- Não se mexa. Não se mexa. - Tá bem.
- Não se mexa, cara. - Tudo bem.
- Não faça nada estúpido. - Pode ficar com meu dinheiro.
Não queremos isso. Queremos outra coisa.
Vamos, Mike. Vamos dar uma volta.
Anda. Entra na van.
Agora.
Não!
GeekS investigativamente apresenta:
6.09 CONTRATEMPO
Agentes Especiais: Hall² | curiango4 | Tati Saaresto
Agentes Especiais: Darrow² | LikaPoetisa^4
Agente Encarregado: Hall
Meu Deus. Obrigada!
Se esse garoto não começar a dormir a noite toda,
teremos que contratar uma babá noturna.
É uma ótima ideia.
Soube que elas cobram baratinho.
Você nada em dinheiro, então tudo bem.
É o salário do FBI, não dá pra pagar babá noturna.
Queria ter sabido disso antes de termos um filho.
- Nina! - É brincadeira!
Que malvada.
- Eu te amo. - Te amo.
Tá bom.
Temos que ver o voo pra Napa pro casamento da Andrea.
Sua irmã está livre. Ela pode cuidar do Dougie.
Sim. Talvez possamos dormir um pouco lá.
São esses os voos que estou pensando.
O que você acha de irmos em voos separados?
No mesmo horário, mas em aviões diferentes.
O quê?
Só pra ter certeza de que estamos fazendo o mais seguro.
Sim. Claro.
Vamos pegar táxis separados e elevadores diferentes,
e caminhar em lados opostos da calçada
caso um carro apareça.
Esse é o tipo de coisa em que temos que pensar.
Eu entendo, mas Stuart, o risco faz parte da vida.
Não podemos evitar.
Tiff, o que houve?
A vítima era um homem branco, cerca de 50 anos. Baleado na nuca.
- Sem carteira? - Sem nada. Só o corpo.
- Como está em área federal... - Ele foi morto aqui?
Parece que foi despejado.
Quem o encontrou?
Uma mulher que mora perto passeando com o cachorro.
Mas não viu nada.
Que merda?
Quem fez isso é um animal.
O que mais sabemos?
Não muito, mas a hora da morte estimada foi por volta das 21h.
Com sorte vamos achar uma digital decente.
Vamos fazer as duas coisas.
Obrigado.
O resultado das digitais do corpo nos trilhos.
É?
Mike... Mike Rosen?
- Inacreditável. - Sim.
Como ele... temos alguma pista ou...?
Nada, então vamos investigar. Descobrir o que aconteceu.
Sim. Vamos avisar?
Tudo bem. Pessoal, atenção.
Oi. Olá?
Obrigado.
Então, um dos nossos
acabou de ser torturado e morto, o Agente Especial Mike Rosen.
Talvez alguns o conhecessem.
Ele estava aposentado, mas trabalhou no Crime Organizado
e no Contraterrorismo e liderou
algumas das operações mais bem sucedidas que o FBI já viu.
Então, duas coisas: precisamos resolver isso
o mais rápido possível,
e terá uma longa lista de possíveis inimigos.
Sra. Rosen.
Somos os Agentes Especiais Bell e Zidan.
Bateram nele. O torturaram!
Por que fariam isso com o Mike?
Lamento fazer isso agora, mas podemos fazer umas perguntas?
Aconteceu algo incomum com Mike? Alguma briga?
Não. Não que eu soubesse.
Problemas com jogos ou financeiros?
Nossa, não. Mike era comedido.
Ele só apostava em si mesmo.
Quando se falaram pela última vez?
Ontem à noite, por volta das 20h.
Ele estava voltando do trabalho para casa.
Mike arranjou outro emprego após sair do FBI?
Sim. Em uma empresa de segurança. Ele queria ficar ocupado.
Que tipo de empresa de segurança?
Rosen era um bom homem.
Um homem íntegro, se me permitem dizer.
- Diga o que sente. - O que sinto?
Quero por uma bala na cabeça do idiota que fez isso.
Idiotas, na verdade. Um cara só não teria feito isso.
Não alguém como Mike.
- Senhor, entendemos seu luto... - Eu sei. Só estou falando.
Então, o que exatamente Mike fazia aqui?
Ele ajudava a coordenar toda a logística.
Horários, folha de pagamento, coletas, entregas.
Coisas administrativas.
Vai saber. O cara esteve na máfia italiana por dez meses.
Nem um arranhão.
Estava acontecendo algo com o Mike?
Algum problema? Alguém atrás dele?
Não, ele só estava fazendo o que queria, sabe?
Trabalhava bem.
Mas ele levava a sério. Veja a noite passada, por exemplo.
Ele se acessou sistema por volta das 21h
só pra se adiantar no trabalho de hoje.
Isso era comum?
Pensando bem agora, não.
Precisaremos da hora exata que ele acessou sistema.
Entendido.
O dispositivo que Rosen usou pra acessar o sistema às 20h55
deu sinal 300m ao norte.
Ele foi detido e torturado próximo de lá.
Se eu fosse torturar alguém, faria isso ali.
- Vamos nos andares inferiores. - Entendido.
A propósito, obrigada por me apoiar na situação do Hakim.
Você vai dar um jeito, Tiff.
Mas precisa falar com alguém sobre isso.
Não precisamos fazer isso de novo.
Só paro quando você procurar ajuda.
Mas não precisa.
Porque estou conversando com alguém.
Consultando uma psicóloga que é muito boa nessas coisas.
Fico feliz em ouvir isso.
Acho que achamos alguma coisa.
Descendo a escada.
Está bem.
O que você achou?
- Cadeira, braçadeiras. - Muito sangue.
Definitivamente foi aqui que tudo aconteceu.
Espero que tenham deixado algo para trás.
Como um invólucro?
9 milímetros.
Descobrimos algo com o vídeo de vigilância?
Sim, senhor. Veja isso.
Entra no armazém às 20h35,
sai às 21h01.
Por volta da hora aproximada da morte.
Então pegaram o Rosen, o levaram para o armazém,
o torturaram, o forçaram a acessar o sistema do trabalho,
e atiraram nele e jogaram o corpo nos trilhos da ferrovia.
Essa é a teoria?
Só que teorias não solucionam casos.
As respostas, sim. Os nomes, sim.
Bem, nós temos um.
A digital do invólucro pertence a Anthony Chavez.
31 anos, nascido em Nova York,
solteiro, sem antecedentes,
e trabalhou pouco tempo na Provident Armored,
mesma empresa em que Rosen trabalhou.
Sério? E temos o endereço dele?
Sem endereço registrado, sem número de telefone.
Tem um veículo...
registrado em uma caixa postal no nome dele.
Van de carga verde. Mesma marca e modelo.
Temos um suspeito, pessoal. Vejam só.
Vamos acessar o GPS dele e descobrir onde ele está.
Deem uma olhada.
Nada.
Tiros disparados.
Roubo em andamento.
Abaixem!
É a Agente Especial Bell.
Estamos sob ataque. Precisamos de reforços.
- Dê cobertura. - Sim.
- Vamos! - Te dou cobertura!
Cuidado!
Cobertura!
- Você está bem? - Sim.
Cobertura!
Vamos!
Vamos.
Vamos nos separar. Vamos pra esquerda.
Os suspeitos entraram num prédio na 43.
Estamos em perseguição.
Saiam todos daqui!
- Saiam! - Saiam!
Anda, saiam!
Socorro!
Abaixe! Abaixe! Cobertura!
Preciso de uma ambulância no número 1648, ala oeste.
- Estão indo para a saída. - Sim.
Venha para cá.
Pressione o ferimento de bala. Fiquem todos abaixados!
Dois suspeitos fugiram do prédio para a rua 43.
Precisamos isolar cinco quarteirões.
Tiff?
Estou aqui.
- Tudo bem? - Sim.
Não estou vendo eles.
Atenção,
suspeito visto pela última vez fugindo para leste na Rua 49.
Não acredito.
Eles atiraram no Joey como se não fosse nada.
O que ele transportava?
Diamantes.
Valor aproximado?
No varejo? Cerca de US$ 10 milhões.
- E você conhecia o Joey? - Sim.
Era ele quem fazia minhas coletas e entregas.
Ele era um cara honesto.
Serviu nove anos na Marinha.
Espero que encontrem esses desgraçados.
Nós vamos. Obrigado.
Dá uma olhada.
Provident Armored.
Por isso Rosen estava sendo torturado,
queriam informações sobre o cronograma de entrega.
- Alguma notícia? - Sim.
Estava com a vítima ferida.
Boa notícia, ele vai ficar bem.
Má notícia, os três suspeitos escaparam.
Temos que descobrir como escaparam da contenção.
Acho que nem todos.
Fale. O que achou?
Vasculhei nossas câmeras e acho que encontrei um.
Coloque na tela.
É o Chavez.
Vitória ao representante Walsh do DPNY.
Kelly, informe a última localização para a equipe.
Jubal, estamos aqui. Sem sinal do Chavez.
Estamos um quarteirão a norte. Nada aqui também.
Temos que achar o Chavez.
- Acho que o encontramos. - É?
Bom trabalho. Ele está perto de Maggie e OA?
Está a meio quarteirão a leste da localização deles.
Ouviram?
Estamos vendo o Chavez.
Tem muitas pessoas por perto.
Isso pode dar errado muito rápido.
Vamos nos aproximar antes de prendê-lo.
Parado!
Chavez morreu, mas seus dois comparsas
ainda estão foragidos e precisamos de nomes.
Ele tem algum comparsa criminoso conhecido?
Nada nos relatórios policiais.
Certo, vamos ampliar a busca.
Com quem ele passa o tempo? Onde ele come, bebe, socializa?
- Verificando cartões - Certo.
Parece que ele passa muito tempo numa sinuca no Queens.
- Quando foi a última transação? - Ontem à tarde.
Certo.
Com licença. Nos vê duas cervejas?
A que você tiver. Obrigado.
Que horas Tony deve nos encontrar?
Às 13h.
Ele está atrasado. Como sempre.
Conhece Tony Chavez?
Ele vem muito aqui. Cabelo comprido e escuro.
Você o viu hoje? Devíamos encontrá-lo.
Lamento, não vi.
Mas aquele é o primo dele.
É o primo dele.
- Como ele se chama mesmo? - Beto.
Beto. É verdade. Obrigado.
Ele corresponde à descrição dos outros suspeitos.
Devemos fazer contato?
Não. Vamos seguir ele.
Ele com certeza está nervoso.
Obrigada!
Ele está cruzando o estacionamento. Não podemos segui-lo.
Peguei ele.
E ficou muito boa.
Sim. É uma boa foto, certo?
Estou verificando agora.
Sem correspondência.
Aquele cara mais velho está carregando uma arma.
Tudo bem, vamos tentar outra vez.
Kelly, você tenta dessa vez.
Não é nada pessoal. Só estou meio supersticioso hoje.
Bingo.
Nosso amigo aqui se chama Samuel Jacobson.
57 anos.
Tem vários antecedentes por vender e comprar itens roubados.
Certo.
Nosso suspeito está indo em direção à Rua 13.
Não. Maggie, deixe-o ir.
Não temos provas para detê-lo e não queremos assustá-lo.
E o outro cara? O homem branco mais velho.
Vamos deixar ele ir?
De jeito nenhum. Peguem-no.
- O que é isso? - Calma.
- Só estava andando. - Sente-se.
Com uma arma escondida.
Sim, a cidade é perigosa.
A cidade é perigosa por causa de gente como você.
É mesmo?
Com tudo que está acontecendo, sua preocupação é comigo?
Na verdade, não. Nosso interesse é na pessoa com quem conversou.
E no conteúdo da conversa.
Que pessoa?
Ele? É um cara legal. Não perguntei o nome dele.
Não? Não perguntou o nome dele?
Começaram a conversar do nada?
Ele elogiou meu relógio e agradeci.
Só começamos a conversar, nada mais.
Tiff.
Certo, espere aí. Já voltamos.
O cara com quem estão falando é Samuel Jacobson, certo?
- Ele é o meu informante. - O quê?
Ele está me fornecendo informações há dez meses, talvez mais.
A menos que tenha matado alguém, precisam soltá-lo.
Não vai rolar.
Como é?
Nina, ele está ligado ao roubo de diamantes de hoje.
Ele pode estar envolvido no assassinato de Mike Rosen.
Scola tem razão. Ele não vai sair daqui.
Aprecio o relacionamento que temos,
mas não estou gostando das probabilidades.
Os caras de quem estão falando são coisa séria.
Sim, nós também somos.
Talvez, mas prefiro ser preso a levar um tiro.
Tem certeza?
Com seus antecedentes, pegaria dez anos por porte de arma.
Se isso não for incentivo suficiente,
a empresa de diamantes ofereceu uma recompensa.
5% do valor de atacado. São US$ 500 mil.
Isso muda as coisas.
É, foi o que pensei.
Conte-nos sobre o Beto.
Sabe o endereço ou o telefone dele?
Não tenho mais.
Agora ele me encontra quando quer vender algo.
Tinha diamantes naquela bolsa?
Ele disse que era uma amostra da carga que iria transportar.
E você acreditou nele?
Fiz muitos negócios com ele e o irmão dele. São legítimos.
Acha que poderiam ter roubado a loja de diamantes?
Sem dúvida.
Certo. E como ficaram as coisas com Beto?
Qual é o próximo passo?
Falei que conheço um comprador, um joalheiro.
Se estivesse interessado, eu o levaria ao salão de bilhar.
O alvo está entrando agora.
Que bom ver você. Entre.
Stuart. Beto.
Ele disse que você é de boa, mas nunca o vi antes.
Onde fica exatamente a sua joalheria?
Contou a ele sobre a minha loja?
Não disse onde fica, apenas que você é do ramo.
Quero mais informações sobre você.
Como eu disse, não conheço você.
Eu também não conheço você.
O que, na minha opinião, é uma coisa boa.
Mas se tiver outras ideias
e quiser ficar fazendo perguntas, tudo bem.
Posso ir para outro lugar.
Por que tantas perguntas?
Não gostei desse cara. Ele tem uma vibe estranha.
É mesmo? Sendo honesto,
a única pessoa com uma vibe estranha é você.
- Que diabos... - Ele é o comprador.
O negócio é em dinheiro. Só precisa saber disso.
Mas você conhece ele?
- Ele é honesto? - Sim.
Ele é honesto e está com o dinheiro.
Eu vi. Fiz ele me mostrar, e ele também está sedento.
Vamos parar de brincar e fazer isso.
Vamos.
- Tudo certo? - Sim.
E quanto a você?
Tudo certo. Só estávamos tendo...
Quanto produto você tem?
US$ 10 milhões em diamantes. Todos certificados pelo GIA.
É muita coisa.
- Consegue lidar com isso? - Se é o que você diz, sim.
Eu te pago 10%.
20%.
De jeito nenhum.
Tem um alerta sobre o produto.
O que você e seus amigos fizeram está em todos os noticiários.
Sabe que pessoas morreram naquele roubo, certo?
Não sei nada sobre isso.
Certo.
Mas se vai manter os 20%, estou fora.
15%.
É o melhor que posso fazer.
Beto, você tem um acordo.
Quando terá o dinheiro?
Me dê cerca de uma hora.
Vou precisar ver os diamantes primeiro.
Sem problema. Tenho mais uma pergunta.
Onde você mora?
- Manhattan. - É solteiro?
- São duas perguntas. - Eu menti.
Casado.
Um filho.
Vai me mostrar os malditos diamantes?
Claro. Quando fecharmos o acordo.
Mas vamos fazer isso na sua casa.
De forma alguma. Tenho uma família.
Não misturo negócios e vida pessoal.
Quer o que estou vendendo ou não?
Stuart, temos uma casa em Manhattan.
Tem um cofre e já tem câmeras com som.
O que for preciso.
Levarei o produto de manhã.
- Qual é o endereço? - Número 730 da Oeste 29.
Sem armas.
São negócios.
Ele está indo para o leste.
Com sorte, nos levará ao irmão e aos diamantes.
O suspeito segue indo para o norte pela Avenida D.
Não o vejo.
- Talvez foi para o metrô. - Sim.
- Oi. - Oi.
- Elas o perderam. - Mesmo?
O COC está vendo câmeras, mas...
Não temos escolha. Temos que fazer esse acordo.
- Vou pedir o dinheiro ao Jubal. - Sim.
- Bom trabalho. - Obrigado.
Qual foi a da casa? Ele poderia ir para outro lugar.
Senti que ele estava desconfiado e que iria embora.
Ele não ia embora, mas...
Agora já foi,
mas eu conheço a casa e posso ajudar no nosso disfarce.
Nosso?
Não. Não. Nina, não vamos fazer isso.
Tiff ou Maggie podem ir.
Elas estavam no bar. Beto pode as ter visto.
Não, ele estava focado em mim.
Que absurdo, por que vai arriscar?
Exato.
Então isso é sobre nós? Está tentando me proteger?
Não, estou tentando ser inteligente.
Por que assumir mais riscos do que o necessário?
Isso de novo?
Nina.
Quero ser seguro.
Mike Rosen estava sendo seguro.
Vamos fazer isso, Stuart.
- Oi. Foi rápido. - Oi.
Está faltando uns 700 mil.
A parte de baixo desta bolsa é dinheiro falso.
Tomara que ele não inspecione até o fundo.
Teremos que exigir ver os diamantes
- antes de deixá-lo contar. - Certo.
OA e Tiff vão avisar quando ele chegar.
- Então onde fica o cofre? - Por aqui.
- Acredita neste lugar? - Perfeito.
É aqui.
E o cofre fica aqui.
Então, dinheiro falso.
Bebê falso. O que poderia dar errado? Certo?
Vamos conseguir.
Acho que a Força-Tarefa Fugitiva
tem orçamento maior que o nosso.
Ali vem ele. No lado norte.
Beto se aproxima a pé.
Sem sinal do irmão dele.
Hora do jogo.
Se as coisas derem errado, estarei pronta.
Obrigado.
Lugar legal.
Obrigada.
- Qual o seu nome? - Podemos evitar nomes.
Provavelmente é melhor para todos nós.
Vamos lá.
Estou limpo. E vocês dois?
Somos empresários, não gangsters.
Certo.
- Então... - Já chega!
Calma.
Só quero ter certeza de que são um casal.
Beleza.
Vamos parar com os jogos, e vamos ao negócio.
Onde está o Jacobson?
- Ele não vem. - Por quê?
Isso é entre nós agora.
- Onde está seu filho? - É hora da soneca.
Para minha paz de espírito, quero vê-lo.
- Não vai rolar. - O menino está fora dos limites.
Vou manter distância.
Eu prometo.
Nina, se ele entrar no quarto e vir que tem um bebê falso,
vou ter que pegá-lo.
Pode vê-lo da porta.
Jacobson disse que você era um profissional.
Nós também somos.
Então dê uma olhada e vamos ao que viemos fazer aqui.
Onde está o dinheiro?
Devo acreditar na sua palavra também?
Não, já mostramos o dinheiro ao Jacobson.
Não mostraremos de novo até virmos todos os diamantes.
Cinco pedras? Isso é uma piada?
É uma amostra.
Mostrarei o resto quando vir a grana.
Produto de alta qualidade.
Ali está. Analise aquele número GIA.
É um dos diamantes que procuramos.
Maggie, temos confirmação.
É um dos diamantes roubados.
Ótimo. Faço a prisão?
Não. São só algumas pedras.
Qualquer bom advogado fará várias defesas viáveis.
- Precisamos de todos. - Certo.
Maggie, aguarde por enquanto.
O plano é ver todos os diamantes.
Então, onde está o dinheiro?
Muito bem.
Aqui está, amigo.
Dê uma olhada.
Pode contar tudo
quando virmos os diamantes.
Está bem.
Olha como vai ser.
Vou ficar aqui com sua mulher e a criança.
Você vai lá fora e encontrará meu irmão na esquina.
- Do que está falando? - Ele vai te mostrar o produto.
Depois de confirmar que é legítimo,
ligue para sua mulher e faremos a troca.
- Não vamos fazer isso. - Não. Isso é coisa de amador.
Mande-o entrar com os diamantes,
- fazemos o negócio aqui. - Não. Nada disso.
Produto e dinheiro nunca acabam no mesmo cômodo.
- OA, está ouvindo isso? - Sim.
- Isso pode ser um assalto. - Sim. Ele quer separá-los.
Se Nina ficar lá, fiquem de olho nela.
Entendido.
Sem sinal do irmão de Beto na rua.
Se quiser os diamantes, vai dar uma volta,
porque o produto não vai entrar.
Não vou dar uma volta. O negócio já era.
- Querido. - O quê?
- Precisamos disso. - Não.
- Querido. - Isso não é seguro.
Não.
Tudo bem.
E se você ficar aqui com ele e eu sair para olhar os diamantes?
Sim. Você, ele, tanto faz. Não me interessa.
Beleza. Então eu vou.
Aí, uma mulher está saindo. Loira.
Mostre o produto.
Vire à esquerda quando sair. Ele fará contato.
Certo.
Desculpa. Você me assustou.
Você é o Carlos?
O que você está olhando?
Nada. Quero saber o que está acontecendo,
você deveria mostrar o produto
e em vez disso estou passeando pelo centro de Manhattan.
Não se preocupe. Não estamos muito longe.
- Não gosto disso. - Sim.
Maggie, Tiff e eu vamos seguir Nina.
Quando vir os diamantes, pegamos Carlos
e voltamos para ajudar com o Beto.
Entendido.
Vou ficar em uma posição melhor.
Scola, mantenha-o ocupado.
A esposa, um pouco perfeccionista.
Ela vai inspecionar cada uma das pedras,
o que pode demorar um pouco.
Posso te oferecer
alguma fruta ou talvez algo para beber?
- Água. - Água.
O que foi isso?
- Tem mais alguém aqui? - Não.
Provavelmente o bebê se mexeu.
Vamos vê-lo.
Espera aí.
Espera. Você vai acordá-lo.
Isso é bem estressante.
Não vamos adicionar um bebê chorando na jogada.
Tenho dois filhos. Por isso sou cuidadoso.
Sim, eu também.
Preciso ser presente para eles.
- Sabe como é? - Claro.
Não precisa ensinar a missa. Criar um filho não é fácil.
- Ou barato. - Não, senhor.
Então, qual é o plano aqui?
Entre no banco do passageiro.
Não. Ou fazemos o acordo aqui ou não fazemos nada.
Calma, dona. Não vou te levar a lugar nenhum.
Quero mostrar a parada no carro para ter mais privacidade.
Nina, não o deixe sair com você. Não é seguro.
Muito bem. Estes são os produtos?
Me diga o que você vê.
Deveria nos agradecer.
É um bom negócio.
Gostaria que fosse assim, mas não é assim que funciona.
Parece que estão todos aqui.
Que diabos?
A patrulha está de olho. Tomara que eles passem.
Vou pedir pra Central tirá-los daqui.
Não vou fazer isso agora.
- Calma. - Está de brincadeira?
Walsh, o que houve?
- Tire-os de lá. - Já estou nisso.
Que diabos foi isso?
Sei o que ouvi. Isso foi um tiro.
- Tiros disparados! - Mãos para cima!
FBI!
Ela está dizendo a verdade.
Agente Especial Nina Chase. Está conosco.
Certo.
Mãos no volante.
Ponha as mãos no volante.
- Você o pegou, Tiff? - Sim.
- Obrigada. - Bom trabalho.
Calado. Não se mexa. Mostre suas mãos.
Calma. O que você está fazendo?
Acalme-se e vamos descobrir o que está acontecendo.
Acalme-se.
- Por que meu irmão não atende? - Olha, eu não sei.
- Devem estar... - FBI. Não se mexa!
Você está preso.
Falei com a esposa de Mike Rosen.
Falei que pegamos as pessoas que mataram o marido dela.
Como ela está?
Nada bem, como se pode imaginar.
Pelo menos agora ela teve um desfecho.
Sim.
É uma loucura como a vida pode ser aleatória às vezes, sabe?
Mike trabalha a vida inteira,
sobrevive a missões perigosas infiltrado,
e é morto trabalhando em um escritório comum.
Falei com a babá. Ela pode ficar até mais tarde.
Quer ir tomar uma bebida?
- É uma ótima ideia. - Certo.
Também precisamos reservar as passagens para Napa.
- Vou fazer isso amanhã. - Certo.
Mesmo voo?
Mesmo voo.
Beleza.
GeekSubs Mais que legenders