Mãe, eu sei o que está acontecendo.
Se está traficando, não posso ajudar.
Anteriormente...
Eles a mataram, ela se foi.
Você não pode investigar a morte de um membro da família.
Jeanette Folsom. Quem a matou?
Raphael Tarquenio... é o seu chefe?
Não vou contar nada a nenhum de vocês.
Encontrei o culpado. Kahn Schefter matou minha mãe.
Josh foi oficialmente acusado.
- Procuro Raphael Tarquenio. - Quanto tempo faz?
Não o suficiente.
Eu matei Kahn Schefter.
Então devemos acreditar que foi ideia sua?
Isso conclui o assunto. As acusações foram retiradas.
Quero agradecer por acreditar em mim.
Não tenho certeza se manterá seu emprego, Josh.
CINCO ANOS ANTES
Eu vi isso, Hernández.
A regressão do sono de 4 meses não é brincadeira.
- Cadê a cavalaria? - Devem estar chegando.
Por ora, somos apenas nós e o corpo.
- O que sabemos? - Não muito.
Um pescador viu um estranho invadindo o cais e ligou pro 911.
O que pode ter sido uma má ideia.
Ouviram-se tiros na ligação, a linha ficou muda e...
Quem ligou, também. Explica o cadáver.
E o contêiner?
- Não faço ideia. - Então vamos descobrir.
O quê? Desacelere!
DIAS ATUAIS
O policial Hernandez morreu na hora.
Não morri também por um milagre.
Quando acordei no hospital no dia seguinte,
me disseram que a minha câmera,
o cadáver e o contêiner de plástico amarelo, tinham sumido.
- A cena do crime foi apagada. - Como se não existisse.
Quem quer que tenha sido, conseguiu o que queria.
O caso nunca foi resolvido.
- O que está pensando? - O que nunca superei
é ter reconhecido o carro que nos atingiu.
Estava na investigação sobre drogas.
- Raphael Tarquenio? - Um dos comparsas dele.
Deus, ele precisa ser pego, Max.
Deus sabe. Joshua concorda com você.
Bem, o problema é que o SUV nunca foi encontrado.
Nunca conseguimos conectar Tarquenio e o barco.
O homem é minha baleia branca e nunca consegui provar
que ele entrou na água.
Até agora, talvez.
Olha o que encontrei na casa dele.
Chefe.
Oi. Você me chamou?
Chamei.
Vou voltar para o barco e retomar de onde parei.
Eu te aviso quando for pra ligar os motores.
Pegue ele, Capitão Ahab.
Então...
Estes cartões-ponto são sua responsabilidade agora.
Dias felizes.
Sei que nós duas não concordamos muito
sobre sua ideia de juntar as pessoas.
Sem problema. Não precisa se desculpar.
Eu não estava planejando isso.
Então, você juntou a Catherine e o Beau,
e o Chris e a Penny.
Algum deles falou algo?
Não.
Importa-se de revelar por que escolheu essas duplas?
Tenho meus motivos.
Claro que disse a eles que fiz um sorteio.
Não queria que ninguém fizesse objeção.
As duplas funcionaram antes de você saber que eram permanentes.
Duas cabeças são melhores do que uma.
Você vai ver.
Vou trabalhar nisto aqui.
Você não precisa ir.
Sei que as coisas têm sido
complicadas ultimamente,
mas você pode ficar.
Eu não mordo.
Eu só vou te manter acordada.
Estou com medo da reunião com a Corregedoria.
Ei.
Você tem a Regra Garrity.
Use-a. Não precisa falar nada.
Você não deveria falar nada.
É. Ainda assim, eu deveria ir.
Droga!
Bem, valeu a tentativa.
Já tive uma dúzia de tentativas contra o Tarquenio.
Preciso que uma dê resultado.
Você está bem?
Catherine.
Se seremos parceiros, você deveria saber.
Não gosto de silêncios longos.
Eu apenas respirei.
Que bom. Isso, ponha pra fora. Não deixe isso crescer.
Certo. Você não me deixa outra escolha.
Vou preencher o vácuo. Sabe, eu acho...
Acho que eu poderia ser um barqueiro.
Mas viver sem usar meias me assusta.
Mas, sabe, o vento no cabelo, o sol.
Não é a minha praia.
Claro.
Sim, sim.
É triste pensar no que as secas fazem na linha da água.
Olhe a doca aqui, esse emaranhado,
a linha de pesca, não era assim há alguns anos.
Aqui, veja.
Hoje. 2019.
- Hoje. - Sim, sim. Espere um segundo.
- Apenas... - O quê?
Aquilo é uma prótese?
Parecia uma parte do para-choque do carro.
Não, não pode ser.
Pode ser, sim.
Vamos pegá-la.
Tudo bem.
Minha nossa!
É uma perna.
É uma perna de plástico bem descolada.
Nossa!
Passou tanto tempo no lago e já tem seu próprio ecossistema.
Preciso de ajuda para descobrir como limpá-la.
Beau ficou no lago para descobrir mais alguma coisa.
O que espera encontrar?
Provar que esta prótese
está de alguma forma ligada a Raphael Tarquenio.
Estou convencida que ele tem alguma relação
com aquele lago e essa prótese.
Não podemos usar água sanitária como agente de limpeza.
Não, isso destruiria as algas,
mas também qualquer chance remota de DNA utilizável.
E uma limpeza comprometeria a integridade
de qualquer evidência que encontrarmos.
Precisamos de algo que quebre a ligação
entre as células das algas.
Talvez um agente oxidante.
Algo que causa formações de radicais livres.
Carbonato de sódio e água.
Fico feliz que vocês dois se encontraram.
Esperem. Olhem para isso.
Algo corroeu o metal da prótese.
Mas o plástico está intacto.
Só alguns tipos de ácidos crômicos fariam isso.
Gostaria de saber se a pessoa presa a essa perna
foi dissolvida da mesma forma.
Sinistro.
Bem, isso explicaria aquela lata de plástico
que encontrei no barco naquela noite.
Talvez todo o conteúdo tenha sido jogado no lago.
O número de série da perna foi corroído,
mas vejam, o padrão atômico ainda permanece.
A máquina EBSD nos deu esse resultado.
Inserindo o número de série
no registro nacional de artroplastia, teremos...
Theresa Moren.
Parece que ela é diretora
numa escola preparatória aqui em Vegas.
Ou pelo menos era.
Então, o que a perna dela
está fazendo no meio do Lago Mohave?
Não sei, mas dê uma olhada nessas informações.
"Jocelyn Tarquenio da Farnsworth
acerta uma cesta de três pontos."
Raphael Tarquenio tem uma filha
que por acaso estuda na escola cujo diretora perdeu a perna?
Consigo imaginar ele criando Dobermans.
Mas uma filha super atleta?
De acordo com o obituário...
Ela morreu num acidente de mergulho no México.
O corpo nunca foi encontrado.
Olhem a data.
A diretora Moren morreu há cinco anos.
Foi na mesma semana que eu quase fui atropelada pelo SUV.
A melhor pergunta em Vegas. Quais as chances?
CSIs: Hall | LuColorada
CSIs: NayCielo | Lisia
CSIs: thaisc³ | wOlima42
CSIs: AnaJS | Zetnos
CSIs: MillieG | LikaPoetisa³
Chefe do laboratório: LeilaC
GeekS cientificamente apresenta...
CSI: Vegas - 3.02 Scar Tissue
Eu não queria acreditar, mas realmente parece da mamãe.
Courtney, essa é Max Roby,
ela administra o laboratório criminal aqui no CSI.
Então vocês acham mesmo que foi um crime?
Os detetives na época me disseram que mamãe morreu num mergulho.
Bem, há muitas provas indicando que foi isso.
Sua mãe não foi vista depois da escola naquela sexta.
O carro dela foi encontrado em Baja
numa loja de mergulho em Punta Azul.
Eu sei.
Minha mãe e eu não éramos tão próximas no final,
mas essa história nunca me pareceu certa.
Ela já tinha mergulhado antes?
Antes de perder a perna, sim.
Mas depois de amputada? Nunca.
Mas você disse que vocês não eram próximas, então...
Mesmo no pior momento,
eu sabia quando ela estava viajando.
Ela nunca ligou.
O nome Raphael Tarquenio significa algo para você?
Soa familiar,
mas não tenho certeza do porquê.
Espere, é um dos grandes doadores da mamãe na escola Farnsworth,
certo?
Não quero que seja sobre mim, mas...
- qual o ângulo do DPLV aqui? - Como assim?
Quer dizer, como uma prótese
vai ajudar a prender um narco-traficante
que matou a mãe de Josh?
Não sabemos se irá.
Digo, não sabemos ainda.
Pode mudar se provarmos que alguém no acampamento Tarquenio
teve acesso ao ácido específico
usado na perna da diretora Moren há uns cinco anos.
E que Tarquenio encenou a morte dela em Baja.
E roubou tudo de valioso da cena do crime
naquele barco há cinco anos.
Deve ser fácil.
Digo, nós já temos a perna de plástico.
Uma perna de plástico que apareceu
perto do local onde um policial foi morto.
Tudo bem.
Vamos reabrir alguns casos.
Certo, vamos descobrir o que fez isso
parecer isso.
Coloquem ácido sulfúrico na lista do não.
Está destruindo o metal, o plástico...
A mesa.
Nunca pegarão o Tarquenio se não encontrarem o ácido certo.
Ainda há muitos outros para testar.
Esses são só os de venda liberada.
Moren foi vista por último em Farnsworth.
Talvez alguém de lá criou algo único no laboratório de química.
Ainda acho que deve ser crômico.
Que tal um intervalo? Estamos nisso há uma hora.
Fraco. Uma hora não é nada. Seguro uma prancha por uma hora.
Não consegue não.
Está duvidando? Vamos lá agora.
É sério. Já estou aquecida. Vamos lá.
Pessoal.
Nossa, ela está grávida.
Isso não é bom.
Acho que ela está fazendo mais detetives para a corregedoria.
Quem é essa?
Nora Cross. Corregedoria.
Ela passou um tempo aqui antes de você.
- Você não acha...? - Eu acho.
Acho que ela é quem está com o caso do Folsom.
Ela parece legal, né? Doce, até?
Esse é o rosto que você vê antes do machado cortar sua cabeça.
Mandaram a única detetive da corregedoria que eu conheço?
Conhecimento prévio de um suspeito na verdade
é uma coisa boa no meu trabalho.
Mas quer falar sobre conflito de interesses?
Podemos começar com você tirando Trey Cahill da cadeia.
Um cara que você prendeu dias antes?
Eu o conheço desde criança.
Eu queria ser melhor em manter contato com velhos amigos.
Carolyn Lim, Brittney Tichey...
Nós nem trocamos cartões de natal,
quem dirá pagar a fiança um do outro.
Bem, estou aqui para responder suas dúvida.
Certo. Aqui vai uma.
Por que encobriu o Trey
durante a investigação de assassinato de Kahn Schefter?
Pode ficar em silêncio.
Claro, seu representante sindical já o avisou.
Mas sua conduta no tempo em que você e Trey passaram
com o sr. Schefter, é que é a questão.
Você pode perguntar. Eu...
Não me lembro de tudo.
Sério.
Mas...
pode perguntar.
Não.
- Isso não vai funcionar. - Como assim, é isso?
Vai falar com meus colegas?
Não. Vou falar com você
amanhã, no hangar onde Trey levou o sr. Schefter pra você.
Precisamos fazer o possível pra refrescar sua memória.
Raphael Tarquenio? Sim. Nossa.
Tenho que ser sincero. Mal conheço o cara.
Você não é o diretor daqui?
Sim, e tento conhecer todos os nossos doadores.
Mas o sr. Tarquenio gosta de discrição.
Casa Tarquenio. Chique.
Tem sido um trabalho de amor.
Passamos os últimos 5 anos renovando
esta velha academia.
Cinco anos?
Encontramos ácido crômico em algum local no campus?
Acho que não. E eu era chefe
do departamento de ciência, eu saberia. Pra ser justo,
sou só um biólogo. É uma "célula" difícil.
"Célula". Boa.
Apenas para garantir,
Queremos ver o laboratório de ciências.
Certo, tudo que precisarem. Por aqui.
Está investigando ou puxando o saco dele
para ter uma vaga para suas filhas?
Um pouco dos dois.
O ginásio esportivo pode ser a joia do campus,
mas essa sala é minha alegria e orgulho.
Não é o laboratório de ciências, é de invenções.
Laboratório de invenções.
Há robótica, um local para cerâmica.
Veja essa impressora 3D gigante. Nossa!
Ele fica feliz facilmente.
Ele é parecido comigo.
Ver átomos o dia todo pode ser entediante.
Não é?
- Deixe-me mostrar uma coisa. - Certo.
Divirtam-se aí. Darei uma olhada.
Esse é o mais novo e mais legal.
Oi. Não pode entrar aqui.
Sou uma CSI.
Estou investigando a morte da diretora Moren,
que aconteceu há uns anos.
Sou nova aqui, mas todo mundo a amava.
Conhece Raphael Tarquenio? Ele foi...
Sim, todos conhecem. A doida da filha dele
devia ter sido expulsa há uns anos.
Alguns professores ainda rezam por isso.
Mas não acontecerá, porque ele doa muito dinheiro.
Claro. Já viu algo tipo...
Ácido crômico por aqui?
Não, não encontraria algo assim numa escola.
Talvez num prédio de astronáutica.
Ou na construção civil.
Com licença.
- Allie Rajan. - Ei, Allie!
Não há ácido crômico na escola,
mas Tarquenio pode ter
em um de seus negócios.
Acho que terão de devolver isso, meninas.
Raphael Tarquenio, em carne e osso.
A menos que tenham permissão
para testar a madeira sem um mandado.
Parabéns! Visitamos algumas construções suas hoje.
Seu negócio está ótimo.
Pelo menos esse que é legítimo.
Todos os meus negócios são legais, srta. Willows.
- E não há provas contra isso. - Não tenha tanta certeza.
Coletamos amostras de madeira das construções.
Muitas foram tratadas com ácido crômico.
E isso quer dizer?
Que se utiliza para tratar madeira.
Mas também é ótimo para dissolver corpos.
Está na hora de irem embora.
Estávamos indo.
Consegue fazer o outro teste sozinha?
Preciso ir, sinto muito.
Está tudo bem?
Não sei. Sinto muito.
É tão ruim?
- O que houve? - Nora Cross.
Ela fez o tema de casa.
Ela fez parecer que estou ferrado.
Talvez ela esteja blefando.
Mas recebi um e-mail.
Dizendo para ir ao hangar amanhã.
Também estarei lá.
Certo.
Ei, Allie...
Vi um pedaço de papel na pasta dela.
Tipo um recado.
E?
Juro que parecia a letra da Serena.
O quê? Ela nunca mencionou a Nora antes?
Não acha que ela...
Não sei no que pensar.
Falando no demônio.
Chavez, oi! O que aconteceu?
Está bem.
Estou indo.
- Era sobre o quê? - Um outro caso.
Ela só quis atualizar a mais nova e importante
supervisora do turno do dia.
Certo. Como está indo?
Tentei algo novo.
Parceiros.
É. A Max não gostou muito.
Mas "faça de conta até conseguir".
Vai conseguir!
Era para eu te ajudar a se sentir melhor.
E fez.
Pode ir. Te vejo amanhã.
O que houve?
O zelador foi esvaziar o lixo e encontrou isso aqui.
Certo.
Tem sangue suficiente para alguém ter morrido.
O problema é: não vejo um corpo.
Não há um corpo.
Além disso...
O diretor Canto não foi ao evento dessa noite.
Ninguém encontra ele.
Acho que desapareceu.
O forno esteve ligado.
O que é?
Bem...
Não é um vaso de cerâmica.
Acho que reconheço esse relógio de ouro.
O diretor Canto estava usando hoje.
Para quem estiver contando,
temos dois diretores mortos.
O que aconteceu aqui foi muito horrível.
Até esse cara apanhou.
Melhor do que ser queimado num forno. Selvagem.
É o método dele.
Acha que Tarquenio tem relação com isso?
24h após começarmos a questioná-lo
e outro corpo desapareceu.
Quase desapareceu.
Sabe, talvez não tenham ácido crômico aqui.
Mas devem ter os ingredientes para titular ácido crômico.
Alguém me ajuda a abrir a porta?
Queria dizer...
Não acreditei na história sobre o mergulho.
Comuniquei o desaparecimento dela em 2019.
O que acha que aconteceu?
Estava trabalhando numa noite,
eu bem na minha,
mas ouvi uma briga muito alta.
Muitos gritos.
Era a diretora Moren e o cara do ginásio esportivo.
Raphael Tarquenio?
Um mês antes dela desaparecer.
Não sei o que ela fez para irritá-lo, mas...
Pensei que esse Tarquenio...
Fosse o cara errado pra se mexer.
Como se sente de volta?
À cena do crime.
Que crime?
Você que diga.
Sr. Folsom, a última vez que fui chamada ao CSI,
escrevi um relatório ótimo sobre como vocês são honestos.
Não quero deixar seu trabalho mais difícil,
mas gostaria de manter o meu intacto.
Eu entendo. Não precisa falar.
Mas talvez queira se defender.
Vejamos o que as provas dizem.
Allie, o que temos?
Não é muito.
O cadeado, do portão, foi cortado.
Achamos um estilete no chão, por aqui,
coberto de sangue. Sangue do Kahn Schefter.
Passamos Luminol pela área.
Encontramos um círculo de 1,5m de diâmetro.
A reação combinou com alvejante.
Você limpou o sangue?
Não recuperamos DNA nem proteínas sanguíneas.
Não encontramos digitais.
Não encontramos nada nessa área.
Alguém sabia como limpar.
Não é, sr. Folsom?
Isso é...
Uma dedução possível.
Tudo que direi é que: Trey e eu estivemos aqui.
Com o Kahn Schefter.
Perguntamos a ele sobre quem matou minha mãe.
E descobrimos que foi ele.
Josh.
- E aí? - Aí fomos embora.
Allie, pode vir aqui?
Consegue ser imparcial?
- Sim, consigo. - Ótimo.
Se só conseguirmos isso dele,
essa investigação dependerá das poucas provas que temos.
- De onde veio isso? - Serena.
Detetive Chavez.
Ela teve de sair do caso.
Analise o sangue.
E me dê o resultado.
Está pensando em algo, Catherine?
- Por que está me observando? - Não estou.
Procuro a hora certa para perguntar sobre o Folsom.
Acha que ele recuperará o emprego?
Não sou a responsável por decidir isso, ainda bem.
O conselho decidirá.
Estou com dificuldade
para separar as coisas.
Às vezes é impossível.
Às vezes o trabalho é pessoal.
Eu notei isso.
Está mudando a conversa para ser sobre mim?
Eu vejo como você fica perto do Tarquenio.
Eu só estou dizendo
que não preciso de outro dos meus CSI
se auto destruindo.
É justo.
Olha só isso.
O sangue do laboratório
no Preparatório Farnsworth não é de uma,
mas de duas pessoas.
Você esteve ocupado.
- O que estou vendo? - Em azul é o agressor.
O vermelho é o diretor Canto, eu acho.
Nenhum estava no CODIS?
Não. Teremos a confirmação do DNA da vítima logo,
presumindo que foi o cara que sangrou mais.
Então devemos isolar o azul, o sangue do assassino.
Pode nos dizer
quantos ferimentos sofreu,
altura, mão dominante.
Temos que ver golpe por golpe.
Começou aqui.
Três ocorrências
de respingos vermelhos em velocidade média.
Sugere que o agressor estava socando o diretor
na cabeça.
Temos a altura, largura e direcionalidade
de cada gota de sangue da cena do crime.
Quem fez isso? É extraordinário.
Max.
Ela fez a maior parte do trabalho.
Trigonometria deve fazer o resto.
Melhor dia de todos.
Certo, vou pegar o meu transferidor da sorte.
Isso!
Meu Deus.
Há quanto tempo está aqui com esses vapores?
Não está funcionando.
É, eu consigo sentir.
Não consegui titular o ácido
que deteriorou a prótese da diretora
usando os materiais do laboratório.
Não consigo de jeito nenhum.
Não sei como o assassino
preparou essa mistura. Tudo que eu faço
é muito forte ou não é forte o suficiente.
Talvez é a hora de parar.
Talvez pegar algo para comer?
Nesse caso, eu vou seguir
suas pistas físicas muito fortes...
e pelo bem da nossa...
parceria ainda florescente, eu...
vou deixar você com isso.
Chavez, posso conversar com você?
Sim.
O que foi?
Há quanto tempo conhece Nora Cross?
Agiu como se não a conhecesse,
mas não é verdade, é?
- Eu a conhecia um pouco. - Como?
Devo perguntar a ela?
A Nora me recomendou este cargo na CSI ano passado.
Depois da confusão do David Hodges houve um consenso,
que alguém de Vegas devia vigiar as pessoas daqui.
Está passando informações nossas?
Não foi nada pessoal, Allie. Foi vigilância.
- Estava fazendo meu trabalho. - O Folsom sabe?
- Você nunca contou a ele. - Eu vou contar.
Deixe que eu conto à ele.
Por favor.
Eu te dou um dia.
- Bom dia. - Allie.
Oi.
É a mesma camisa de ontem.
E você. Ficaram aqui a noite toda?
O café está quase pronto.
Quer um pouco? Bebemos bastante.
- Pelo menos não estão brigando. - Não estamos brigando.
- Estamos contra a matemática. - 13 horas.
Estamos revisando e reexaminando as equações.
Tudo o que sabemos é que a pessoa atingida
varias vezes na cabeça tem 1,68m de altura.
- Achava que ele era mais alto. - Correto. Ele tem 1,88m.
É uma diferença significativa. Está além da margem de erro.
- Significa o quê? - Deixamos alguma coisa passar.
Porque, do jeito que está, o diretor Canto venceu a briga.
Então como é que ele acabou dentro de um forno?
Sabe que eu quero esse cara, Max.
Posso ajudar em algo?
Bom, sabe que eu adoro passar a bola,
mas às vezes é preciso ir,
com tudo pra cima, sozinho.
O que constitui uma cesta perfeita?
Estou tentando obter,
uma identificação positiva do corpo que estava no forno.
E é uma dança delicada.
Quão delicada é?
Uma taxa de falha de 89%.
Isso.
Certo. Então, a cinza do forno,
foi aquecida a 2.400 graus
e estou usando uma solução enzimática,
para remover as bases nitrogenadas, com licença,
e vou tentar reparar as lacunas neste DNA.
FALHA AO LER
Droga. Perdi.
Você disse que a taxa de falha era de 89%.
Sem desculpas. Desculpas são para outras pessoas.
Max, está tudo bem.
Esta amostra pode estar inutilizada,
mas há outras formas de testar as cinzas.
Vamos ao laboratório ver o que mais queimou no forno.
O que temos?
Raio infravermelho diz
que a cinza contém um coquetel de mercúrio, chumbo,
antimônio, berílio.
Cromo, cobalto, arsênio,
e óxido de ferro.
Coloque tudo junto e o que temos?
Tinta de tatuagem colorida.
Mas esse cara, ele era diretor de uma escola preparatória chique.
Parecia do tipo que teria tatuagens escondidas?
Eu ficaria surpresa.
Teria que estar coberto de tatuagem
para atingir esse nível de concentração.
Talvez o resíduo seja de outra coisa.
Ou talvez o corpo no forno
não fosse o diretor Canto.
Isso confirmaria as descobertas de Chris e Penny,
mas como o relógio dele foi parar no forno?
Essa é a questão.
Por que fazer parecer que o diretor Canto morreu?
Eu consegui.
Eu consegui. Eu consegui.
Olá? Olá?
Não quer ver como funciona?
Claro que queremos ver, mas nos mandou embora.
Desculpe. Estava adicionando muita água destilada
no óxido de cromo antes.
A pasta não estava pastosa o bastante, agora...
- Você conseguiu? - Sim.
Que estranheza foi essa?
Desculpe. Só conseguimos dois dos cinco.
Só um químico sério
poderia entender esse coquetel.
Duvido muito que o Tarquenio
ou qualquer um dos seus capangas
tenham a minha habilidade.
Ainda não sei dizer quem fez isso.
Sim, eu sei.
Esta é a última coisa que quero fazer também.
Não é isso.
Estraguei uma amostra antes.
Podemos presumir
que seu coração está funcionando bem
com esses apitos adicionais?
Preciso me concentrar.
- O quê? - Entendi o que está acontecendo.
Você está com bloqueio.
Eu não estou com bloqueio.
Estou chateada comigo.
Ajudaria se ficasse chateada com outra pessoa?
Sim.
Chavez tem nos dedurado
para a Corregedoria.
Espera, você sabia que ela era uma infiltrada?
Chavez não é uma infiltrada.
Ela foi designada aqui para garantir
que estamos fazendo as coisas corretamente,
o que estávamos, o que ainda estamos.
É por isso que não havia necessidade de ninguém saber.
Algum motivo profissional, talvez.
Folsom nem mesmo sabia.
Não é da minha conta.
É da sua?
Uma desgraça nunca vem só.
O sangue nesta foto pertence à mãe de Joshua.
Isso é melhor do que o de Kahn Schefter, certo?
Não. Isso poderia ser pior.
De onde ele a conseguiu, se ele não roubou do necrotério?
Por que ele faria isso?
Isso é trabalho para a Nora descobrir.
Mas preciso contar a ela.
O caso em que trabalhei há cinco anos
quando quase fui atropelada... Esse...
É o homem que vi pintando o ginásio em Farnsworth.
- Sabia que o reconhecia. - Veja todas essas tatuagens.
Tarquenio tem contrato para reformar o ginásio.
Ele tem gente rodeando aquele campus inteiro.
E talvez foi o esqueleto dele que encontramos no forno?
Legítima defesa? Talvez por isso o diretor Canto
fez parecer que ele havia morrido?
Ou talvez seja mais sinistro.
Talvez Paul Canto matou a Moren pelo trabalho dela.
E não queria ficar aqui respondendo sobre isso.
Se ainda estiver vivo, ele vai...
Vamos lá.
Já vi as imagens de segurança duas vezes.
As câmeras não mostram o diretor Canto saindo.
Ele foi ferido no laboratório de ciências.
Erramos sobre de quem era o sangue,
mas tinha bastante dos dois.
Acho que está ferido e se escondendo.
Fora da vista das câmeras.
Diretor Canto, saia de onde você estiver.
Ele está aqui.
Precisamos de uma ambulância em Farnsworth.
Esfaqueado,
- perto de sepse. - Estou morto.
Olha para mim, cara. Quem fez isso?
Quem você acha?
Preciso perguntar,
por que ficou no refeitório, cara?
Eu ia fugir.
Em um caminhão de entrega de comida na segunda à noite.
- E quase consegui. - Meus parabéns.
Estava com sepse e trato GI lacerado.
Nunca ia sobreviver.
Você nos deve sua vida. E algumas respostas.
- Comece do início. - O início do quê?
Começou a trabalhar para o Tarquenio.
Isso começou...
com a "doação" dele para nosso ginásio.
Ele nos deu US$ 13 milhões para esse projeto,
mas dependia da construtora dele
para fazer o trabalho, por uma taxa de US$ 13 milhões.
Ele estava lavando dinheiro na escola,
e você o ajudou.
Aliou-se a um traficante.
Não parou de se passar por educador, um cientista.
Eu estava procurando uma saída.
Aí vocês apareceram e começaram a fazer perguntas.
Por que Tarquenio atacou você?
Porque...
Eu sabia o que ele fez com a diretora Moren.
Ela cometeu o erro de recusar a doação dele.
O sr. Tarquenio não gostou disso.
É por isso que ele mesmo acabou com ela.
Pode provar isso?
Talvez eu possa contar mais detalhes se...
proteção à testemunha for uma opção.
Para um cúmplice de um homicídio?
Vai sonhando.
Você misturou o ácido crômico para ele, não misturou?
Eu não estava lá quando ele usou, eu juro.
Só fiz a mistura.
Se quiser nossa ajuda, precisa nos dar algo concreto.
Algo que ligue Tarquenio ao assassinato da diretora Moren.
O barco, o contêiner
que foi roubado da antiga cena do crime.
- Alguma coisa! - Eu não estava lá.
Mas Tarquenio se machucou
quando ele estava... derretendo ela.
Depois apareceu com um curativo na mão
e ainda tem uma cicatriz.
Tinha uma queloide na mão do Tarquenio.
Queloides são causados por excesso de colágeno, não é?
Sim, e às vezes,
são formadas em torno de um contaminante estranho.
Já pediu um mandado médico, Beau?
Você está bem?
Poderia só nos contar como conseguiu a cicatriz.
Por que nunca cicatrizou direito.
Por que um médico não deu uma olhada nela.
Vai pro inferno, Willows.
Ou melhor ainda,
poderia explicar o que aconteceu com a diretora Moren.
É agora.
DNA COMPATÍVEL
Você inundou esta cidade com fentanil e heroína.
Você não tem nenhuma prova.
Mandou alguém para a cena do crime há cinco anos,
e mandou matar um homem bom.
Você nunca teve nenhuma prova.
Você ordenou o assassinato de Jeanette Folsom.
Nenhuma.
Tem razão. Não posso provar nada disso.
Porque
você sempre manteve as mãos limpas.
Até que não manteve.
Machuquei a mão em uma prensa de Panini.
É mesmo? Foi um sanduíche de carne?
Porque tinha um osso aí.
Quando o ácido crômico entra em ação
no fosfato de cálcio no osso,
obtém-se pedacinhos irregulares que se dissolvem
até que não reste mais nada.
A menos que eles não permaneçam na solução.
Você tem carregado um pedacinho
da diretora Moren na sua cicatriz, por anos.
E posso provar isso.
Eu disse no outro dia.
Às vezes, não é negócio.
Às vezes, é pessoal.
E preciso te dizer que isso...
é bom pra cacete.
- Como foi... - Acabou, Josh.
Acabou.
O sangue na foto era da mãe do Folsom?
Será interessante ver como o conselho interpreta isso.
Posso fazer uma previsão.
Eles não verão. Eles vão pedir que você interprete.
- O quê? - Eles querem que você testemunhe.
Você conhece a ciência. Conhece o homem.
Querem que eu coloque um prego no caixão dele.
Querem que faça seu trabalho.
Não acredito...
- Sinto muito. De verdade. - Sei.
Sei.
Sim?
- Max? - Sim?
- Você está bem? - Estou. O que foi?
É só que...
Perguntou a todos como estavam as parcerias?
- Pode ter surgido. - Não entendo.
Por que não confia em mim com minha ideia?
Por causa disto.
Na minha época administrando este laboratório,
tive exatamente um CSI
que fez parceria permanente com alguém.
Folsom, ele escolheu você.
E não posso evitar de perceber
que ele é o único
que deixou de prestar contas a mim.
Essas duas coisas não têm nenhuma relação.
Você já acidentalmente
iniciou um incêndio em um laboratório?
Já. Acho que provavelmente todo mundo já fez isso.
O mais importante
tipo de química neste laboratório
é entre pessoas. Elas se unem.
Elas se separam.
E elas são igualmente combustíveis.
Você as coloca sobre uma chama aberta,
é melhor ficar de olho nelas.
- Oi. - Oi.
Já está pronto para dormir?
Quero dormir cedo.
Reunião do conselho às oito. Tem pizza, se quiser.
Provavelmente não vou ficar.
Eu não podia te contar isso antes.
Depois nunca era a hora certa.
Me contar o quê?
Não cheguei por acaso no CSI.
Fui designada para o laboratório
para monitorar as coisas pós investigação de David Hodges
para Nora Cross.
Só queria que você soubesse.
Por que está contando agora?
Talvez se nós dois tivéssemos sido mais abertos,
fosse diferente,
mas as coisas não estão bem entre nós há um tempo.
E sei que nunca me perdoará.
Mas ambos sabemos que isso não está dando certo.
"Isso não está dando certo"? Claro,
mas deu certo alguma vez ou era só trabalho?
Isso não é justo.
Isso foi verdadeiro.
Amanhã é um grande dia.
E eu ainda te apoio completamente.
- De verdade. - Sim, obrigado.
Acho que provavelmente estou melhor sozinho.
GeekSubs Mais que legenders!