Soube que Tina se mudou. Lamento por isso, Gary.
- Sim, ela saiu no domingo. - Ela disse o porquê?
Ela passou a noite toda me vendo dormir
e percebeu que eu nunca mudaria.
Isso é porque você baba no travesseiro.
Só pode.
Como ela queria que você mudasse?
Ela queria que eu saísse da promotoria
- e atendesse particular. - É muito a se pedir.
Ela achou que eu pararia de julgar erros dos outros,
o que cria uma ar de negatividade que suga a alegria da vida.
Então, o que você vai fazer?
Não sei. Achar uma mulher que aproveite a vida
com a alegria sendo sugada...
Não, por favor, não me machuque. Eu tenho filhos.
Quer minha carteira, meu relógio? Pegue o que quiser.
Só, por favor, não me machuque.
Quem de vocês vir o mal, que o mude com sua mão.
Alguém ajude, por favor! Socorro!
Socorro! Alguém ajude!
GeekS investigativamente apresenta:
6.04 CRIANDO UM MONSTRO
Está falando sério?
Estava envolvido no caso da Cate...
você a viu levar um tiro e morrer?
Eu queria te dizer. Eu não... eu não sabia...
Você não sabia o quê?
Eu sabia que você estava chateada e eu...
Eu pensei em te deixar descansar por alguns dias.
Alguns dias. E depois o quê?
E depois poderíamos conversar sobre isso.
Olha,
Gemma, podemos conversar sobre Cate o tempo que precisar.
Entendo que seja difícil pra você,
mas ainda não respondeu minha pergunta original.
Que pergunta, Omar?
Você usa drogas ilegais, Gemma?
Sou sua namorada ou sou uma suspeita?
Trabalho no FBI!
Não posso ter uma namorada que use cocaína.
Você deveria dar o fora daqui agora mesmo.
Anda! Vai embora!
Está bem.
- Oi. - Oi.
Desculpe. O que nós sabemos?
O nome da vítima é Charles Pollan, juiz federal.
Baleado nas costas à queima roupa.
Um dos meus homens identificou uma cápsula .38.
A perícia vai pegá-la.
Fora isso, não muito.
Certo. Câmeras de vigilância?
Sim, e temos uma testemunha,
um amigo que estava acompanhando o juiz.
Disse ter visto o atirador.
Oi.
Agentes Especiais Bell e Zidan.
Sabemos que você viu o atirador.
Ele era um cara do Oriente Médio, não era alto.
Talvez 1,77m, estatura média.
O que ele estava vestindo?
Um moletom azul com uma mancha azul na manga.
Não vi o rosto dele por causa da máscara.
Viu de onde veio o atirador, o que ele fazia antes do disparo?
Olha, eu sou promotor, então eu o notei imediatamente.
Ele parecia estranho.
Ele disse alguma coisa antes de puxar o gatilho?
Não, mas depois que o Charles estava estirado lá morto, ele...
se inclinou e sussurrou algo para mim.
Ele tinha um sotaque característico de um terrorista.
E que seria o que exatamente, somali, sérvio, de Oklahoma?
Era árabe.
Certo, bastava ter dito isso.
O que sussurrou para você?
"Quem de vocês vir o mal,
que o mude"...
Perdão. Não consigo lembrar do resto.
Eu estava com medo por causa da arma.
O resto é "que o mude com sua mão"?
- É, era isso mesmo. - Certo.
Como você sabe disso?
É a primeira linha de um hadith. São palavras atribuídas ao profeta.
Os muçulmanos as têm como regras morais.
Então ele era muçulmano.
É, parece que sim.
Será que o Charles conhecia o atirador,
talvez de um caso que ele tenha cuidado?
Eu não sei, mas ele tem sofrido muita pressão.
Ele cuidou de alguns casos bem polarizados.
Disse que recebeu mensagens de ódio.
Como vão as imagens da cena do crime?
Tem bastante coisa, mas os ângulos não estão ajudando.
O rosto dele está coberto com máscara e capuz.
Eu estou analisando câmeras de trânsito nas imediações.
Eu achei isso a meio quarteirão daqui.
Certo, é isso, esse é o nosso atirador.
Ele deve ter entrado no metrô, porque não achei outras imagens.
Pode obter um reconhecimento facial?
Vou tentar.
Não tenho o suficiente para usá-lo. Me dê mais tempo.
Vou ver a captura de tela original.
Dê seu melhor, e envie para a equipe.
Certo, nós sabemos como ele é segundo a testemunha...
tem estatura média, corpo normal, tem 1,77m.
Não é muito, mas é um começo.
E as ameaças que o juiz Pollan tem recebido?
A Justiça enviou estas cinco cartas.
Todas elas parecem ter a mesma caligrafia.
Veja só isso.
"Vocês vão pagar pela injustiça que trouxeram
aos nossos irmãos e irmãs muçulmanos."
Curto e direto.
Aparentemente o Pollan avisou à justiça.
Eles iam abrir uma investigação.
Vamos ver se achamos digitais nos envelopes.
FBI. Estamos procurando o Amir Barakzai.
Venha comigo.
Amir, tem umas pessoas aqui querendo falar com você.
Bom dia. Em que posso ajudar?
Sou o Agente Zidan. Essa é a Agente Bell.
Queremos lhe fazer algumas perguntas.
Sobre o quê?
Algumas cartas ameaçadoras que mandou ao juiz Pollan.
As suas digitais estavam nos selos, então não tem como negar.
Eu nem pensaria nisso. Eu mantenho o que escrevi.
Tenho o direito de expressar meu desdém ou discórdia
sobre racismo e fascismo.
É verdade. O problema é que Pollan está morto.
Alguém atirou nele.
Acham que eu atirei no juiz?
Estava muito chateado já que enviou 5 cartas.
O filho da puta condenou meu amigo a dez anos por discurso de ódio.
Ele não podia ter feito isso.
Mas eu não o matei. Isso é um absurdo!
Não é tão absurdo,
pois quem atirou no juiz Pollan
recitou o início daquele hadith.
Que é um chamado aos muçulmanos terem moral e serem corajosos,
corrigir os erros, não matar inocentes.
Sim, eu sei, meu avô lia pra mim.
Onde você estava às 8h hoje?
Cheguei aqui às 7h45.
Há várias câmeras para provar.
Vamos olhar.
Enquanto isso, reconhece este homem?
Não consigo ver a cara dele.
Jamila.
Jamila presta mais atenção em quem entra e sai.
Conhece esta pessoa?
É difícil afirmar. Não tenho certeza.
A verdade é, que estamos todos bravos.
Ali conseguiu um acordo ruim.
Claro, ele passou dos limites, mas dez anos?
Quem é aquele cara?
É nosso zelador, Hassan.
Ele está de olho desde que chegamos.
Obrigada.
Agentes Especiais: Hall | Pedrorms | Lu Colorada
Agentes Especiais: Tati Saaresto | Darrow²
Agentes Especiais: LikaPoetisa | NayCielo³
Agente Encarregado: Hall
Ele está armado.
FBI.
Temos algumas perguntas pra você.
Ei!
- Mãos na cômoda. - Isso é um erro.
- Mãos na cômoda! - Faça o que ele diz.
Beleza.
Meu nome é Hassan Khalil.
Pega leve.
Ei, vá com calma.
Sou um de vocês.
Sou do FBI.
Maggie!
Mulheres usam salto no Contraterrorismo?
Às vezes me sinto no papel da mulher poderosa.
- Faz tempo. - Sim.
- Bom te ver. - Você também.
Está trabalhando com Hassan Khalil.
Ele está disfarçado no Centro Islâmico
há três meses como zelador.
- Certo. - Por que ele fugiu?
Não faz sentido. Jubal avisou que iríamos lá.
Eu sei. Estava reunida com meu ADE,
e minha filha estava doente. Ele teve infecção estomacal.
Só isso?
Sim.
Este é meu parceiro, OA Zidan.
Esta é Jessica Blake. Fomos juntas para Quântico.
Nós nos conhecemos.
Fora essa manhã desagradável,
como está a maternidade?
Está incrível.
De longe, é a melhor coisa que eu já fiz.
Não sabemos, mas achamos que alguém no Centro
é responsável pela morte do juiz.
Pensa em alguém que poderia fazer algo assim?
Matar um juiz em plena luz do dia?
O que tem mais chances é Yardan Qadir.
- Por que ele? - Ele não tem papas na língua.
É bem agressivo e antiamericano.
E ele acredita mesmo nas besteiras que cospe.
Mais alguma coisa?
Ele idolatra Fadel Latif, o homem que o juiz Pollan prendeu.
E mais, achamos que ele trabalha com Yusuf Asghar.
O banqueiro saudita.
Mais pra terrorista.
Por isso colocamos Hassan lá.
Certo.
Este é Qadir?
Sim, pode ser. É difícil dizer.
É o mesmo porte, a mesma idade geral, mas...
- Tem o endereço dele? - Não.
Ele é bom em se esconder.
Tentei me aproximar, mas não cheguei perto dele.
Podemos fazer parceria?
Sim, claro.
Certo, vou colocar vocês no corredor
e pedirei ao COC para investigar o Qadir.
Já ouvi seu nome em mais de uma ocasião.
É mesmo?
É um herói de guerra.
Não sei sobre isso, mas,
fiz duas missões no Afeganistão.
Inteligente, e humilde.
Eles gostam de agente muçulmano. Sabe como jogar.
Não tem jogo. Só estou fazendo meu trabalho.
Fez de novo.
Só estou brincando, cara.
Certo, você primeiro.
Yardan Qadir, pessoal,
precisamos encontrá-lo para falar com ele.
Então vamos investigar. Quem é ele? Onde ele mora?
Difícil confirmar um endereço ou identificar.
Sem registro de CNH.
Sem contas de internet, TV a cabo.
Espera, tenho algo, uma declaração de IR.
Um Yardan Qadir trabalha em um restaurante
em Williamsburg.
O nome é bem único.
É provável que seja o nosso homem.
Certo, vamos visitá-lo.
Olá.
- Não estamos abertos. - Não viemos comer.
FBI, procuramos um Yardan Qadir.
Ele não está aqui.
Então nos passe um endereço.
Por quê?
Estão sugerindo que ele cometeu um crime?
Onde ele mora?
Ele é um bom funcionário.
Direi a ele quando o vir
que ele é o funcionário do mês.
Eu sei que Qadir pode ser sem rodeios,
- mas ele tem motivos para isso. - Qual o endereço dele?
Há outro jeito de fazer isso.
Ficarei muito feliz em te arrastar até a Sede.
Vou detê-lo e pegar um mandado e vasculhar seus registros.
Está me ameaçando?
Se não disser,
vamos te levar e fechar este lugar.
Tudo bem. Vou procurar para vocês.
E que fique claro,
se descobrirmos que você avisou o Qadir,
voltaremos e prenderemos você por obstrução. Entendeu?
Entendi.
Está agitado hoje.
- Eu sei que é um caso difícil. - Caso é caso.
Ele estava te provocando.
Desprezo extremistas, quem se desculpa por eles,
muçulmanos ou não. Não é tão difícil.
Tive uma manhã difícil.
- O que aconteceu? - Discuti com a Gemma.
Contei a verdade sobre Cate, que estava no caso.
Ela ficou chateada.
Aí perguntei sobre drogas, e ela me mandou embora.
Lamento por isso.
- Mas... - Mas o quê?
Precisa voltar a pensar no caso. Concentrar-se.
Jubal, temos uma foto e um possível endereço do Qadir.
Agentes federais!
Disparos!
Vão, vão, vão!
Não é o Qadir.
Qadir!
Largue a arma e saia com as mãos para cima!
E por que eu faria isso?
Para não ter que passar o resto da sua vida na prisão!
Não vou para a cadeia!
Morrer não fará de você um mártir.
Ninguém sabe quem você é.
Vão saber depois de hoje.
Você está bem?
Estou.
- Maggie? - Sim.
Tenho um notebook e um pendrive aqui.
- Ótimo, embale-os. - Certo.
Encontrei algo.
Deem uma olhada.
Hassan tinha razão sobre ele.
Teve sorte com a busca?
Acabei de mostrar aquela captura para uma senhora no corredor.
Ela disse ter visto um rapaz de uns 20 anos
saindo do apartamento há uma hora, usando este mesmo capuz.
Qadir não é o atirador.
O que nós sabemos?
O calibre das armas do Qadir não coincide com a arma do crime,
e agora temos mais alguém na jogada.
Foi visto usando o mesmo capuz que o nosso atirador,
então parece que Qadir pode não ter atirado no juiz.
Quem atirou?
E por que não sabíamos nada sobre esse outro cara?
Não tenho certeza.
Investigo Qadir há mais de três meses.
Sei que ele queria criar uma célula e que se misturava com os sauditas.
Vou voltar e checar minhas anotações.
Alguma notícia do Contraterrorismo sobre o outro cara?
Não, ele não está em nenhuma lista.
Ian, como estamos com o pendrive do Qadir?
A criptografia é bem sofisticada. Preciso de mais tempo.
Acho que encontrei alguma coisa.
Analisei imagens de uma câmera da rua do prédio de Qadir.
Um jovem saiu usando capuz azul na hora que a vizinha descreveu.
- Está usando máscara? - Não, senhor.
O ângulo parece bom. Temos reconhecimento facial?
Nada, nenhum resultado.
Certo, mas estamos progredindo. Temos uma imagem clara.
Este é o cara que a vizinha viu saindo do apartamento com o casaco.
Você o conhece?
Sim, eu o reconheço do centro.
É um garoto estranho. Não sei o nome dele.
Parece que é o atirador, então temos que achá-lo.
Certo, sim. Vou ver o que posso fazer.
Qual é o problema?
Isso realmente não faz sentido.
- O que não faz sentido? - A coisa toda.
Certo, vamos voltar ao centro comunitário.
Ele é só um adolescente.
Que acreditamos ter assassinado um juiz.
Você o conhece?
Conheço.
É um bom rapaz. Calmo, gentil, reservado.
Isso não faz sentido.
Fazendo sentido ou não, pode nos dar o nome dele?
Jubal, temos um nome. Adil Kazem.
3D.
FBI!
- FBI! - Papa!
Onde está seu filho?
- Adil, onde ele está? - Não sabemos.
Não está aqui. Por favor, não nos machuque.
- Nada nos quartos. - Vire-os do avesso.
Que diabos está acontecendo?
Está tudo bem.
Já viram seu filho com uma arma?
O quê? Não!
Chega de perguntas. O que exatamente nosso filho fez?
Acreditamos que ele atirou e matou um juiz federal.
Não é possível.
Adil tem uma alma gentil.
Ele nunca levantou a voz para ninguém.
Ele achou a voz dele.
Precisamos achá-lo antes que algo mais aconteça.
Onde o Adil está agora?
Ficou aqui por cerca de uma hora, mas foi embora.
Ele disse aonde estava indo ou o que estava fazendo?
Não.
Sra. Kazem.
O que foi?
Adil não tem sido ele mesmo ultimamente.
- O que quer dizer com isso? - Pare de falar.
Nosso filho sempre foi solitário,
mas fez um amigo novo.
Um homem mais velho.
E ele contou coisas horríveis ao Adil.
Ele parece perigoso.
Minha esposa tem razão.
Seja lá o que acham que o Adil fez, é esse homem que devem procurar.
Sabem o nome?
Não, ele não quis nos dizer.
Ele veio do Centro Islâmico?
Sim.
É ele, Yardan Qadir?
- Não. - Sabem como ele é?
Só o vi algumas vezes conversando com Adil lá fora.
Não muito alto, estatura mediana, mais ou menos da sua idade.
Tinha costeletas longas.
Ele dava várias coisas para Adil ler,
coisas que o faziam fazer perguntas
sobre como este país trata os muçulmanos.
Grande fã de Harry Potter.
Lançar feitiços é muito diferente de matar juízes.
Tem um cabo de carregador aqui, mas nenhum sinal de um laptop.
Também não estou vendo nenhum.
Tiff, veja isto.
"Adil, isso vai ajudá-lo a ver o que Yardan Qadir vê,
que agir contra nossos inimigos é uma necessidade moral.
H."
Hassan, temos de conversar.
- Sim, já vou. - Agora.
Ligo de volta daqui a pouco. O que foi?
- O que está havendo? - Como assim?
Você conhece o Adil.
Sua cara quando viu a foto, algo estava errado.
E agora entendi, porque os pais descreveram você.
Achamos o manifesto e um bilhete assinado com a letra H.
Hassan, é hora de abrir o jogo.
Sim, eu conheço o garoto.
Fiz amizade para me infiltrar. Ele foi receptivo.
Você nos disse que não sabia o nome dele.
Adil é bom. Não é assassino. Ou foi isso que pensei.
E então quando você...
Quando mostrou as fotos, não pude acreditar.
Então quis contatá-lo pessoalmente
- e ver se ele estava envolvido. - E?
- Contatou ele? - Não, ele não atendeu.
E não nos contou isso também, nada disso.
Entrei em pânico.
Sabia que fiz merda, então queria resolver o problema.
O que realmente aconteceu, Hassan?
Transformou ele em um terrorista? Pressionou tanto que ele agiu?
Isso não é justo. Estava tentando construir um caso.
Fiz o que tinha que fazer,
e eu estava preparando um informante.
Não pressionei aquele garoto para atirar em alguém.
Eu queria usá-lo para entrar na célula do Qadir.
Eu disse ao Adil que ele era o mármore
e que Qadir seria o escultor dele.
E ele topou, então fui em frente.
O garoto estava perdido. Era um soldado buscando missão,
então dei uma missão a ele.
Você não entende o tipo de pressão que tive.
Eu devia ter contado sobre Adil. Desculpa.
Mas não precisa fazer disso um grande problema.
Eu conheço o garoto. Conheço o mundo.
- Vou resolver isso. - Entendi, Hassan.
De verdade. Mas você fez merda, cara.
Entendeu? Não esconda informações de mim
ou de qualquer outro agente de novo.
Entendeu?
COC está esperando.
Está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Vamos pegar esse Adil rápido.
Certo.
Diga que estamos perto, Ian.
Entrar no drive do Qadir, ver com quem trabalha,
se ele tem algo mais planejado. Vamos lá.
Estou quase...
- Entrei. - Mesmo? Ótimo.
Ele usou o drive para fazer backup do celular.
Consegui uma coisa.
"Alá nos presenteou com um novo guerreiro.
Matar o juiz Pollan foi apenas o começo.
Esta tarde, o mundo inteiro saberá o nome dele."
Parece que Adil vai fazer outro ataque.
Falamos com os pais de novo e nada.
Segundo eles, o filho também é vítima.
Vamos descobrir para quem Qadir mandou a mensagem.
Quem é o dono do telefone? Ian, pode rastrear?
É pra já.
Encontrei um local para o telefone com quem Qadir se comunicou hoje.
Tecidos Thornton & Tanner.
O telefone está lá há 30 minutos.
Vamos lá agora?
Não, não, precisamos de mais informações.
Elise, analise câmeras de vigilância e trânsito
para quando o telefone chegou. Vamos identificar o dono.
Aqui está.
Sim. Esse. Amplia. Passe no reconhecimento facial.
Consegui.
Certo.
O nome é Yusuf Asghar.
- O banqueiro saudita. - Vamos agora.
Não, não, ele não vai falar. O cara é profissional.
Acho que vale a pena tentar.
Provavelmente é o único que sabe quando e onde é o próximo alvo.
Maggie, ela tem razão. Ele não vai cooperar.
Então vamos falar com ele de um modo diferente.
Um modo diferente?
Asghar não sabe a aparência do guerreiro.
Certamente ele nunca viu Adil.
Então vamos tirar vantagem disso.
Tiff e Scola entraram. Vou entrar primeiro.
Você espera um minuto e entra, tudo bem?
Sim...
O quê?
Não importa o que aconteça, ou o que Jessica diga, não me tire.
Vou te dar espaço, mas não posso prometer nada.
Eu fiz a bagunça. Precisa me deixar consertar.
Confie em mim. Sei o que faço. Por favor.
Tudo bem.
OA, está ouvindo?
Seu áudio cortou um pouco.
Sim, está tudo bem. Vou entrar agora.
Lá vamos nós.
Posso te ajudar?
Sim, sou Adil.
Preciso falar com o sr. Asghar.
Ele sabe quem eu sou.
Diga a ele que sou o guerreiro.
Sente-se.
Como sabia vir aqui?
- Qadir, ele... - Qadir quem?
Não conheço ninguém com esse nome.
Yardan Qadir.
Eu matei o juiz, como Qadir me mandou fazer.
Então ele disse que tinha outra tarefa,
e eu voltei para a casa dele,
Mas tinha policial para todos os lados, então fugi.
Quero terminar minha missão, mas não sei qual é.
Acha que sou burro?
Ele está te testando.
Não,
claro que não. Eu venero você,
assim como Qadir.
Não quero falhar com ele.
Ele me deu propósito.
Ele disse que eu era presente de Alá.
Eu devo tudo a ele.
Por que Qadir pensou que você fosse presente de Alá?
Eu disse a ele que eu era um pedaço de mármore
e que ele era um grande escultor.
E pedi a ele que me transformasse em alguém que Alá iria amar.
Você se sacrificaria por Alá?
Faço qualquer coisa por Alá.
Então faça.
Sacrifique-se.
Pessoal, Asghar deu uma arma para ele.
Hassan, saia.
Hassan, abortar.
- OA, precisa tirá-lo de lá agora. - Vamos deixar rolar.
Tem uma cerimônia essa tarde no Brooklyn
Para um soldado americano que matou nosso povo no Iraque.
Você irá lá retribuir o favor.
Obrigado.
Pegamos ele. Pegamos o banqueiro.
Pessoal, peguem ele.
FBI, saia da frente.
FBI, ponha as mãos para cima.
- Que merda está fazendo? - Vire-se.
Desculpe, camarada, o banco fechou hoje.
Que merda foi essa, Hassan?
Como sabia que estava descarregada?
Bem, parecia instável.
O silenciador deixou a frente pesada.
- como se o pente estivesse vazio. - Sentiu isso tudo?
Sabia que ele blefava. Podia ver nos olhos dele.
Não acho que você podia.
OA, por que Asghar ia querer matar alguém
disposto a fazer tudo pela causa?
Não faz sentido. Sou um trunfo.
Quer saber o que eu acho?
Acho que você teve muita sorte lá, cara.
Muita sorte.
Que diferença isso faz?
Conseguimos a informação.
Vamos só sair daqui e achar Adil.
Todos se espalhem. Mantenham contato no comunicador.
Se alguém vir Adil, não se acanhe.
Muitos alvos possíveis, muitas visitas.
- Isso pode ficar feio. - Tem uma deputada.
- Vamos falar com ela. - Sim.
Deputada Delillo, somos os agentes especiais Bell e Zidan.
Que bom que vieram. Ajudo em algo?
Talvez ocorra um ataque terrorista na cerimônia.
Está brincando?
Quem? Qual grupo?
Célula local que desfizemos,
mas o único sobrevivente atirou no juiz federal.
Eu soube disso. Que terrível.
Sim, você precisa encerrar.
Pode remarcar a cerimônia depois que apreendermos o suspeito.
Agradeço o aviso, mas isso não vai acontecer.
Por que não?
James Minardi nunca se intimidou por terroristas.
Achava que perderia a guerra. Espelharemos nisso.
Além disso, se é só um cara, me sinto segura
com esses homens aqui.
Certo. Senhora, tem muitas pessoas aqui, famílias com crianças,
então com todo o respeito, é uma péssima ideia.
Não vou cancelar a cerimônia.
Podemos começar?
Olá, pessoal, e obrigada por virem.
Quero começar agradecendo
a todos os veteranos que vejo aqui hoje
e todas as famílias de militares
que se reuniram para celebrar um dos seus.
Quero agradecer aos irmãos de arma de James Minardi que vieram,
e a família dele, que deve estar muito orgulhosa
do herói que criaram.
Quanto a mim, estou honrada de estar aqui...
Pessoal, estou vendo Adil.
Lado noroeste do triângulo.
Ele está indo em direção à deputada.
Com licença.
Adil.
Pare.
Preciso que fique onde está.
Levante as mãos, tudo bem?
Só fique onde está, certo parceiro?
Seu traidor mentiroso!
- Preciso de uma ambulância. - Hassan, você está bem?
Abaixem-se!
Saia!
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Dê a volta por trás.
Adil!
Acabou!
Preciso que abaixe a arma,
e saia com as mãos ao alto.
Seus pais te amam e querem que você vá para casa.
Só preciso que fale comigo.
É o Agente Zidan. Preciso de uma ambulância aqui.
Agradeço o que você fez.
Você salvou minha vida.
Eu não tive escolha.
É uma forma de ver.
O quê?
Eles pegaram as digitais na arma de Adil,
E encontraram a sua no cabo, embaixo das de Adil.
Você tocou nela primeiro.
Você deu a arma para Adil, não foi?
Como eu disse, eu tentei construir confiança,
sabe, parecer legítimo.
Ele era o melhor jeito de acabar com a célula de Qadir.
Então entrou na cabeça de um garoto solitário,
Convenceu-o a odiar os EUA e lhe deu uma arma.
Não, o garoto estava nervoso de se aproximar de Qadir.
Ele continuou falando que queria uma arma para segurança...
Foi tudo para derrubar um terrorista.
Mas foi uma decisão ruim.
Uma decisão muito ruim, Hassan.
Muito ruim.
Não me julgue, Omar.
Eu não fui para West Point.
Não estou na capa de uma brochura de marketing.
Sou só um garoto mulçumano do Brooklyn
que entrou pelos fundos,
porque precisavam de quem falasse árabe.
Preciso trabalhar duro. Preciso construir casos. Senão...
Posso explicar a digital.
Posso dizer que eles cometeram um erro de sobreposição.
Está me pedindo para mentir por você?
Não.
Estou te pedindo para entender
porque eu fiz o que fiz.
Estou olhando para você, irmão.
Não me venha com essa de irmão.
Também não jogo esse jogo.
OA,
você não entende como é.
Não, eu entendo, Hassan.
Não foi tão fácil quanto você pensa.
Acredite em mim.
Peguei a mesma merda.
Recebi os mesmos olhares e as mesmas piadas estúpidas.
Eu só...
Eu só nunca usei como desculpa, cara.
Sou um agente do FBI,
não um agente mulçumano do FBI.
Tudo bem.
Diga isso a si mesmo.
Mas a verdade é,
quando olham para você,
eles veem um mulçumano primeiro.
Agente Khalil, Bill Garner,
Escritório de Responsabilidade Profissional.
Temos que fazer algumas perguntas.
Tem direito de ligar para a associação de agentes
para representação legal.
Como está se sentindo?
Certo, isso é sobre Hassan ou Gemma?
É sobre mim.
Quando te perguntam sobre mim,
o que você diz? Como me descreve?
Digo que é um ótimo parceiro.
Você é gentil, inteligente, leal
e corajoso.
E dependendo de quem perguntar,
eu também digo que é alto
e razoavelmente bonito.
Boa noite.
GeekSubs Mais que legenders