Parece que tudo que se vê hoje
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão Aqueles bons e velhos valores
Com os quais contávamos?
Por sorte, há um cara de família
Por sorte, há um homem Que com certeza pode fazer
Tudo o que nos faz
Rir e chorar
Ele é um cara de família
UMA FAMÍLIA DA PESADA
A Ostra Bêbada
Filho de uma égua!
O que foi, Peter?
O cara da TI me disse que, pelo visto,
sempre tive um e-mail de trabalho.
Agora preciso dar conta de 17 mil mensagens.
Não precisava ir no 11 de setembro?
Nunca curti trabalhar na cervejaria.
CERVEJA Patriota Pawtucket
- Longe de ser meu emprego ideal. - É uma pergunta interessante.
Qual seria seu emprego ideal?
Meu emprego ideal? Moleza!
Desde criança,
sempre me vi como um espião internacional.
Então, gatinha, qual abajur você desligou pra carregar o celular?
O meu está no banheiro.
Nunca me disse seu nome.
Meu nome é Bunde. Grand Bunde.
Cuidado, lá vêm os caras maus
de um país que não ofenda os americanos ou chineses.
Você desonrou os finlandeses, Sr. Bunde.
Atirem, parceiros introvertidos.
Foi tudo eu, pode confiar. Chuá! Zum! Barulho de esqui.
Ozempic Injeção Semaglutida
Nos deram uma bolada. Não deu pra negar.
UMA FAMÍLIA DA PESADA e os RESTOS MORTAIS DA MGM apresentam
OS DIAMANTES SÃO CAROS
Legal! Quem será que arranjaram pra música?
Tema Principal por RANDY NEWMAN
Quando se é espião
Tem muito no que pensar
Está sempre procurando algo
Nunca sabe o que vai achar
Vida de espião
Aleluia, é curto!
ESCRITÓRIO DE M
Bom dia, Agente 555.
Certo, porque é um número televisivo.
Está encantadora como sempre, Srta. Pegapenny.
Não soube? Me casei. Agora sou a Srta. Pegapenny-Soltapenny.
Que senhor de sorte!
Ele pode desflorá-la, se é que me entende.
Que cortês!
Agora que me casei, terei que sair.
Estou treinando o substituto, Todd.
Um secretário homem?
Bom, vou ter que me adaptar e assediá-lo agora.
Belo pênis, Todd.
Sr. Bunde!
Ele sabe entrar na onda. Tudo bem, vai dar certo.
Soube que tem uma missão para mim, M, que imagino que venha de "masculino."
Bom dia, Sr. Bunde.
Meu chefe é a nova Pequena Sereia que odeio.
Sr. Bunde, soubemos do plano de interceptar um dispositivo nuclear
armado pelo vilão genial Blofala.
Saquei, M. Ou seria M-H-M, que se pronuncia "mm-hmm"?
M já está bom.
Claro, os tempos mudaram, e preciso acompanhar.
Oi, Q.
Viu quem é a M?
Que eu apoio totalmente.
Na real, foi uma ideia e luta minha.
- Devia ter me ouvido. - Tá.
Aqui está o equipamento de ponta que usará na missão.
Primeiro, esta geladeira que mostra as notícias do dia.
Comprou no atacadão?
Não. Também tem fones de ouvido que bloqueiam o ruído do avião.
Tá, você foi ao atacadão.
Não fui, não!
Para onde eu vou?
Blofala vai tentar interceptar a bomba na Bélgica.
Demais!
É o país onde comem sobremesa no café da manhã.
Agente 555, nem preciso dizer: nada de sobremesa no café da manhã.
Saudações, Sr. Bunde. Venho em nome do Serviço Secreto Belga.
Eu apertaria sua mão, mas meu braço colou na mesa com o xarope.
O nome é Alice. Alice Seios.
Duplo significado.
Não, só tem um mesmo.
Nossa inteligência descobriu que a transferência da bomba
será feita neste depósito de caixas de madeira genéricas.
Quê? Está muito barulho!
Não ouvimos nada.
Se não o escutamos, ele não escuta que não estamos escutando.
Que confusão!
Gavin, desliga o helicóptero.
Eu ia dizer: "Desculpe por atrapalhar a sua festinha." Mas agora parece idiota.
Peguem eles!
Então é isso, Blofala? Vai usar seus capangas pra nos matar?
Prefiro que não use esse termo. Eles são profissionais autônomos.
Ele não quer pagar benefícios.
Eles logam num aplicativo quando decidem trabalhar conforme o horário deles.
O empregador não sou eu, é o aplicativo.
Adeus, Sr. Bunde.
A coisa estava feia,
mas, graças a Deus, Q tinha me dado
o escudo do Capitão América.
Como é? Não.
Não pode virar alguém da Marvel do nada.
E o normal é ver tudo que Q entrega no começo.
Isso não me parece nada merecido.
A inteligência belga soube que o plano do Blofala
era usar o dispositivo nuclear
para explodir Las Vegas.
Mas essa não era minha única emergência.
Você disse que todos usam smoking em Vegas,
e estou começando a ficar incomodado.
Não dei certeza. Eu disse que era o que eu achava.
Agente 555, olha!
Blofala! Não no meu turno.
ELEVADORES DA ALA NORTE
Buffet de Café da Manhã
Não acho a saída.
Ali diz "buffet de café da manhã",
mas já passamos aqui duas vezes.
Voltamos para os elevadores da ala norte!
Sei lá. Será que vamos jogar, já que estamos aqui?
Não! Por isso é assim.
Claro, eu entendo. E odeio procrastinar,
mas o Santana já tem mais de 70.
Era melhor ver enquanto ainda dá.
SANTANA AO VIVO
Eu conhecia uma música.
Filho de uma égua!
CASSINO
Prontinho, tudo montado.
Agora seria uma boa hora
para deslogarem do aplicativo.
Agora te peguei.
Sr. Bunde, como me achou?
Calhou de eu estar no tour guiado de Se Beber, Não Case!,
que acaba no telhado.
Curiosidade, galera:
foi ideia do Zach colocar os óculos de sol no bebê.
Tá, vi que estão olhando o Mandalay Bay,
então vou contar logo qual era a janela do atirador.
Tarde demais.
Em alguns segundos, Las Vegas será apagada do mapa.
Você é maluco. Por que quer fazer isso?
Preciso me livrar de um timeshare bem rígido,
e era literalmente o único jeito.
Estava sem tempo.
Foi quando saquei o sabre de luz de Kylo Ren
e joguei Blofala do telhado.
- Não! - Não, isso é trapaça!
Tem um sabre de luz e simplesmente empurra o cara?
Agente 555, você me salvou. Faça amor comigo agora mesmo.
Desculpe, Alice, não posso. Eu sou gay.
Novo Bond. Edição para mimizentos.
Foi legal ouvir sobre seu emprego ideal,
mas eu tive a sorte de trabalhar no meu.
Ao menos até perdê-lo.
Tudo começou anos atrás.
Eram os anos 80,
e eu morava sozinho numa quitinete com um pôster torto,
porque solteiros nunca penduram direito.
Sem ofensa, Quagmire,
mas vou ouvir sua história que nem ouço podcasts:
na velocidade 1.5.
Engordei por estar num relacionamento abusivo com uma mulher:
Mama Celeste.
Tá, vou voltar pra velocidade normal. Me interessou.
CORREIO DOS EUA
Vivendo nos anos 80, não importava aonde fosse,
as Pointer Sisters cantavam atrás de você.
PROMOÇÃO - TV COM CONTROLE
Eu precisava entrar em forma,
mas só dava pra se exercitar patinando na pista de dança
ou carregando o cadáver do chefe pra usar a casa de férias dele.
Eu adorava duas coisas naquela época: girar minha pelve
e juntar vogais que não costumavam ficar juntas.
Combinei minhas paixões e criei a aeróbica.
aeróbica
Bem-vinda.
Aqui está sua faixa de cabeça gratuita, munhequeiras,
cinta, faixa pra coxa, outra de cabeça.
A gente se enfaixava.
Meu dedo está coçando pra apertar o 1.5x.
Tá bom. Então comecei a dar aulas na mesma semana.
Até criei uma aula avançada baseada no movimento sexual.
AULA AVANÇADA HOJE
Chamei de "sexercício."
Logo as coisas decolaram.
Porque dei às mulheres dos anos 80 exatamente o que queriam:
bundas longas e chatas.
Vamos lá! Mais longas, mais chatas!
Meus exercícios foram um sucesso, e eu estava pronto pro alcance nacional.
Tive a sorte de poder promover
minha filmagem no The Tonight Show com Johnny.
Nossa! Conheceu Johnny Carson?
Aquela noite foi apresentada por um convidado,
John Davidson, de That's Incredible!
Johnny diferente, mas era um Johnny.
Nunca chamaram o John Davidson de Johnny.
Ele apresentou 87 vezes. Não é pouca coisa.
A primeira convidada foi Jane Fonda, promovendo Como Eliminar Seu Chefe,
o filme com mais blusas da década.
Glenn Quagmire,
aqui diz que criou uma febre do exercício chamada aeróbica.
O que te inspirou?
Bom, Johnny,
um dia estava fazendo polichinelo no meu apê
e pensei: "Como posso tirar o pior disso, fazer em público
e ainda pôr paredes de vidro e janelas pra rua?"
A entrevista pareceu ótima,
mas no dia seguinte percebi como Jane Fonda era cruel.
Sr. Quagmire,
parte importante de lançar uma fita dos anos 80
é o logotipo incrivelmente deprimente do começo.
Trouxe alguns pra escolher.
Primeiro, um texto vibrante em arco-íris que nunca foca totalmente.
Tá, adorei.
Este é só um V quicando ao som de uma tecla sinistra.
Excelente também.
Ou então três letras maiúsculas
escritas com uma linha grossa e contínua sobre um horizonte digital.
É tudo perfeito! Quero os três.
Espera, o que aconteceu? Cadê minhas polainas?
Na época, polainas eram tudo,
porque foi a década mais gelada para os membros até o joelho.
Alguém pegou minhas polainas?
No lugar das polainas, achei um bilhete.
Sente falta de algo? - J.F.
Primeiro achei que tinha sido Jodie Foster que roubou,
e estava prestes a levar ao presidente.
Mas então percebi que só uma pessoa tentaria me sabotar:
Jane Fonda.
Tentei aguentar ao máximo.
Não olhem minhas pernas. E um, e dois!
Minhas panturrilhas estão geladas. E três, e quatro!
Mas eu já sabia naquela hora que seria um desastre.
EXERCÍCIO
GINÁSTICA DA JANE FONDA
Glenn Quagmire TORNOZELOS TREMENDO PARA VELHINHOS
Nunca tive nem chance.
FORA DE SERVIÇO
Olá, Glenn. Sinto pelo seu fracasso,
mas, como dizem, vale tudo no amor e na aeróbica.
Quem diz isso? Ninguém!
Agora entendo por que todo tio racista te odeia!
Foi bom conversar, mas, se me der licença, tenho que fazer lobby na nação
sobre limpar nossa bagunça no Vietnã.
Foi mal, apertei o 8x.
Não, você fez bem, Peter.
O meu emprego ideal sempre foi fazer o que você faz, Joe.
Ser policial.
Mas faltando um dia pra aposentar,
já que vocês têm ótimos benefícios.
Meu emprego ideal é fazer basicamente o que já faço,
mas com uma atitude imprevisível
de quem não liga se vai morrer, mas que pode andar.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE LOS ANGELES
Era meu último dia,
e tinha soltado o último barro no trabalho quando o chefe me chamou.
Bom dia, senhor. Queria me ver?
Sim. Estamos seguindo um famoso cartel de drogas
que está trazendo cocaína para LA.
Sim, já faz anos que a cocaína devasta a comunidade negra.
Bom, uma branquela teve hemorragia nasal,
então agora virou um problemão.
Ontem teve até uma grande apreensão.
Nossa, quanto?
E lembre que medimos cocaína em quilos e nada mais.
Sei lá, 80 libras?
Uns 36 quilos.
Minha nossa!
São muitos quilos!
Também vou te dar um novo parceiro.
Não se preocupe, sei que vai se aposentar e quer algo estável,
então vou te pôr com o "Sargento Maníaco."
Como vai? Sou um cachorro louco,
como indicado pelo meu mullet efêmero.
Não se veste que nem policial.
Vamos correr por aí atrás de malvadões,
então pus meu jeans mais apertado.
Por que não vamos ao meu trailer à beira-mar
para discutir o caso?
Claro. Onde fica?
Não deixam ele ficar em Malibu.
Mas fica numa daquelas praias chinfrins
passando o Moonshadows, ou seja, num lugar perfeito pra beber
e dizer pra todos quem é responsável pelas guerras mundiais.
MUNIÇÃO
Logo percebi que meu parceiro tinha sérios problemas.
Ele não ligava pra nenhum perigo.
Alô.
Está ligando do cartão de crédito? Ótimo.
Eu digo meu CPF, e você me diz se bate com o que tem aí.
O cara é insano.
Tá, e não ria do nome de solteira da minha mãe.
É meio bobo.
Zurina.
É, lembra xixi.
Não íamos discutir o caso?
Isso, já volto.
Primeiro, me pediram pra garantir que as mulheres vão ver o filme.
Então meu parceiro louco e eu saímos pra resolver o caso
e começamos indo atrás de Pistas,
que era uma loja de colchões famosa onde, se dissesse que era cliente,
eles te deixavam cochilar durante o dia.
PROMOÇÃO
Desculpe, mas meu gerente mandou saírem.
Sair? Meu parceiro e eu estamos testando a cama queen.
Está rindo do quê?
Somos parceiros de polícia.
Esse cara está de jeans e sem cueca.
Vocês são da polícia. Pode crer!
Não estão nem perto de descobrir quem é o responsável por trazer a cocaína.
Eu faço uma ideia.
Já verificou o Templo Shalom Yisrael em Brentwood?
É lá que controlam o tempo e o Oscar.
Já chega. Estão fora do caso.
Já que fomos tirados do caso,
achei que seria bom chamar meu parceiro
para um jantar caseiro.
Não tem uma jarra de chá gelado?
Achei que toda família negra tinha uma.
Bom, temos uma foto do Ice T na parede.
Atenção, unidades. Possível tráfico no cais.
- Não é longe daqui. - De jeito nenhum!
Fomos tirados do caso.
É, mas chegamos lá antes das viaturas.
Olha! Rápido, encosta pra eu descer.
- Quê? - Vou correr o resto do caminho.
- O carro é mais rápido. - Te vejo lá.
Estou aqui há seis minutos.
Tá legal.
Fiz 1,5km em seis minutos. Nada mau pra jeans sem cueca.
Por acaso teria vaselina no porta-luvas?
É o chefe! Que merda é essa?
O chefe é a mente brilhante por trás do cartel de cocaína.
Isso explica por que ele me liga às três da manhã
com ideias de roteiro.
- Alô? - Tá, escuta.
É Duro de Matar, só que num prédio.
Duro de Matar já é num prédio.
Não sei, não. Me escuta enquanto vejo pra descobrirmos.
Desistam. Não podem me prender mesmo.
Tenho imunidade diplomática.
IMUNIDADE DIPLOMÁTICA
- Tem, é? - Com base no quê?
Sou um cidadão de Margaritaville.
Tenho até um boné de uma visita recente como prova.
Que pena!
Sua imunidade diplomática acaba de ser revogada.
As ações do policial, apesar de ilegais, foram justificadas por um bom discurso.
Fim do filme.
Também produzi esse projeto.
Sincronia e correções: The Legender
Ajude-me a continuar aqui: https://bit.ly/3Shfa5o
Legendas: Ana Paula Shiguemoto