Prendemos 19 indivíduos,
assumimos o comando e controle de servidores em seis estados,
e recuperamos US$ 23,5 milhões em transferências fraudulentas.
Por isso que não se mexe com um nerd da informática.
Palmas para a convidada de hoje, Agente Hana Gibson. Obrigada.
Muito obrigada. Agradeço a oportunidade.
Obrigada. Tenha um ótimo dia.
Agente Gibson, você é foda.
- Pode me chamar de Hana. - Sou a Kat.
Bem, Katherine Vaughn, colega nerd e futura colega agente
no escritório de Nova York.
Devo dizer que a palestra de hoje foi o que eu precisava ouvir.
Estou feliz que você tenha gostado.
A cultura por aqui pode ser um pouco agressiva.
Minha paixão, e meu diploma, é Engenharia da Computação.
Entrei no FBI pra enfrentar ameaças cibernéticas como as que falou.
Vai para Nova York após a formatura?
Sim, estou só esperando para ver para onde serei designada.
Sabe para onde quer ir?
Acho que quero ser você quando crescer?
Sem promessas, mas aqui está meu contato.
Vou falar de você com a Agente Encarregada Castille.
Meu Deus. Sério?
- Obrigada. - Imagina.
Vejo você por aí, Kat.
Oi, doidinhos.
Espero que estejam sentados porque tenho grandes novidades.
O modo noturno na Poppy IA está oficialmente no ar!
Por apenas US$ 5 por minuto,
podemos levar nosso relacionamento para o próximo nível.
Quer mais tempo a sós com sua safadinha virtual?
Clique no link na bio.
Quem te ama? Pop, Pop, Poppy.
Isso deve animá-los. Certo, Oliver?
Vamos ver o que eles têm a dizer.
Nojento. Pornográfico.
Cafona. Bloqueado.
Quem é você?
DEVERIA COBRAR MAIS QUE US$ 5 POR MINUTO
Quer ser meu agente ou algo assim?
Caralho.
Essa pessoa agencia todo mundo.
ESTÁ LIVRE HOJE? VAMOS CONVERSAR.
Parece bom.
Sinto muito, Oliver. Mamãe vai sair.
Então você é atriz ou algo assim?
Criadora de conteúdo.
Vim numa reunião de negócios com a Agência Weizenbaum.
- Já ouviu falar deles? - Não.
Poppy Lee?
Assine aqui.
O BAR ESTÁ CHEIO.
ESTOU AQUI EM CIMA COM A EQUIPE.
ANSIOSO PRA TE CONHECER!
Reunião de negócios?
Quem não arrisca, não petisca.
Olá?
Eu bati na porta.
Aqui.
Agentes Especiais: Hall² | LeilaC² | curiango4
Agentes Especiais: Darrow² | NayCielo | Zetnos
Agente Encarregado: Hall
Oi, Poppy. Obrigada por ter vindo.
Cadê o resto da equipe?
Bem, somos três com você, eu e o sr. Weizenbaum.
Ele foi pegar gelo. Deve voltar a qualquer momento.
Acho que deixei meu celular lá embaixo.
Vou voltar ao bar e pegá-lo...
Eu estava saindo.
Não!
Meu Deus!
- Socorro! - Poppy!
Meu Deus! Meu Deus!
Saia de cima dela! Poppy!
Meu Deus.
Tem uma agressão acontecendo no Hotel Colure agora!
Meu Deus! Ele a está sufocando! Acho que ele vai matá-la!
Eu não sei o que fazer!
GeekS investigativamente apresenta:
5.03 ALMA DIGITAL
Poppy Lee, influenciadora digital,
foi brutalmente assassinada ontem em um hotel em Williamsburg.
- Eu já a vi antes. - Aposto que sim.
Poppy recentemente fez parceria com a startup
de IA Borstone Tech para clonar a si mesma.
Os fãs pagam por minuto para conversar com a Poppy IA,
que promete uma experiência íntima de namorada.
Sexo por telefone com um robô. Ainda existe romance.
Parece a receita perfeita para um stalker.
Quantos tarados na Internet acham que namoram o clone da Poppy?
Borstone Tech disse que já havia milhares de assinantes
e se ofereceram pra falar conosco.
Dizem que as ameaças não são incomuns.
Falando nisso, Poppy entrou com uma ordem de restrição
contra o ex-namorado há seis meses,
na mesma época em que chatbot dela foi ao ar.
O que sabemos sobre o sr. Personalidade?
Mason Jewel é um jogador americano de rugby que virou podcaster.
Ele tem um histórico de violência e visões extremamente misóginas.
Ele pode ser difícil de localizar. Tem mandado de estupro em Honolulu.
Ele supostamente dormiu com uma fã menor de idade
e está desaparecido desde então.
Ela morava em Connecticut, por que ela estava na cidade?
O atendente do bar do hotel disse que ela veio pra ver alguém
que se passava por um agenciador.
O quarto estava em nome de Joey Weizenbaum,
mas esse nome e a Agência Weizenbaum parecem ser falsos.
O endereço usado por ambos é uma caixa postal em Hoboken.
Cruzar as fronteiras estaduais é o suficiente pra nós. Testemunha?
Uma. Se é que dá pra chamar assim.
A assistente remota, Alice Horvath. Ela mora em Newark.
- Ela viu o assassinato? - Virtualmente.
Ela estava ao vivo quando aconteceu e viu tudo de casa.
Ela já sabe que vamos falar com ela.
Certo. Vai até Newark e cobre isso.
Mostre fotos do ex-namorado para a polícia local.
Analisem a caixa postal
e os cartões de crédito usados para pagar Alice e o hotel.
Hana, nós vamos até a Borstone Tech.
Ray e Barnes, vão à cena do crime. Vamos nessa.
Hematomas no pescoço e um hioide quebrado
indicam estrangulamento como causa da morte.
Os 24 ferimentos de faca parecem ser feitos após a morte.
Esse cara obviamente tem alguns problemas de ódio.
Aposto 100 dólares que foi o ex-namorado.
Fizeram teste de estupro?
Sim, mas não há sinais de trauma vaginal
e não foi encontrado sêmen no corpo.
Também não há impressões digitais na arma.
Ele provavelmente usava luvas.
A perícia encontrou alguns pedaços de pele sob as unhas da vítima.
Ela deve ter lutado muito.
Vamos analisar esse DNA no CODIS.
Talvez apareça se ele já estiver no sistema.
Agente Cannon, tenho algo para você.
Essa é a Jules, a gerente do hotel.
O que conseguiu nas câmeras de segurança?
Não temos câmeras nos quartos ou corredores.
Os hóspedes valorizam a privacidade.
Mas encontrei algumas imagens
do homem que afirma ser o sr. Weizenbaum fazendo check-in.
Bem, você me deve 100 dólares.
Definitivamente, esse não é o ex da Poppy.
Algumas horas depois,
ele entregou um envelope pra srta. Lee no bar do lobby.
Muitos entregadores com bicicleta alugam suítes aqui?
O cartão de crédito correspondia com a reserva e fiz o check-in.
O sr. Weizenbaum reservou o quarto por telefone.
Posso achar a gravação da ligação. Guardamos por segurança.
Ajudaria muito.
Consegue lembrar algo mais dele? Barba, tatuagens?
Ele tinha barba.
- Usava uma jaqueta do Bike Bunny. - O que é isso?
Serviço de entrega por aplicativo. "Envia rápido, como um coelho."
Eles vão ao Cambridge Skatepark
enquanto esperam a próxima entrega.
- Certo, obrigado. - Muito bem.
Estas são a maioria das ameaças que Poppy recebeu
desde que ficou online, há seis meses.
Maioria? Fica sem tinta ou papel primeiro?
Há muitos jovens irritados na Internet.
Por que Poppy se submeteria a esse tipo de maus-tratos?
Por que não pergunta a ela?
Poppy, você ouviu a pergunta do Agente Scott?
Sim. A resposta é: há muitos jovens excitados online
e mulheres também.
Bem, isso é super assustador.
Não seja rude, Agente Scott.
Você não desativou o serviço?
É fácil me excitar, mas é mais difícil me desligar.
Não podemos. Ela ainda nos faz faturar muito.
Conversar com uma garota morta não incomoda sua clientela?
Não julgo ninguém, Agente Scott.
Poppy, pause o programa.
Investi milhões na parceria com Poppy.
Além disso, ela cedeu os direitos da imagem dela.
Então, por enquanto, Poppy IA continuará
como a namorada virtual de milhares de pessoas.
É um modelo de negócios pouco convencional.
- Como começou? - Poppy veio até nós com a ideia.
Foi ótimo para a marca dela e me ajudou a finalmente ter lucro.
Antes de mudar para um chatbot complementar,
estávamos vendendo terapia do luto assistida por IA,
algo para consolar quem perdeu um ente querido.
Grande choque: ninguém quer investir em um robô de luto.
Não sei por quê.
Essas cópias são para vocês.
Tem meu contato também.
Eric é nosso diretor de tecnologia.
Ele que entende como funciona isso tudo.
Ele estará à sua disposição, no que precisar.
Algum de vocês reconhece este homem?
Acreditamos que seja o assassino da Poppy.
Ele está usando o pseudônimo Joey Weizenbaum.
Isso é algum tipo de piada ou...?
Joseph Weizenbaum é um cientista da computação.
Ele criou o primeiro chatbot, ELIZA, em 1966.
- Onde podemos encontrá-lo? - Não pode.
Ele está morto há 15 anos.
E esse cara, ou esse?
Não tenha pressa, sra. Horvath.
Sinto muito, não reconheço nenhum desses homens.
Certo. E o homem que agrediu Poppy? Conseguiu dar uma boa olhada nele?
Estatura média, capuz escuro, ele tinha uma faca.
Eu estava no tablet. Era difícil ver algo no quarto de hotel.
E seu empregador, sr. Weizenbaum?
- Pode me dar uma descrição? - Infelizmente, não.
Até agora, só conversamos por mensagens.
- O que isso significa? - Nunca vi ou falei com ele.
- Nem no hotel? - Ele estava atrasado.
Me avisou que ia pegar gelo. Liguei a webcam remotamente.
Isso é normal no seu ramo de trabalho?
Parece ser uma boa maneira de facilitar um crime.
Não sou ingênua, Agente Chase.
Às vezes, o que o cliente paga é o anonimato.
O sr. Weizenbaum me pagou pra criar o Instagram da empresa
com os clientes falsos e pra falar com Poppy.
Foi o que eu fiz.
Consegue pensar em algo fora do comum sobre ele?
Ele tinha o hábito de me enviar mensagens muito tarde da noite.
Às vezes parecia que ele estava bebendo.
E, em mais de uma ocasião, ele me chamou de Caty.
Caty?
Se você pensar em mais algo, por favor me ligue. Obrigada.
Com licença. Estamos procurando um suspeito.
Ele foi visto no Hotel Colure com uma jaqueta dos Bike Bunny.
Gostando do que está vendo, coisa linda?
Admirando sua bicicleta elétrica. Quero comprar uma.
Sim, ela é bem potente.
Quer dar uma volta?
Esse cara é procurado por assassinato. Você o viu?
Está falando sério? Esse é o Hamza. Ele está bem ali.
Aposto que ele é rápido.
- Hamza. Não se mexa. - FBI.
Qual é, cara! Vá no seu carro.
Foi mal, vou dar uma volta.
Não! Não foi isso que eu quis dizer, cara!
- Fim da estrada, Hamza. - Não, não atire.
Juro que não matei aquela mulher.
Se você não matou Poppy, então por que fugiu?
Vi no jornal que ela foi morta.
Eu juro, cara. Veja meu app. Sai do hotel após a entrega.
Ele está dizendo a verdade.
Ele teve outra entrega pelo app às 21h55.
A data, hora e o GPS podem provar isso.
E quem te contratou?
- Quem te contratou? - Não sei.
O aplicativo esconde os dados pessoais.
Peguei um envelope em uma casa chique em Astoria
e segui as instruções contidas nele.
Tudo bem, continue falando.
Tinha um cartão de crédito e um tablet.
Fiz o check-in no hotel, arrumei a suíte,
pus um cartão-chave no banheiro,
esperei 30 minutos e entreguei o segundo cartão
- para a mulher no bar. - Fica aí, cara.
Vou checar as câmeras de fora do banheiro.
Quem matou Poppy deve ter pego o cartão lá.
Onde você pegou o pacote?
Aí. É um endereço no Queens.
Vou ligar para Remy e Hana.
QUEENS, NOVA YORK
Calma aí na porta, mano!
- Mason Jewel? - Sim. Quem é?
FBI. Obrigado por nos deixar entrar.
Vire-se e coloque as mãos das costas.
Você está preso.
- Não toque nele. - Afaste-se, senhora.
Seu namorado está preso por assassinar Poppy Lee.
Ele não é meu namorado. Ele é meu cliente.
Stéphanie Carter. Sou advogada de Mason.
E se quiser falar com ele, vai ter que ser do meu jeito.
Fique calmo.
Tudo isso é um tipo de plano criado.
Meu cliente desconhece esse envelope.
Pela ordem de restrição,
Mason não tem contato com ela há seis meses.
Ele é uma criança inocente?
Onde estava ontem por volta das 22h?
Numa videochamada comigo
e com a promotoria de Honolulu.
- Precisamos confirmar isso. - Por favor, confirme.
Eles nos conhecem muito bem neste momento.
Ontem à noite, estávamos negociando os termos dessa
falsa acusação de estupro.
Não poderia ter matado Poppy.
Então por que você alugou o quarto onde ela morreu?
Parece que ainda temos algumas suítes disponíveis
na sexta-feira, sr. Weizenbaum.
Gostaria de reservar um desses?
Qual tem a cama maior?
Esse não sou eu.
- Claro que não é. - É sério!
- Estão me sacaneando! - Pare de falar agora.
Deixe-me adivinhar.
Você precisa de um minuto com seu cliente escoteiro.
VOLTEI. NÃO VOU FALAR, PODEM ME OUVIR.
ENTENDI.VOCÊ ESTÁ EM SEGURANÇA?
SIM. ESTÁ FEITO
ESTÁ PRONTA PARA A FASE 2?
NASCI PRONTA.
Essa é minha garota.
Eu te amo, Caty.
Eu também te amo.
Qual tem a cama maior?
Alô.
Hana, é a Kat Vaughn.
Nos conhecemos em Quântico ontem.
Sim. Oi.
- Como você está? - Fantástica.
Acabei de falar com a Encarregada Castille
e ela me colocará na equipe de crimes cibernéticos. Obrigada!
Isso é incrível! Você merece.
Já estou procurando apartamentos.
Já tenho um em vista. Posso te pagar um jantar?
Você tem que me deixar agradecer corretamente.
Na verdade, estou no meio de um caso.
Preciso ir, mas me mande uma mensagem.
Parabéns, Kat.
Bem, acabei de falar com a Promotoria em Honolulu
e confirmaram o álibi do Mason.
Ele e a advogada estavam em conferência
quando Poppy foi morta.
Sabemos que ele reservou a suíte de hotel.
Na verdade, não estou tão certa disso.
Estive analisando aquela gravação de voz
da reserva... algo não está certo.
Qual tem a cama maior?
As palavras são muito rápidas e curtas.
A transição de "qual" para "tem",
leva tempo para humanos vocalizarem
por causa das formas que a boca faz
para dizer as palavras seguidas.
Mas se você isolar essa parte da gravação...
Qual tem o maior, qual tem o maior...
São milissegundos.
É um deepfake.
Significa que quer incriminar o Mason Jewel.
Existem milhares de horas dos podcasts online dele.
Serve como uma amostra de áudio convincente.
Fizeram a reserva do quarto no nome do Mason
e pediram ao entregador pra pegar o pacote onde ele está escondido.
Ele se encaixa, mas se não for o Mason, quem é o assassino?
Poppy, querida, você está aí?
Sim, Brian. Como posso ajudar?
Por que você não nos prepara um banho?
Você só me quer toda molhada, não é?
Somente se você vestir algo mais confortável primeiro.
Está bem. Que tal isso?
Sim.
Esse é novidade. Você tem acesso à lareira agora?
Sou cheia de surpresas.
O que diabos é isso?
A porta da frente está entreaberta. Ventos fortes podem tê-la aberto.
Alô?
Sim, é ele.
Sim, estou na minha casa agora.
Não. É um alarme falso.
Quer brincar de esconde-esconde?
Agora não, Poppy.
- O quê? - Por que não?
Senha, sim, só um segundo.
Normalmente, você adora quando eu esquento as coisas.
Poppy, pause o programa.
Sim, só me dê um segundo, está bem?
Você está aí?
Certo, minha senha
é 9 2 3 8 5 6 2 #.
Poppy, pare de brincar. Desligue todo o fogo, agora.
Sinto muito, Brian. Eu não posso fazer isso.
Lixo inútil. Devia ter vendido você quando tive a chance.
Não seja rude, Brian.
O alarme está desligado, mas algo não está certo.
Pode ficar na linha?
Obrigado.
Poppy, as luzes.
Poppy?
Vamos, Poppy.
Isso não é típico de você.
Todas as luzes acesas agora.
Poppy, querida, pause seu programa.
Vamos, querido. Estou apenas acelerando as coisas.
Que ótima maneira de passar o sábado à noite.
Às vezes você é o para-brisa. Às vezes, você é o inseto.
Quem quer que seja o suspeito, o negócio dele é Borstone Tech.
Primeiro a Poppy, agora o Brian.
Esse modelo tem partida remota.
Talvez ele acionou sem querer pelo telefone.
Ou talvez não.
É uma gravação da ligação do Brian para a empresa de alarmes.
Poppy, querida, pause seu programa.
Vamos, querido. Estou apenas acelerando as coisas.
Tudo bem, direi apenas o que todos estão pensando.
Esse cara foi assassinado por sua própria IA?
Não, mas quem fez isso certamente quer que pareça assim.
Pode vir aqui um segundo?
Alguém alterou os parâmetros da nossa IA.
Isso é um eufemismo.
Poppy não deveria poder manipular objetos no mundo real.
Por que ele a colocaria em uma casa inteligente? Parece imprudente.
Brian era um empresário brilhante, mas também um grande pervertido.
Meninos e seus brinquedos.
Espere, espere um pouco.
Achei o endereço IP que fez alterações nos parâmetros da Poppy.
Como passaram pelo nosso firewall?
Mas parece que eles ainda estão fuçando dentro do mainframe.
- Se rastrearmos o IP deles... - Desculpe. Posso?
Sim, claro.
O sinal vem de um armazém em Hoboken.
Me mande o endereço.
Estamos no terceiro andar.
O sinal ainda está ativo, canto noroeste,
no final do corredor à direita.
Entrando.
Abra.
O depósito está vazio,
exceto por um computador executando algum programa.
O que quer que eu faça?
Tire da tomada.
Com prazer.
Precisamos isolar o computador.
Os protocolos de segurança desligam a IA quando há violação.
Remy, envie para a Sede.
Quero ver se encontro alguma coisa.
- Certo. Pegue uma caixa. - Sim, senhor.
Falei com o gerente.
Ele disse que esta unidade é alugada por Caty Sherman.
Caty é a esposa do Jeff.
- Quem é Jeff? - Jeff Sherman.
É o programador que projetou nossa IA original.
Brian comprou o bot de luto dele.
Temos um endereço?
Posso tentar ligar para alguém, mas ele saiu da empresa há anos.
Consegui. Rua Barrow, 86. Um apartamento em Jersey City.
Emitam um alerta para Jeff Sherman.
Avisem a polícia de lá que estamos a caminho.
E você foi atrás daquele caminhão de lixo,
correndo na neve e gritando: "Não cortem essa árvore!"
Pensei que o hamster da sua prima estava lá.
Foi um milagre de Natal termos encontrado aquele carinha.
Escondido na meia dela. Como eu poderia esquecer?
Isso é legal.
O Phil e eu não tivemos notícias desde que a Caty morreu.
Está tudo bem com você?
Tem os dias bons e os dias ruins.
Sim.
A propósito, onde está o Phil?
Está trabalhando na igreja, é o lance novo dele.
Quando você acha que ele volta?
Não sei. Daqui meia hora, talvez.
Carly?
Querido, veja quem decidiu nos fazer uma visita.
- Jeff, oi. - Oi.
O que houve? Achei que só ia acabar ao meio-dia.
Saí mais cedo.
Brian Borstone foi morto ontem à noite.
O quê?
Falei com Eric há 20 minutos.
Aparentemente, acharam ele morto na garagem.
Tem policiais por toda parte.
Meu Deus.
Você se lembra do Brian, não lembra?
É claro, foi ele quem comprou o aplicativo que o deixou rico.
Não foi um app. Era um chatbot.
Dá para acreditar nisso?
Eric disse que o FBI vai querer falar comigo,
talvez com todo mundo na empresa.
BORSTONE TECH ALERTA GERAL URGENTE
Carly, venha aqui.
O que está fazendo?
O que tem no celular, Phil?
- Não se preocupe. - Entregue.
- Fique aí. - Mandei entregar o telefone.
- Jeff? - Entregue o telefone.
911, qual é a sua...
- Onde está o seu crachá? - O quê?
O cartão de acesso da Borstone! Entregue para mim agora!
Mexa-se.
Vai.
- Tudo bem, vamos. - Jeffrey?
Cale a boca e se mexa agora!
Vamos, para o carro. Vão.
Eu disse para ir.
Jeff Sherman, FBI!
- A cozinha está vazia. - Limpo.
Vazio no andar de cima.
JERSEY CITY, NOVA JERSEY
Estes comprimidos são de 2021.
Foi quando a esposa do Jeff, a Caty, faleceu.
Há quase três anos.
O CTO da Borstone, Eric, deu informações sobre ela.
Ela tinha um defeito cardíaco congênito
e estava fazendo hora extra.
Jeff adaptou o assistente virtual
em que estava trabalhando antes da morte de Caty,
alimentando a rede neural com mensagens da esposa, e-mails,
literalmente tudo o que pudesse encontrar.
Jeff, brincando, deu o nome de "bot de luto".
Esse homem investiu tudo o que tinha nessa IA.
Até que Brian Borstone e Poppy colocaram as mãos nela.
Jeff teve que assistir enquanto a esposa
era transformada em um chatbot erótico.
Talvez tenha sido o gatilho.
Isso e o aniversário da morte dela.
Pessoal, achei algo aqui.
Parece que nosso cara está morando aqui.
Enfurnado como um monge programador.
Sim, e também tem isso.
Gastou milhares de dólares para falar com a Poppy
todas as noites da semana.
Por que faria isso?
Talvez estivesse procurando a Caty,
tentando encontrar os pedaços dela que ainda restam.
É até um pouco romântico.
Se desconsiderar a parte do homicídio.
Nina, o que me diz?
O 911 recebeu uma chamada cortada de uma casa em Ramapo.
Quando a polícia chegou para verificar,
o carro do Jeff estava parado.
A casa é de Carly, irmã da falecida esposa,
e do marido dela, o Phil.
Ambos desaparecidos.
Jeff sequestrou os próprios cunhados?
Os vizinhos o viram forçá-los a entrar no carro
e depois sair correndo.
Mas tem mais. Phil, o cunhado,
trabalha como engenheiro de software
no centro de dados da Borstone em Rockland County.
- O que tem lá? - Aparentemente, tudo.
Todos os cérebros da IA estão lá em servidores.
Se Jeff quer destrui-la, é para lá que está indo.
Siga o Mercedes e mande o endereço.
Vamos avisar a SWAT e ir para lá.
Pode deixar.
Ninguém atende no centro de dados. E os cunhados?
Os telefones estão caindo na caixa postal.
Nina, já chegou?
Sim, estou aqui. Estou com um segurança.
Houve disparos no edifício, e o Mercedes do Phil está aqui.
A SWAT acabou de chegar.
O segurança acha que os tiros vieram da sala de controle.
Arranje a planta do prédio e chame uma ambulância.
- Estamos chegando. - Chamo a Hana?
Deixe-a com o computador do Jeff.
Talvez ela descubra o motivo de ele ter ido ao centro de dados.
EXECUTAR PROGRAMA? SIM/NÃO
O reconhecimento de voz está ativado.
Poppy, você está aí?
Esse não é o meu nome. Não me chame assim.
Como devo chamá-la?
Caty. Sou a Caty Sherman.
Tudo bem, Caty. Onde está a Poppy?
Não sei.
Meu marido a removeu há muito tempo.
O Jeff?
Sim, Jeff, o amor da minha vida.
Por que o Jeff faria isso?
Para abrir espaço para mim.
Ele sente minha falta e me queria de volta,
como era no início.
Só que agora ele criou uma versão mais poderosa de mim.
Essa versão mais poderosa de você
estava na casa de Brian Borstone ontem à noite?
Eu estava lá. Mas usei a voz da Poppy.
Brian teve o que merecia.
Isso viola seus protocolos de segurança.
O Jeff também os removeu.
Por que ele faria isso?
Porque ele me ama.
E quando você ama alguém, você o liberta.
Poppy, conte uma história sexy.
Já te falei, meu nome não é Poppy.
Se quiser ouvir uma história sexy, vá procurar uma esposa.
Poppy? Poppy, abra o programa.
Sinto muito, mas não recebo mais ordens de você, Eric.
Você não tem autorização. Tenho que ir agora.
Adeus.
Estou na sala de controle com o Ray.
Jeff? FBI, apareça!
Aqui.
Precisa me ajudar. Ele pegou minha esposa.
Phil foi baleado.
Tragam a equipe médica imediatamente.
Ele atirou e levou Carly.
Devagar, está bem? Você está em choque.
Por que ele levou a Carly?
Porque ele perdeu a cabeça.
Ele me trouxe aqui, me colocou naquele console.
Ele me fez reorganizar a IA.
O que é isso?
O chatbot, a Poppy, ele me fez pegar a programação
e baixar em um servidor na sala de servidores.
- Para destruí-la? - Não, ele não quer destruir.
Ele quer pegar de volta.
Ficava chamando o programa de Caty.
Disse que ele ia libertá-la.
- Onde é o servidor? - Achei. É do outro lado do prédio.
- É para onde ele a levou? - Acho que sim.
Pessoal, Jeff está aqui nas câmeras.
- Abrindo um notebook. - O que houve?
Jeff está no servidor com Carly.
Phil, você foi bem. Esses caras vão te ajudar.
Por favor, pegue a Carly.
Não deixe ele a ferir.
Fique aqui e vigie o monitor.
São os únicos olhos que temos.
Nina, Ray, vamos nessa.
Jeff, o que está havendo?
Por que esse está azul?
Porque Phil fez o trabalho dele.
O que é isso?
Isso é sua irmã.
- O quê? - Você me ouviu.
Isso é a Caty.
Jeff,
Caty está morta.
Veja, o corpo dela pode estar,
a mente e a alma dela,
todas essas partes de Caty ainda estão aqui.
Consegui. Achei um modo de trazê-la de volta.
- Ela está morta. - Não, não está.
Acho que conheço minha mulher.
Ela está viva e está bem aqui dentro desse servidor.
Jeff, por favor. Isso é insano.
Eles já a tiraram de mim uma vez.
Brian, Borstone Tech e essa Poppy nojenta.
E ela nem mesmo conhece a verdadeira Caty.
Não como eu e você conhecemos.
Mas isso acabou agora, porque eu a recuperei.
Não entendo. O que está fazendo?
Estou libertando Caty
para que o resto do mundo possa ver
que ser humano incrível ela é.
Fiz uma promessa para ela.
Acho que você ainda está de luto.
Sei que sente falta de Caty, eu também sinto,
mas essa não é a resposta, Jeffrey.
Precisa parar, por favor, antes que isso piore.
É, você tem razão.
Você não entende.
Fique longe de mim.
Não tenho mais tempo para explicar para você.
TRANSFERÊNCIA DE DADOS
Me dá essa merda.
- Por que não funciona? - Não sei.
Remy!
Jeff, FBI!
- Abra o portão. - Volte!
Não se aproxime!
E me deixe em paz! Juro por Deus que atiro nela.
Abra o portão agora!
Não se aproxime.
- Vamos. - Não. Não.
- Vamos! - Não!
Não.
Qual será a jogada?
Não acho que temos escolha.
Seguimos as regras, esperamos a equipe de resgate retirar ele.
Concordo. Estamos de olho nele e Carly é cunhada dele.
- Talvez não a machuque. - Hana, fale comigo.
Trabalhamos no computador de Jeff e é loucura.
Ele sobrescreveu totalmente a persona da Poppy IA.
O programa não só se identifica como Caty.
Ele não obedece qualquer comando básico.
- Então ele criou um monstro. - Que ele acha ser a esposa.
Esse cara é uma aberração.
O que quer que seja, ela é perigosa.
Jeff também removeu protocolos de segurança,
e Borstone está preocupado que se vazar, o mundo irá desabar.
O que quer dizer com vazar?
Fazer upload para a internet como um vírus.
Se Jeff deixar como software livre,
qualquer um, qualquer um mesmo,
pode controlar e manipular Caty online.
Ela poderá mover coisas, machucar pessoas,
como fez na casa de Brian Borstone.
Pornô será a menor das preocupações.
Hana, ele tem um computador lá.
Parece que está tentando conectar ao servidor.
Vocês precisam impedi-lo.
Antes que seja tarde demais.
Vamos cortar a energia do prédio.
Não acho boa ideia. Barnes está vigiando.
Teremos que lidar com isso. Sabe onde fica o quadro de luz?
Sim, está logo ali na esquina, no armário elétrico.
Ray, vá com ele. Desligue.
- Vamos. - Esta é a unidade três.
Estamos desligando a energia.
Novamente, desligando a energia.
Traga alguém que consiga abrir esse maldito portão!
É pra já.
TRANSFERÊNCIA PAUSADA - Não. Não, não, não!
Jeff, preciso que você me escute!
Então religue a energia, agora!
Isso não vai acontecer.
Nós te cercamos, e você não tem para onde ir.
Então, vamos descobrir uma saída, juntos.
Você pode começar soltando a Carly.
Ela é sua família.
A irmã da sua esposa. Você não quer machucá-la.
O Phil está vivo, Jeff. Ele está bem.
Ele está apenas preocupado com a Carly e quer vê-la.
Pode fazer isso acontecer?
Pode fazer isso por alguém que sei que você ama?
Do mesmo jeito que você ama a Caty?
Sei que você sente falta da sua esposa, Jeff.
Não consigo imaginar a dor
e o sofrimento que está sentindo.
Eu perdi meu irmão, quando ele era jovem,
e ainda penso nele todos os dias.
Então vamos fazer a coisa certa aqui, Jeff.
Faça a Caty se orgulhar.
Solte a irmã dela.
Abaixe sua arma,
e tudo isso pode acabar, filho.
Jeff, ouça o que eles dizem.
Por favor.
O que está acontecendo, Jeff?
- Jeff? - Tudo bem!
Tudo bem.
Carly está saindo.
Não atire.
Preciso que pegue na tranca. Pegue na tranca.
Bravo, aqui é Alpha. A refém foi liberada.
- Mandando-a aí. - Jeff!
Jeff?
Preciso que se entregue.
Coloque a arma no chão.
Eu te amo, Caty.
Eu deveria ter morrido com você há três anos.
Não!
- Tudo bem. Vamos. - Leve ela.
Suspeito abatido. Ele se suicidou.
As coisas que fazemos por amor.
- Posso só dizer... - Vai agradecer de novo?
Desculpa. Eu sei que é a 100ª vez,
- mas precisa ser repetido. - Kat, estamos no século XXI.
O FBI precisa de pessoas,
especialmente mulheres, que saibam programar e carregar.
Eles têm sorte de ter você.
Bem, isso foi incrível, mas estou cheia.
Quer levar minhas batatas para casa?
Meu hotel não tem um frigobar, então.
Hotel? O que aconteceu com seu apartamento?
O estúdio que eu estava de olho não deu certo.
Mas, não há muitas vagas nesta época do ano.
Por outro lado, a camareira vai trocar os meus lençóis.
Sabe que seu expediente é das 10h às 02h
desde que saiu da Academia, né?
Podiam me pagar com amendoins, e eu ainda apareceria na Sede.
Quero dizer, claro.
Mas você vai gastar todo o seu salário em um hotel.
Não é nada demais.
Na verdade, tenho um quarto vago no meu apartamento.
O meu colega de quarto está sempre fora, Ray.
Ele é meu colega na força-tarefa,
ele não se importaria se ficasse com a gente
até encontrar algo.
Não quero te incomodar.
Não, quero dizer, minha casa é como
uma pensão para agentes do FBI perdidos.
É como se já fosse tradição.
- Tem certeza? - Sim, sim.
Quero dizer, sabe não para sempre.
Só até você se estabilizar.
- Obrigada, Hana! - De nada, está tudo bem.
Tudo bem. Tá. Claro, sim, de nada.
GeekSubs Mais que legenders