Mulheres dirão que querem um esperto.
Que querem um cavalheiro, alguém que as façam rir.
Mas estou aqui para dizer
que nunca conheci uma mulher que dispensasse uma Ferrari.
Obrigado, gatinha.
E para todos os perdedores que moram com os pais,
saiam do meu canal, porque eu não sou Tony Robbins
e não estou tentando salvar vocês.
Estou falando com todos os meus guerreiros mulherengos por aí.
Corta! Corta!
Quantas vezes já fizemos isso?
Eu pego a taça de você, você se vira, sorri pra câmera,
e sai do quadro.
Lá vamos nós. Qual é o problema?
As meninas estão pedindo uma pausa.
É o aniversário da Ines.
Ela fez cupcakes.
Bem, nesse caso...
Então, quer fazer uma festa, Ines?
Por isso ninguém está trabalhando?
Só uma pausa. Não é nada demais.
Claro. Vou te dar uma pausa.
Lá na casinha.
- Tire ela daqui. - Marcos, relaxa.
Quer me dizer como agir?
Não. Por favor, não!
- Por favor! - Você está louco?
Vou voltar ao trabalho!
Tarde demais. Cansei de te avisar.
Não, por favor! Não! Por favor!
Alguém mais quer uma pausa?
Qual é a quarta regra para eu cuidar de vocês?
Desembuchem!
Usem suas palavras.
- Nada de garotas gordas. - Isso mesmo.
Nada de garotas gordas!
Agora voltem ao trabalho! Anda!
A Ines não merecia isso, né?
Não se preocupe com ela, gata.
Se preocupe comigo.
Rodando.
Obrigado, gatinha.
Alguns americanos acordaram
para apreciar o evangelho que eu prego.
E todos vocês que odeiam, com seus forcados e tochas,
venham até mim.
Vou continuar curtindo a vida porque nunca me pegarão.
Agentes Especiais: Hall | Lu Colorada² | Tati Saaresto
Agentes Especiais: Darrow² | LikaPoetisa
Agentes Especiais: NayCielo | MilleG²
Agente Encarregado: Hall
Te peguei.
GeekS investigativamente apresenta:
3.04 COMPORTAMENTO IRRESPONSÁVEL
Tenho cinco pessoas debruçadas sobre cada vídeo que Shaw lança,
e nenhum conseguiu nem identificar em que continente ele está.
- Como fez isso? - Nossa nova analista, Amanda Tate.
Sério? Belo achado. Repasse meus elogios para ela.
Pode deixar.
Vou te enviar tudo o que temos sobre Mark Shaw.
Deve chegar logo.
Ótimo. Não já quase prendemos esse cara?
Tivemos ele sob custódia há 2 anos, mas ele escapou.
Nós o rastreamos até North Perry, Miami.
A Força-Tarefa Fugitiva quase o pegou
antes de ele embarcar para Cuba.
Com sorte, os dias dele estão contados.
Li os depoimentos das mulheres vítimas dele.
Precisamos prender esse cretino.
Mark Shaw, influenciador social
e misógino sem remorso.
O mesmo público do Andrew Tate.
Você o conhece?
Não tenho relação, se está pensando isso.
É bom saber.
Shaw tem mandados pendentes em Nova York por…
agressão sexual, prostituição, extorsão,
conspiração para tráfico de menores,
tentativa de sequestro,
levar menores para fins sexuais para outros estados,
e voar ilegalmente para evitar processo.
Está sendo cuidadoso desde que fugiu
e se esconde atrás de Tor e VPNs.
Mas o último vídeo dele nos deu o núcleo:
Babina Luzhista.
Sei que errei a pronúncia,
mas é uma confeitaria em Sófia, Bulgária.
Não sabemos ao certo, mas o Shaw está perto.
A Un. de Imagens de Inocentes achou uma conta no FantasyFire
como uma potencial menor de idade.
Nós a identificamos como Ines Rodrigo,
17 anos, de Albuquerque.
Desaparecida há seis meses.
FantasyFire é um site parecido com OnlyFans,
criado pelo usuário, apenas conteúdo adulto.
Os inscritos pagam pra assistir.
Ines não apenas ligou os vídeos dela ao canal do Shaw,
mas o endereço de IP dela está a 800m da confeitaria do Shaw.
Então Shaw voltou à ativa?
É o que parece.
Infelizmente, isso é problema da Bulgária,
mas podemos ajudá-los
prendendo-o pelos mandados norte-americanos.
Teorias de como Ines encontrou Shaw?
Não, mas ela sumiu em Londres em um acampamento de teatro.
A Europol armou um posto de desaparecidos em Sófia
após o início da guerra na Ucrânia.
Posso ligar pra minha colega quando chegarmos.
Pode haver uma conexão.
A Sede está cuidando disso.
Vou ficar aqui e atualizar Nova York.
Lembrem-se, ele já se livrou uma vez da prisão.
Não o deixem fazer isso de novo.
- Scott. - Sim?
Me diga que Shaw não é a cara do Jorge Benitez.
Acho que é meio parecido.
E eu achando que a Bolívia estava no passado.
Isso foi há nove anos, dois continentes
e mais de 50 casos atrás, Damian.
- Qual é. - Claro.
100%.
Andre.
Fique de olho no Damian pra mim.
Por quê? Qual o problema?
Só fique de olho nele.
SÓFIA, BULGÁRIA
Diretor Anton Markov.
Agentes especiais Raines e Powell.
Um fugitivo estadunidense aparece na sua jurisdição
e você não nos notifica?
É assim que vai começar?
Agradecemos a cooperação da Inteligência.
Creio que o agente Powell quer dizer
é se sabia que Mark Shaw estava na Bulgária?
Não até vocês falarem.
Nosso procurador-geral
foi afastado por acusações de corrupção.
O defensor da máfia, é como o povo o chamava,
então meu escritório ainda está lidando com isso.
Um estadunidense é a última das minhas preocupações.
Falando nisso,
a agente Ana Dobrev é o seu contato.
Todos seus.
Alguns de nós ouvimos rumores de que Mark Shaw estava aqui.
Particularmente, estou feliz
que nos ajudem a tirá-lo da Bulgária.
É ótimo ouvir isso.
O diretor Markov não é muito fã de estadunidenses.
Ano passado, agentes do DEA vieram investigar um caso de drogas,
e foram um pouco irresponsáveis.
- É assim a expressão? - É.
O diretor Markov cedeu uma escolta policial
para levá-los ao aeroporto e irem embora.
Entendi.
Sigrid. Quanto tempo.
Que bom te ver, apesar das circunstâncias.
- Minha colega do FBI. - Cameron Vo.
Sigrid Hansen. Prazer conhecê-la.
Por favor, entrem.
Agnes, Nora, Elena e Cora.
Todas usando o IP perto da confeitaria.
São casos de rapto?
Refugiadas fugindo da Ucrânia.
O controle de fronteira relatou-as como perdas de guerra.
Meses depois, estão no FantasyFire
falando bem do Mark Shaw.
Nossa desaparecida esteve na Europa em um acampamento.
Focar refugiados não parece o estilo do Shaw.
Não há explicação lógica pra nada disso.
Às vezes, levam as garotas à força, às vezes não.
Algumas são drogadas, outras não.
Independentemente, mandarei o que tenho.
E, daqui por diante, você falará com David.
- Daqui por diante? - É.
Amanhã é meu último dia.
Achei que ainda tinha seis meses.
Esse era o plano, mas pedi demissão.
Smitty, todas essas garotas desaparecidas,
eu sabia o nome de cada uma, as fotos dela.
Mas os números só continuaram aumentando.
Não há vitória aqui. Se prepare.
Dez banitsas pra viagem.
Fornada nova saindo.
Por que eu deveria ficar de olho em você neste caso?
Forrester disse que preciso de babá?
Basicamente.
Tá tudo bem comigo, irmão.
Isto aqui me dá garantia de você me responder direito.
Eu era infiltrado na Bolívia.
Narcóticos. Foi onde conheci Scott.
E entrei com um alvo, Jorge Benitez.
Eu era o piloto que levava a heroína dele
e Benitez dava umas festas,
trazia várias garotas.
E ninguém verificava as identidades.
Eu deixei de lado. Então o Shaw...
Ele parece e fala igual a ele.
Precisam de alguém que fale inglês?
Sim, obrigado. Somos do FBI.
Ele parece familiar?
Talvez tenha estado aqui, mas não é assíduo.
Mais alguma coisa?
Sim. Posso dar uma olhada no iPad?
Regra número cinco:
não faça empréstimos que não pode pagar
para tirar diplomas que não importam,
para trabalhos que não existem.
Além do mais, pra quem você se dedica
tanto assim, pra começar?
Para aumentar suas chances de ter um rabo de primeira.
Até quando ficarei vendo o imbecil?
Até encontrarmos o Shaw.
Verifiquei as transações da confeitaria.
Sem Mark, Shaw, ou cartões do EUA.
Talvez tenha pagado com dinheiro.
- O que são esses números? - Algum erro de registro.
Nenhum nome apareceu.
Pode ser de criptomoeda.
Bom jeito de limpar os rastros.
Esse cartão está vinculado a um endereço em Sófia.
A escritura está no nome de...
Ivan Ivanov.
Sem julgamento, mas é um nome engraçado.
Parece "desconhecido" em búlgaro.
Andre, acho que temos um endereço para você.
FBI! Abra!
Nos fundos.
Não. A polícia não. Sem sirenes.
Você é o advogado. Diz...
FBI.
- Tem um mandado? - Qual o seu nome?
Laura.
Você conhece Mark Shaw?
Ele é meu namorado.
Saca só isso.
Digitais.
Ines esteve aqui.
Junto com outras garotas.
Deve ter um servidor por aqui.
Laura, pode nos dizer onde o Mark está?
Reconhece ela?
Os pais estão procurando por ela.
Só queremos levá-la para casa.
O nome dela é Ines.
Sabe onde ela está?
Me deixe te perguntar isto.
Se você estivesse desaparecida
e Ines estivesse sentada onde você está,
ela nos ajudaria a te encontrar?
Ela está com as mulas.
É como Mark chama as meninas que não entram no programa.
Ines reclamava do FantasyFire o tempo todo.
Eu disse a ela que tudo seria melhor
se ela parasse de resistir.
E onde ela está agora?
Na casinha.
É para onde vão as mulas.
E onde fica?
Eu não sei.
Graças a Deus.
É uma passagem só de ida.
Laura, quantas meninas estão na casinha?
Vinte.
Talvez mais.
Acharam algo no celular da Laura?
O único contato foi o advogado.
Sem telefones, sem notebooks, sem garotas?
Um cínico diria que o Shaw sabia que vínhamos.
Descobriu algo com o segurança?
Ele afirma não saber onde Shaw está.
Mas estamos o acusando de leko prestuplenie.
A melhor tradução em inglês é crime leve.
Leve?
Ele tentou nos matar.
Ele alega que não se identificaram
e achou que eram intrusos. Por isso se escondeu no armário.
É inacreditável.
Se ele quiser se entregar, não tenho problema com isso.
FBI.
Mark Shaw, você está preso.
Na verdade, só vim pegar minha garota.
Falem com o Diretor Markov sobre a prisão.
Terceira linha de baixo para cima.
Data 2/29.
Qual é, elas são americanas.
Dia 2, mês 29.
Nossos meses na Bulgária só vão até 12.
Vai deixar um criminoso sair impune
por um erro de digitação?
Aqui na Bulgária, escrevemos o dia antes do mês.
É só passar um corretivo por cima.
Abra um novo pedido. O processo leva 48 horas.
Até lá, nada de prisão.
Você, para o carro.
Laura.
Não precisa ir.
Que diabos está olhando?
Cuidado.
Viram?
Esses agentes idiotas do FBI não têm nada contra mim.
O Shaw sabia do erro de digitação.
Sim, provavelmente da mesma forma
que sabia que iríamos invadir a casa.
Se esperarmos por um novo mandado, o Shaw vai se mandar.
A fronteira com a Macedônia fica a 32 km.
Não tem extradição.
Certo, então, faremos o seguinte.
Vamos pegar Shaw na Bulgária sob novas acusações.
Cara, boa sorte. Isso vai levar uns dois anos.
Não temos outras opções, Damian.
Tráfico de pessoas é sério,
Markov não pode atrasar ou enterrar um mandado.
Sigrid conectou quatro casos de pessoas desaparecidas a Shaw.
Talvez ela saiba dessa casinha.
Foquem em achar as meninas.
Da base, vamos trabalhar na questão do tráfico.
Descobri algumas coisas do equipamento na casa do Shaw.
Oito garotas estavam transmitindo no FantasyFire daquele porão.
Pode provar que desviava dinheiro?
As carteiras do FantasyFire são realocadas para outras contas.
É um emaranhado de intermediários, mas estamos chegando perto.
- Deve haver uma carteira central. - Aguente aí.
Ela chamava de "casinha".
Uma das garotas que encontramos falou de um lugar assim.
Parecia ser um local de aliciamento.
Shaw as mantém lá
até serem consideradas velhas e complacentes o suficiente.
Complacentes?
Com o quê? Será que eu quero saber?
Bordéis sérvios.
Quando o comunismo entrou em colapso aqui em 1989,
projetos financiados pelo Estado pararam da noite pro dia,
e as instalações soviéticas,
como fábricas, escolas, usinas de energia e prisões,
foram deixadas para apodrecer.
Traficantes têm uma gama de prédios para esconder as vítimas.
A polícia búlgara também não tem ajudado em nada.
Achei que Markov era só um burocrata.
Acha que ele pode estar envolvido no esquema?
Acho.
Mas nunca consegui provar.
Encontrei. Todo o dinheiro que saia do FantasyFire
era movido para uma conta controlada por Shaw
dentro de um criptobanco chamado Abraxas,
que se iniciou na Sérvia.
Isso! Envie isso para Raines. Peça para ele arranjar o mandado.
Verifiquei a data de novo.
Vou analisar assim que for possível.
Eu espero.
Limpo.
Pelo menos ele não tentou fugir em uma Ferrari vermelha.
Podia jurar que o Previa estava coberto da última vez.
Não quero problemas.
É uma baita decaída.
Vai se ferrar.
Você também, para fora.
Laura?
Já pode ir.
Se quiser voltar para Toledo, podemos falar com a Embaixada.
Vou esperar aqui.
Laura.
Talvez Mark não volte para casa.
Entende isso, certo?
Não estou esperando por ele.
Estou esperando a Ines.
Onde está Ines Rodrigo?
Provavelmente em um mundo de dor.
O que isso quer dizer?
Alguém lá de cima me arrastou para isso.
Posso contar quem comanda tudo.
E, acreditem, quando descobrirem quem é,
vão salvar muito mais do que 20 garotas.
Mas quero imunidade total.
Não faça um acordo com ele.
Só vai falar até entrarem na dele, mas nunca vai entregar o chefão.
O acordo só valeria se efetuássemos prisões.
Se tivermos a chance de derrubar a rede,
pense nas meninas que salvaríamos.
É o mesmo com o cara da Bolívia.
Ficou enrolando até poder se livrar.
Não estamos lidando com ele.
E a decisão não é sua.
É o mesmo cara, as mesmas jogadas!
- Estou avisando! - Damian.
Diminua um pouco o tom.
O diretor-assistente não quer ajudar.
Nossa janela para encontrar a desaparecida está acabando.
Eu falei. Não adiantou.
E pode haver mais 20 mulheres da Europa Oriental envolvidas.
Scott, estou totalmente de acordo com você,
mas é uma questão de relações públicas.
Depois de Miami, a sede não quer ser crucificada por perder Shaw.
Tudo só pode passar pelos canais oficiais,
o que significa trazer o Depto. de Justiça.
Então enviamos tudo que sabemos ao procurador.
Damos nossa recomendação.
Eles querem alguém lá pessoalmente antes de oferecer um acordo.
De que prazo estamos falando aqui?
- Três dias. - Três dias?
Em três dias, as mulheres estarão espalhadas pela Europa
sendo obrigadas a fazer sabe Deus o quê.
É uma droga, eu sei.
Pode tentar usar o Shaw ou seja lá o quê para convencê-los,
mas o acordo oficial tem que seguir todas as regras.
Tudo bem.
Desculpe, cara.
Me avise como quiser fazer.
- Alô? - Cam.
Diga ao Shaw que a sentença dele será reduzida.
Vão autorizar o acordo,
mas precisamos imediatamente de informações importantes.
Entendido.
O cheque está no correio? É isso que me dizem?
Vamos resolver os detalhes do acordo
quando disser onde estão as garotas.
- Nada feito. - É o melhor que vai conseguir.
Mas precisa concordar agora
ou o Depto. de Justiça pedirá perpétua.
Acordo por escrito, acusações federais retiradas,
assinado por um procurador dos EUA, ou...
nada feito.
Não vai rolar.
Precisamos ligar para o Forrester.
Damian entrou lá.
Cadê Ines e as outras garotas?
Fale com seus colegas. Cansei de explicar o que quero.
Damian, abra!
Deixe os outros dois voltarem aqui.
Estou lidando com eles.
Damian! Abra!
Vai me dizer onde as garotas estão.
Acredite.
Damian!
Vou fazê-lo ser demitido se encostar em mim.
Tudo bem jogar minha carreira fora se for para salvar as garotas.
Onde elas estão?
Se você chegar mais perto, vou me defender.
Eu vou me defender.
- Nada me faria mais feliz. - Powell!
E agora você sabe o que é ter medo.
Seu idiota covarde.
Com medo como as garotas que você se aproveitou.
- Para trás. - Damian, vamos, abra.
- Damian. - Onde elas estão?
Fala!
Essa não.
Dê um endereço e eu paro.
Vai pro inferno.
- O endereço! - Qual é o problema?
A porta está emperrada.
Damian, tente daí de novo.
Onde elas estão?
Fala!
Damian!
Acabou de dar meu passe para fora daqui.
Para fora, agora!
Mal consigo mexer o pescoço.
- Ele está bem. - Fora!
Olha, se eu tiver problemas por causa disso,
você e eu vamos resolver isso a sós. Entendeu?
- Ele começou. - É mesmo?
E ele prendeu a porta com uma cadeira?
Foi só uma chamariz.
O diretor Markov os espera no escritório.
Avisei sobre comportamento irresponsável!
- Ainda tem mulheres por aí. - Cala a boca.
Smitty, fique com ele. E não fale mais nada com ninguém.
Ele ia me falar.
Não ouviu a Cam? Cala a boca.
Shaw quer apresentar queixa
contra o agente Powell pessoalmente,
mas também contra o FBI e o meu próprio departamento.
Não viu o Powell? Ele tem um corte no olho.
Shaw vai ficar aqui. Vocês vão embora.
E se a saída de vocês será voluntária ou à força,
vocês decidem.
Podemos contestar formalmente o Markov.
É difícil, mas posso tentar.
Chamar mais atenção não é muito inteligente.
Mais alguma ideia brilhante, Damian?
Forrester está ligando.
Atenda.
Quais são as novidades?
- Bem, nos pediram... - Powell.
O que aconteceu com você?
- Shaw e eu brigamos. - Defina "brigamos"?
Mute por um segundo?
Esperem aí.
O Diretor Markov é corrupto.
O advogado de Shaw vem pagando a ele.
Me liguem de volta de um local seguro.
Dois minutos.
Vasil Manolov, advogado de Shaw.
Representa uma lista de clientes notórios
de mais procurados da Bulgária.
Demoramos para achar algo dele
pois ele é cauteloso ao usar telefones e lavar dinheiro,
mas nas fotos do tribunal, ele aparece com um medidor.
Kyle leu os registro dele.
Uma vez por mês, Manolov retira dinheiro
de uma Ltda vinculada a Shaw
e depois vai a um caixa-forte
do outro lado da rua chamado UltraSiguren.
As câmeras de segurança mostram Manolov acessando um cofre
registrado em nome de G. Markov.
O primeiro nome de Markov é Anton.
Mas havia um autor búlgaro, Georgi Markov.
Ele era um ativista político que era contra o comunismo
Anton o cita várias vezes em suas redes sociais.
Talvez ele tenha o usado como um pseudônimo.
Então, se Markov vazou o mandado,
ele queria que saíssemos do caso.
Se provarmos que Markov é corrupto,
é o suficiente para a Europol anulá-lo.
Precisamos de acesso a esse cofre.
Como faremos Markov aprovar mandado
para investigar seu próprio esconderijo?
A Dobrev.
Se alguém vai fazer a coisa certa, será ela.
Mantenha-nos informados.
Smitty, você e eu.
Cam, que saiba que vou assumir a responsabilidade se...
Você terá sorte se isso parar na ARP.
Ana, sei que somos convidados aqui, e há uma cadeia de comando,
mas precisamos que você contorne seu chefe.
Por quê?
Porque isso pode envolvê-lo.
Georgi Markov?
Sim, um herói meu. Você o conhece?
Eu sei que ele foi locutor na BBC nos anos 70.
Antes de chegar a Londres,
Georgi Markov fugiu da Bulgária
por se manifestar contra o governo.
Ele acabou sendo envenenado.
Seus próprios compatriotas se voltaram contra ele.
Pois é. História trágica.
Então, como posso ajudar?
Precisamos que você veja um arquivo confidencialmente.
Certamente farei o que puder.
Obrigada.
Desculpe. Achei que tinha transferido o arquivo,
mas parece que não.
Qual é... qual é o arquivo?
É mais fácil mostrar a você,
então voltamos já.
É a Dobrev. É ela que está sendo subornada por Shaw.
Vá até Markov.
Diga-o que tem uma cobra com ele.
Ele a pressiona, ela entrega Shaw.
Pode não o fazer esquecer porque nos dispensou.
- Smitty, se for à Europol... - Com que provas?
Ainda precisamos de acesso àquele cofre.
Talvez consigamos que Dobrev entregue a prova ela mesma.
Acessamos alguns dos livros de Shaw
e há uma entrada específica de interesse,
UltraSiguren 7604.
Siguren significa seguro.
Talvez seja uma empresa de segurança que Shaw contratou.
Pode ser, mas também tem um caixa-forte com esse nome.
Queremos ver se tem um cofre 7604,
mas dado o que houve com Powell...
- Eu cuido disso. - Tem certeza?
Odiamos te arrastar para essa bagunça,
mas você é a única pessoa em quem confiamos.
Deixe isso comigo e só comigo.
Qualquer outro levará isso direto ao Markov.
- Vocês entenderam? - Entendemos.
- Vou tomar conta disso. - Obrigada. Obrigada.
E você não contará nada a seu chefe?
Nem uma palavra.
Certo.
Policiais são sempre os piores criminosos.
Em qualquer lugar do planeta, aparentemente.
Isso não é...
- Você não pode provar... - Não me faça te algemar, Ana.
Onde Shaw escondeu as garotas?
Por favor, eu não sabia que tinham tantas.
Não importa. Você vazou informação confidencial.
Você permitiu que acontecesse.
Ele ameaçou perseguir minha mãe e minha filha.
Então os 200 mil euros não têm nada a ver com isso?
Eu ia dar tudo para Kerina, minha filha.
Por favor, você tem que acreditar em mim.
E se Kerina fosse uma das garotas no porão de Shaw?
Eu escaneio documentos,
deixo-os num cofre e não faço perguntas.
- É tudo que sei. - Você foi policial por 20 anos.
Acho que você sabe exatamente onde estava se metendo.
E não vou perguntar de novo. Onde é a casinha?
Não sei onde é.
Mas posso dizer quem administra.
Nosso alvo, Milos Horvat.
Vários antecedentes, longa lista de crimes.
O rastreamos até um prédio industrial abandonado
10km fora de Sófia. Torçam para elas estarem lá.
- Pronto quando você estiver. - Cam, quero ir também.
Por quê? Para poder abrir mais crânios?
Não. Para te apoiar.
Ponha o equipamento.
- Ele fica aqui. - Não, ele vai conosco.
E nós dois vamos ter uma conversa depois.
Parece que nós dois temos assuntos urgentes a discutir.
O que está havendo?
- Estão movendo as meninas. - Vamos!
Vão!
Onde está meu dinheiro?
Horvat! Mãos ao alto!
Ou sangre até a morte.
A escolha é sua.
Estou bem com qualquer opção.
Quem me traiu?
Está tudo bem.
Está tudo bem, não se assustem.
Ines Rodrigo, ela está aqui?
Ines Rodrigo. Sabe onde ela está?
- Não sabemos. - Conhecem Ines Rodrigo?
- Venha aqui. Venha aqui. - Powell.
Conhece Ines Rodrigo?
Ines Rodrigo.
Me deixe. Por favor!
Alguém, estou aqui!
Olá? Socorro! Estou aqui!
Está tudo bem. Sou a Agente Vo. Esse é o Agente Powell.
Somos do FBI.
Graças a Deus.
Está segura agora.
Seus pais estão a caminho.
Eu vou para casa?
Laura está sendo presa?
Não. Ela está te esperando.
A sua mãe e o seu irmão estão em Cracóvia.
Os notificamos de que está segura
e estará com eles em breve.
Obrigada. Muito obrigada.
Finalmente, uma vitória.
Entendi.
Jubal está enviando dois agentes para pegar Shaw.
NIS está transferindo-o para a Penitenciária de Belene.
Preciso informar Forrester agora.
Bem,
tecnicamente, não vimos nada, certo?
Quando os búlgaros o acusarem de agressão,
a verdade virá à tona.
Me desejem sorte.
Espere um pouco.
Negócios primeiro.
A melhor e pior coisa deste trabalho
é que, quando saio da cama de manhã,
nunca sei que tipo de dia me espera.
E hoje? Que nota você daria para hoje?
Depende do desenrolar desta conversa.
Bem, Shaw está fora das ruas.
Horvat e a equipe foram presos, as meninas estão seguras.
Por que terminar com uma nota amarga?
Retire todas as acusações contra o Agente Powell
e não contarei sobre a relação entre seu Depto.
e o crime organizado à Europol.
Não podemos fingir que nada aconteceu com Shaw.
O cinegrafista.
Eu poderia jurar que o vi e Shaw brigando
do lado de fora da delegacia da primeira vez que o deixou ir.
Ficou bem acalorado. Você não viu?
E com aquela bala de cocaína que encontramos com Shaw,
faz todo sentido.
Ele estava fora de si e procurando por uma briga.
E você me deixará lidar com a Agente Dobrev internamente?
Fique à vontade.
Bem...
envie uma cesta de presente de Natal considerável para Smitty.
O quê?
Isso mesmo.
Está resolvido.
Pela perspectiva do Bureau.
- Quando entrei naquela sala... - Vai compartilhar detalhes?
Se sim... quando a Inspetoria Geral vier perguntar,
não terá falta de franqueza da minha parte.
Ou pode só calar a boca,
porque, neste momento, não sei de nada.
Fico feliz em manter assim.
Benítez.
Todas essas garotas,
todas com o mesmo olhar,
eu tive que fingir estar entretido com isso.
Rindo com esse canalha.
Quando eu...
poderia ter ajudado,
se tivesse agido e feito algo.
Porque eu o tive bem aí várias vezes.
E eu deveria tê-lo detido.
- E arruinado o caso. - Sim. E onde ele está agora?
Proteção à testemunha? Jogando pickleball em algum lugar?
Tivemos que fazer acordo para derrubar a operação.
Você sabe disso.
- Sim. - E derrubamos.
O que você passou, não consigo imaginar.
Mas tudo o que podemos fazer neste trabalho é seguir ordens,
cumprir a missão.
Se não, então o que somos?
Uma máfia?
Certo.
- As coisas que eu vi... - Me escuta.
Você nunca está sozinho.
Damian, você nunca está sozinho neste trabalho.
Certo.
GeekSubs Mais que legenders