No chão agora!
Fiquem calmos
e ninguém se machucará.
Não se mexam!
É um navio grande. Não vão tomar tudo.
Só contei seis.
Sete.
Cabeça abaixada!
É a capitã?
Sou.
Dona Capitã.
Que moderno.
Eu gosto.
Perdão por interromper o cruzeiro, Capitã,
mas era nossa intenção concluir nosso negócio na próxima parada.
Mas você inverteu o curso.
Vamos voltar para águas americanas.
Há uma tempestade tropical ao sul de nós.
Não vamos demorar.
Só viemos pegar uma coisa. Entrar, sair. Simples.
- Calma. - Sente-se.
Por favor,
de pé.
Eu?
Não, por que eu?
Não fiz nada. Não, eu...
Eu não... Eu não...
Eu não fiz nada.
Acabamos com isso agora.
Entregue o Dongle,
te dou sua esposa. Tasha!
Lola.
De bônus, fique com a mordaça.
Vou contar até três
para entregar o Dongle.
- Um... - Espere um momento.
Espere um momento. Está enganado.
Não somos quem acha que somos.
Deus.
- Ai, Deus. - Dois...
Pegue. Pegue todo o dinheiro que tenho.
- Três. - Ele não tem nenhum Dongle!
Está certa. Nós o conhecemos, e ele diz a verdade.
- Vocês têm certeza? - Sabemos.
Talvez seja o casal errado.
Há quanto tempo estão no barco?
Estou brincando.
Acho que são eles.
Onde eu parei?
Ah, é. Três.
911 S07E02 | Rock the Boat
Dissemos que não está com ele!
- Aonde acha que vai? - Sou socorrista.
- Precisa me deixar ajudar. - Preciso?
Talvez.
Diga onde escondeu o Dongle,
e talvez deixe o homem tentar salvar sua vida.
- Eu não sei. - Ele não pode dizer
pois ele não sabe!
Julian!
O quê?
Quantas vezes
os Peterson viajaram com você como diretor de cruzeiro?
Quando seu caso com Lola começou?
Calma, um caso? O quê?
Caso com Lola? Do que está falando?
- Deus. - Traga-o.
Não, não, não.
Não. Julian com Lola.
Ai, Deus.
Ela é a única passageira que você seduziu
para ajudá-lo no seu esquema?
Esquema?
Não sei do que está falando.
É uma estratégia esperta.
Visar uma dona de casa entediada,
procurando por aventura,
nem precisa pisar fora do barco
ou sujar as mãos.
Cadê...
o...
Dongle?
Senhor,
posso garantir
nossa companhia é severa sobre relacionamentos com...
Mrs.Bennet | Sossa | Collierone | TatiSaaresto
wOlima42 | SierraBravo | Simon | BrokenBonesR
Meu iPad.
Está no meu iPad.
A senha é "hot", o número 4,
tudo minúsculo,
e "Lola".
Deus, me deixe morrer.
Só me deixe morrer.
Negócio concluído.
Senhoras e senhores,
aproveitem o resto do cruzeiro.
Dona Capitã,
o navio é seu.
Deus, por favor.
Estou aqui com você.
Fim do jogo, pessoal!
- Estava ganhando! - Vá ganhar em outro lugar.
Por favor retornem às suas cabines
- e aguardem instruções. - Levantem.
Com calma.
Atenção todos os passageiros.
- Por favor, retornem às cabines - Cuidado.
e aguardem instruções.
Tudo bem, está tudo bem.
Certo, parece que atravessou, isso é bom.
O sentimento não é bom.
Eu sei. Certo.
- Norman, sinto muito. - Não, vai embora.
- Não, não, não. - Não, vamos.
Pode bajulá-lo quando chegarmos à terra firme.
Aguenta firme, Norman.
Como você sabia?
Adivinhei.
E então fiquei lembrando da nossa primeira noite,
quando seu marido trouxe seu namorado para nossa mesa.
Como nem olhava para ele.
Como se estivesse escondendo algo.
Anda, sente-se ao lado do seu cúmplice no crime.
Precisam de mim na ponte. O médico chegou.
Vai. Deixa conosco.
Doutor?
Me siga.
Vigie esses dois.
Não se preocupe, estou bem.
Vai pro inferno.
Aqui está o paciente, doutor.
Meu Deus, ele...
Só desmaiou de dor.
Por que está em uma mesa de roleta?
Porque a enfermaria é do outro lado
e não achei seguro levá-lo lá.
Certo, doutor, veja o que temos.
Ferimento à bala de médio calibre no abdômen.
A bala saiu, mas pode ter atingido o fígado.
Doutor?
Vai passar mal?
Talvez.
Sou clínico geral. Não cirurgião.
O que tem na maleta?
Tem curativos hemostáticos ou grânulos coagulantes?
Tenho comprimidos pra enjoo.
Talvez deva tomar um.
E vá olhar o cara ali com o nariz quebrado.
Posso fazer isso.
O que você precisa?
Da minha equipe.
O esportivo bateu no SUV que rolou para cima do sedã.
Temos duas pessoas presas, mãe e filha.
A mãe não está respondendo.
Me ajudem! Minha mãe está ferida!
Tudo bem, vamos tirar vocês duas daí.
- Qual o seu nome? - Lexi.
Minha mãe estava me ensinando a dirigir.
Aquele cara furou o sinal e apareceu do nada.
Certo, Lexi,
meu amigo aqui vai dar uma olhadinha em você.
- Está bem. - Lexi, olhe aqui, por favor.
O pulso é fraco, mas está lá.
Pupilas iguais e reativas. Pode mexer os pés?
Sim, tudo bem. Por favor, ajude minha mãe.
Quero este carro seguro e estável para remoção.
Entendido, Capitã.
- Aquele é o Mario Andretti? - Sim.
Teste do bafômetro?
Recusou. Ele "conhece seus direitos".
Aposto que sim.
Chim, dê uma olhada nele.
Para saber se não terá que ir ao hospital
- antes de ir para a prisão. - Entendido.
Olha, eu quero um supervisor.
Você é importante? Você tem importância?
Sr., este paramédico precisa te avaliar.
Estou bem. Saia daqui.
Sr., pode ter se machucado e nem sabe disso.
Às vezes a adrenalina...
- O que falei? - Tudo bem, olha.
Por que não sentamos na calçada pra eu dar uma olhada?
Para quê? Para me cobrar?
- Senhor... - Saia da minha frente!
Certo.
- Isso é agressão. - Não é agressão.
Ele pôs as mãos em mim.
Pô, cara. Só queremos te ajudar.
Se me tocar de novo, tiro seu distintivo.
Eu não sou policial.
E não será também.
Senhor, está recusando os cuidados?
Sim. Não permito.
Tudo bem.
Policial Williams?
- Senhor. - Não. Não pode fazer isso!
Você não está preso.
Ficará detido enquanto investigamos.
- Tira a mão de mim. - Ele é um idiota,
mas devíamos olhá-lo, enquanto está algemado.
Não. Ele já era.
Por que os bêbados sempre
saem dessas coisas sem nenhum arranhão?
Terminei o meu lado.
Vamos tirar a janela.
Vamos pôr um colar cervical na mãe e tirá-la.
Querida?
- Lexi! - Estou bem aqui, mãe.
- Você está bem? - Sim, estou bem, mãe.
- Eles estão nos tirando. - O que aconteceu?
Vocês sofreram um acidente.
Não.
Tem alguém ferido?
Todos sobreviveram.
Louvado seja Deus.
Eu notei que o outro cara não perguntou isso.
Quer dizer o cara que provocou isso?
Acha que ainda posso tirar minha habilitação?
Não sei.
Tem que passar no teste primeiro, certo?
Capitã Wilson!
Preciso de ajuda, ele não está respirando.
Tirem as algemas dele, precisamos virá-lo.
Está sem pulso.
Iniciando reanimação.
O que aconteceu?
Ele estava falando, começou a enrolar as palavras.
Aí ele caiu.
Chim, troca.
Chame outra ambulância.
Ligue para o hospital mais próximo.
Deixe um neurocirurgião na espera.
Entendido.
Que estranho
o som das máquinas desse hospital.
Isso é porque estamos em um cassino.
Não acho que vou tentar minha sorte.
Não tem sido muito boa.
Só tem a melhorar, certo?
Você diz melhor do que
descobrir que sua esposa por 36 anos,
mãe do seu único filho,
é uma contrabandista internacional...
e uma puta?
Isso, só pode melhorar.
Bobby.
Vendemos nossa casa.
Fizemos uma grande venda de garagem.
36 anos
de coisas acumuladas.
Memórias.
Nós escrevemos pequenas
etiquetas com o preço em tudo.
Só arrecadamos US$ 2.800.
36 anos.
Eu sinto muito.
Há quanto tempo você e Athena são casados?
Acabamos de comemorar nosso quarto aniversário de casamento.
Então, é o segundo casamento?
Sim, o segundo dos dois.
Bem...
Você é feliz?
Sim.
Sim, eu sou.
Por favor, deixa eu sentar com o Norman.
Ele é meu marido, ele precisa de mim.
Você acha que ele quer olhar para sua cara nesse momento?
Pelo menos não me deixe aqui com ele.
Você fez a cama, Lola.
Além do mais, preciso dos dois onde possa ver.
Como ele está?
Aguentando.
Não se mexa.
Está melhor?
Como ele está? De verdade.
Por enquanto está estável, mas precisa de um cirurgião.
Precisamos tirá-lo do navio.
Como sugere fazer isso?
Vou falar com a capitã, ver se ele chama a Guarda Costeira,
tirá-lo daqui pelo ar.
Senhor, a capitã pede que todos voltem às suas cabines.
Eu ouvi, mas você não está me escutando.
Não saio daqui enquanto alguém não me der o meu dinheiro.
Pode tratar com a empresa.
Vou tratar com a capitã.
Quero falar com ela agora!
Não vai ser possível, não posso incomodá-la.
Com licença.
Meu capitão precisa falar com a capitã.
Eu levo vocês à ponte.
- Obrigado. - Sério? Como conseguiram?
Eu disse "com licença".
Fujão desgraçado!
Foi declarado morto no hospital.
Eu sei.
O que está acontecendo?
Divisão de processos profissionais dos bombeiros.
Estão colhendo depoimentos.
Assunto internos?
Por quê?
Comte. Simpson quer te ver na sala do capitão.
Capitã Wilson.
Comte. Simpson.
Por que tenho a impressão de que o motorista bêbado
não era só um motorista bêbado?
Em primeiro lugar,
não sabemos se estava bêbado.
Vai demorar para chegarem os exames toxicológicos.
A família está insistindo que não teria como.
Tudo bem.
Então, quem é a família dele?
Ele chamava Kyle Ortiz.
Sua mãe é Olivia Ortiz.
Vereadora Ortiz.
Entendi.
Com todo respeito, senhor, a vereadora não estava lá.
O filho dela estava com todos os sinais de embriaguez.
Que também podem ser sinais do aneurisma que o matou.
Não temos como saber porque me disseram
que os sinais vitais não foram checados.
Ele negou atendimento.
Eu segui o protocolo.
Estou te afastando do trabalho,
pelo menos até os exames chegarem.
Entendo.
Vá para casa, bombeira.
Entendo o que está pedindo, mas sinto não poder fazer.
Capitã, eu sei que tem uma tempestade,
mas a Guarda Costeira pode ajudar.
Não é por isso.
Não consigo chamar a Guarda, ou ninguém mais.
- A comunicação caiu. - Pela tempestade?
Sabotagem. Os piratas estragaram tudo.
Levaram até o transponder,
não sabemos nem nossa posição.
Acho que queriam uma vantagem.
Atualização do engenheiro?
Está trabalhando no conserto.
Certo. Vou no convés inferior.
O Sr. Peterson ainda é seu paciente, Capitão Nash.
Nos avise se o estado mudar.
- Entendido. - Kenny, a ponte é sua.
Planejando outra viagem?
- Céus. - Sim, eles acertaram tudo.
- Mas você consertou? - Quase.
Eu acho.
Talvez.
Se tudo não desmoronar durante a reinicialização manual,
você poderá ligar para quem quiser.
Então vamos ligar.
RESTAURANDO O SISTEMA
- Como ele está? - Acorda e apaga.
Os sinais vitais estão fracos, mas estáveis.
Falou com a Capitã?
Sim, falei.
Então, quando vai acabar essa quarentena?
Alguém precisa me pagar.
Notou que um homem foi baleado aqui?
Eu não atirei nele.
Por que não vai pra cabine?
Logo terá um aviso.
Por aqui.
Onde está minha esposa?
Ela foi atrás do bastardo.
Então, qual era o plano?
Se esconder no navio
e fugir quando atracarmos?
Ia deixar alguns itens pessoais para trás também,
- perto de uma grade. - Claro.
Perdido no mar, se matou por culpa.
Por que você tem braçadeiras?
Porque não me deixaram trazer as algemas para o navio.
Ande.
Acho que vamos ficar bem.
Que merda é essa?
COMPLETO
Segurem-se!
Que azar, Hen.
Sim, é mesmo.
É, o Comte. não chamou de suspensão oficial.
Apenas de uma "pausa".
Prometemos fazer um inferno na vida do Capitão Collier.
Agradeço por isso.
E se o exame toxicológico der negativo?
E se ele não estivesse alcoolizado?
A verdade é que não sei.
A vereadora Ortiz procura alguém para culpar.
Eles não podem te demitir por uma má decisão.
Quem disse que foi má decisão?
Foram eles?
Não, não.
- Foi você? - Eu? Não.
Eu não disse nada.
Eu não vi nada.
Estávamos mexendo no outro carro e...
nem conseguimos ver bem o cara até ele ter a parada.
Todos achamos que ele estava bêbado.
Ele estava.
Todos nós sentimos o cheiro.
Você sentiu o cheiro, certo?
Chim?
Desculpe, não senti cheiro de nada.
Como é possível?
Você estava mais perto dele do que eu.
- Como não sentiu o cheiro? - Não sei.
Eu deveria mentir?
É isso que acha que eu iria querer?
Não, claro que não acho que queria que eu mentisse.
Nem queria falar com aqueles caras.
Verdade. Ninguém queria.
Só respondemos as perguntas.
E ninguém culpou você.
Você estava preocupada com as vítimas no outro carro.
- Vítimas dele. - Exatamente.
Se os papéis fossem invertidos, tomaríamos a mesma decisão.
E se os papéis fossem invertidos,
eu encontraria uma maneira de proteger vocês
e não teria que mentir para isso.
Vejo vocês por aí.
Talvez.
Todos estão bem?
- Sim. - Aí, batemos em um iceberg?
Isso foi uma explosão.
Isso veio da manutenção.
Temos que encontrar outra saída.
Se eu te mostrar, me deixa ir quando atracarmos?
De jeito nenhum.
Então procure sozinha.
Não, não vou.
Não vai ficar sentado aqui e se afogar.
Ratos abandonam navios afundando,
então vou seguir você.
Pode começar a andar.
Como você está, Norman?
Me sinto um pouco enjoado.
Posso ajudar com isso.
Atenção, passageiros.
Esta é uma reunião geral.
Apresentem-se aos postos de reunião pré-designados.
Vamos abandonar o navio?
Não necessariamente.
A reunião geral é só uma precaução.
Não vou sair daqui sem meus ganhos,
e vou processar este cruzeiro.
O que fazemos?
Precisaremos de ajuda para levá-lo a um bote.
Por enquanto,
aguardamos a ordem.
Lola, fique aqui com seu marido.
Eu já volto.
Aonde você vai?
Encontrar minha esposa.
Não parece ser o caminho de volta.
O navio afunda a bombordo.
Precisamos chegar à cozinha da tripulação.
Essas braçadeiras são mesmo necessárias?
Não tenha dúvidas.
Sou um criminoso de colarinho branco.
Não farei mal a ninguém.
Diga isso a Norman Peterson.
Você ouviu isso?
O quê?
Olá?
Tem alguém aqui embaixo?
Me ajude a virá-lo.
Esse é Scott Westin,
nosso engenheiro-chefe de comunicações.
Parece que seu colarinho branco está sujo de sangue agora.
Você sabe de quem é a culpa.
Porque você os trouxe aqui.
Meu Deus. Reyna!
Precisa me ajudar a libertá-la.
Não me ponha à prova.
Capitã, consegue ficar de pé?
Precisamos tirar você daqui.
Vamos lá!
Meu braço e costela estão quebrados.
Temos que fazer isso com muito cuidado.
Olha, meu rádio.
O rádio dela.
Aqui é a Capitã Ochoa. Alguém na escuta?
Capitã! Graças a Deus.
Me escute. Os piratas sabotaram o barco.
Havia uma bomba no servidor de comunicação.
A água está entrando rápido.
O navio está afundando.
Nós percebemos daqui.
Uma reunião geral foi convocada.
É hora de abandonar o navio.
Passageiros e tripulantes nos botes salva-vidas.
- Sim, mas a tempestade... - Não, só vai piorar.
Ativarei a bomba de drenagem para o navio subir.
Os manterá à tona para lançar todos os botes salva-vidas.
Capitã?
Capitã? Capitã...
Vocês dois, subam para o convés.
Juntem-se aos outros passageiros.
Capitã, o que faremos agora é tirá-la daqui.
Alguém precisa ativar aquela bomba.
Não podem lançar os botes com o navio tombado.
- Certo, eu farei isso. - O quê?
Eu faço.
Me diga o que fazer e eu farei.
Siga nesse corredor e desça dois níveis.
Você verá uma placa.
Esta chave abrirá o painel.
Mova a alavanca para ativar a bomba e corra para longe.
Entendi.
Hora de fazer alguma coisa boa.
Leve a capitã para o convés.
Não esperava por nada disso.
Não sou uma pessoa ruim.
Então prove isso!
Tenho certeza que se eu fosse qualquer outro capitão...
Eu não teria sido afastada.
Ele não teria suspendido o Bobby.
Não venha me falar daqueles três traidores.
Agora você está exagerando.
Eles não te traíram,
estavam tentando te fazer se sentir melhor
- com a situação. - Exatamente.
Estavam tentando me confortar porque
presumiram que eu estraguei tudo.
Talvez tenha estragado mesmo.
Dei uma olhada naquele garoto e pensei: "Riquinho mimado".
Ele era.
Isso não significa que ele merecia morrer.
Hen.
Você não o matou.
Eu também não o salvei.
Foi uma hemorragia cerebral, não tinha como você saber.
Amor,
precisa superar isso.
Tem uma pessoa que não me deixará superar.
Não ligue para ela enquanto ela estiver de férias.
Olá, você ligou para Athena...
Isso é tão chato.
Também não consigo falar com o Bobby.
Eles estão num cruzeiro.
Provavelmente não deve ter sinal de rede.
Fiz uma vídeo-chamada com ela ontem.
Bem, isso foi antes do furacão.
Do quê?
Houve uma tempestade tropical
na costa de Baja.
Fiquei sabendo nesse minuto.
Por que não disse nada?
Soube agorinha mesmo.
Provavelmente não virá para cá,
está voltando pro mar.
- "Voltando pro mar"? - É.
Quer dizer onde Bobby e Athena estão agora?
Onde os celulares deles
- não recebem ligações? - Hen...
Eles estão num cruzeiro, não em uma canoa.
Essas embarcações são equipadas
com muita tecnologia e segurança.
São à prova de eventos climáticos.
Eles ficarão bem.
- Athena? - Há espaço para todos.
- Athena? - Fiquem todos calmos.
Mantenham-se nas filas, obrigado.
- Wes! - Capitão Nash.
Transportaremos o Sr. Peterson assim que colocarmos
a maioria dessas pessoas nos botes salva-vidas.
Isso é ótimo. Viu minha esposa?
Sargento Grant? Ela ainda não está no cassino?
Não, ela foi atrás do diretor. Ele escapou.
Não sei onde acha que irá.
Com seu medalhão, podemos usá-lo para encontrá-la?
Nada.
Não consegui qualquer sinal dela.
Talvez seu medalhão esteja danificado.
A explosão aonde foi?
Manutenção, a bombordo.
Capitão Nash.
Não posso permitir que vá lá.
Não pedi permissão!
- Capitão Nash. - Sim?
- Capitão Nash... - Sim.
Se não fosse sua esposa,
nunca teria saído de lá.
Onde ela está?
Salvando a embarcação.
Claro que está.
Hen.
Desculpe te incomodar no trabalho.
Não, sem problemas. Não devia estar no seu turno?
Você não falou com Chimney?
Sobre o quê?
Ele me contou tudo, é uma merda.
Sim.
Mas não é por isso que estou aqui.
Por aqui.
Esperava que pudesse me fazer um favor.
Sim, diga.
Pode chamar a Guarda Costeira?
Perdeu um barco?
Sim, na verdade.
O cruzeiro de Bobby e Athena,
The Uno, não o encontro.
Veja.
Aqui estão todos os barcos no Pacífico agora.
E o deles não está aqui.
Tentei ligar para Bobby e Athena diversas vezes.
Cai direto na caixa postal.
Certo, mas estão no mar, acho que há uma tempestade na área.
Furacão. Foi reclassificado.
Preciso encontrá-los.
Certo, farei uma ligação. Está bem?
Ouvi dizer que tentou salvar o navio sozinha.
Você queria algo para fazermos juntos.
- Acho que este é o caso. - Pronta?
Vamos.
Espere.
O controle manual é aqui.
Muito bem.
Vamos ver o que podemos fazer
para evitar que este tubo de destruição,
tombe todo para o lado.
Bobby, a porta!
Maldição.
Da última vez que falamos, você expressou preocupação
sobre este cruzeiro que está para iniciar?
Lua de mel tardia.
Não estou certo se preocupação é a palavra.
DUAS SEMANAS ATRÁS
Só acho que nossa lua de mel se daria no inicio
do casamento e não quatro anos depois,
não pareceria tão
consequencial.
Como assim?
Quando pedi Athena em casamento, ela estava em um lugar
muito vulnerável.
Nós dois estávamos.
Tinha acabado de me mudar de Minnesota
após uma perda.
E seu casamento de 20 anos recém havia acabado.
Estávamos nos vendo há alguns meses antes de propô-la.
Às vezes quando as pessoas trabalham em áreas como nós
elas entendem a urgência do agora, e não esperar.
É praticamente o que disse quando propus casamento.
Não dei a chance dela dizer não.
E está com medo de que ir nesse cruzeiro dê essa chance.
Talvez preocupação seja a palavra certa.
Meu conselho?
Vá.
Curta algum tempo a sós com ela.
Certo.
Está bem.
- Você está bem? - Sim.
- Está bem?
Isso não vai funcionar.
Certo.
Estamos aqui!
Bobby!
Ninguém vai ouvir.
Não sabemos disso ainda.
Amor.
Todos estão indo para os botes salva-vidas.
Fizemos o que tínhamos de fazer.
Athena.
Me desculpe.
Você não tem nada para se desculpar.
Eu tenho. Não estaria aqui se não fosse por mim.
Você não queria. Te obriguei.
O que diabos eu estava pensando
para merecer uma segunda chance?
Não, Bobby.
- Pare. Pare. - Não.
Não te mereço, Athena. Nunca mereci.
Mas você disse sim.
- E diria de novo. - Não tenho o direito.
Não salvei minha primeira família.
Não posso te salvar também.
Você já o fez, querido.
Você não é o único tendo uma segunda chance.
E você não me obrigou a nada.
Eu estou aqui porque quero.
- Com você. - Athena.
E sim, eu estava com medo.
Estava com medo de não saber como estar...
com você
sem todo o caos.
E quando estávamos mesmo sozinhos
eu não teria nada para dizer, mas agora que tenho muita...
muita coisa para falar,
mas sem tempo suficiente.
Eu amo você, marido.
Eu amo você, minha esposa.
Eu amo você.
Athena, se segure.
Se segure nesse cano.
Vai lá.
Segure-se.
Certo.
Não!
Bobby!
Aguenta firme.
Por que estão demorando tanto?
As pessoas estão desesperadas.
Comte.
O que você faz aqui?
O meu escritório fica no prédio.
Ia ligar para você, mas me disseram
que você estava aqui.
Vim apenas visitar uma amiga.
Tudo bem.
Melhor você ouvir isso pessoalmente.
Você pode voltar ao trabalho.
O quê?
Os resultados toxicológicos chegaram.
Kyle Ortiz tinha mais do dobro do permitido.
E encontraram traços de metanfetamina no sistema dele.
Claramente era um jovem problemático.
Lamento ouvir isso.
No que diz respeito ao CBLA,
você agiu profissional e apropriadamente.
Obrigada, Comte.
Já informei o Capitão Collier para ele lhe devolver o 118.
Na verdade,
e se ele não o fizesse?
Como é?
Senhor,
o motivo de vir é que...
estou procurando o Capitão Nash e a sua mulher.
Não consigo achar o cruzeiro deles.
Você não consegue achar?
Veja.
O último lugar conhecido deles foi aqui, na costa do México.
Desde então,
uma tempestade tropical se tornou num furacão CAT 5.
Houve um sinal SOS do navio?
Não,
mas acho que devemos nos mobilizar para procurar eles.
Não somos a Guarda Costeira.
Eles já têm o furacão.
E ninguém pediu ajuda.
Talvez não possam.
Cap., o CBLA não tem jurisdição nas águas na costa do México.
E se deram meia volta antes de tornar
em furacão, eles já devem estar longe do perigo.
O meu instinto me diz diferente.
O seu instinto?
Sim, senhor.
Capitã Wilson,
o nosso trabalho é proteger as pessoas de L.A.
Você vai se apresentar ao 118 como capitã.
Avisarei o Capitão Collier, de que está a caminho.
Então...
não me pareceu nada divertido.
Podia ter sido melhor.
Foi despedida?
Ainda não.
Mas provavelmente serei.
Qual é o número de emergência no México?
Os botes foram lançados?
Quase todos.
Quantas pessoas saíram?
Quase todos, graças a vocês.
Você o manteve em pé o tempo da evacuação.
Mas é isso.
Quem ficou?
Uns poucos de nós.
Sim, entendi.
Muito obrigada pela ajuda.
Por favor.
Obrigada e cuidem-se.
Eu acho que você tem razão.
Aconteceu algo.
Por volta das 10h de hoje, mais de
vinte chamadas para o 911
do México chegaram aos centros de emergência.
Todas elas caíram.
Que corresponde com a hora que o Uno desapareceu do radar?
Não pode ser coincidência.
Talvez não é.
Faça-me um favor,
não atenda isso.
Pelo menos até eu ter saído do prédio.
Não quero ser questionada no momento.
Eles voltaram, o Capitão Nash e a Sargento Grant.
Ninguém o tirou daqui?
Não se iam sem vocês.
É bom ver vocês dois.
É bom ser vista.
Estamos todos?
O 1º oficial Kenneth tenta enviar um pedido de ajuda.
As comunicações voltaram?
Não exatamente.
Onda vindo!
Preparem-se!
Meu Deus!
Bobby!
Meu Deus.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam