Que seja. Não foi o que ouvi.
Da Emma?
A que nunca deixa a verdade atrapalhar um bom TikTok?
Bela modernização de Mark Twain.
Está sendo uma cretina.
- Êpa! - Isso não foi legal.
- Qual é, cara. - Cai fora, Basam.
- Nem fala com garotas. - Ele fala comigo.
- Você não conta. - Seu grosso!
Pessoal, parem. O sol ainda nem nasceu.
Podemos diminuir o ritmo, por favor?
Quer saber? Falando em grandes autores americanos,
em "A Confederacy of Dunces",
o boné de caça de Ignatius simboliza o quê?
Talvez não seja simbólico.
É só porque o amigo de Toole na USL usava um.
Ó, Fortuna, cega.
Você parou no meio de um cruzamento.
Que merda?
O que esse cara está fazendo?
Oi? Tá me ouvindo?
Destranque a porta, agora.
- Destranque a porta. - Tá. Está aberto.
Coloque os celulares no chão, agora.
- Ouçam ele. Obedeçam. - Celulares no chão.
- Saiam todos. Agora! - Se apressem!
- O que está acontecendo? - Anda logo.
Anda ou todo mundo morre.
- Agora! - Tudo bem.
Para os fundos.
- Anda, anda! - Professor...
- Tudo bem. - Abra.
Tudo bem! Calma!
Agentes Especiais: Hall | LeilaC² | juh.M
Agentes Especiais: Pedrorms | Darrow
Agentes Especiais: LikaPoetisa² | NayCielo | Zetnos
Agente Encarregado: Hall
GeekS investigativamente apresenta:
5.05 DESESPERO
- Corey Marks? - Lá.
Corey.
O que aconteceu?
Meu senhorio me despejou porque eu atrasei o aluguel,
e as coisas esquentaram um pouco, e você sabe,
alguns socos foram dados.
Alguns socos foram dados?
Qual é a acusação?
Agressão de terceiro grau. Vou fichá-lo agora.
Caberá ao juiz.
Por que atrasou o aluguel?
Parei de pagar porque ele não consertava o fogão.
Então decidiu bater no cara?
Não foi minha culpa. Ele começou.
Remy, é você?
Sanders, e aí? Como vai, cara?
Tudo bem. É seu filho?
Sobrinho.
Ele teve uma discussão com o senhorio.
Ele é um bom garoto. Cometeu um erro.
É um velho amigo de carreira. Deixa eu ver a papelada.
Isso foi demais. Como consertou isso?
Não consertei nada.
Reduziu um crime para contravenção e sem fiança. Isso é consertar.
Você ainda tem a intimação. Leve isso a sério.
Isso pode afetar sua licença médica.
Eu sei.
Cadê suas coisas? Para onde vai?
Eu não sei.
- Ligue pra mãe. - Remy, não posso.
Nós não estamos conversando.
Caramba.
Você precisa dar um jeito isso.
Posso ficar com você?
Só até eu dar um jeito nas coisas.
Você disse que somos uma família.
Por favor?
Você é inacreditável, sabia disso?
Vou ligar para meu porteiro, Georgie, e avisar que você vem.
Obrigado.
Eu agradeço.
Espere, Remy.
- Não sei onde você mora. - Mando mensagem com o endereço.
Talvez desta vez você leia.
Justo.
Bom dia, pessoal.
Precisamos de toda ajuda aqui. O que temos?
Uma mulher foi morta
e quatro estudantes e um professor foram sequestrados esta manhã
de um SUV escolar na Pensilvânia.
Julia Newlin, Evelyn May, Josh Hollingsworth,
Basam Malek e o treinador de debates, Henry Kipman.
- Qual a idade deles? - Todos têm 15 anos.
O alerta AMBER já foi emitido. A escola é em um bairro rico,
é claro que a mídia vai agir em breve.
Os celulares de todos estavam desligados.
Não consegui rastrear.
A mulher falecida pode estar envolvida?
Claire Sutter, 25 anos, de Pineville.
Estava a caminho da academia. Sem antecedentes.
Parece que foi lugar errado e hora errada.
A traseira do SUV tem um para-choque amassado.
O Honda parou na frente do SUV,
e outro carro bateu nele por trás e talvez os trancou?
Alguma informação sobre o carro que os atingiu?
Poderia ter um dano na frente.
Fora isso, a área é rural. Sem câmeras, sem testemunhas.
Escola rica, rapto no meio do nada, isso foi planejado.
Vou dar um palpite. O Honda foi roubado.
Em Newark ontem.
A polícia está tentando conseguir mais informações.
Mais alguma coisa da cena?
Não. E falando em cena, a gente não tem nem isso.
- Como assim? - A polícia local tirou os carros.
A perícia está a caminho para verificá-los.
Maravilhoso.
Alunos e famílias estão começando a se reunir na escola.
Nina e eu vamos à escola.
Hana, coordene junto com a perícia.
Ottsville era a cidade mais perto, devem ter passado por aqui.
Ray e Barnes, vejam se há testemunhas.
Vamos nessa.
Esta é uma escola pública?
- Não foi como você cresceu? - Sim.
Menos gramados e mais detectores de metais.
Os garotos aqui nascem no pódio,
o resto de nós nem tem chance de correr.
As pessoas não podem evitar onde nascem.
Bem, com isso posso concordar.
Obrigada.
- Diretor Hillen? - Só Graham, por favor.
- Agentes Scott e Chase. - Sim.
Tem imagem das câmeras de segurança?
Sim, estamos revisando o último mês.
Avisaremos se aparecer algo incomum.
- Precisamos de uma cópia. - Claro.
Quem sabia a rota que iam?
Estavam a caminho de um torneio de debates,
e o professor Henry, o sr. Kipman, seria o único a saber.
Senhoras e senhores, são os agentes do FBI que vão nos ajudar.
Existe alguém que gostaria de machucar o Basam?
Não sei.
Aconteceu alguma coisa fora do comum ultimamente?
Acho que não.
O sr. Newlin vai se juntar a nós?
Ele tem uma conferência na Suíça. Está pegando um voo.
O que essas pessoas querem?
É o que queremos descobrir.
Quando foi a última vez que viu Evelyn?
Deixei ela aqui hoje de manhã.
Estávamos discutindo sobre umas botas caras que ela queria.
Você sabe se tinha alguém bravo com Henry?
Não. Todo mundo o ama.
A vida dele são esses garotos e essa escola.
Remy, preciso ver os celulares de todos
para verificar o registro telefônico.
Certo, escutem, todos.
Agente Gibson precisa checar seus celulares.
Nós só precisamos...
Eles são só garotos... Quem faria isso a eles?
Sim, hoje bem cedinho.
Ele usava luvas de condução.
- Luvas de condução? - Sim.
Ele estacionou o Honda ali fora.
E quando entrou, foi difícil não rir.
Está bem, Sr. Crise da Meia Idade, você é um motorista de corrida.
Ele estava com alguém?
Um cara o encontrou minutos depois.
Também usando luvas de condução?
Sim. Deve ser um clube ou algo assim.
Não achei nenhuma câmera.
Querido, está vendo o semáforo?
Isso chegou ano passando. Grandes notícias.
Não tem câmeras por aqui.
Dois caras usando luvas de condução.
Eles pagaram com cartão de crédito?
- Não. Dinheiro. - Viu o que dirigiam?
Bom, o primeiro era um Honda.
O outro cara tinha uma Van, daquelas que fazem entregas.
- Que cor? - Preta, sem janelas atrás.
Como você viu a Van?
O cara esqueceu as luvas, então fui atrás.
- Ele tirou as luvas? - Os dois tiraram.
Eles tinham que comer.
Tem alguma chance de não ter lavado os pratos deles ainda?
Minha obsessão por "The Real Housewives"
veio a calhar.
A louça ainda está na pia.
Obrigado.
Vamos lá.
Vem aqui.
Cala a boca.
Ela está assustada.
Todo mundo só... fiquem calmos, certo?
Vamos sair dessa.
Só façam o que eles pedirem.
Sim, o professor de vocês está dando um conselho ótimo.
Fiquem aqui, em silêncio, e não tentem nada.
- Tudo bem. - Estamos aqui fora.
Tudo bem.
Hana, conseguiu algo?
Sim, as digitais do copo têm correspondência.
Conheça os fugitivos, Aaron Quallich e Luca Marino.
Esses caras estiveram ocupados.
Vejamos, intimidação de testemunha, fraude, extorsão.
Espere, role para baixo?
Associados à família Esposito.
Crime organizado geralmente passa despercebido.
A máfia nunca foi tímida para cobrar débitos,
então talvez seja sobre isso.
Parece que o Luca é um vira-casaca, mas Aaron o viu por último
no município de Delaware, Nova Jersey.
Certo, estamos perto. Vamos lá.
Vou buscar Remy.
Vamos falar com as famílias e ver se reconhecem eles.
Vamos ver. Não. Nunca vi.
Olhe bem.
- Às vezes... - Nenhum de nós conhece.
Cadê meu filho?
- Ficará tudo bem. - Preciso que se acalme.
- Certo? Vai ficar tudo bem. - Não vai ficar tudo bem!
- Escute. - Pare de dizer para me acalmar.
- Certo. - Não acredito nisso.
Mas isso está acontecendo. Acho que sabemos por quê.
- Margaret... - Como é que é?
Você está insinuando o quê?
Basam é um Malek. Você é praticamente da realeza.
Você tem dinheiro, nossos filhos correm perigo por sua causa!
Está bem, escutem. Se acalmem. Respirem fundo.
- Meu Deus. - O que foi?
- Meu Deus. - O que é?
- Meu Deus. - Eu não posso ver isso.
- Basam. - Meu Deus.
Não.
Ixql e código SWIFT, deve ser uma conta no exterior.
O que vamos fazer? Esperar?
"US$ 2 milhões por pessoa, ou em duas horas,
vamos começar a atirar!"
Nós temos que fazer alguma coisa!
Eu sei que isso é assustador, mas na verdade é uma coisa boa.
- Isso não é nada bom. - Estão se comunicando conosco,
e isso é positivo.
Se pagarmos, soltarão nossos filhos?
Todos os recursos do FBI estão focados nisso.
Estamos fazendo o possível.
- E então? Nós vamos pagar a eles? - Não.
Quanto mais tempo durar, podemos reunir mais informações.
Vocês têm que confiar na gente. É isso, por favor.
- Com licença um instante. - Vocês confiam nele?
Conseguiu alguma coisa?
A mensagem foi enviada de um celular descartável.
Posso achar o lugar onde foi vendido.
Essas fotos não têm luz natural, têm o fundo em branco.
Onde estão esses pobres garotos?
Certo, obrigada. Era a polícia de Newark.
Nada do roubo do Honda.
Tenho o relatório da perícia.
Limparam completamente o Honda.
Certo, e quanto a vestígios?
Tem muitos deles.
Mas não tem como identificar
se o dono do carro é o Aaron ou o Luca.
A perícia cruzou as informações da escola,
do carro esportivo e do Honda.
Barnes e Ray deram notícia?
Não, eles estão onde o Aaron mora.
Não está lá, mas estão falando com o colega dele.
Me mantenha informado.
Esses pais estão enlouquecendo.
Mal estão se aguentando.
Será que deveria fazer isso? Ele disse para não tentarmos nada.
Eu sei. Evie, eu preciso fazer isso.
Não podemos ficar só sentados.
Josh, vem cá.
Eu acho que isso está solto. Vamos tentar empurrar.
Vocês ouviram isso?
Pessoal.
O que tem na mão?
O quê? Nada.
- Que burrice. Não faça mais isso. - Tudo bem.
Isso não basta. Esse pessoal se acha esperto.
Não.
Parece que terei que dar a eles uma lição
sobre como ouvir.
- Me desculpe... - Que diabos, cara?
Acabou de matar 2 milhões de dólares!
Ele é professor. Nunca tiraríamos dinheiro dele.
Além disso, talvez agora eles nos ouçam.
As famílias não parecem ter nenhuma conexão com a máfia.
Não que estejam admitindo isso.
Crime Organizado disse algo?
Não, seguem investigando nomes e verificando informantes.
Certo.
Descobriu algo do colega de quarto do Aaron?
Não muito. Aaron se mudou há mais de um ano.
Ele nos deu o celular do Aaron, mas foi desligado.
Estamos deixando algo passar.
Há milhões de garotos por aí, então por que esses?
Não tenho essa resposta.
Mas posso dizer que o celular descartável do resgate
foi comprado em um lava-rápido em Doylestown.
Doylestown não fica longe. Vamos dar uma olhada.
Olá? Tem alguém aí?
Oi.
Precisam fazer algo. O Ian perdeu a cabeça.
Agora, por favor, rápido.
- Ian, pare. Isto é um erro. - Não, não é.
Ian, sério. O FBI disse para esperar.
Não ligo, não é o filho deles na mira.
- Não faça isso! - Sai da minha frente!
- Para trás! - Não faça essa ligação.
- Não me diga o que fazer. - Idiota, vai matar minha filha!
- Que diabos está acontecendo? - Ele vai pagar o resgate.
Imploro que você reconsidere.
Não ligo, vou recuperar meu filho.
- E os nossos filhos? - É com vocês.
Se tiverem os recursos, acho que deveriam pagar.
É muito dinheiro, Ian.
É sua filha, Margaret. Prefere não pagar e matá-la?
Quer viver com isso pelo resto da vida?
Eu sei o que está passando, mas esta é uma péssima ideia.
Sua estratégia não está funcionando.
Seus pais concordam?
Sim, eles estão dentro.
Transfira o dinheiro.
E se, porque pagou, matarem meu filho pra provar um ponto?
Precisamos achar uma forma de trabalhar juntos.
Meu trabalho como pai é proteger meu filho.
Se isso significa pagar, deveriam também.
- Seu filho da puta! - Chega!
Que droga.
Não existe algo mais estressante do que filhos em perigo.
Eu entendo isso. Mas precisam se controlar.
Esperem.
Birch Park, Easton, Pensilvânia. Instruções na lata de lixo.
- Vamos. - Isso é uma má ideia.
Diz o cara que não fez nada pra resgatar meu filho.
Eles são criminosos profissionais.
Não faz ideia no que está se metendo.
É meu filho. Iria ao inferno se isso o trouxesse de volta.
- Então vamos com você. - Não, não.
Não farei nada que coloque meu filho em risco.
Eu não estava pedindo permissão.
Definiremos um perímetro fora de vista, à paisana.
Apenas observando. É do meu jeito ou não vai rolar.
Não farão isso sozinhos, está bem.
45 minutos até o parque para a entrega.
Nos encontraremos lá. Não banque o herói.
Oi, Jenna.
- Quem diabos você pensa que é? - O quê?
Cuidei do Corey desde o dia em que ele nasceu,
e acha que pode se meter e assumir o controle?
Não é isso que está acontecendo aqui.
Ele não fala comigo, a mãe dele,
mas está falando com um tio que acabou de conhecer.
Como ousa se meter entre nós?
O que eu deveria fazer? Não o ajudar?
Com licença.
Agentes do FBI Barnes e Cannon. Temos algumas perguntas.
É claro. O que está havendo?
A câmera guarda filmagem de quanto tempo?
Não guarda. É falsa.
Os adolescentes roubavam bebidas energéticas e cerveja.
Você vende celulares pré-pagos?
Geralmente, sim.
Vendi ontem os últimos três.
Quantas pessoas compraram?
Um cara, comprou os três.
Três celulares. Tem uma terceira pessoa.
Ou talvez ele precisasse de um a mais.
Como ele pagou por eles?
Em dinheiro. Por quê?
Você reconhece algum desses dois?
Não.
Pode nos dizer algo sobre quem comprou os celulares?
Era um homem branco comum.
Cor do cabelo, cor dos olhos?
Não sei.
Mas usava um anel da Princeton, disso eu me lembro.
Minha filha sonha em estudar lá, então perguntei a respeito.
- O que houve? - Remy, temos um terceiro suspeito.
Sem identificação, mas usa um anel da Princeton.
Cruzem registros de crime organizado
com associados conhecidos das ficha de Aaron e Luca.
Procurem alguém com conexão com a Princeton.
Estou no parque agora. Tenho que ir.
Tudo bem. Entendido.
- Obrigado. - Obrigada.
EASTON, PENSILVÂNIA
Pessoal, eles estão chegando agora.
- Vou ver essa. - Vou ver a de trás.
Ian!
- O quê? - Ian!
O quê? O que foi?
- Minha nossa! - Meu Deus.
"Um pedacinho do Josh para vocês.
Novo plano. Dobro do dinheiro."
Eles vão matá-lo. Vão matar meu filho.
Não, não, não. Vai ficar tudo bem.
Ian, é a orelha dele!
Meu Deus, eles vão matá-lo.
Está tudo bem. Preciso que respire fundo.
Inspira e expira.
Isso é um anel da Princeton?
O quê?
O cara do lava-rápido identificou você.
Você comprou os celulares.
Está trabalhando com Aaron e Luca.
Espere, você está louco? Ele nunca faria isso.
Diga a ele.
Eu nunca, jamais, faria algo para machucar meu filho.
Eu amo o Josh.
O que acha que eu sou?
Ian?
O quê?
- O que você sabe? - O quê?
- O que você sabe, Ian? - Nada.
Se sabe de algo, me diga!
Eu não sei. Não sei de nada!
O que você fez, Ian?
Não era para ninguém se machucar.
Se quiser ver seu filho de novo,
é melhor contar o que está acontecendo agora.
Eu trabalho com energia limpa.
E quando preciso de um terreno e alguém não quer vender,
mando Aaron e Luca, e as pessoas mudam de ideia.
Meu Deus.
As coisas andam apertadas.
Precisava de dinheiro, você sabia disso!
Analisamos suas finanças.
Corporações de fachada, contas falsas,
tudo está afundando.
De onde veio os dois milhões do resgate?
Meus pais.
Você disse que nosso dinheiro estava investido.
Sobre o que mais você mentiu?
Pagar deveria fazer as outras famílias pagarem,
e aí Aaron, Luca e eu, dividiríamos os 10 milhões.
E os garotos, eles voltariam para casa.
Eu os conheço há anos.
Não sei por que mudaram o plano.
Não sei por que fariam isso comigo.
Ele é nosso filho, Ian!
Ele é nosso filho!
- Você é um monstro! - Calma.
Onde estão os garotos?
Em um Airbnb que aluguei com nome falso.
"Uma hora, as pessoas começam a morrer."
Onde fica o Airbnb?
Martins Creek, a 15 minutos.
Chame a SWAT.
Mande a polícia buscar Nancy.
Não, não, não.
Vou ser preso?
Pode apostar que vai, mas antes vem conosco.
Talvez precise negociar com esses psicopatas.
Olha só... Escuta!
Dois suspeitos armados, quatro garotos,
e um professor como reféns.
Ray, você e Mitchell comigo.
O resto de vocês fica com a casa. Vamos lá.
MARTINS CREEK, PENSILVÂNIA
- Revistem a garagem. - Entendido.
Pessoal, aqui.
A garagem está vazia.
Tire Ian do carro agora.
Tire-o agora!
Está brincando e arriscando a vida dos garotos?
- O quê? - Revistamos toda a propriedade,
e está vazio. Não tem ninguém!
Não, este é o lugar.
Não acredito nisso. Eles me ferraram de novo.
Onde diabos estão os garotos?
Só temos 30 minutos.
Juro por Deus, eu não sei.
Saiu o relatório da perícia.
Havia três elementos em comum no Honda e na van escolar,
manganês, carbono e enxofre.
Ótimo, como isso ajuda?
O manganês está em tudo.
Carbono, também é carvão.
Enxofre.
Alto teor de enxofre pode ser encontrado
em rejeitos de moinhos também ligados à mineração de carvão seco.
Mina de carvão, deve ter alguma por aqui.
Certo.
Tem três próximas.
Duas estão ativas, uma está fechada.
Perto de onde os garotos foram sequestrados.
É propriedade da Salkin Energy.
Essa não.
O quê? Você conhece Salkin?
Tentei comprar deles, mas não quiseram vender,
então mandei Aaron e Luca para negociar,
e não funcionou, mas...
- Mas o quê? - Não sei.
É que... eles passaram muito tempo nos escritórios da Salkin,
eles sabem sobre a mina.
Ligue para Salkin e mande nos encontrar na mina.
Pelo seu bem e do seu filho, reze para ser o lugar certo!
Você está perdendo muito sangue.
Estou bem.
Você sempre tem que discutir comigo.
Porque sempre está errada.
Desculpe. Desculpe, desculpe.
Não tem que fazer isso.
Sei que odeia esse tipo de coisa.
Na verdade, não odeio.
Meu pai só diz isso porque acha que sou muito fraca
para ser cirurgiã como ele.
Ele está errado.
Está tudo bem.
Ele era um bom professor.
Ele se importava tanto.
Eu escrevi um conto. Só mostrei para ele.
Ele disse que eu o lembrava o Ocean Vuong.
Era sobre o quê?
- É bobo. - Não.
Não é.
Era sobre como meus pais esperam tantas coisas de mim.
Notas boas.
Passar mais tempo como voluntária, ser a melhor no debate.
Agora não sou a melhor em nada.
Não acredito que nunca mais vou vê-los.
A última coisa que disse à minha mãe foi que a odeio.
Achei uma van de carga preta, para-choques dianteiro amassado.
É isso. Eles estão aqui!
O gerador ainda funciona. Devem ter energia lá embaixo.
Agente Scott, sou Kim Loza,
diretora de segurança da mina da Salkin.
- Trouxe o mapa que pediram. - É maior do que eu esperava.
Kilo é um labirinto de oito quilômetros
de salas e poços interligados.
Então o que é isso aqui?
Estes são túneis, salas, e estes são poços.
- Há quanto tempo está fechado? - Anos.
Francamente, mesmo antes disso,
o suporte era tão estável quanto papelão molhado.
Mas equipe médica e de resgate chegam em uma hora.
As minas são bem perigosas, mas a equipe é de elite
que treinou anos para entrar e cuidar disso.
- Não vamos esperar. - Não posso deixá-los entrarem.
Há quatro garotos e um professor,
e eles vão atirar em 15 minutos.
Não é sua decisão.
Geradores estão ligados, as luzes estão acesas.
Os elevadores devem funcionar.
Qual o lugar mais provável de eles estarem?
A mina está dividida em duas câmaras, A e B.
Tem dezenas de pontos possíveis,
mas provavelmente um dos depósitos
porque há portas com trincos.
Há um bem aqui,
e um aqui no B, bem aqui.
Hana, fique aqui e coordene com Loza.
E a comunicação?
São simplex, devem funcionar de pessoa para pessoa.
- E para comunicar com você? - Provavelmente.
Configure um repetidor portátil.
Tomem cuidado.
Tudo está instável, tudo está conectado.
Se espirrar no A, vai uma nuvem de poeira no B.
Isso é uma droga.
Não fazem mais assaltos à bancos?
Nem me fala.
Pense que é uma volta num parque de diversões.
Que pode desabar e te matar?
- O quê? - A torre do terror.
Eles podem estar em qualquer lugar.
Há um milhão de esconderijos.
- Mais alguma boa notícia? - Isso é tudo.
Nina e eu vamos no A, vocês vão no B.
Olhos bem abertos, escuta ligada.
Entendido.
- Vamos. - Sim.
Você está bem?
- Quer a verdade? - Sim.
É, não.
Verificando rádio.
Podem nos ouvir?
Sim, nada ainda.
Fiquem alertas.
O quê?
Parece que ninguém esteve aqui embaixo.
Vamos continuar andando, Ray. Vamos.
- O que foi isso? - Não sei.
Alguém nos deixe sair!
Quietos.
Acha que está acalmando?
Não. Precisamos sair.
Vão. Saiam. Agora. Quietos.
Vão, vão, vão.
Vamos. Vamos.
Mexam-se.
Vamos. Quietos.
Foi por pouco. Você está bem?
- Sim. - Vamos.
Vai.
Ray, ouvimos vozes.
Eles estão na câmara A.
- Venha aqui. - Estamos a caminho.
Tem poeira e pedra caindo em toda parte, cara.
Droga.
Temos que deixá-lo. Proteger a área.
- Alguma coisa? - Professor morto. Alunos se foram.
Só há uma forma de terem saído.
Vamos. Vão, vão, vão.
- Abaixem. Abaixem! - Vão, vão.
Não diga nada ou atiro em você.
Fiquem quietos. Abaixem, abaixem!
Desliguem as lanternas.
Abracem a parede.
- Temos que continuar. - Calado.
É sério. Vou atirar em vocês.
Fiquem quietos.
- Muito obrigada. - Você está bem?
- Tudo bem. - Estão seguros.
Não olhe para baixo.
Hana, os dois sujeitos morreram.
- Pegamos os garotos. - Entendi.
Graças a Deus.
Josh vai precisar de paramédico. E o professor está morto.
Isso não é bom.
Remy, o que foi?
Todo esse tiroteio deixou a mina ainda mais insegura.
Vamos voltar ao elevador.
- Pode correr, filho? - Sim.
Certo. Depressa!
Aguentem pessoal. O elevador não está longe. Vamos.
O barulho era isso.
Hana, houve um desmoronamento.
Não podemos chegar ao elevador.
- Então isso se conecta? - Não, conecta.
Certo.
E aqui?
Está fechado.
Essa é a única opção deles.
Certo, pessoal, precisam voltar à câmara A.
É sério? Não podemos voltar lá.
Vão direto ao final, passe o depósito,
tem um túnel lateral.
Sei onde é. Estávamos lá.
Certo, lá dentro tem uma sala com um antigo elevador de serviço.
Tem certeza que o elevador vai funcionar?
Espero que sim, pois é sua única saída.
Não, não posso voltar. Tem que ter outro jeito.
Único modo de sair é voltando. Temos que seguir.
É só uma corrida numa mina de carvão.
E o sr. Kipman?
Desculpe, não.
Não parece certo deixá-lo para trás.
Feche os olhos.
Não vai querer essa memória.
Eles tiveram o que mereceram.
Onde vocês estão?
Hana, estamos no túnel lateral. Certeza que é esse?
Sim. Remy, esta é a única saída.
Vamos.
Vão. Vão. Vamos.
Fiquem aí. Para trás.
- Hana, estamos no elevador. - Entendido.
Verificando a rota de saída do elevador.
Vamos ver se isso funciona.
- Merda. - Por que não funciona?
Não sei. Parece que não está funcionando corretamente.
Espera, desliga isso.
Está faltando a correia.
Isso mesmo. Você entende de carros.
- Isso deve ser bom. - Está aqui.
Aqui.
Certo, certo, ligue novamente.
Pronto.
- Acho que vamos ficar bem. - Bom trabalho.
Não confio que esta coisa leve mais de dois de cada vez.
Resumindo, não se mexam não entrem em pânico.
Josh, você e Ray primeiro.
- Certeza? - Vão.
- Nos vemos lá em cima? - Sim.
Tudo bem. Nos leve para cima.
Você foi ótima.
- Obrigada, por tudo. - Claro.
- Você está bem? - Sim, uma estrela.
- Eu não recomendo. - Como está indo?
O trem está se movendo, mas ainda nada.
- Vamos lá, vamos lá. - Pronto, ele está aqui.
É o nosso último homem.
- Vocês estão bem? - Sim, estamos bem.
Julia! Julia!
Basam!
Josh! Josh, meu Deus. Josh.
Pobre Josh.
Isso vai abalar o mundo dele.
Quando você é criança, seus pais são deuses.
Quando segurei um bebê pela primeira vez,
percebi que eles não são deuses.
Os pais são apenas humanos que tiveram um bebê.
Olá. Olá.
Pode vir aqui um segundo?
- Senti muito a sua falta. - Cadê meu pai?
É assunto para outra hora.
Desculpa.
Sim, o que diabos Ian estava pensando?
Tinha que ter um jeito melhor.
Ele tinha pavor de perder a família.
E ironicamente, foi isso que aconteceu.
Sim, o que é triste porque a família
é quem precisamos nos tempos difíceis.
Sim, o meu pai é a minha bússola.
Sem ele, não encontraria o verdadeiro norte.
- Sinta-se em casa. - Tá. Desculpe.
Meu senhorio jogou todas as minhas coisas na calçada,
e eu não sabia onde colocá-las.
Foi um dia longo e horrível.
Sem problemas, garoto.
Eu serei sua bússola.
- O quê? - Nada.
Não sei como você se lembra de nada disso.
Sabe, tem um futuro brilhante pela frente,
se conseguir controlar seu temperamento.
Como foi a aula?
Normal, sabe.
Não, não sei, então você tem que me dizer.
Qual é, Remy, não precisa bancar o pai.
Quando vai parar de dizer isso?
Somos colegas de quarto agora, pelo menos por enquanto.
E precisamos nos comunicar.
Então, o que está acontecendo?
Você vai descobrir de qualquer jeito.
Descobrir o quê?
Eu larguei a faculdade de Medicina.
GeekSubs Mais que legenders