Não quero que fique doente, tá, querida?
- Tá bom. - Certo.
Sei que fica preocupada.
Mas precisa continuar praticando e fazendo simulados.
Só tirei notas 4 e 5 da última vez.
Allison te fará tirar 7 e 8. Tem minha palavra.
Ela é a melhor professora de reforço da cidade.
Ouçam, pessoal. Qualquer um de bom coração,
que busca fazer a diferença na vida de um jovem marginalizado,
esta é a sua chance.
Só precisam me fazer uma doação em dinheiro dedutível de impostos.
Não toque nisso. Está imundo.
Nunca toque em nada que não lhe pertença. Entendeu?
Agentes Especiais: Hall² | Pedrorms
Agentes Especiais: Tati Saaresto | ReLima²
Agentes Especiais: LikaPoetisa | NayCielo²
Agente Encarregado: Hall
GeekS investigativamente apresenta:
6.01 RAIVA
Vai ficar tudo bem, filho, eu prometo.
Não, eu entendo. Claro.
Mas olhe, você é o novato. Tem que se acostumar.
Leva tempo para as coisas se encaixarem, certo?
Isso. É isso que gosto de ouvir.
Te amo. Pode passar para sua irmã?
Então diga a ela que eu a amo. Ligo para vocês mais tarde.
Tudo bem, tchau.
Bom dia. Posso te perguntar algo?
Por que meninas estão sempre se arrumando?
Como assim?
Deixa para lá. Crianças, sabe?
- Tudo bem? - Sim, sim.
Meu filho mudou de escola, então já sabe.
Sim, é uma barra.
Sua revisão anual está chegando.
Verdade. Tem algo que eu precise saber?
Não, tudo certo.
Nossa única crítica é que queremos que seja mais assertiva,
e assuma um papel de liderança.
Mas falaremos mais detalhadamente com a Isobel.
Certo, bom dia, pessoal. Odeio começar o dia assim,
mas temos dezenas de feridos, dez mortos,
incluindo uma menina de 12 anos e a mãe.
Nenhum grupo terrorista reivindicou crédito.
Sem evidências de relação com acontecimentos recentes em Israel.
Na verdade, Isobel, falei com a divisão antiterrorista.
Tem tido muito burburinho numa célula ligada ao Ansar Allah.
Eles estão no Iêmen, mas têm as mesmas ideologias do Hamas.
Estamos cogitando qualquer teoria, então vamos investigar.
E isso vale para qualquer palpite.
Vamos tentar resolver isso.
Vamos mandar agentes lá.
Elise, câmeras de trânsito.
Postagens em redes sociais, câmeras de segurança.
- Ao trabalho! - Entendido.
- Eu tentei te ligar. - Sim, desculpa.
A manhã foi uma correria.
Nina está na casa da irmã,
então eu passei a noite bancando o herói com o bebê.
Não tenho certeza se isso te faz um herói.
- Justo. Então, o que sabemos? - Temos dez mortos.
Jovens, velhos, homens, mulheres, negros, brancos, asiáticos.
- E a bomba? - Feito com T4,
popular entre os terroristas.
Alguma característica distinta, recursos?
Não, ainda não.
Bom, seja lá o que for...
Funcionou.
Comecem a procurar testemunhas.
Eu estava olhando da janela meio que sonhando acordada,
pensando como odeio meu emprego.
Eu vi um homem deixar uma mochila perto do ponto de ônibus.
E então ele foi embora.
Você viu como ele era? Altura, físico, cor da pele?
Ele tinha estatura normal. E acho que tinha pele escura.
Escura. Tipo marrom, negra, árabe?
Eu acho que ele era árabe, mas eu não tenho certeza.
Eu não vi o rosto dele. Ele estava de capuz.
Certo, por que acha que ele era árabe?
Eu não sei.
Certo, você viu para onde ele foi?
Vi. Ele foi naquela direção.
Obrigada.
Sim. Entendi. Certo, escutem, pessoal.
O suspeito é homem,
estatura normal, pele escura, talvez árabe,
deixou uma mochila no ponto de ônibus e seguiu para o oeste.
Eu achei uma coisa.
Muito bem.
Certo.
Faremos reconhecimento facial com isso?
Não, o capuz cobre o rosto.
Deem só uma olhada.
Isso está a duas quadras da explosão.
Amplie para pegarmos o número do táxi.
Localize a frota de táxi e descubra onde foi deixado.
Ele parou na frente daquela casa
17 minutos depois de entrar no carro.
Sabemos que é homem, estatura normal e porte atlético.
- E provavelmente é árabe. - Possivelmente.
- Jogo com hipóteses. - Prefiro com fatos,
se não se importa.
O que importa...
É capturarmos o suspeito de forma rápida e segura.
E o pegarmos vivo
pois não podemos interrogar um morto.
Exatamente.
O DPNY tem o perímetro externo.
Vocês cobrem a frente. Nós cobrimos a parte de trás.
FBI!
Agentes federais, não se mexam!
Ponha as mãos onde possamos vê-las!
Que diabos estão fazendo?
Tem mais alguém aqui com você?
Deem o fora da minha casa.
Vamos.
Onde ele está?
Vá à merda.
- Não tem nada no quarto! - Leve-a.
Está vendo isso?
Abaixe-se!
Tiros disparados. Ele está fugindo pelo lado leste.
FBI, não se mexa.
Pare!
- Não! - Saia!
Não! Solte a arma e deixe-o ir.
Para trás agora.
Solte a arma. Deixe-o ir.
Para trás ou eu vou atirar nele!
Ele está na mira.
Precisamos dele vivo.
Também precisamos do refém vivo.
Solte a arma.
Por favor. Deixe-o ir. Solte a arma.
Deixe-o ir.
Ele está morto.
- Nós tentamos. - Não tinha outro jeito.
Tomara que achemos algumas provas na casa.
Maggie.
Não há explosivos na casa.
Cadê a mulher?
Está indo para a sede.
Temos que revistar esses quartos caso haja mais provas.
Já era a teoria do cara ser árabe.
Bem, no momento em que uma bomba explode...
Sim, eu sei, confie em mim.
Maggie.
O que foi? Bandeira?
É uma bandeira do Al-Shabaab, um grupo terrorista da Somália.
Vou avisar a Isobel.
Meu nome é Isobel Castille, a agente encarregada.
Não me importo com quem você é ou qual é o seu título.
Há quanto tempo seu namorado está envolvido com o Al-Shabaab?
Ele é meu marido. E o nome dele é Balin.
Há quanto tempo ele está envolvido?
Quero falar com Balin.
Temo que isso não seja possível. Ele está morto.
Ele manteve um homem como refém esta manhã.
Não deveria ter invadido nossa casa. Isso é culpa sua!
O seu marido está envolvido no ataque terrorista desta manhã,
o que matou dez pessoas inocentes.
Tínhamos todo o direito de invadir sua casa.
E agora estamos tentando descobrir se você também está envolvida.
Não, não, eu não fazia ideia!
Eu não estou envolvida em nada disso! Juro!
Para o seu bem, espero que seja verdade.
É sim.
Sabia do envolvimento de Balin. É isso que está dizendo?
Não.
- Mas não estou surpresa. - Por que você diz isso?
Ninguém suporta tanta dor,
- tanta tragédia. - O que isso significa?
Há cinco anos, o pai dele foi morto na guerra na Somália.
E há cerca de seis meses, o irmão e o primo dele também.
Por nós, pelos Estados Unidos.
Eles bombardearam um centro comunitário
que acharam que fosse do Al-Shabaab.
Mas estava cheio de pessoas normais.
E 36 delas foram mortas. Mulheres, crianças.
Depois disso...
- Balin mudou. - Mudou como?
Ele ficou amargurado.
Ele começou a sair com pessoas da Somália,
num restaurante no Harlem.
Que tipo de pessoas?
- Ativistas. - Ativistas?
Essa é a palavra que ele usava: ativistas.
E esses ativistas têm nomes?
Sim. Um. Hakim.
Ele estava sempre falando sobre ele.
E você sabe o sobrenome de Hakim?
Não.
Mas meu marido disse que ele tinha uma cicatriz no pescoço.
Procuramos o nome Hakim no combate ao terrorismo.
O nome é muito comum. Não puderam ajudar.
E o Al-Shabaab tem pouca presença em Nova York.
Diga isso às famílias das vítimas.
Sim, não importa o que pensamos, mas o que sabemos.
E sabemos que Balin foi o homem-bomba.
Ele saiu com ativistas somalis em um restaurante no Harlem
- liderado por um tal de Hakim. - Podemos pegá-lo?
Não. Ainda não temos informações suficientes.
Vamos dar uma olhada no restaurante.
Podemos encontrar o Hakim, ver se ele está envolvido.
Sim, parece o certo.
- Sim. - Deixa comigo.
O quê? Onde você está indo?
É um restaurante somali.
E daí?
Você é o cara menos parecido com somali da cidade.
Talvez no mundo inteiro.
Eu posso levar o Hobbs.
Certo, os outros fiquem do lado de fora,
ajudem na vigilância.
Tiff, vá tranquila e com calma.
Não precisa apressar as coisas.
Com um grupo terrorista solto por aí?
Sim, não, claro.
Mas você sabe que faz um tempo
desde que Hobbs esteve em campo,
então, ele pode estar enferrujado.
- Tudo bem, eu cuido dele. - Sim.
Sinceramente, eu não acho que você se destacaria.
Brancos também gostam de comida da Somália.
Está bem.
Beleza.
Vamos ver essas placas,
ver se alguma delas pertence ao Hakim.
- O que foi? - É a babá.
O bebê está com 37,5ºC.
Vou pedir para ela levá-lo ao médico.
Não sou especialista, mas acho que ele vai ficar bem.
É uma loucura essa coisa de ser pai.
Não importa o quanto se prepare,
as coisas ainda dão errado.
É o mesmo como este trabalho.
Beleza, estamos conectados.
Tiff e Hobbs estão entrando agora.
Será que eles têm massa?
Isso foi uma piada?
Não, faz parte da culinária deles.
Sério. A Itália governava a Somália na época.
- Querem beber algo? - Só água, por favor.
Shaah, sem leite.
O que foi?
O cara de gorro perto da porta.
Está de costas para nós.
Vê como aqueles caras prestam atenção nele?
Sim, parece que ele é o Alfa.
Pode ser uma boa hora
para ver se ele tem uma cicatriz no pescoço.
Você está bem?
Não quero assustar ele. Acabamos de sentar.
Não quero parecer muito suspeito.
Se apertou, tem que ir.
Não importa quando se sentou.
É, acho que sim.
Em um mundo perfeito, poderíamos relaxar um pouco.
Mas as coisas não são perfeitas.
Precisamos descobrir os envolvidos
e se têm outro ataque planejado.
Sim, entendido.
Você está bem?
Por favor. Eu já trabalhava
quando você brincava de esconde-esconde.
E aí, cara?
Isso significa "olá"?
Algo parecido.
- Que língua é essa? - Somália.
O que traz você e sua mulher ao restaurante hoje?
Porque adoramos a comida.
É mesmo?
Qual é a sua favorita?
Nós gostamos de tudo.
Aquele espaguete. Como se chama, basto?
E o cordeiro com arroz,
- cebola e alho por cima. - Estão ouvindo?
Hobbs está indo muito bem.
Deixe rolar.
Sempre peço cominho extra. Dá mais sabor.
Você mora por aqui?
Eu fiz uma pergunta.
Não toque em mim, mano.
Você é policial.
Não vou jogar esse jogo com você, mano.
Tiros disparados, Broadway, 1512.
Solicito reforços.
Hobbs.
Você vai ficar bem, certo?
Vai ficar tudo bem.
Sinto muito, Tiff. Ele tinha uma arma.
Preciso de uma ambulância na Broadway, 1512!
Agora mesmo!
Um agente do FBI foi baleado.
Olha, não foi culpa sua, certo?
Mas você precisa lutar agora.
Você precisa que lutar!
Precisa lutar, Hobbs!
Hobbs!
Não...
Quero montar uma área para processar quem
estava no restaurante durante o tiroteio.
Cada um é um potencial co-conspirador
- até provar o contrário. - Certo.
Alguém notificou a esposa do Hobbs?
Sim, tenho agentes a caminho de lá agora.
Ficarão com ela até o fim.
OA, como estamos com a área de contenção?
A polícia de NY chegou rápido.
Há um perímetro de 5 quadras aqui.
Você está bem?
Aquele cara puxou uma arma do nada.
Não consigo acreditar!
Hobbs morreu!
Ouçam!
Podemos falar das circunstâncias depois.
Sofreremos depois, mas agora precisamos de respostas,
e sei que é isso que Hobbs gostaria.
Ao trabalho!
Tiff.
Sim.
Precisa ficar de fora?
Não.
Com certeza não.
Tudo bem.
Então, faça tudo o que tiver que fazer
para pegar esse filho da puta.
Conhece bem o Hakim?
Não conheço.
Ele é só um falastrão que apareceu há cerca de um mês.
O cara me assustava.
Sério? Por quê?
Ele está sempre falando sobre quando era soldado na Somália,
de quantas pessoas ele matou.
Achei que fosse para se gabar.
Ele te contou tudo isso,
mas você realmente não o conhece tão bem?
Olha, sinto muito que seu amigo tenha sido morto.
Mas se eu soubesse algo mais sobre o tal Hakim, contaria. Juro.
Pessoas como ele merecem a prisão.
Sim, ou a morte.
Precisaremos das câmeras de segurança.
Não temos nenhuma.
Por quê?
Não pensávamos que precisaríamos delas.
Acho que estávamos errados.
Obrigado.
- Tiveram sorte? - Oi.
Os amigos de Hakim estão se fazendo de bobos!
Então vamos mandá-los para a 26ª DP.
Estão a caminho, mas pediram um advogado.
Querem saber?
Hakim estava digitando indo ao banheiro.
Talvez o celular estivesse conectado ao Wi-Fi.
TREVOR HOBBS FALECIDO
Elise, teve sorte?
Nas câmeras de trânsito por perto, até agora, nada.
Ele é inteligente ao evitar ruas movimentadas.
- Tem as imagens do caixa? - Sim.
Preciso ver com os proprietários sobre vídeo de vigilância.
Como você está?
Eu sei... continue trabalhando, certo?
Certo... Kelly, alguma coisa da polícia de Nova York?
Ei, Kelly.
- Sim, sim, desculpe. - Tudo bem. Entendo.
Mas temos que manter o foco aqui e pegar esse cara, certo?
- Tudo bem? - Sim.
Ótimo. Novidades da polícia de NY?
- Nada. - Precisamos ficar atentos.
Quero todos os agentes disponíveis ajudando-os.
- Alguém viu algo. - Entendido.
E atenção à Segurança Interna.
Estão buscando uma lista de conexões.
Com sorte, talvez achem o endereço de um esconderijo na área.
Entendido.
E o roteador Wi-Fi do restaurante?
Mostra só um celular não-registrado conectado a ele na hora.
Detivemos todos no restaurante. Se o sinal não vem de lá,
- então é dele. Localize. - Sim, senhor.
O sinal está parado em Greenpoint.
Leve a equipe até lá.
Atenção, pessoal, temos um endereço!
Certo, o sinal vem de algum lugar nesta área.
Mas pode estar em qualquer lugar.
Temos que começar por um lado, faremos uma contenção...
Não, não temos tempo.
- Temos que pegar esse cara agora! - Tiff, espere!
- Sim. - Esqueça a contenção.
Jubal, reporto que estamos verificando a área.
Avise se o sinal se mover.
Entendido. E por favor, tenham cuidado!
Jubal, não há sinal de Hakim. É certo que o sinal vem daqui?
Ian?
O sinal diz que o telefone está lá.
Maggie, o sinal ainda está na área.
Ei, acabou de se mexer.
Não muito, mas o sinal definitivamente se mexeu.
Maggie, ele está aí, mas está se mexendo.
Ligue para o celular. Vamos ver se toca.
FBI! Saia com as mãos para cima!
Desculpe.
Não queria me esconder de vocês. Só fiquei com medo.
Onde conseguiu isso?
Um cara jogou no lixo há uns dez minutos.
Como ele era?
Negro.
Para onde ele foi?
Não sei.
Estou encrencado?
Não, você está bem. Você está bem.
Jubal, recuperamos o telefone. Nenhum sinal de Hakim.
E a filmagem da câmera que a Tiff achou?
A autoridade portuária acabou de enviá-la.
Tudo bem, aí está o Hakim.
Ele deve ter acabado de descartar o celular.
Esperem, quem está dirigindo?
Congele aí mesmo. Dê zoom no motorista.
E quem é ela?
A garçonete do restaurante.
Ei, o que sabemos sobre a garçonete?
Nome completo Cumar Osman, mulher nascida na Somália,
emigrou há 5 anos. Sem antecedentes ou alertas da Interpol,
mas há atividades em suas finanças.
Ela fez transferências de dinheiro para a Somália nos últimos 3 anos
para uma empresa somali que o Depto. de Estado suspeita
- que o Al-Shabaab seja adjacente. - Ela ajudou na fuga dele.
Mais adjacente ao terrorismo que isso?
Temos o endereço dela?
Já conseguimos, mas já estiveram no apartamento dela. Está vazio.
E o carro que ela dirigia?
As placas estão no nome dela, mas o GPS do carro foi desativado.
Elise está tentando restabelecê-lo.
- O Depto. de Estado está aqui. - Está? Vamos.
Elise, me avise assim que ativar o GPS.
Sim, senhor.
Meu foco é a África Oriental, então conheço Al-Shabaab.
Achamos que esses dois orquestraram o bombardeio em Manhattan.
E mataram um dos nossos agentes, Trevor Hobbs.
O homem nesta foto é Hakim Sir An.
- Você o conhece? - Sim.
Está em nosso radar há anos.
Cremos que ele lançou uma bomba de mochila
sobre cidadãos somalis em Mogadíscio.
Por que contra cidadãos? E não militares ou governo?
Mate 100 soldados, ninguém pisca.
Mate diversos civis, o povo surta.
Mas aqui não é a África Oriental.
Por que Hakim mata americanos?
Acho que por nosso envolvimento com o governo somali.
Ajudamos a eliminar o Al-Shabaab.
O que ele acha que vai acontecer ao matar americanos inocentes?
Conscientizar sobre o que fazemos lá?
Fazer os EUA retirarem o apoio?
Lógica distorcida, mas sim, essa é a teoria.
O GPS foi reativado. O veículo está em Long Island City.
Mande a equipe para lá.
- Obrigado. - Sim.
Está vazio.
Liberado.
Vamos revistar o complexo. Tiff, comigo.
Vai. Vai.
Cumar, parada!
Pare aí!
Onde está o Hakim?
Está vazio. Não tem mais ninguém.
Onde ele está? Onde está o Hakim?
Responde!
Tiff, vem comigo. Vem.
Sei que você quer respostas.
Todos nós queremos.
Precisa se conter.
Qual a situação?
Edifício liberado, encontramos explosivos e armas,
e Cumar está sob custódia, nada do Hakim.
O que sabemos?
Analisamos câmeras de trânsito a oeste do local, mas nada ainda.
Ainda estou analisando.
Tomara que Cumar coopere.
Você será processada como cúmplice
pelo assassinato de 11 pessoas, incluindo nosso agente do FBI.
- Isso é prisão perpétua. - Ou pena de morte.
Parece que preciso de um advogado.
Sim. Ou pode se ajudar agora contando-nos tudo o que sabe.
Onde está Hakim? Qual é o plano dele?
Haverá outro ataque?
Logo vocês vão descobrir.
Não tem necessidade de mais inocentes morrerem.
Inocentes?
Como os somalis inocentes que morrem
toda vez que vocês jogam uma bomba neles?
Nova-iorquinos não têm parte nisso.
Por que eles são tão diferentes?
Inocentes morrem todos os dias em nome de algum bem maior.
Quantas mulheres e crianças inocentes morreram no Iraque
depois do 11 de setembro ou nas ruas de Gaza todos os dias?
O sangue estava nas suas mãos bem antes de estar nas nossas.
Onde está o Hakim?
Não vou mais falar.
Quero um advogado.
Acha que está sendo uma heroína.
Você é uma covarde.
Hakim está à solta. Precisamos localizá-lo.
- Acho que encontrei algo. - Sim?
Parece ser Hakim em tempo real
andando em direção ao leste na rua 14.
Sim, é ele. Atenção, pessoal!
Certo, precisamos vigiá-lo.
Vamos mandar agentes para lá agora.
Certo, ele está indo para o metrô.
Precisamos de agentes em cada conexão
e ativar todas as câmeras da plataforma.
Precisamos saber onde vai com a mochila.
Achei algo interessante.
Interessante é bom. O que é?
Vasculhei o telefone de Hakim.
Ele usa criptografia que não consegui decifrar.
- Não é interessante, é frustrante. - Concordo.
Então verifiquei outras partes do telefone,
especificamente as fotos armazenadas.
E o que descobriu Ian?
Só há seis fotos,
três na parte do Centro onde a bomba foi detonada
e mais três numa parte diferente da cidade,
uma que não é tão evidente.
Pode ser o próximo alvo de Hakim.
Deve ter ido para lá com a mochila.
Alguém reconhece a área?
É um cemitério. Quantos existem nos cinco distritos?
- Mais de 100. - Consegue puxar esse prédio?
É a capela de São Paulo.
É bem próximo do World Trade Center.
Mande a equipe para lá com um técnico de bombas.
DISTÂNCIA A PÉ: 0,3KM TEMPO ESTIMADO: 5 MINUTOS
Vocês vão para o leste. Nós ficamos com o oeste.
Entendido.
Se estivermos errados e Hakim foi para outro lugar.
Eu sei.
Estamos vendo Hakim. Está na Fulton e Nassau.
Entendido. Vamos em sua direção.
Hakim!
Pare. FBI.
Parado!
Hakim!
Eu pego ele.
Vocês! Desarmem a bomba!
Acho que ele a ativou. A última tinha pouco tempo.
OA, ele a colocou num gasoduto.
Certo, precisamos que evacuem essa quadra agora!
Vamos! Todos se movam!
FBI! Abaixem-se!
Todos abaixem agora!
Abaixem-se!
Largue a arma!
Tiff, não atire! Há muitas pessoas!
Suspeito foi para o segundo andar. Precisamos de mais unidades.
Solte-a!
Droga!
Pessoal, por favor, voltem agora!
Por favor!
Como estamos?
Trabalhando o mais rápido que posso.
Se não puder desarmar, precisamos evacuar,
incluindo você. Entende?
É muito tarde para isso.
- Precisamos entrar. - Não dá.
Muito perigoso agora que há um refém.
Maggie, precisamos pegar o filho da puta agora.
Concordo.
Mas se entrarmos agora,
ele provavelmente matará a refém.
Agora precisamos focar em controlar a área,
- desativar a situação. - Foda-se.
Ele vai pagar.
Quero um pedaço dele tanto quanto você.
Entendo que ainda esteja abalada pelo que houve hoje.
Tiff, é culpa minha.
Fui eu que disse para deixá-lo terminar.
- Se estiver se culpando... - Não estou me culpando.
Estou com raiva.
Não vamos entrar.
É muito perigoso.
Conseguimos.
- Está seguro? - Sim.
- Bom trabalho. - Obrigado.
Maggie, a mochila foi neutralizada. Vamos até vocês agora.
Muito perigoso agora que tem refém.
Maggie. O que estamos esperando? Estamos perdendo tempo.
Maggie.
Consegue falar com o COC? Saber das câmeras no interior?
- Como estamos, Kelly? - Quase lá.
Quase é bom. Feito é melhor.
Aí, entrei.
Vamos enviar as imagens para Maggie.
Está ficando agitado.
Eu sei, mas ele não é mártir.
Se fosse, já teria se explodido.
SWAT está pronta para entrar.
Ótimo.
Espere, onde Hakim está?
- Cadê ele? - Não podemos esperar.
Precisamos entrar.
Concordo. Vamos nos posicionar.
Invada.
FBI, ninguém se mexe.
- Onde Hakim está? - Onde Hakim está?
- Vocês o viram?
Fiquem abaixados!
Droga.
Suspeito está fugindo do ponto de invasão!
Saia!
Suspeito indo para o...
Eu o perdi.
Usaram os cachorros. O prédio está liberado.
Tem que estar em algum lugar.
Ele deve ter saído antes de estabelecermos contenção.
Vamos pegá-lo.
Talvez não hoje, mas vamos.
Jubal.
Alguma sorte?
Não, nada.
Cobrimos todos os aeroportos, fronteiras e portos.
Mas até agora, sem sinal de Hakim.
Aquele filho da puta escapou?
- Ele tem que pagar pelo que fez. - Concordo.
E ele vai.
Somos o FBI.
Não perdoamos e não esquecemos.
Mas salvamos muitas vidas hoje.
Foi um bom dia.
Não sei se Hobbs concordaria.
Eu estraguei tudo, Jubal.
Eu o instei a entrar lá e ele não queria ir.
Eu devia ter ouvido.
- Devia ter recuado. - Não, não devia.
Você só fez o que eu pedi, Tiffany.
Você assumiu o controle.
O que significa...
tomar decisões difíceis
que nem sempre funcionam do jeito que queremos.
Precisávamos de respostas rápido.
Você fez Hobbs verificar uma pista.
Foi o movimento certo.
Eu agradeço.
Como a esposa de Hobbs está?
Bem, eu e Isobel vamos falar com ela agora.
Posso ir com vocês.
Provavelmente não é uma boa ideia.
Por que não?
Ela não está pronta.
E, sim, eu sinto sua falta cara.
Eu conheci Hobbs há sete anos.
Era meu terceiro dia na agência,
e muitos de nós saímos para beber.
Eu me apresentei.
Oi, sou Omar Adom Zidan.
E Hobbs fez uma careta
como se tivesse bebido um copo de vinagre ou algo assim.
E só falou "eu não vou falar isso tudo, mano".
"É muito grande.
De agora em diante, seu nome será OA."
E foi assim que ganhei meu apelido.
E jamais esquecerei dele por isso.
- Ao Hobbs. - Ao Hobbs.
Ao Hobbs.
GeekSubs Mais que legenders