- Não é sua culpa. - Talvez seja.
- Se tivesse chamado o atendente... - Ele estava estável.
Eu sentia que algo estava errado. Mas eu estava na correria.
- Ele colapsou tão rápido. - Claro. Estamos sem pessoal.
Não significa que esteja certo.
Vou te contar um segredo. Você não é Deus.
- Surpreendente. - Estou falando sério.
Algumas coisas estão além do nosso controle. E pronto.
Abaixe-se!
- Meu Deus. - Vamos aplicar pressão.
Estamos perdendo-o. Chame uma ambulância! Agora!
Agentes Especiais: Hall³ | Tati Saaresto
Agentes Especiais: Darrow³ | NayCielo²
Agente Encarregado: Hall
GeekS investigativamente apresenta:
6.02 REMORSO
- Oi, Sam. - Oi. A escola entrou em contato?
Não, acho que não. Não, por quê?
Tyler vai ser suspenso.
Como é que é? Por quê?
Ele foi pego bebendo.
O professor de Matemática sentiu o cheiro no hálito.
Está de brincadeira?
Falei com ele sobre isso. Ele sabe que pode ter... o gene.
Ele está bebendo na escola. No que ele está pensando?
Ainda não descobri, Jubal.
Estou indo falar com a orientadora.
Tudo bem. Me ligue depois, tá?
Tá bom.
- Você está bem? - Sim. O que está acontecendo?
Um homicídio no Queens. Tiff e Scola estão a caminho.
- Vocês dois são do FBI? - Isso mesmo.
Eu sou o Detetive Gilmore. A vítima está ali.
Duncan Martin, 47 anos, presidente do Fed de Nova York.
Carteira e celular ainda estavam no corpo.
Certo. Então não foi um roubo.
Parece mais um acerto de contas.
Dois tiros no peito e morreu no local.
- Ele é daqui? - Não, mora em Hempstead.
9 mm.
Vamos enviar isso para a balística.
Tem alguma câmera nas proximidades?
- Algumas, mas nenhuma gravação. - E as testemunhas?
Duas enfermeiras ouviram os tiros.
Tentaram ajudar. Elas estão ali.
Obrigado.
Sim, apliquei pressão, mas não foi suficiente. Desculpa.
Tudo bem. Não precisa se desculpar. Que bom que estavam aqui.
Obrigada, mas não vimos muito.
Só me fale o que viu. Você ouviu tiros e depois?
Um som de batida e, quando olho para cima,
um sedã descendo a rua, bem rápido.
Algo mais que possa nos contar?
Cor, placa, quem dirigia?
Era azul.
Desculpe, foi tudo o que vimos.
Sem problemas. Você fez o certo. As duas.
Beleza, pessoal. Esse é Duncan Martin, presidente e CEO
do Banco da Reserva Federal de Nova York.
Um importante economista, pai de três filhos,
morto a tiros em plena luz do dia.
Nenhuma câmera no local. Então, vamos ao trabalho.
Quem tiver sorte primeiro
ganha uma viagem com tudo pago para minhas boas graças.
Ao trabalho.
A teoria inicial do polícia de NY é uma emboscada.
- Baseado em quê? - Intuição?
Bem, é possível. As pessoas adoram odiar o Fed hoje em dia.
Sim. Vamos ver se a polícia da Reserva tem alguma ameaça atual.
Sim, senhora.
Outra coisa básica: como nossa vítima chegou ao local?
Posso ajudar nisso.
Esse é o caminho típico de Martin para Wall Street.
Mas com o trânsito intenso de hoje...
O "x" marca o lugar.
Então, uma rota usual até que não foi.
Resta saber onde está o carro dele?
De acordo com o Detran, Martin é dono de um Lexus azul.
- Um sedã? - Sim.
Bate com o carro que fugiu do local.
Vamos supor que foi roubado. Tem GPS?
Sim, e está ativo, dando sinal em Woodside.
Muito bem.
Nada aqui.
Maggie, me dê cobertura.
É o nosso veículo.
Está vazio.
Tem sangue aqui.
- Uma impressão palmar parcial. - Mas por que está dentro?
Duncan foi baleado fora do veículo.
- Então de quem é esse sangue? - Não sei.
Algo está errado.
Tem uma câmera no painel. Talvez isso ajude.
É uma viagem normal durante os primeiros 20 minutos, até isso.
Meu Deus. Senhorita? Sinto muito. Você está bem?
Vou pedir ajuda.
CÂMERA DESCONECTADA
O que diabos aconteceu?
O suspeito deve ter desligado a câmera.
Não foi um acerto de contas.
- Sim, ou um assalto de carro. - Foi algo aleatório.
Ele estava sendo um bom samaritano.
Que esbarrou em algo feio.
O suspeito atira nele e usa o carro para fugir do local.
E agora temos uma segunda vítima: aquela mulher.
Ela está ferida e com medo. Temos que encontrá-la.
E o reconhecimento facial?
O chapéu bloqueia o rosto dele.
Tá. Mas ele é alto. Dá pra estimar a altura?
Sim.
- Cerca de 1,90m. - E a Desconhecida?
Analisando agora.
Não, nada.
Estranho. Pessoas da idade dela costumam estar no sistema.
Temos uma correspondência pra digital do veículo.
Excelente. Vamos conhecer nosso suspeito.
Roy Kim, 23 anos. Ele tem 1,87m.
Invasão, assalto à mão armada.
Tem o endereço dele?
Sim... mora com a mãe no Queens, Steinway, 28.
Fica a três quadras de onde estava o carro.
- Apartamento no terceiro andar. - Entendido.
Maggie, o reforço chega em 3 minutos.
Vamos esperar eles chegarem.
Tudo bem.
Roy Kim. FBI...
Parado!
OA, aqui!
- Levante! - Que merda?
9 mm.
Onde está a garota? O que fez com ela?
- Ela está lá em cima? - Minha mãe está.
Você é suspeito de roubo de carro, sequestro e homicídio.
Fala logo ou vai apodrecer na cadeia!
Espera aí, mano, cê tá zoando né?
O sangue estava literalmente em suas mãos.
Não, não. Eu não roubei aquele carro.
Encontrei as chaves na ignição. Juro por Deus.
Onde esse milagre aconteceu?
No estacionamento atrás da igreja.
Tenho um primo que trabalha numa oficina.
Eu ia vender para ele assim que limpasse.
- Então você viu o sangue? - Sim, tava sujo pra caramba.
Olha, talvez eu tenha tocado, mas o que eu ia fazer?
Negar grana fácil?
A história do sr. Roy Kim confere?
Pelo GPS, o carro ficou 10 min no estacionamento
de uma igreja católica no Queens.
- Preciso de mais do que isso. - Vamos tentar isso.
Câmera de rua na entrada do estacionamento.
Pause.
Pode aproximar?
São eles.
E alguns minutos depois...
Roy Kim, como prometido. A menos que ele trocou de roupa...
Ele não trocou. Era o laboratório.
A arma de Kim não ejetou o invólucro recuperado no local.
Então não é ele. O verdadeiro suspeito largou o carro
- e saiu a pé. - Por que ele faria isso?
Algum sinal deles saindo?
Não nesta câmera e é a única na área.
Vamos naquele estacionamento,
ver se ele deixou alguma pista de onde a levou.
Segundo o GPS, estava estacionado aqui.
Não vejo nada.
Mas tem sangue.
Mais sangue aqui.
É o Agente Zidan. Solicito uma unidade K-9 no local.
Parece que alguém foi arrastado.
OA, tem movimento aqui.
Chame uma ambulância.
Precisamos de uma ambulância. Temos uma mulher ferida.
Meu nome é Maggie. Sou do FBI.
Está tudo bem. Você está segura agora.
Pode me dizer seu nome? Tudo bem.
Fique comigo. Fique comigo.
Precisamos de uma ambulância. Na escuta?
OA.
Ela se foi.
- Jubal. - Moradores avisaram a mídia.
Isobel me enviou caso eles apareçam.
- O que temos? - Perícia está a caminho.
Nenhuma identificação no corpo.
O que foi?
Não sei. Tem algo nela.
Não tenho certeza.
- Marcas de cordas? - Sim.
Ela ficou amarrada por tanto tempo que marcou.
Sim.
Vamos pedir para a perícia procurar alguma evidência adicional.
Pessoal, verifiquem o DNA e digitais dela no CODIS. Obrigado.
Sam, e aí?
Conversamos com a orientadora.
Tyler admitiu que tomou um gole da garrafa de um garoto.
Disse que estava tentando fazer amizade.
Tá bom. Você acredita nisso?
Não sei.
Ele precisa voltar ao terapeuta da cidade.
Sim, talvez, mas ele também precisa assumir o erro.
Mandamos ele pra terapia toda vez.
É como dizer que não é culpa dele.
Pegamos muito leve com ele, Sam.
Eu sei, mas a vida dele também não tem sido fácil.
Então seria bom se você fosse com ele.
Está me culpando por isso?
- Eu não disse isso. - Parece que insinuou.
Jubal, por favor. Agora não.
Sim, desculpa.
Ele está passando por uma fase difícil.
Ele precisa de ajuda.
Ele precisa saber que você não o odeia.
Sam, eu te retorno, está bem?
O que é isso?
É uma receita de Claritromicina para uma Sarah Smith.
Com a data de hoje.
Atenção, pessoal.
Nosso suspeito assassinou duas pessoas em poucas horas.
Precisamos dele fora das ruas, e rápido.
O laboratório forense está analisando, então por ora,
esse pedaço de papel é nossa única pista.
Pesquisem o nome da paciente.
Tentamos, mas até agora nada.
Tá mais pra tudo. Existem 84 Sarah Smith na região.
E o médico que prescreveu a receita?
Ele, eu posso encontrar.
Raymond Kassabian, estudou Medicina em Grenada.
Decaiu desde então.
Hipoteca na receita, três processos por negligência,
uma investigação do conselho de medicina.
Certo, vamos trazê-lo.
Dr. Kassabian...
precisamos conversar sobre Sarah Smith.
Lamento, ela é uma paciente. É confidencial.
Ex-paciente.
Ela está morta.
- Morta? - Sim. Foi assassinada.
E você foi um dos últimos a vê-la viva.
Deus.
Nem posso pagar um advogado.
Sua humanidade é impressionante.
Estou perdendo minha licença...
Vai perder muito mais se não começar a falar.
Nos conte sobre a Sarah.
O pai da garota a levou esta manhã,
fortemente sedada.
Disse que eram da Flórida e que precisavam de remédios.
Duvido que seja o nome dela.
Ou o pai dela.
Talvez. Não sei.
Mas ela estava muito doente, pneumonia dupla.
Só queria cuidar dela.
E aí você prescreveu remédios e deu alta?
Sim, basicamente.
Então viu cicatrizes, sinais de abuso,
e não pensou em chamar a polícia?
Estou me divorciando.
Estou falido.
Para ganhar grana, não faço perguntas.
Eu faço o que posso, sabe?
Sei.
Tem câmeras no consultório?
Não.
Mas tem uma externa, perto da entrada.
Pode tentar.
Aí vem eles, chegaram às 7h30.
É um ângulo ruim. Não vai dar.
Pode avançar até a hora que eles saem?
Certo.
Olhe essa garota.
Doente e sedada, e ainda luta muito.
O suspeito deve ter atirado em Duncan Martin
quando ele tentou intervir.
Espera. Volte um pouco.
Bem aí. Avance e dê um zoom.
Aí está. Alguns quadros, certo?
É suficiente?
Na mosca.
Luke Hopkins, 43 anos.
Olhos na tela, pessoal.
Ex-motorista de limusine.
Cumpriu pena por perseguição e agressão aos 20 anos.
Passou pela ala psiquiátrica
do Central Islip quando era adolescente.
- Ficha confidencial. - Certo.
Pelas circunstâncias, posso tentar conseguir.
Verei se o NCMEC sabe de algo.
Isso. Temos um endereço?
Afirmativo. Duplex no Queens.
Certo, chame a SWAT. Não quero correr risco.
Alguém saiu com pressa.
Sim.
Segundo andar, limpo.
Ainda procurando no primeiro andar.
- O que foi? - Atrás da estante.
Scola.
- Me dá cobertura? - Sim.
Isto é espuma à prova de som.
De nível industrial.
Maggie,
temos marcas de contagem, milhares.
Um dia de cada vez.
Não é à toa que estava doente.
Maggie, OA.
O que encontraram?
Tem outro quarto.
Segundo prisioneiro.
Acho que é uma mulher.
De quantos anos?
Deve ser uma criança.
Ainda está quente.
Seja quem for, esteve aqui recentemente.
Aqui é a Agente Maggie. Preciso dos cachorros
e um drone sobre a área imediatamente.
Nosso suspeito, Luke Hopkins, está foragido
e, se o outro prisioneiro estiver vivo,
cada segundo conta.
Descobrimos a idade da outra garota?
Ainda não. Encontramos umas roupas que parecem de adolescente.
Certo. Mais alguma coisa útil?
Encontramos desenhos em cadernos. As iniciais "GM".
- Jubal? - Sim, só...
Elise, os cães ou o drone encontraram alguma coisa?
Não, e nem as câmeras de segurança. A cobertura na área é ruim.
PERSEGUIDOR CONFESSA ASSASSINATO
JUBAL VALENTINE LIDEROU A INVESTIGAÇÃO
GAROTAS DESAPARECIDAS PODEM ESTAR MORTAS
A polícia está procurando, mas nenhum sinal ainda.
Talvez passou despercebido.
Enquanto isso, vamos pedir que a UAC elabore um perfil.
Fale com os jornais.
Quero o rosto desse cara em todas as telas da região.
O Luke tem acesso a um veículo?
Nenhum foi registrado.
E quanto às finanças? Cartão de crédito, débito?
O crédito dele é ruim. Que surpresa...
Mas ele tem um cartão de débito. Nenhuma atividade.
Vamos ficar de olho nisso.
O DNA da falecida não identificada estava no banco de dados.
Quem é ela?
Jillian Martinez.
Desapareceu há oito anos, junto com a irmã mais nova, Gabby.
Isso explica as iniciais.
E porque não teve reconhecimento facial.
Pensamos que tinha sido vítimas do Perseguidor de Flatbush.
Os corpos nunca foram encontrados.
Você estava nesse caso?
Estava, liderei a investigação.
Notifiquei o pai.
Falei que as filhas dele estavam mortas.
Certo.
Vamos expandir o campo de busca e ver se alguma coisa aparece.
Preciso notificar os familiares.
É só o pai. Steve.
Vou com você.
PESSOA DESAPARECIDA VOCÊ VIU A JILLIAN?
Não pode ser verdade.
Sr. Martinez, sei que isso é muito difícil de processar,
mas o DNA confirmou.
Jillian e Gabby morreram há oito anos.
O Perseguidor de Flatbush. Foi o que você me disse.
Sim, mas estávamos errados.
Errados?
Como assim errados? Como poderiam estar?
Jillian...
A Jillian morreu hoje de manhã.
Acreditamos que ela e Gabby foram mantidas em cativeiro
por um homem chamado Luke Hopkins nos últimos oito anos.
Então, onde está a Gabby?
Não sabemos.
Mas quer dizer que pode estar viva?
Sim, isso mesmo.
E estamos fazendo todo o possível para encontrá-la agora.
Steve, eu entendo como deve estar se sentindo.
Como me sinto?
Você não faz ideia de como estou me sentindo!
Minhas filhas estavam vivas esses oito anos?
Com algum maluco fazendo sabe lá Deus o quê?
Como isso é possível? Disse que estavam mortas!
Eu disse.
Eu me enganei.
Seu desgraçado.
Confiei em você.
Acreditei em você.
Saiam daqui.
Saiam!
Eu li o arquivo, não havia pistas no caso Martinez.
Meu trabalho era achá-las. Eu estava distraído.
Meu casamento ia mal, estava preocupado com as crianças.
O Perseguidor de Flatbush confessou ter matado as meninas.
Encaixavam no padrão.
Nunca houve alguma evidência definitiva.
Gower, o seu chefe, tomou a decisão, não você.
No fundo, acho que eu sabia que não tinha sido solucionado.
E a forma como justifiquei
deu ao Martinez algum tipo de desfecho.
Era melhor do que não ter.
Preciso encontrar a filha dele.
Atenção, gente. Perdemos a Jillian, não vamos perder a Gabby.
Preciso de pistas. Maya, o que conseguiu?
O alerta não ajudou. Algumas dicas, mas nada bateu.
- Certo. Kelly? - Sim.
Expandimos a área, mas está...
Acabou de chegar algo do cartão de Luke Hopkins.
Tentou um saque, mas não tinha fundos.
Certo, onde?
Caixa eletrônico em uma pizzaria em Sunnyside.
Temos vídeo?
Modelo barato, sem câmera.
- Mande a equipe para lá agora. - Sim.
Precisamos ver suas câmeras.
Não temos câmeras.
Tudo bem, você tem olhos. Já viu esse cara?
Tem alguma recompensa?
Tipo um "Disque Denúncia" ou algo assim?
Ele matou duas pessoas. Já dá para falar agora?
Desculpe. Sim, já vi esse cara.
Bateu na máquina quando não saiu o dinheiro, então gritei com ele.
A forma como ele me olhou, parecia ter saído de um pesadelo.
Não havia nada nos olhos.
Havia alguém com ele?
Uma adolescente, talvez filha dele.
Ela ficou olhando para o chão.
Eles saíram a pé?
Não vi nenhum carro.
Viraram à direita. Foram para o sul.
Luke Hopkins está se movendo
com uma mulher jovem ao sul de Corbin.
- Alguém viu ele? - Eu, a duas quadras da pizzaria.
Certo, muito bem. Deixe-me ver.
Certo.
É a Gabby. Está viva, graças a Deus.
- Podemos confirmar? - Não com o facial.
Aproxime a imagem.
Ela tem uma marca na bochecha direita.
- Tem razão, estou vendo. - Muito bem.
Aonde eles foram?
Não está claro. Entraram em uma zona morta depois.
Vamos nos pôr no lugar dele.
Você está fugindo, é suspeito e não tem dinheiro. O que você faz?
Sai das ruas? Vai para longe o mais rápido possível.
Sem dinheiro? Se fosse eu, procuraria um amigo ou parente.
Concordo. Ele está ali por algum motivo.
Entrei na nuvem dele.
Tem poucos contatos e não tem muitos amigos.
Mesma coisa com a família. Os pais faleceram, não tem irmãos.
Calma aí. Ele tem um primo.
Brian Hopkins. Mora em Sunnyside.
FBI, largue o taco.
Solte o taco agora. Fique com as mãos para cima.
- Brian Hopkins? - Sim.
Para o carro.
De costas para o carro.
Seu primo Luke fez isso com você?
- O que ele queria? - Dinheiro.
Levou minha carteira, chaves e quebrou meu celular.
Depois me deu uma coronhada.
Tinha alguém junto?
Sim, uma garota. Jovem.
Isso tudo é sobre ela?
Sim.
Ele escondeu ela e a irmã no porão pelos últimos oito anos.
A mais velha já está morta.
Você cresceu com ele, certo? O que pode nos dizer?
Os pais dele tinham filhos adotivos.
Faziam coisas horríveis com eles.
Obrigavam o Luke a impor as regras doentias deles.
Batiam no Luke se eles se comportassem mal.
Acabaram sendo presos.
Meus pais acolheram o Luke depois do hospital psiquiátrico.
Mas ele ficava violento às vezes, e acabaram o expulsando.
Certo, isso nos ajuda. Obrigada.
Levou o meu carro também.
Pode descrevê-lo?
Buick Electra 225 de 1979. Vermelho.
Vou informar.
- Ele falou aonde estava indo? - Não.
Só disse que não deixaria que levassem a família dele.
Seja como for.
Ele prefere morrer.
Equipe, Luke Hopkins está por aí com Gabby Martinez.
Visto pela última vez dirigindo um Buick Electra vermelho de 1979.
É quase um navio. Não deve haver muitos.
Elise, Kelly, vejam as câmeras. Rampas de entrada, saídas.
Maya, quero a polícia envolvida. Incluindo aeronaves.
- Pode deixar. - Eles estão por aí.
Nós vamos encontrá-los, acreditem.
É bom que seja rápido. Acabei de falar com o psicólogo
que tratou o Luke na adolescência, e confirmou o que o primo disse.
Tem TEPT por causa dos abusos que sofreu em casa
e está tentando criar uma família que possa dominar e controlar.
Certo. Alguma dica?
Se tirar o controle dele, ele pode cometer um erro.
- Ou surtar. - Sim.
- Encontrei algo. - Onde?
O carro apareceu cruzando a ponte Throgs Neck.
Está indo para o Bronx.
Mais um. Ele saiu da interestadual.
Apareceu em Pelham. Está indo para norte na Webster.
Maggie e OA não estão longe. Ainda podemos alcançá-lo.
Certo, estamos na Webster. Nenhum sinal.
Devemos ter deixado passar.
Maggie, lá está ele.
Temos visão do suspeito. Aproximando a pé.
Desista, Luke! Você está cercado!
Fiquem longe!
Fiquem longe, droga!
Ele fez reféns. Repito, Luke fez reféns.
Precisamos de contenção.
Sabe quantos reféns?
Ainda não, mas sabemos que está com Gabby.
- Quais são os pontos de acesso? - Só pela frente.
O fundo está bloqueado com equipamentos de construção.
A janela da frente está obstruída.
E de acordo com isso,
parece que há cabides de roupas a cada metro.
Temos uma visão ruim.
Se ele for cauteloso, não temos como atirar.
Vamos torcer para que não seja. Os atiradores estão em posição.
Vamos fazer contato e iniciar as negociações.
Temos imagens de lá?
A equipe cibernética quebrou o firewall.
- Certo. - Estamos conectados.
Tudo bem.
Qual é o plano para o contato?
Temos uma linha fixa no caixa e um telefone reserva.
Esse já pode ser usado. É só apertar para ligar.
Vamos levar essa garota para casa.
CHAMADA RECEBIDA
Aqui é Jubal Valentine do FBI.
Não vou deixar que tire minha família de mim.
Eu entendo isso, Luke.
Posso ajudá-lo a manter sua família unida.
- Mas apenas se... - Tire essas pessoas da rua.
Posso fazer isso. Mas em troca de quê?
Em troca de eu não matar todo mundo na loja!
Você tem um minuto!
Parece que Gabby está se movendo.
Ela está tentando fugir?
Acho que está procurando uma arma.
Essa pode ser a nossa chance de entrar.
Vou manter ele falando. Prepare a equipe ao meu sinal.
Vinte segundos!
Luke, você precisa nos ajudar aqui.
Não! Você vai me ajudar, ou vou deixar corpos.
Sabe de uma coisa, Luke? Está tudo se desfazendo.
Quanto mais danos causar, mais tempo vai cumprir.
Por que não reduz suas perdas
enquanto ainda tem chance de ter uma vida
- quando tudo isso acabar? - Escute-me!
Ou saio daqui com minha família, ou vão me tirar em um saco preto.
Executar!
- Disparos. - Alto!
Mas que diabos? Quem está atirando?
Espere, é a Gabby. Ela está atirando em nós!
Recuem, agora!
A situação evoluiu.
Gabby Martinez abriu fogo contra os agentes que iam resgatá-la.
Sim, estou vendo. Alguma vítima?
Ainda não.
Por que ela faria isso? Qual a motivação?
É difícil dizer.
Está em cativeiro há muito tempo, não sabe em quem confiar.
E agora ela mantém reféns na mira de uma arma.
Quais recursos você precisa?
Quero o pai dela.
Tudo bem, farei meu melhor. Mas lembre-se,
nossa prioridade são as pessoas que não estão atirando em nós.
Fui clara?
Muito.
Vou fazer contato, tentar estabelecer uma conexão.
- Que está havendo? - Ela arrancou a linha.
Prepare o celular que não quebra.
Certo. Dois minutos.
Terei que falar com ela.
Gabby Martinez, é o Agente Valentine do FBI. Viemos ajudar.
Só quero conversar. Garantir que ninguém se fira.
Vamos enviar outro telefone, tudo bem?
Sierra Um, tenho visão. Permissão para atirar.
Negado. Retire-se. Não atiraremos nessa menina.
Entendido. Me retirando.
Gabby, me escuta. Precisamos conversar, tudo bem?
Vá embora!
E os reféns? Pode liberá-los?
Me deixa em paz!
- Jubal. Celular pronto. - Sim?
- Bom. Já está conectado? - Sim. Pronto.
Fiquem alerta.
Luke acordou.
Onde está minha irmã?
Somos família.
Não fazemos isso. Dê-me a arma.
Onde está minha irmã?
- O que fez com ela? - Ela está doente!
Eu a levei ao hospital.
Não acredito em você.
Me dê a arma.
Podemos ir juntos visitá-la.
Certo.
Steve, muito obrigado por vir.
- Gabby está lá? - Sim. Está assustada e armada,
e temo que ela machuque alguém.
É ela.
- É minha Gabby, meu Deus. - Certo. Steve, ouça-me. Steve.
Preciso que fale com ela.
Certo? Para lhe dar esperança.
Entendeu?
Não sei o que dizer.
Ela precisa saber o quanto você a ama.
Lembre-a de quando ela se sentia segura,
quando ela era feliz.
E se eu disser algo errado?
- Faz tanto tempo. - Ela é sua filha.
Vai saber o que dizer.
Por que está fazendo isso?
Sou o único que já te amou.
Passei a vida inteira cuidando de você!
Cadê a Jillian?
- Deus! - Você a machucou?
Me responda!
Ou vou te matar.
- Vou entrar. - Não, não, Jubal!
Jubal, espere. Gabby está em crise.
É um grande risco ir sozinho.
- Vamos invadir, arriscar. - Não.
Não faremos isso.
Vou entrar.
Me dê o telefone.
Steve, está pronto?
Vou te pôr no telefone com sua filha.
Jub...
Vamos nos posicionar.
Vamos lá para trás, vamos lá!
Você precisa assumir a responsabilidade pela situação.
Foi você que entrou em meu carro.
Jillian te disse para não entrar, então pare de me culpar.
Me dê a arma,
vou achar Jillian e você pode se desculpar com nós dois.
Podemos esquecer tudo isso.
Gabby?
Tem alguém que quer falar com você.
É minha irmã?
Não. É seu pai.
- Não, meu pai está morto! - Não, não está.
Ele está bem aqui.
Ele quer falar com você.
Quer te dizer o quanto te ama.
Você me disse que ele morreu.
- Você mentiu! - Seu pai morreu.
- Eles que estão mentindo. - Gabby, posso provar.
Ele está do outro lado desse telefone.
Vou jogar para você.
- Fale com ele. - Estão mentindo. Ele está morto.
Calado! Todos calados!
Gabby...
Por favor.
Alô?
Gabbyzinha?
Sou eu.
É o papai.
É você mesmo?
Sim, querida.
Mal posso esperar para te ver, docinho,
te dar um abraço.
Podemos comer pizza no Gino's.
E sorvete.
Cadê a Jillian?
Ela está com você?
Não, querida.
Somos só nós dois agora.
Mas vai ficar tudo bem.
Gabby?
Você a matou!
Vai!
Vai, vai, vai!
Você está bem?
Sim.
Gabby, venha comigo.
Você está bem.
Tudo bem. Podemos lhes dar um tempo? Obrigado.
Gabbyzinha.
Sinto tanto sua falta, querida.
Nem posso te dizer...
Mas você está segura agora.
Eu prometo.
Estou aqui.
Eu te amo tanto.
Eu...
Não posso agora.
Certo.
Como ela está?
Ela está bem fisicamente.
Do contrário, será um longo caminho, com certeza.
- Posso imaginar. - Sim.
Como você está?
Estou bem. Obrigado.
Mas foi um dia e tanto.
Essa manhã, meu filho foi pego bebendo na escola,
então, é, foi assim que começou.
Bem irritado comigo, sabe,
pelo que eu posso ter passado para ele...
E o divórcio, não estar presente e tudo e...
E então...
Steve Martinez.
Uma das filhas dele morreu duas vezes e a outra...
O inferno que essas meninas viveram por oito anos.
E ninguém nem estava procurando por elas.
Sei que é parte do trabalho, mas...
Não significa que não podemos suportar o peso de nossos erros.
Posso ser direta?
Você não é tão poderoso, Jubal.
Você não é responsável por Tyler fazer algo estúpido.
E você não é responsável
pelo que aconteceu com as filhas de Steve Martinez.
Você não é.
Erros são parte do jogo.
E o importante...
é o que fazemos depois.
Está ótimo aqui. Obrigado.
Amigão.
Está pronto para terapia?
Sim. Mal posso esperar.
Sim, fiquei ansioso por isso o dia todo.
Olha, sinto muito mesmo.
Não sei por que comecei a beber com o garoto.
Eu devia ter dito não. Ele só...
Ele ficou me pressionando e...
Eu ferrei tudo.
Não creio em quão burro sou. Só...
Só, por favor, não me odeie. Tudo bem?
Tyler.
Sabe que não posso te odiar nunca. Qual é?
E sim, eu posso não ser o maior fã das escolhas que você fez hoje.
Não sou.
Mas quer saber? Erros são só...
Parte do jogo.
O importante é o que fazemos depois.
Pronto para fazer isso?
- Sim. - Certo.
GeekSubs Mais que legenders