- Ele era bem desagradável. - Caras são assim mesmo.
- Vai ligar para ele? - Claro.
- Precisa de ajuda? - Eita, como você adivinhou?
Começando cedo hoje?
Caramba. Knicks perdeu na prorrogação.
Fiquei tão bravo que não consegui dormir.
Achei que era melhor vir trabalhar.
Escolha um novo time, Gino. Você dormirá melhor.
O que está fazendo? Deixe-o em paz!
Agentes Especiais: Hall² | Pedrorms | Tati Saaresto
Agentes Especiais: Darrow² | NayCielo²
Agente Encarregado: Hall
GeekS investigativamente apresenta:
6x03 FICA NA SUA
Obrigada.
- Então, te ligo mais tarde? - É bom que me ligue.
Diga à sua amiga Victoria que ficarei feliz em ajudar.
Como assim?
Ela disse que queria uma mudança de carreira ou algo assim.
Disse que o FBI parecia muito excitante.
Ah, isso. Não. Ela estava brincando.
Como você está?
Até mais.
- Tchau. - Tchau.
- O quê? - Isso foi tão fofo.
- Ela me faz feliz. - Obrigada.
Há quanto tempo vocês estão... sabe?
Três semanas. E estamos namorando.
Pois é.
- Você realmente gosta dela. - Sim.
Gemma é diferente. Nunca conheci ninguém como ela.
Ela é do Upper East Side, coberturas, e essas coisas.
- Certo. - Mas ela é pé no chão, divertida.
- Que bom. - Quase bom demais pra ser verdade.
Provavelmente é. Temos que ir.
O que temos?
Homem, 30 anos, levado sob a mira de uma arma.
- Sequestro? - Não tenho certeza.
Mas é propriedade federal, então.
- Identificou a vítima? - Eric, segundo a testemunha.
Ótimo. Olá, somos os Agentes Bell e Zidan.
- Certo. - Pode nos contar o que viu?
Um cara com capuz preto e máscara
aponta uma arma para Eric e o enfia no porta-malas.
Atirou em mim quando tentei ajudar.
- Sabe o sobrenome do Eric? - Não.
- Achei que o conhecesse? - Conheço de passagem.
Falamos de futebol, essas coisas.
Certo. Ele mora por aqui?
Não tenho certeza. Mas ele tem um negócio próximo,
- algum tipo de bar. - Certo.
O cara com a arma, como ele era fisicamente?
Porte e estatura médias.
- Branco? Preto? Hispânico? - Branco, com certeza.
Vi as mãos dele. Era branco.
Pode ser um hispânico de pele clara.
- Certo. E o carro? - Sedan cinza, eu acho.
Pode ser preto. Não posso te dar certeza.
Meus olhos não são mais tão bons.
Um homem conhecido apenas como Eric foi levado
por um veículo cinza ou preto, ou qualquer cor no meio.
- Kelly, e as câmeras de rua? - Nada ainda.
A maioria foram vandalizadas.
E o bar que ele possui? A testemunha disse que era próximo.
Checando registros comerciais.
Um Eric Cantwell abriu um bar chamado Velvet há dois meses,
a 3 quadras do local do sequestro.
Segundo a Internet,
é um lugar descolado e sofisticado para beber e socializar.
Certo, o sr. Cantwell tem telefone?
- Afirmativo. - Certo.
- Está ligando? - Estou.
- Certo. - Está caindo no correio de voz.
Vamos localizá-lo.
Achei.
Está perto de um parque industrial no Rio River.
Estamos procurando um Sedan prata, sem placa.
Pode ser aquele carro.
Está vendo isso?
Capuz preto, estatura média e atlético.
Ele vai fugir.
Pare o carro.
FBI! Pare o carro!
Me mostre as suas mãos.
Maggie! Pare!
Jubal, estou perseguindo o carro do suspeito.
Maggie está no capô do carro. Repito, ela está no capô.
Tiff e Scola estão indo. Mande sua localização.
Sai da frente!
Aguente firme, Maggie!
Maggie. Você está bem?
Estou.
- Está tudo bem. - Graças a Deus.
Jubal, perdemos o veículo do suspeito.
Entendido. Mas você está bem?
Estou.
É bom saber. Conseguiu identificar o motorista?
Não. O rosto dele estava coberto.
- Cantwell estava no carro? - Não.
Mas poderia estar no porta-malas.
O celular do Cantwell está em movimento?
Não, está parado próximo ao parque industrial.
Dê o novo local para Tiff e Scola.
Está bem.
Socorro! Estou aqui!
Nós o encontramos.
Quero ambulância. Tem alguém sangrando.
Está tudo bem, certo? Somos do FBI.
Me ajude. Eu não consigo respirar.
Quem fez isso?
Os russos.
Encontrei cápsulas de 9 mm no chão.
Presumo que era ele no Sedan.
Que russos? Tem o nome de alguém?
Cantwell, olhe para mim. Aguente firme.
Eric, aguente firme. Cantwell.
Ele é agora uma vítima de homicídio.
Eric Cantwell, dono de um bar, levou dois tiros no peito.
Estava vivo quando o achamos.
Quando lhe perguntaram quem atirou, ele disse: "Os Russos".
Não é muito, mas já ajuda.
Vamos buscar informações sobre Cantwell.
- O que mais nós sabemos sobre ele? - Tinha 36 anos.
Nascido e criado em Westport. Morava no Brooklyn há um ano.
Sem antecedentes, sem dívidas, parece ser um cidadão exemplar.
O cidadão exemplar que foi sequestrado e morto.
E quanto às câmeras de rua?
Buscamos imagens perto do parque industrial.
Até agora, nada.
E quanto ao bar do Cantwell?
Sem sistema de segurança interna,
então procurei outras fontes perto da localidade.
O melhor que achei é uma imagem a uma quadra de distância
onde Cantwell discutia com um homem um dia antes do sequestro dele.
E não consegue uma imagem melhor?
Eu posso tentar, mas...
É o máximo que pude fazer.
Pegue uma imagem e mande para a equipe.
Não acredito que o Eric esteja...
ele era um cara maravilhoso.
Sei que todos dizem isso quando algo assim ocorre,
mas é verdade.
Você sabe quem é ele?
Você sabia de algo anormal acontecendo?
Discussões? Ameaças?
Não, nada específico.
Mas ele estava passando por muito estresse.
Teve um dia em que eu o ouvi no celular
perguntando onde podia comprar uma arma.
Desculpem.
Nunca o ouvi reclamar dos russos,
ou de nada nesse sentido.
Ele era a pessoa mais otimista viva.
Ele e o sócio se preocupavam em causar impacto neste bairro.
- Sócio? - Um cara chamado Terry.
Ele trabalha na outra loja deles, Houseman,
a algumas quadras daqui.
Vamos precisar do número do Terry.
Direto na caixa postal de Terry de novo.
OA.
Avistei sangue.
Jubal, encontramos outro cadáver.
Achamos que é o sócio do Cantwell, Terry.
Envie a perícia pra Avenida Elkland, 22, Brooklyn.
9 mm. O mesmo calibre usado para matar o Cantwell.
- FBI. Não se mexa. - O que está acontecendo aqui?
- Quem é você? - Trabalho aqui. Vim receber.
Mãos ao alto.
- Qual o seu nome? - Markus.
- O que está acontecendo aqui? - Lá fora.
Vamos.
Você conhece essa pessoa?
Não. Nunca o vi antes.
Seu chefe está morto, cara. E o sócio dele, Eric Cantwell.
Você sabe algo.
Alguns dias atrás, Terry estava todo assustado.
Perguntei o que estava acontecendo.
Um cara estava tentando extorquir dois mil dólares todo mês.
Ele mencionou um nome?
- Disse como ele era? - Sinto muito.
Isso é assustador. Veja o que fizeram.
Conheço o bairro, mas não muito bem.
É muito tranquilo, muitos europeus orientais.
- Russos? - Ucranianos.
Aparência e sotaque quase iguais.
Eles comandam o bairro?
E pelo que me contou, faz sentido.
A principal linha de negócios é a extorsão.
Sabe quem é o autor do tiro?
Como eu disse, não sei muito sobre esses caras.
Mas tenho um informante no bairro. Vou ver o que descubro.
- Seria ótimo, obrigado. - Obrigada.
De acordo com o informante do Det. Bowman, Luka deu a ordem.
Sem sobrenome, mas ele e os comparsas frequentam esse bar.
Temos uma descrição física?
Branco, 30 e poucos anos, estatura média, cabelos escuros,
e cito o informante, "muito bonito".
Scola e eu vigiaremos a pé.
Certo..
Definitivamente não é Luka. Esse cara é meio bonito.
- Pare. - Impressionante um informante
ser seguro a ponto de achar outro homem muito bonito.
- Como sabe que é um homem? - Parece a Gemma.
O que isso quer dizer?
- Ela me critica por... - Sua misoginia inconsciente?
Não.
Por ser um cara do Queens.
O quê?
Acho que minha visão de mundo não é tão sofisticada
ou ampla quanto ela gostaria.
Avistei algo.
Tiff, Scola, pode ser ele.
Homem, branco, trinta anos.
E ele está indo para o bar.
Estão cumprimentando-o.
Boa chance de que seja o Luka.
Scola, tire uma foto.
Luka Reznov, 35 anos, nascido em Odessa, Ucrânia.
Veio para cá em 2018.
Tem três prisões por extorsão, mas nenhuma condenação.
Altura?
De acordo com a CNH e o green card, ele tem 1,77m.
Compatível com quem levou Eric Cartwell.
Certo. Mas o rosto dele... Mostre a captura de tela.
Pode ser ele, e se for ele quem manda, sabe das coisas.
Então a teoria é que Luka ou alguém que trabalha pra ele
extorquia Cantwell e o parceiro, Terry.
Não pagaram, Luka mandou matá-lo
para mandar um recado aos outros empresários.
Agora só precisamos provar.
Certo. Vamos investigar o Luka.
O que nós sabemos?
Ele é o único proprietário de uma Ltda.
com código NAICS 722410.
Ou seja, é um local que serve bebida.
Se chama Amadeus, fica em Bushwick.
Certo.
Extorsão é um caso difícil de montar.
Então vamos entrar. Quero plantar uma escuta.
Quero ver e ouvir o que Luka está fazendo.
Certo.
Não acredito que estou em uma boate agora.
Eu prometo não te chamar para dançar.
- Está bem. - Não se preocupe.
Está indo na sua direção.
Está subindo as escadas,
então acho que ele tem um escritório lá.
É um ótimo lugar para uma escuta.
Tem um segurança na porta.
Vai ser difícil ter acesso.
O que vão querer?
Eu quero vodca com limão.
E um Patrón.
Aquele cara com quem estava conversando
é tipo um ator ou algo assim?
Você estava falando com ele. Eu o reconheci.
Não, não, não. Ele é o dono da boate.
Ele é solteiro?
Não, senhora. Ele tem namorada.
Ela é jovem e linda.
Legal.
Desculpa, eu não quis dizer isso.
Vejam vocês mesmo.
É.
O motivo de caras abrirem boates.
Ela também tem grana.
Cresceu em uma cobertura na cidade.
Ela parece familiar, Maggie.
De?
Não sei.
Eu a vi em algum lugar.
Certo.
O que foi?
Gemma está aqui.
De tantas pessoas, Gemma é amiga logo dela.
Não é tão estranho.
Ela é jovem, cresceu em Manhattan.
Ela sai o tempo todo.
O bom é que podemos usá-la a nosso favor.
- Como assim? - Cate é o elo mais fraco.
Ela tem acesso.
Se nos aproximarmos dela...
- Vou informar a Tiff. - Está bem.
Então OA conhece uma das amigas?
Não sei como ou por que, mas...
Estão subindo agora.
A namorada do Luka é a de vestido prateado.
- Acho que vou ao banheiro. - Certo.
Acho que encontrei um jeito de prender a namorada.
Parece que trafica cocaína.
Posso fazer amizade, fazer uma compra rápida,
mas quanto mais eu souber, melhor.
Tiff, como a Maggie disse, eu conheço uma das amigas.
É minha namorada.
Ela é loira, vestido longo.
Sim, estou vendo.
Ela está com a Cate.
Certo, o nome dela é Gemma.
Cresceu em Manhattan,
estudou na escola particular Dalton, depois na Brown,
e agora trabalha para uma empresa de RP
- especializada em moda. - Certo, legal.
Certeza que a namorada estava vendendo cocaína?
Ela deu algo para uma das amigas.
Certo, qual amiga?
Não sei, mas não foi Gemma.
Certo, fique de olho. Cuide dela.
Agora é uma boa hora para tentar.
Meu Deus, adorei esse vestido.
Obrigada. Isso é tão gentil.
Nossa, você está incrível.
Obrigada.
- Eu sou a Tiffany. - Cate.
- Já nos vimos antes? - Eu não...
Não me lembro onde, mas você conhece a Gemma?
Gemma Brooks ou Collins?
Brooks.
Brooks. Sim.
Lembro que foi em um bar em Soho.
Ela estava com amigos do ensino médio de Dalton.
E uma designer de moda com quem ela trabalhava.
Sim, acho que me lembro.
Gemma e eu somos próximas. Estudamos juntas.
Certo. Legal. É um prazer revê-la.
Obrigada, igualmente.
Posso te pagar uma bebida?
Não, estou bem. Mas obrigada.
Tudo bem.
Era para encontrar um amigo meu, mas acho que levei um bolo.
Um encontro?
Meu traficante.
O que está procurando? Cocaína?
Sim.
Eu consigo te ajudar.
- É mesmo? - Sim.
De quanto precisa?
Obrigada por me ajudar.
Tranquilo. Meus pais me cortaram, temos que dar nosso jeito.
Gucci não é barato.
Eu te entendo. Quanto custa?
- US$ 400. - Caramba.
Mas pela qualidade, é bom tomar cuidado.
É boa até demais.
Aqui está.
Obrigada.
Vire-se e coloque as mãos nas costas.
- Você está presa. - Presa? Pelo quê?
Por vender cocaína para o FBI.
Também é crime.
Cate.
Espere, eu te conheço. Já nos vimos antes.
Estou saindo com a sua amiga, a Gemma.
Meu Deus, eu sabia.
Então você sabe que não sou uma criminosa.
Você vendeu drogas para uma agente federal, então...
Aquilo não tinha nem 4 gramas.
E por menos que seja, ainda é crime.
Talvez possamos ajudar, mas terá que cooperar conosco.
Tudo bem, vou dizer o que sei. Não quero ir para a cadeia.
Conhece esse homem?
- É o amigo do Luka. - Ele tem nome?
Todos o chamam de "V". É tudo o que sei.
Já o viu antes usando essa mesma jaqueta?
Talvez. Não tenho certeza.
Quando foi a última vez que o viu?
Há cerca de uma semana. Não o conheço muito bem.
Certo. E quanto ao Luka? Você o conhece bem?
Sim, mais ou menos. Estamos saindo já faz um mês.
Está bem. O que o Luka faz da vida?
Ele é um homem de negócios.
Ele é um criminoso.
Acham que o Luka matou esses dois homens?
Não. Sabemos que ele mandou que alguém os matasse.
Como eu disse, só estou com ele há um mês.
Conheci ele em um bar.
Ele parecia legal. Não imaginei que...
Cate, Cate.
Se você fizer o que pedimos, vamos deixar tudo isso para lá.
E ninguém vai ficar sabendo, está bem?
Está bem.
Só não quero ir para a cadeia.
Ela está entrando agora.
Entendido.
TRANSMISSÃO REMOTA CATE BOYD
O Luka está aqui?
Não tenho certeza.
Eu o vi há cerca de uma hora. Ele estava com o V.
A propósito, qual é o nome verdadeiro do V?
Não faço a menor ideia.
Tenho medo de perguntar. Aquele homem me dá arrepios.
Cate, coloque o dispositivo do outro lado da mesa.
Precisa ter um bom ângulo.
Certifique-se de que não esteja visível.
Não estou conseguindo grudar.
O Luka acabou de entrar.
- Droga. - Meu Deus.
Vou mudar de lugar.
Cate, preciso que relaxe e plante o dispositivo.
E você precisa sair daí.
O que está fazendo?
Queria te levar para almoçar.
Por que não mandou mensagem?
Achei que seria mais romântico fazer uma surpresa.
Por que está aqui? Na minha mesa?
Meu Deus, do que você está falando?
Responda à pergunta.
Estava procurando uma caneta. Queria escrever um bilhete.
Um bilhete?
Não. Tenho mais perguntas.
O que aconteceu ontem à noite?
Você sumiu. Eu mandei mensagem.
Não estava me sentindo bem.
O que está acontecendo, Luka?
Mude de assunto.
Fale sobre outra coisa.
Ouvi dizer que você e o V saíram juntos hoje.
E daí?
Diga que tem uma amiga que quer apresentar a ele.
Tenho uma amiga que gostaria de apresentar a ele.
Ela é muito legal.
É tão gostosa quanto você?
Quase.
Peça para ela vir ao clube hoje.
V vai estar aqui.
A propósito, qual é o nome verdadeiro do V?
Viktor.
Você está muito bonita hoje.
Não gosto disso.
Podemos entrar lá em 30 segundos se precisarmos.
Meu Deus, eu sinto muito.
Não sabia o que fazer. Não queria que ele desconfiasse.
Desde que tenha sido consensual.
- Foi, claro. - Certo.
E, para ser sincera, ainda gosto muito dele.
E não acho que ele seja tão ruim quanto vocês dizem.
Acha que estamos perseguindo esse cara por diversão?
Não é isso que quero dizer. Eu só...
Cate, o Luka extorque empresas locais.
Gente que trabalha duro.
E quando não pagam, manda capangas para bater neles.
Ou para matá-los.
Ele não é uma boa pessoa.
E agora? Fiz o que pediram.
- O quê? - Fez?
Sim, enquanto estávamos...
Não é o melhor ângulo, mas vai servir.
Então, já terminei?
Não, ainda não.
Estas são fotos de membros de gangues do leste europeu
com idades entre 27 e 37 anos e que se chamam "Viktor".
Reconhece alguém?
Reconheço. É ele.
Ótimo.
Cate o identificou, agora temos o nome.
Também sabemos que ele foi visto conversando
com uma das vítimas um dia antes.
Estamos seguindo pelo caminho certo.
É pouco, mas podemos conseguir um mandado?
Não quero entregar tudo. Luka e os amigos podem desaparecer.
Vamos ser pacientes, montar o caso
e apanhar todos os bandidos que pudermos.
Acabei de falar com a perícia.
Conseguiram uma digital de uma das amostras em Houseman.
Infelizmente, não correspondia a ninguém no sistema.
Sem problema. Vamos voltar para a boate
e pegar algo com a digital do Viktor.
Tudo bem.
É o segundo shot em 15 minutos. A coitada está se descontrolando.
"Coitada"?
Sabe o que quis dizer.
Não sei mesmo.
Ela é adulta.
Depois, não é nossa culpa ela decidir passear pelo lado selvagem
com o imbecil do Luka, e além disso traficar cocaína.
Só estou dizendo que a colocamos numa situação difícil.
Como a colocamos numa situação difícil?
Porque ela é rica e bonita?
Ou porque ela é amiga da Gemma?
Não tem a ver com minha namorada, Maggie.
Espero que não.
O que quer dizer com isso?
Ser um agente do FBI não é só um trabalho.
É uma vida. Qual a regra número um?
Nunca se coloque numa posição arriscada.
Você está namorando Gemma a o quê? Três semanas?
Já sabemos que uma amiga compra cocaína e o outro vende.
Não é culpa da Gemma.
Essa é sua moral?
Tiff, Scola, Viktor está no local.
Entendido. Estou vendo-o agora.
O lugar está bombando.
Essa é a chave.
Sem mulher, sem homem, sem dinheiro.
Engraçado como funciona.
Scola, vocês estão vendo
- o copo do Viktor? - Uma amiga de Cate vem hoje.
Afirmativo.
Entrando.
Você vai gostar dela. Ela é muito doce.
O funcionário pegou.
Nada demais.
Precisaremos mudar para o plano B.
Boodma.
Fez um bom trabalho.
Não foi fácil, eu sei.
Bom trabalho? Não foi fácil?
Pode ser código para matar Cantwell e Terry.
Boa prova, mas precisamos das digitais
de Viktor para comparar com as das balas.
Sua amiga vem ou não?
Sim. Ela está aqui. Acabou de me avisar.
Aí está ela.
Com licença.
Meninos, essa é minha amiga, Tiffany.
Acredito, por que eles estão abraçados, que você é o Viktor.
Eu sou.
- Prazer em conhecê-la. - O prazer é meu.
Algumas coisas estão acabando. Preciso fazer o pedido.
Vocês dois, conversem. Eu já volto.
Então, Viktor...
Meu Deus. Eu sinto muito.
Sou tão desastrada.
Sou muito desastrada mesmo. Com licença.
Está tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem, então a digital deve estar bem aqui
- no meio da garrafa. - Sim.
- Pegou? - Sim.
Bom trabalho.
Faz muito tempo que não faço isso.
Como está a Cate?
Ela está tensa, mas está indo bem.
Certo.
Jubal.
Sim?
Acho que ele encontrou a escuta.
Mas que merda?
Merda. Certo.
Maggie, temos um problema.
Luka estava no escritório trabalhando e perdemos o sinal.
Está dizendo que ele achou a escuta?
Achamos que sim.
Avise a Tiffany para tomar cuidado.
Nós a avisaremos.
Volte para lá.
- Não perca Cate e Tiff de vista. - Sim.
- Onde esteve? - Tive que cuidar de umas coisas.
De onde vocês duas se conhecem?
Trabalhamos juntas um verão em Hamptons.
Foi? Onde?
Restaurante.
Café Luna.
Que tipo de restaurante?
Tipo um café. Tipo comida americana.
O que você faz?
Sou dono do bar e uns outros negócios.
E você?
Sou da construção.
Trabalhou mesmo num bar?
Não sei se acredito nisso.
Café Luna também não.
Por isso eles a demitiram em uma semana.
Eu ia sair mesmo.
Bem, sabe, gosto de conversar e tudo,
mas vim para dançar, então.
Onde você foi de verdade ontem à noite?
E por que estava em meu escritório?
Por que está agindo tão estranho?
- Pois sei quando mentem para mim. - Não estou mentindo!
Essa garota é sua amiga mesmo?
O que você... Por que eu mentiria sobre algo tão estúpido?
Vou pegar bebida. Vamos.
Não.
É minha boate.
Eu pego. Vocês duas fiquem aqui.
Viktor!
Precisamos ir agora.
Com licença
Onde vocês vão?
- Parem. - Deixe-me falar.
Faça como eu digo e ficará bem.
Ele não me ferirá se eu contar. Ele me ama.
Não importa. Não é isso. Não agora.
Faça como eu disser.
Vamos comprar cigarro. Já voltamos.
Cigarros?
É a melhor mentira que tem?
Vai, vai, vai.
Qual o seu problema?
Eu sinto muito! Eles me prenderam.
- Espere. - Não sabia o que fazer. Desculpe!
Não sabia como te contar. Sinto muito.
FBI! Mãos onde eu possa ver!
Largue a arma!
Cate. Não, não, não.
Cate. Fique comigo. Fique comigo, está bem?
É o Agente Zidan. Quero ambulância
no número 1300 da Broadway.
Abaixe a arma agora!
Estou atrás de você. Vai.
Largue a arma.
Largue agora.
Mãos ao alto.
Encostem no caminhão agora.
Fique comigo. Fique comigo.
Fique comigo, Cate, certo? Respire. A ambulância está vindo.
Certo. Tudo bem. Tudo bem. É isso. É isso.
Maggie.
- Sim? - Como foi com Viktor?
Ele entregou toda a gangue
assim que soube que temos um caso RICO contra ele.
Disse que fez tudo sob coação, sabe, com medo de Luka.
- Não há honra entre ladrões. - Ou assassinos.
Soube algo da Cate? Como ela está?
Sim, a última notícia é que ela estava em cirurgia.
Então, o que você quer? Sushi? Tailandesa? Indiana?
Ou tem um lugar novo em Tribeca, comida direto da fazenda
e eu conheço o gerente.
Tanto faz.
Amo seu entusiasmo.
Gemma, acho que temos que conversar sobre algo.
O que houve?
Precisamos conversar sobre...
seu estilo de vida.
Meu estilo de vida?
O que quer dizer?
Só acho que precisamos ter uma conversa honesta.
Tudo bem.
Desculpe, está chegando muitas mensagens.
Um segundo.
Meu Deus.
Mas que merda?
O que houve?
Minha amiga, Cate,
ela morreu.
Alguém atirou nela.
GeekSubs Mais que legenders