurado, Lee.
A garota está com você?
Não tenho nenhum problema com você ou sua equipe.
Mas tenho minhas ordens.
Que tipo de ordens?
É hora de cortar a cabeça da cobra.
Podemos ajudar uns aos outros.
Quer que eu entregue o Keaton?
Espera, você grampeou o notebook dele com malware.
É assim que nos rastreia.
Atacou o posto porque achou que Keaton estava lá.
Se você sabe onde ele está, traga-o para mim.
E pode lavar as mãos disso.
Não. Preciso de uma prova de que Dora está bem!
Olha, Lee, odeio te dizer isso, mas depois do que você fez hoje,
não tem lugar onde possa se esconder!
Você não pode parar o que foi ordenado.
Falei com nosso atirador. A garota ainda está viva.
- Você foi baleada. - Estou bem.
Hub enviou um vídeo que encontraram.
Lee postou há alguns dias.
Hoje recebi uma mensagem divina.
E assim como foi pedido a Abraão para sacrificar o filho dele,
tenho uma nova missão.
Essa garota é uma ovelha entre lobos.
E porque ela é a mais inocente de nós,
o Céu a chama para casa.
E quando os ímpios forem punidos com justiça,
ela será purificada com o elemento mais puro
e se reunirá com nosso Criador.
Elemento mais puro?
Estas são minhas ordens.
Este é o meu dever e vou cumpri-lo.
Como eu disse, o desgraçado surtou.
Ele está distorcido na fé dele.
Isso não é fé. É a doença dele.
É o Lee ficando mais doente.
Então, o que faremos?
Ele disse que depois que os ímpios forem punidos,
ele sacrificará Dora.
- Lee quer que Keaton pague. - Ele sabe que o temos?
Não sei. Mas Keaton nos ganha tempo com a refém.
Vai me entregar para esse psicopata?
- Calado. - Se ele não está nos esperando,
para onde Lee vai?
Se Lee vê as ações dele como ordenadas,
que lugar melhor para um ritual do que um santuário?
Chisirid. Não é apenas a aldeia mais próxima daqui,
é o único lugar onde há uma igreja onde Lee pode ir.
Sabe que quanto mais desesperado o Lee fica,
menor será a chance dessa garota sobreviver.
Sou responsável por isso, e sou responsável por você.
Estou dentro.
Vamos! Rápido!
Anda, vamos!
CHISIRID, ROMÊNIA
Aí está a igreja.
- Precisamos prender o Keaton. - Vamos trancá-lo em uma cela.
Delegacia de polícia.
Politia? Politia.
Politia?
Poupe seu fôlego.
Sabe por que escolhi esse lugar?
É o Velho Oeste.
Não tem polícia por 80 km.
Parece que vai esperar então.
Você está bem?
Sim, tudo bem.
Não, vamos lá. Você precisa ser examinada.
Com licença.
Precisamos de um médico.
Amanda, a garotinha está ficando sem tempo.
Estarei pronta quando a enfermeira terminar.
Não, você fez seu trabalho.
Esse é seu limite.
Lili precisa que a mãe volte inteira.
Certo.
Andre.
Resgate aquela garota.
Acho que esperava nossa vinda já que está de olho no notebook.
Exceto que não vejo Sam Keaton.
Ele está sob custódia do FBI.
Estou te dando mais uma chance.
Liberte a Dora e se entregue.
Sei que se sente desapontado,
por pessoas como Keaton.
Mas sei que sabe o que é certo e o que é errado!
Há um lado certo.
Que porra está fazendo, Lee?
Não precisa ser assim!
Foi ordenado.
Está desobedecendo a hierarquia.
A garota é inocente.
É por isso que precisa ser ela.
E se eu não posso ter Keaton, então chega de conversa.
Eu também tenho minhas ordens, e estou indo atrás de você.
Porra.
Dora.
Está tudo bem.
Politia.
Sou da polícia, está bem?
Estou aqui para te buscar.
Essa não.
Vai ficar tudo bem, tá?
Vai ficar tudo bem.
Precisamos de ferramentas,
mas vamos dar um jeito nisso e te levar de volta para Salonta.
Isso mesmo, vamos para casa, tá?
Para seus pais, certo?
Para seus pais.
Beleza, é um detonador remoto.
Certo, vem comigo.
Levante-se! Vamos, vamos.
Espere bem aqui, está bem?
Fique quietinha.
Fique no chão!
Cadê o detonador?
Sei que é acionado por telefone.
Você não pode impedir o que foi ordenado.
E choveu fogo do céu
e consumiu o holocausto e os sacrifícios.
E a glória do Senhor encheu a casa.
Não faça isso, Lee.
Cadeia de comando.
Estamos apenas cumprindo ordens.
Dora?
Atrás do altar.
Não se preocupe.
Essa coisa não pode mais te machucar.
Sei que não entende o que estou dizendo,
mas você me lembra alguém muito especial para mim.
E quero que saiba que você é muito corajosa, Dora.
Nunca estive tão feliz em ouvir esses sons.
Vou sinalizá-los.
Certo.
Viu?
Você vai ficar bem.
As evidências no notebook
provam que Keaton estava por trás da operação.
Sequestrar crianças de suas casas para monetizar seu retorno?
É evidência suficiente para vários crimes,
incluindo desmatamento ilegal.
Sem mencionar os delatores prontos para testemunhar contra ele,
então Keaton está ferrado.
Aposto que mais de um país quer um pedaço dele.
É com o Depto. de Justiça.
Mas, considerando que ele tentou eliminar dois agentes federais,
ele vai pagar caro por isso.
- Scott. - Sim.
É para você.
Andre me disse que você levou um tiro por ele hoje.
Apenas um arranhão.
Não vai me deixar de molho.
Ele disse que você diria isso.
Realmente provou seu valor, Amanda.
Você foi batizada pelo fogo,
e há boatos de que seus instintos ganharam vida.
O que você fez em campo, Andre disse que nunca esquecerá.
E quero que saiba, eu também não vou esquecer.
Em nome da Politia Romena
e do Ministério de Assuntos Internos,
agradeço por encerrar este dia sombrio.
Quando estiverem prontos,
o transporte para Budapeste já foi organizado.
- E ela? - Vamos levá-la
para os pais em Salonta muito em breve.
Ela já passou por muita coisa.
Há alguma policial que possa acompanhá-la?
Posso fazer algumas ligações com certeza, mas...
Não se preocupe.
Eu posso fazer isso.
Dora.
Eu conheço essa garota.
Me deixa tentar.
Amanda.
Essa sou eu.
Foi aquela moça.
Foi ela quem a salvou.
Obrigada. Obrigada. Deus lhe pague.
Há alguns meses,
estive muito perto de perder minha perna.
Os médicos travaram uma batalha a cada passo.
Eu...
pensei que era meu fim, sabe?
A vida tinha outros planos.
Faz você se perguntar.
Não posso negar que há algo lá fora.
Talvez um... Talvez um poder superior.
Há uma razão pela qual estou aqui agora.
Seja o que for,
você está exatamente onde deveria estar.
Você também.
GeekSubs Mais que legenders